JVC KD-LH1101 Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 227

FRAN

AIS

Lecture d’un CD

Ouvrez le panneau de commande.

Remarque sur le fonctionnement monotouche:

Si un CD se trouve déjà dans la fente
d’insertion, appuyer sur CD/CD-CH met
l’appareil sous tension et commence la lecture
automatiquement.

Insérez un disque dans la fente de
d’insertion.

L’appareil se met en
marche, tire le CD et
commence la lecture
automatiquement.

Fermez le panneau de commande à
la main.

Toutes les plages sont reproduites
répétitivement jusqu’à ce que vous arrêtiez
la lecture.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

Remarques:

• Quand un CD est inséré à l’envers, il est éjecté

automatiquement (si le panneau de commande est
ouvert).
Si le panneau de commande est fermé, la source
change sur la dernière source choisie et “Please
Eject” clignote sur l’affichage.

• S’il n’y a pas de CD dans la fente d’insertion, vous

ne pouvez pas choisir CD comme source. “No
Disc” clignote sur l’affichage.

Plage actuelle et durée de lecture écoulée

Nombre total de plages et durée
totale de lecture du disque inséré

L’affichage change comme suit:

FR22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65

2/26/03, 3:18 PM

Содержание KD-LH1101

Страница 1: ...treffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet Auf Seite 8 wird beschrieben wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können Cet appareil est équipé d une fonction de démonstration des af...

Страница 2: ...posure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures ...

Страница 3: ... Storing your own sound adjustments 29 Activating the level meter 30 OTHER MAIN FUNCTIONS 31 Changing the general settings PSM 31 Selecting the dimmer mode 35 Changing the display color 36 Assigning names to the sources 38 Detaching the control panel 39 CD CHANGER OPERATIONS 40 Playing discs 40 Selecting a disc folder track using the name lists 43 Selecting the playback modes 44 Changing the displ...

Страница 4: ...play and some controls such as the number buttons 4 5 and control dial enter the corresponding control mode then the controls start flashing to lead you to the next operational steps Illumination Navigation The display show how these buttons function during this period Ex When you press number button 1 after pressing M MODE to operate the FM tuner To use these controls for original functions again...

Страница 5: ...f pressed and held Note While playing a CD on a CD changer this always skips to the next disc 6 Selects the source Each time you press the button the source changes 7 Functions the same as the control dial on the main unit Note These buttons do not function for the preferred setting mode adjustment 1 Turns on the unit if pressed when the unit is turned off Turns off the unit if pressed and held fo...

Страница 6: ...t reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or s...

Страница 7: ...rn on the power NOTICE The illustrations of the display used in this manual are mainly of the initial setting when shipped from the factory If you have changed the display patterns or some PSM items the actual displays you see will be different Turning on the power 1 Turn on the power Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not h...

Страница 8: ...EL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see pages 31 and 32 The next step operation buttons start flashing 2 Press number button 1 to select MOVIE Movie category of the PSM settings The Graphics setting screen appears on the display 3 Select Off 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select Int Demo...

Страница 9: ...2 to select CLOCK Clock category of the PSM settings The Clock Hr hour setting screen appears on the display 3 Adjust the hour 4 Set the minute 1 Select Clock Min minute 2 Adjust the minute 1 2 5 Set the clock system 1 Select 24H 12H 2 Select 24Hours or 12Hours 1 2 6 Finish the setting To check the current clock time when the unit is turned off press D DISP The power turns on and the clock time is...

Страница 10: ...p searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Press and hold or 4 until Manual Search starts flashing on the displ...

Страница 11: ...tation In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs this unit can automatically reduce this interference noise the initial setting when shipped from the factory However in this case the sound quality will be degraded and the stereo effect will also be lost If you do not want to degrade the sound quality and to lose the stereo effect rather than to elimi...

Страница 12: ...s into in this example FM1 Each time you press the button the band changes as follows FM1 FM2 FM3 AM SSM appears then disappears when automatic preset is over 2 Tune in to a station in this example of 92 5 MHz 3 Press and hold the number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station ...

Страница 13: ...sts FM1 FM2 or FM3 by pressing 5 up or down If a preset station is an FM RDS station with PS signal PS name will be shown instead of the station frequency 3 Select the number 1 6 for the preset station you want FM1 FM2 FM3 AM Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in m...

Страница 14: ... or non FM RDS station When receiving an FM RDS station see the following pages Small animation display 1 Small animation display 2 Large animation display Clock time display PS name PTY code appears Current sound mode iEQ see page 28 Clock time Clock time display Current sound mode iEQ see page 28 Clock time Small animation display Appears only when selecting a preset station EN10 14KD LH1101 E_E...

Страница 15: ...ata are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception You can select the different modes of network tracking reception to continue listening to the same programme in its fines...

Страница 16: ...e TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If a station starts broadcasting a traffic announcement Traffic Flash appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 20 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated since the station being...

Страница 17: ...gs The PTY Stnby standby setting screen appears on the display 3 Select one of the twenty nine PTY codes See page 21 Selected code name appears on the display and is stored into memory CONTINUED ON THE NEXT PAGE 4 Finish the setting To set PTY Standby Reception 1 Press M MODE while listening to an FM stereo broadcast Mode appears on the display The next step operation buttons start flashing 2 Pres...

Страница 18: ...e station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for PTY Standby Reception To activate PTY Standby Reception you need to tune in to another station providing these signals Press or 4 to search for such a station When a station providing these signals is tuned in the PTY indicator stops flashing and ...

Страница 19: ... can show the list of your preset PTY codes and all twenty nine PTY codes six PTY codes at a time First the list of your stored PTY codes appears then all twenty nine PTY codes six PTY codes at a time appears in sequence Press the number button to select your desired PTY code on the list currently shown on the display 3 Start PTY search for your favorite programme If there is a station broadcastin...

Страница 20: ...e same procedure and select On in step 4 by turning the control dial clockwise Note You must stay tuned to the same station for more than 2 minutes after setting Auto Adj to On Otherwise the clock time will not be adjusted This is because the unit takes up to 2 minutes to capture the CT data in the RDS signal Other convenient RDS functions and adjustments Automatic selection of the station when us...

Страница 21: ...h any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics Phone In Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum Travel Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities Leisure Programmes concerned with recreational activities such as gardening cooking fishing etc Jazz Jazz music Country Country music Nation M C...

Страница 22: ...tedly until you stop playback CD OPERATIONS Notes When a CD is inserted upside down the CD automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed the source changes to the previously selected source Please Eject flashes on the display If there is no CD in the loading slot you cannot select CD as the source No Disc flashes on the display The display changes to show the fol...

Страница 23: ... 6 12 for more than one second To go to a track quickly 1 Press M MODE while playing a CD Mode appears on the display The next step operation buttons start flashing 2 Press 5 up or down The first time you press 5 up or down button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks see...

Страница 24: ...elect track number 32 while playing track number 6 Ex 2 To select track number 8 while playing track number 36 Selecting CD playback modes To play back tracks at random Disc Random Play You can play back all tracks on the CD at random 1 Press M MODE while playing a CD Mode appears on the display The next step operation buttons start flashing 2 Press number button 3 while Mode is still on the displ...

Страница 25: ...y back only intros Track Intro Scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially 1 Press M MODE while playing a CD Mode appears on the display The next step operation buttons start flashing 2 Press number button 1 while Mode is still on the display Each time you press the button Intro Track or Intro Off appears alternately When track intro scan is turned on the track intro ind...

Страница 26: ...ill scroll on the display Some characters or symbols will not be shown will be blanked or substituted on the display If no name is assigned to the conventional CD NO NAME will appear To assign a name to a conventional CD see page 38 If no disc title performer or no track title is recorded for the CD Text NO NAME will appear Small animation display 2 Small animation display 1 Large animation displa...

Страница 27: ...e 12 min the input level of each source 12 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Make adjustments To adjust fader and balance Fad Bal You can make these two adjustments at the same time by referring to the indication on the display Press 5 up or down to adjust the fader Press or 4 to adjust the balance To adjust the input level of each source Vol Adj This setting is...

Страница 28: ... operation buttons start flashing Each time you press the button the adjustable items change as follows For SEL Fad Bal Vol Adj settings see page 27 For METER level meter settings see page 30 Ex If you have selected Flat previously 2 Press the number button to select the sound mode you want This unit has two sound mode selection screens To move to the other screen press 5 up or down To cancel the ...

Страница 29: ... modes User 1 User 2 or User 3 you want to store into Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory User 1 User 2 and User 3 There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press SEL select once The next step operation buttons start flashing ...

Страница 30: ... buttons start flashing Each time you press the button the adjustable items change as follows For SEL Fad Bal Vol Adj settings see page 27 For iEQ sound mode settings see pages 28 and 29 2 Select the level meter pattern you want As you turn the control dial the level meters change as follows Meter 1 The audio level meter fluctuates vertically Meter 2 The speaker on the display vibrates as input au...

Страница 31: ...can also move to other categories 4 Adjust the PSM item selected 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other PSM items if necessary 6 Finish the setting OTHER MAIN FUNCTIONS Graphics Movie demonstration KeyIn CFM Key in confirmation Clock Hr Hour adjustment Clock Min Minute adjustment 24H 12H 24 hours or 12 hours Auto Adj Automatic clock setting Preferred Setting Mode PSM items The PSM items are gro...

Страница 32: ...ff On Positive Negative Auto Auto Wide Off On Indications Selectable values items Factory preset See settings page TUNER Once 33 Auto 35 5 33 Auto 33 1 33 On 33 34 Auto 34 On 51 Time Set Any time Any time 18 7 35 Volume 0 Volume 50 Volume 20 20 Off On Off 20 AF 16 News 17 AF AF Reg Off 2 1 Displayed only when Dimmer is set to Time Set 2 Displayed only when DAB AF is set to Off 3 Displayed only whe...

Страница 33: ...ext Off While showing the disc information cancels scroll mode While showing the DAB text shows only headline if any Note Even if the scroll mode is set to Off you can scroll the display by pressing D DISP for more than one second To adjust the display contrast level Contrast You can adjust the display contrast level among 1 to 10 Adjust it to make the display indications clear and legible To sele...

Страница 34: ...uch tone To select the external component to use Ext Input You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied To use the external component as the playback source through this unit you need to select which component CD changer or external component to use Changer To use the CD changer Line In To use the external component othe...

Страница 35: ... Dimmer 4 Set the dimmer mode as you like Auto Activates Auto Dimmer When you turn on the car head lights the display automatically dims Off Cancels Auto Dimmer On Always dims the display Time Set Used to set the timer for the dimmer function Note Selecting Auto or Time Set may change the display pattern to the Negative or Positive pattern if LCD Type is set to Auto If you select Time Set go to th...

Страница 36: ...g screen appears on the display 3 Select the source All SRC CD Changer Line FM or AM that you want to set the display color for 1 When you select All SRC you can use the same color for all the sources 2 Selected only either component set in the Ext Input setting 4 Select the display color As you turn the control dial the colors change as follows Every 1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Red O ...

Страница 37: ...color The user color will be applied to the currently selected source the one shown on the upper portion of the display In this example All SRC To select which source to apply your user color to select the target source first by pressing 5 up or down before selecting User in this step 4 Select the user color adjustment screen One of the user color adjustment screens appears User Day or User Night ...

Страница 38: ...irst character position is flashing Each time you press the button the character set changes as follows 4 Select a character About the available characters see page 53 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish entering the name 7 Finish the procedure while the last selected character is flashing To erase the entered characters Insert spaces...

Страница 39: ...nel out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility period...

Страница 40: ...P3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down No Disc will flashes on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If no magazine is loaded in the CD changer No Maga...

Страница 41: ... one second Selected disc number Press briefly during play to skip ahead to the beginning of the next track file Each time you press the button consecutively the beginning of the next tracks files is located and played back To fast forward or reverse the track file Note During this operation on an MP3 disc you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently o...

Страница 42: ...pped within the same folder To skip to the next or previous folder only for MP3 discs To skip 10 tracks files forwards to the last track file To skip 10 tracks files backwards to the first track file Press 5 up while playing an MP3 disc to go to the next folder Each time you press the button consecutively the next folder is located and the first file in the folder starts playback Press down while ...

Страница 43: ...the number 1 6 for the disc you want to play While playing an MP3 disc you can also show the folder list s and file list s on the display then select a folder or file 1 While playing an MP3 disc press and hold 5 up or down until a disc name list appears on the display 2 Press or 4 to show a folder list of the current disc or file list of the current folder Each time you press the button lists on t...

Страница 44: ...eat Play 1 Press M MODE during play Mode appears on the display The next step operation buttons start flashing 2 Press number button 2 repeatedly while Mode is still on the display Each time you press the button repeat play mode changes as follows For MP3 discs For CDs Ex When you select Random Disc Mode Active Plays at random indicator Random All files of the Folder indicator current folder then ...

Страница 45: ...disc 2 Press number button 1 repeatedly while Mode is still on the display Each time you press the button intro scan mode changes as follows For MP3 discs For CDs Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Intro Folder is only applicable for MP3 disc To cancel intro scan select Intro Off by pressing number button 1 repeatedly or press number button 4 in step 2 Mod...

Страница 46: ...display Some characters or symbols will not be shown will be blanked or substituted on the display If Tag is set to On see pages 33 and 34 ID3 tag information will appear on the display if the disc has an ID3 tag The album name performer and disc appears on the display instead of the folder name while track title and track appears instead of the file name The above diagram shows the examples of th...

Страница 47: ... dial clockwise to select Line In 5 Press SEL select to finish the setting For details see To select the external component to use Ext Input on page 34 Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Select the external component correctly follow the procedure below 1 Select the external component Line In If Line In does not appear on the display see page 34 and select th...

Страница 48: ...ecommend that you use DAB Digital Audio Broadcasting tuner KT DB1500 or KT DB1000 with your unit If you have another DAB tuner consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner What is DAB system DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver CD quality sound without any annoying interference and signal dis...

Страница 49: ...restore the FM AM tuner Press and hold FM AM again To search for ensembles of higher frequency To search for ensembles of lower frequency To select the next service If a primary service has some secondary services they are selected before the next primary service is selected To select the previous service either primary or secondary Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB service...

Страница 50: ...M tuner are alternately selected The display pattern automatically changes to the non animation display and the preset number flashes then the previous display pattern resumes 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Select the number 1 6 for the preset DAB service primary you want Note If the selected primary service has som...

Страница 51: ...ng the same program as the FM RDS station is broadcasting this unit automatically tunes in to the DAB service To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Reception is activated See also Changing the general settings PSM on pages 31 and 32 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press number button 4 to sel...

Страница 52: ... PTY codes they will be shown in turn 3 Ensemble label primary service indicator The different indicator will be displayed when the secondary service is selected 4 Dynamic Label Segment DLS will be displayed See To select the scroll mode for disc information and the DAB text Scroll on page 33 Ensemble label name display Service label name display Large animation display Clock time display Channel ...

Страница 53: ...aracters can be also used to show other information such as disc title performer RDS and DAB on the display Accented letters Numbers and symbols Sound Preset equalizing values Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Countr...

Страница 54: ... set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc The control panel is not attach correctly and firmly Temperature in the car compartment is very low LOW TEMP indicator appears Signals are too weak The aerial is not connected firmly CD is inserted upside down CD R CD RW is not finalized CD is locked The CD player may fun...

Страница 55: ...s MP3 files do not have the extension code mp3 in their file names MP3 files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet The file played back is not an MP3 file although it has the extension code mp3 Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during pl...

Страница 56: ... their instructions or cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower t...

Страница 57: ... dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Selectivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow a...

Страница 58: ...ontakt mit dem Strahl vermeiden 3 ACHTUNG Das Gehäuseoberteil nicht abnehmen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst Fachleuten 4 ACHTUNG Der Compact Disc Player arbeitet mit unsichtbaren Laserstrahlen und ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet die die Aussendung von Strahlen verhindern wenn bei Öffnen...

Страница 59: ... Klangeinstellungen speichern 29 Aktivierung der Pegelanzeige 30 ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN 31 Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM 31 Wählen des Abblendmodus 35 Ändern der Displayfarbe 36 Zuweisung von Namen für Signalquellen 38 Abnehmen der Schalttafel 39 CD WECHSLERBETRIEB 40 Abspielen der Discs 40 Auswahl einer CD eines Verzeichnisses eines Titels mit Hilfe der Namenlisten 43 Auswahl der W...

Страница 60: ...er auf den entsprechenden Steuermodus umgestellt Nachfolgend beginnen die Bedienelemente zu blinken und führen Sie so zum nächsten Bedienschritt Beleuchtungsnavigation Auf dem Display wird angezeigt wie diese Tasten während dieses Zeitraums funktionieren Bsp Wenn Sie die Taste Nr 1 drücken nachdem Sie M MODE gedrückt habe um den FM Tuner zu bedienen Betätigen Sie die Bedienelemente nicht und warte...

Страница 61: ...Ordner wenn die Taste gedrückt gehalten wird Hinweis Hierdurch wird immer zur nächsten Disc gewechselt wenn eine CD auf dem CD Wechsler wiedergegeben wird 6 Dient der Signalquellenwahl Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Signalquelle 7 Diese Taste hat dieselbe Funktion wie der Steuerregler am Hauptgerät Hinweis Die Tasten arbeitet nicht für Einstellungen im Präfere...

Страница 62: ... sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und halten Sie sie auch nicht in eine offene Flamme Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können die Batterie Wärme abgeben können sich Risse in den Batterie bilden oder können sie ein Feuer entzünden Bringen Sie die Batterie nicht mit anderen Metallen in Berührung Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können Batterie Wärme abg...

Страница 63: ...ung ausgeschaltet haben HINWEIS Die Abbildungen des Displays in diesem Handbuch beziehen sich hauptsächlich auf die werkseitige Einstellung Wenn die Displayanzeigen bzw manche PSM Elemente geändert wurden weicht die Displaydarstellung von denen in den Abbildungen ab Einschalten der Stromversorgung 1 Das Gerät einschalten Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquelle in abspielen ...

Страница 64: ... eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird PSM siehe Seiten 31 und 32 Die Bedienungstasten für den nächsten Schritt beginnen zu blinken 2 Drücken Sie die Zifferntaste 1 um MOVIE die Filmkategorie der PSM Einstellungen auszuwählen Die Einstellanzeige Graphics wird auf dem Display angezeigt 3 Wählen Sie Off aus 4 Bestätigen Sie die Einstellung Wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen S...

Страница 65: ...egorie der PSM Einstellungen auszuwählen Der Einstellungsbildschirm Clock Hr Stunden wird auf dem Display angezeigt 3 Stellen Sie die Stunden ein 4 Stellen Sie die Minuten ein 1 Wählen Sie Clock Min Minuten 2 Stellen Sie die Minuten ein 1 2 5 Stellen Sie das Uhrzeit system ein 1 Wählen Sie 24H 12H 2 Wählen Sie 24Hours oder 12Hours 1 2 6 Bestätigen Sie die Einstellung Drücken Sie D DISP um die aktu...

Страница 66: ... ein Sender empfangen wird die gleiche Taste die Sie für die Suche gedrückt haben nochmals drücken Manuelles Suchen eines Senders Manueller Suchlauf 1 Wählen Sie das Band FM1 3 AM Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das Band wie folgt Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW ...

Страница 67: ... verloren geht während Sie einen UKW Sender wiedergeben Es kann vorkommen daß sich benachbarte Sender gegenseitig stören Tritt eine solche Störung auf kann dieses Gerät automatisch die störenden Signale reduzieren werkseitige Einstellung In diesem Fall wird jedoch die Klangqualität beeinträchtigt und der Stereoeffekt geht verloren Wenn Sie keine Einbußen der Klangqualität wünschen und den Stereoef...

Страница 68: ...ollen wählen in diesem Beispiel FM1 FM1 FM2 FM3 AM SSM erscheint und erlischt bei Abschluß der automatischen Vorabstimmung wieder Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das Band wie folgt 2 Auf den Sender in diesem Beispiel 92 5 MHz abstimmen 3 Drücken Sie die Ziffertaste in diesem Beispiel 1 und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 4 Das obige Verfahren zum Spei...

Страница 69: ...n Sender auf anderen UKW Bändern FM1 FM2 oder FM3 anzeigen indem Sie die Taste 5 auf oder ab drücken Wenn ein gespeicherter Sender ein UKW RDS Sender mit PS Signal ist wird der PS Name anstelle der Senderfrequenz angezeigt 3 Wählen Sie die Nummer 1 6 für den gewünschten gespeicherten Sender FM1 FM2 FM3 AM Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen...

Страница 70: ... Senders der keine RDS Dienste anbietet Beim Empfang eines FM Senders der RDS Dienste anbietet siehe folgende Seiten Uhrzeitanzeige Kleines Animationsdisplay 1 Kleines Animationsdisplay 2 Großes Animationsdisplay Uhrzeitanzeige PS Name Es erscheint der PTY Code Aktueller Klangmodus iEQ siehe Seite 28 Uhrzeit Aktueller Klangmodus iEQ siehe Seite 28 Uhrzeit Wird nur angezeigt wenn ein gespeicherter ...

Страница 71: ...ten verwendet damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen werden ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht möglich Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen um ...

Страница 72: ...inuierlich oder blinkt Wenn die Anzeige TP leuchtet ist der TA Standby Empfangs aktiviert Wenn ein Sender eine Verkehrsdurchsage überträgt wird Traffic Flash im Display angezeigt und das Gerät stellt den Sender automatisch ein Die Lautstärke wird auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel eingestellt siehe Seite 20 und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben Wenn die Anzeige TP blinkt ist der TA...

Страница 73: ...reitschaftsbetrieb wird auf dem Display angezeigt 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 21 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE 4 Bestätigen Sie die Einstellung PTY Standby Empfang einstellen 1 Drücken Sie die Taste M MODE während eine UKW Stereosendung wiedergegeben wird Es erscheint Mode auf dem Display...

Страница 74: ...ein Wenn die Anzeige PTY blinkt ist der PTY Standby Empfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den PTY Standby Empfang verwendet werden Um den PTY Standby Empfang zu aktivieren müssen Sie einen anderen Sender einstellen der diese Signale überträgt Drücken Sie oder 4 um einen solchen Sender zu suchen Wenn ein Sender eingestellt ist der diese Signale bereit...

Страница 75: ...uf oder ab können Sie eine Liste mit Ihren gespeicherten PTY Codes sowie alle 29 PTY Codes jeweils sechs PTY Codes auf einmal anzeigen Zuerst erscheint die Liste mit Ihren gespeicherten PTY Codes und danach alle 29 PTY Codes jeweils sechs PTY Codes auf einmal Drücken Sie die Zifferntaste um Ihren gewünschten PTY Code aus der auf dem Display dargestellten Liste auszuwählen 3 Beginnen Sie die PTY Su...

Страница 76: ...tellt werden Das Gerät benötigt etwa 2 Minuten um die CT Daten im RDS Signal zu erfassen Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS Sender handelt ge...

Страница 77: ...dungen mit religiösen philosophischen Themen Gottesdienste usw Phone In Hörermeinungen Telefonumfragen Befragungen usw Travel Reiseimagazine Reiseberichte Reiseangebote usw Leisure Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies Garten Kochen Angeln usw Jazz Jazzmusik Country Countrymusik Nation M Unterhaltungsprogramme in einer Fremdsprache Oldies Schlageroldies Folk M Volksmusik Document Dokumentat...

Страница 78: ...rden wiederholt wiedergegeben bis Sie die Wiedergabe beenden CD BETRIEB Hinweise Wenn Sie eine CD verkehrt herum einlegen wird die CD automatisch ausgeworfen wenn der Ladeschlitz geöffnet ist Wenn der Ladeschlitz geschlossen ist wechselt die Signalquelle zur vorherigen Signalquelle und Please Eject erscheit im Display Sie können CD nicht als Signalquelle auswählen wenn sich keine CD im Ladeschlitz...

Страница 79: ...ücken Zum Wählen einer Titelnummer von 7 12 1 7 6 12 drücken und länger als 1 Sekunde halten Zum schnellen Wechsel zu einem Titel 1 Drücken Sie die Taste M MODE während eine CD wiedergegeben wird Es erscheint Mode auf dem Display Die Bedienungstasten für den nächsten Schritt beginnen zu blinken 2 Drücken Sie die Taste 5 auf oder ab Werden die Tasten 5 auf oder ab ersten Mal gedrückt wird zum nächs...

Страница 80: ...ben und Titel 32 soll ausgewählt werden Bsp 2 Titel 36 wird wiedergegeben und Titel 8 soll ausgewählt werden Wählen der CD Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach dem Zufallsprinzip Zufällige Wiedergabe der Discs Sie können alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste M MODE während eine CD wiedergegeben wird Es erscheint Mode auf dem Display Die Bedien...

Страница 81: ...tel an Anspielabtastung Die ersten 15 Sekunden aller Titel können nacheinander wiedergegeben werden 1 Drücken Sie die Taste M MODE während eine CD wiedergegeben wird Es erscheint Mode auf dem Display Die Bedienungstasten für den nächsten Schritt beginnen zu blinken 2 Drücken Sie die Zifferntaste 1 während Mode noch auf dem Display angezeigt wird Jeder Druck auf diese Taste bewirkt daß abwechselnd ...

Страница 82: ...Zeichen oder Symbole werden nicht auf dem Display dargestellt sie werden als Leerzeichen dargestellt oder durch andere Zeichen ersetzt Wenn einer herkömmlichen CD kein Name zugeordnet wurde erscheint NO NAME im Display Informationen zur Zuweisung eines Namens zu einer herkömmlichen CD befinden sich auf Seite 38 Wenn kein CD Titel Künstler oder kein Titelname als CD Text aufgezeichnet wurde erschei...

Страница 83: ... 12 max und speichert diesen Wert Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 2 Nehmen Sie die Einstellungen vor Zur Einstellung von Fader und Balance Fad Bal Sie können diese beiden Einstellungen gleichzeitig durchführen indem Sie die Anzeigen auf dem Display beachten Drücken Sie die Tasten 5 auf oder ab um den Überblendregler einzustellen Drücken Sie di...

Страница 84: ...h die einstellbaren Parameter wie folgt Sehen Sie die Seite 27 bzgl der SEL Fad Bal Vol Adj Einstellungen Sehen Sie die Seite 30 bzgl der METER Pegelanzeige Einstellungen Bsp Wenn Sie zuletzt Flat ausgewählt hatten 2 Drücken Sie die Zifferntaste um den gewünschten Klangmodus auszuwählen Das Gerät verfügt über zwei Auswahlbildschirme für den Klangmodus Drücken Sie die Taste 5 auf oder ab um in den ...

Страница 85: ...2 oder User 3 aus unter dem sie speichern möchten Eigene Klangeinstellungen speichern Sie können die Klangmodi nach Ihren Wünschen einstellen und diese Einstellungen im Speicher User 1 User 2 und User 3 ablegen Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein Zeitlimit Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird bevor Sie ihn abgeschlossen haben beginnen Sie wieder mit Schritt 1 1 Drücken S...

Страница 86: ...den nächsten Schritt beginnen zu blinken Bei jedem Tastendruck ändern sich die einstellbaren Parameter wie folgt Sehen Sie die Seite 27 bzgl der SEL Fad Bal Vol Adj Einstellungen Sehen Sie die Seiten 28 und 29 bzgl der iEQ Klangmodus Einstellungen 2 Wählen Sie das gewünschte Pegelanzeige Schema aus Beim Drehen des Steuerreglers ändern sich die Pegelanzeigen wie folgt Pegel 1 Die Audio Pegelanzeige...

Страница 87: ...4 können Sie außerdem zu anderen Kategorien wechseln 4 Stellen Sie die gewählte PSM Funktion ein 5 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4 um gegebenenfalls weitere PSM Einstellungen zu ändern 6 Bestätigen Sie die Einstellung ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Graphics Filmdemonstration KeyIn CFM Eingabebestätigung Clock Hr Stundeneinstellung Clock Min Minuteneinstellung 24H 12H 24 12 Std Einstellung Auto Adj Aut...

Страница 88: ...Wide On Off Anzeige Werte Elemente die Einstellung Siehe ausgewählt werden können ab Werk Seite TUNER Once 33 Auto 35 5 33 Auto 33 1 33 On 33 34 Auto 34 On 51 Time Set Jederzeit Jederzeit 18 7 35 Volume 0 Volume 50 Volume 20 20 On Off Off 20 AF 16 News 17 AF AF Reg Off 2 1 Wird nur angezeigt wenn Dimmer auf Time Set eingestellt ist 2 Wird nur angezeigt wenn DAB AF auf Off eingestellt ist 3 Wird nu...

Страница 89: ...hrend der Anzeige der CD Informationen beendet den Bildlaufmodus Während der Anzeige des DAB Textes es wird nur die Überschrift angezeigt wenn vorhanden Hinweis Sie können einen Bildlauf im Display durchführen sogar wenn der Bildlaufmodus auf Off eingestellt ist indem Sie die Taste D DISP länger als eine Sekunde drücken Kontrasteinstellung auf dem Display Contrast Sie können den Kontrast auf dem D...

Страница 90: ...ie können die externe Komponente an die Buchse für den CD Wechsler auf der Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters KS U57 der nicht zum Lieferumfang gehört anschließen Um die externe Komponente als Wiedergabesignalquelle für dieses Gerät verwenden zu können müssen Sie auswählen welche Komponente CD Wechsler oder externe Komponente verwendet werden soll Changer Der CD Wechsler wird verwendet...

Страница 91: ...en Abblendmodus wunschgemäß ein Auto Aktiviert die automatische Abblendfunktion Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten wird das Display automatisch abgeblendet Off Die automatische Abblendung wird deaktiviert On Das Display wird immer abgeblendet Time Set Wird verwendet um den Timer auf die Abblendfunktion einzustellen Hinweis Wenn Sie Auto oder Time Set auswählen kann das Displayschema zu Nega...

Страница 92: ...hlen Die Einstellanzeige All SRC wird auf dem Display angezeigt 3 Wählen Sie die Signalquelle aus All SRC CD Changer Line FM oder AM für die die Displayfarbe eingestellt werden soll 1 Wenn Sie All SRC auswählen können Sie die gleiche Farbe für alle Signalquellen verwenden 2 Wird nur ausgewählt wenn die entsprechende Komponente in Ext Input eingestellt ist 4 Wählen Sie die Displayfarbe aus Beim Dre...

Страница 93: ...nalquelle zugewiesen derjenigen die im oberen Teil des Displays angezeigt wird In diesem Fall All SRC Wählen Sie zur Auswahl der Signalquelle welcher die Benutzerfarbe zugewiesen werden soll die Zielsignalquelle indem Sie zuerst die Taste 5 auf oder ab drücken bevor User in diesem Schritt ausgewählt wird 4 Wählen Sie die Farbeinstellungsanzeige aus Es erscheint eine der Benutzer Farbeinstellungsan...

Страница 94: ...werden ebenfalls im Display angezeigt wenn Sie die CDs in dieses Gerät einlegen Zuweisung von Namen für Signalquellen Sie können CDs in diesem Gerät und im CD Wechsler und externen Komponenten Namen zuweisen Wenn ein Name zugewiesen wurde erscheint dieser im Display wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen CDs Bis zu 32 Zeichen bis zu 40 CDs Externe Komponente Bis zu 8 Zeichen Sie können einer C...

Страница 95: ...Schalttafel in das mitgelieferte Etui Anbringen der Schalttafel 1 Führen Sie die rechte Seite des Bedienfelds in die Aussparung an der Halterung des Bedienfelds ein 2 Drücken Sie auf die linke Seite des Bedienfelds um sie an der Halterung des Bedienfelds zu befestigen Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse Wenn Sie die Schalttafel häufig abnehmen kann sich der Zustand der Anschlüsse verschlechtern Um...

Страница 96: ...n MP3 Discs nicht möglich ist CD Wechsler der Serie KD MK können mit diesem Gerät nicht verwendet werden Vor dem Betreiben Ihres CD Wechsler Siehe auch die Anleitung die Ihrem CD Wechsler beiliegt Sind keine CD im Magazin des CD Wechsler oder sind die CD mit der Oberseite nach unten eingelegt erscheint No Disc keine platte wird im Display angezeigt In diesem Fall das Magazin herausnehmen und die C...

Страница 97: ...ächsten Titel der nächsten Datei zu springen Wenn Sie diese Taste weiteren drücken wird zum Anfang des nächsten Titeln der nächsten Dateien gesprungen und diese r wiedergegeben Zum schnellen Vor oder Rücklauf des Titel Datei Hinweis Wenn diese Funktion auf einer MP3 Disc ausgeführt wird ist der Ton mit Aussetzern zu hören Die verstrichene Spielzeit wird ebenfalls sprunghaft im Display angezeigt We...

Страница 98: ... momentan wiedergegebenen Disc um eine MP3 Disc werden Dateien im gleichen Ordner übersprungen Zum nächsten oder vorigen Ordner springen nur bei MP3 Disc 10 Titeln Dateien nach vorn bis zum letzten Titel Datei springen 10 Titeln Dateien zurück bis zum ersten Titel Datei springen Die Taste 5 auf während der Wiedergabe einer MP3 Disc drücken um zum nächsten Ordner zu gelangen Wenn Sie diese Taste we...

Страница 99: ...hrend der Wiedergabe einer MP3 Disc können Sie außerdem die Verzeichnisliste n und die Dateiliste n auf dem Display anzeigen und ein Verzeichnis oder eine Datei auswählen 1 Drücken und halten Sie während der Wiedergabe einer MP3 Disc die Taste 5 auf oder ab bis eine CD Namenliste auf dem Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um eine Verzeichnisliste der aktuellen Disc oder eine Dat...

Страница 100: ...eien wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste M MODE Es erscheint Mode auf dem Display Die Bedienungstasten für den nächsten Schritt beginnen zu blinken 2 Drücken Sie wiederholt die Zifferntaste 2 während Mode noch auf dem Display angezeigt wird Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Modus für die wiederholte Wiedergabe wie folgt Bei MP3 D...

Страница 101: ... Intro Folder kann nur bei einer MP3 Disc angewendet werden Wählen Sie zum Deaktivieren der Anspielabtastung Intro Off aus indem Sie mehrmals die Zifferntaste 1 oder die Zifferntaste 4 in Schritt 2 drücken Wiedergabe der Modus Anzeige Anfänge 15 Sekunden von Intro Alle Titel Dateien auf Track Anzeige der aktuellen Disc leuchtet auf Intro Die erste Datei jedes Folder Anzeige Verzeichnisses der leuc...

Страница 102: ...urchgeführt Einige Zeichen oder Symbole werden nicht auf dem Display dargestellt sie werden als Leerzeichen dargestellt oder durch andere Zeichen ersetzt Wenn Tag auf On eingestellt ist siehe Seiten 33 und 34 erscheinen die ID3 Tag Informationen auf dem Display wenn die Disc über einen ID3 Tag verfügt Es erscheinen der Name des Albums des Künstlers und Disc statt des Verzeichnisnamens auf dem Disp...

Страница 103: ...n Sie den Steuerregler im Uhrzeigersinn um Line In auszuwählen 5 Drücken Sie zur Beendigung der Einstellung die Taste SEL Auswahl Siehe So wählen der zu verwendenden externen Komponente Ext Input auf Seite 34 Wird nur angezeigt wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist FM AM und CD Folgen Sie dem untenstehenden Verfahren um die externe Komponente korrekt auszuwählen 1 Wählen Sie die ext...

Страница 104: ...B Tuner KT DB1500 oder KT DB1000 DAB Digital Audio Broadcasting digitaler Rundfunk zusammen mit diesem Gerät zu verwenden Wenn Sie einen anderen DAB Tuner besitzen setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des DAB Tuner Was ist das DAB System DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme die heute angeboten we...

Страница 105: ...UKW MW LW Tuner wieder ein Halten Sie die Taste FM AM erneut gedrückt Sichern von DAB Diensten im Speicher Sie können maximal 6 DAB Dienste in jedem DAB Frequenzband DAB1 DAB2 und DAB3 manuell speichern Bevor Sie beginnen Drücken Sie kurz die Taste FM AM wenn der CD der CD Wechsler oder eine externe Komponente als aktuelle Signalquelle ausgewählt ist 1 Wählen Sie den DAB Tuner Wenn Sie diese Taste...

Страница 106: ...lnd DAB Tuner und UKW MW LW Tuner FM AM aktiviert Die Anzeige wechselt automatisch zur Anzeige ohne Animation und die vorprogrammierte Nummer blinkt danach kehrt die Anzeige zum vorherigen Anzeigeschema zurück 2 Wählen Sie das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das DAB Frequenzband wie folgt 3 Wählen Sie die Nummer 1 6 unter der Si...

Страница 107: ...ng ausstrahlt wie der UKW RDS Sender wird bei diesem Gerät automatisch der DAB Dienst eingestellt So empfangen Sie Alternativfrequenzen Werkseitig sind alle alternativen Empfangsmöglichkeiten aktiviert Siehe auch Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM auf Seiten 31 und 32 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display an...

Страница 108: ...re PTY Codes hat werden diese der Reihe nach angezeigt 3 Anzeige der Ensemblekennung Primärdienst Wenn der Sekundärdienst ausgewählt ist erscheint eine andere Anzeige 4 Dynamic Label Segment DLS wird angezeigt Siehe Zur Auswahl des Bildlaufmodus für die CD Informationen und dem DAB Text Scroll auf Seite 33 Großes Animationsdisplay Uhrzeitanzeige Kanalnummer Textanzeige 1 Ensemble Etikett und Frequ...

Страница 109: ... 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen Verfügbare Zeichen Zusätzlich zu den alphabetischen A Z a z können Sie die folgenden Zeichen verwenden ...

Страница 110: ...hen Die Lautstärke ist auf den kleinsten Pegel eingestellt Anschlüsse sind falsch Der eingebaute Mikro Computer funktioniert aufgrund von Lärm usw nicht richtig Das Bedienfeld ist falsch und zu locker angebracht Die Temperatur im Fahrzeug ist sehr niedrig LOW TEMP Anzeige leuchtet auf Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen CD ist falsch herum eingelegt Die CD R CD RW ist ...

Страница 111: ...ein Magazin im CD Wechsler Die aktuelle Disk enthält keine MP3 Dateien Die Dateinamen der MP3 Dateien verfügen nicht über das Dateisuffix mp3 Die MP3 Dateien wurden nicht in dem Format gemäß ISO 9660 Ebene 1 Ebene 2 oder Joilet Die wiedergegebene Datei ist keine MP3 Datei obwohl das Dateisuffix mp3 lautet Die Einlesezeit hängt von der Komplexität der Verzeichnis Dateikonfiguration ab Die Wiedergab...

Страница 112: ...smaßnahmen sorgfältig durch Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Manche CD Rs oder CD RWs können aufgrund ihrer Disc Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden Die Discs sind schmutzig oder verkratzt Kondenswasserbildung auf der Linse im Innern dieses Geräts DieAufnahmelinseindiesemGerätistverschmutzt Bei CD RWs dauert das Lesen möglicherweise et...

Страница 113: ...ng 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Trennschärfe 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikbereich 96 dB Signal Störabstand 98 dB Tonhöhenschwankung Unter meßbare...

Страница 114: ...ter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le volet supérieur Il n y a pas de pièce réparable par l utilisateur à l intérieur Confier le service après vente à un personnel qualifié 4 ATTENTION Ce lecteur CD utilise une radiation laser invisible toutefois il est équipé de commutateurs de sécurité qui empêchent l émission de radiation en retirant les disques Il est dangereux de dé...

Страница 115: ...S 15 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 20 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 22 Lecture d un CD 22 Localisation d une plage ou d un point particulier sur un CD 23 Sélection des modes de lecture de CD 24 Interdiction de l éjection du CD 25 Changement du modèle d affichage 26 AJUSTEMENT DU SON 27 Ajustement du son 27 Sélection des modes sonores préréglés iEQ égaliseur intelligent 28 Mémorisati...

Страница 116: ...ndes telles que les touches numériques 4 5 et la molette de commande entrent dans le mode de commande correspondant puis ces commandes clignotent pour vous indiquer qu elles peuvent être utilisées pour les étapes suivantes Éclairage d aide L affichage montre comment ces touches fonctionnent pendant cette période Ex Quand vous appuyez sur la touche numérique 1 après avoir appuyé sur M MODE pour com...

Страница 117: ... la lecture d un CD sur le changeur de CD permet seulement de sauter au disque suivant 6 Sélectionner la source Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change 7 Fonctionne de la même façon que la molette de commande de l appareil principal Remarque Cette touches ne fonctionne pas pour l ajustement du mode de réglage préféré 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez sur cette touch...

Страница 118: ...argez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas la pile avec d autres objets métalliques Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Pour vous débarrassez des pile ou les conserver ento...

Страница 119: ...ous tension AVIS Les réglages des illustrations de l affichage utilisées dans ce mode d emploi correspondent principalement aux réglages initiaux lors de l expédition de l usine Si vous avez changé le type d affichage ou certains réglages PSM vos réglages actuels peuvent différer des illustrations Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vo...

Страница 120: ...de façon qu un des réglages PSM apparaisse sur l affichage PSM voir les pages 31 et 32 Les touches pouvant être utilisées pour l étape suivante clignotent 2 Appuyez sur la touche numérique 1 pour choisir MOVIE la catégorie Movie des réglages PSM L écran de réglage Graphics apparaît sur l affichage 3 Choisissez Off 4 Terminez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez...

Страница 121: ... pour choisir CLOCK la catégorie Clock des réglages PSM L écran de réglage Clock Hr heures apparaît sur l affichage 3 Ajustez les heures 4 Réglez les minutes 1 Choisissez Clock Min minutes 2 Ajustez les minutes 1 2 5 Réglez le système de l horloge 1 Pour choisir 24H 12H 2 Pour choisir 24Hours ou 12Hours 1 2 6 Terminez le réglage Pour afficher l horloge quand l appareil est hors tension appuyez sur...

Страница 122: ...rche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM 2 Maintenez pres...

Страница 123: ...téréo est perdu pendant l écoute d une station FM Dans certaines régions les stations adjacentes peuvent interférer entre elles Si cela se produit cet appareil peut réduire automatiquement ce bruit d interférence le réglage initial à l expédition de l usine Cependant dans ce cas la qualité du son est dégradée et l effet sonore est perdu Si vous préférez ne pas dégrader la qualité du son ni perdre ...

Страница 124: ...où vous souhaitez mémoriser la station dans cet exemple FM1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit SSM apparaît puis disparaît quand la présélection automatique est terminée 2 Accordez une station dans cet exemple à 92 5 MHz 3 Maintenez pressée la touche numérique dans cet exemple 1 pendant plus de 2 secondes 4 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres s...

Страница 125: ...M FM1 FM2 ou FM3 en appuyant sur 5 haut ou bas Si la station préréglée set une station FM RDS avec un signal PS le nom de la station PS apparaît à la place de la fréquence de la station 3 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée FM1 FM2 FM3 AM Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abor...

Страница 126: ... Lors de la réception d une station FM RDS voir les pages suivantes Affichage de l horloge Affichage à petite animation 1 Affichage à petite animation 2 Affichage à grande animation Affichage de l horloge Nom de la station PS Le code PTY apparaît Mode sonore actuel iEQ voir la page 28 L horloge Mode sonore actuel iEQ voir la page 28 L horloge Apparaît uniquement lors de la sélection d une station ...

Страница 127: ... illustration à la page 21 Deux types de données RDS sont utilisés pour que la réception de suivi de réseau fonctionne correctement les données PI Identification de programme et AF Fréquence alternative Si vous ne recevez pas ces données correctement de la station RDS que vous écoutez la réception de suivi de réseau ne fonctionnera pas Pour utiliser la réception de suivi de réseau Vous pouvez choi...

Страница 128: ...u clignote Si l indicateur TP s allume l attente de réception TA est en service Si une station commence à diffuser des informations routières Traffic Flash apparaît sur l affichage et cet appareil accorde automatiquement la station Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé voir la page 20 et vous pouvez écouter les informations routières Si l indicateur TP clignote l attente de réceptio...

Страница 129: ...SM L écran de réglage PTY Stnby attente apparaît sur l affichage 3 Choisissez l un des vingt neuf codes PTY Voir la page 21 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage et il est mémorisé SUITE À LA PAGE SUIVANTE 4 Terminez le réglage Pour régler l attente de réception PTY 1 Appuyez sur M MODE pendant l écoute d une émission FM stéréo Mode apparaît sur l affichage Les touches pouvant être utilis...

Страница 130: ...station Si l indicateur PTY clignote l attente de réception PTY n est pas encore en service car la station reçue actuellement ne fournit pas de signaux utilisés pour l attente de réception PTY Pour mettre en service l attente de réception PTY vous devez accorder une autre station fournissant ces signaux Appuyez sur ou 4 pour rechercher une telle station Quand une station fournissant ces signaux es...

Страница 131: ...bas vous pouvez afficher la liste de vos codes PTY préréglés et de tous les vingt neuf codes PTY six codes PTY à la fois D abord la liste de vos codes PTY mémorisés apparaît puis tous les vingt neuf codes PTY six codes PTY à la fois apparaissent dans l ordre Appuyez sur les touches numériques pour choisir le code PTY souhaité sur la liste apparaissant sur l affichage 3 Démarrez la recherche PTY de...

Страница 132: ... et choisissez On à l étape 4 en tournant la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre Remarque L appareil doit rester accordé sur la même station pendant plus de 2 minutes après le réglage de Auto Adj sur On Sinon l horloge ne sera pas ajustée Cela vient du fait qu il faut 2 minutes à l appareil pour capturer les données CT dans un signal RDS Autres fonctions RDS pratiques et aj...

Страница 133: ...iales Religion Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique Phone In Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum Travel Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe et des idées et opportunités de voyage Leisure Programmes concernés par des activités récréatives comme le jardinage la cui...

Страница 134: ...oduites répétitivement jusqu à ce que vous arrêtiez la lecture FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Remarques Quand un CD est inséré à l envers il est éjecté automatiquement si le panneau de commande est ouvert Si le panneau de commande est fermé la source change sur la dernière source choisie et Please Eject clignote sur l affichage S il n y a pas de CD dans la fente d insertion vous ne pouvez pas choisi...

Страница 135: ... Appuyez sur M MODE lors de la lecture d un CD Mode apparaît sur l affichage Les touches pouvant être utilisées pour l étape suivante clignotent 2 Appuyez sur 5 haut ou bas La première fois que vous appuyez sur la touche 5 haut ou bas l appareil saute sur la plage supérieure ou inférieure la plus proche dont le numéro est un multiple de dix ex 10e 20e 30e Puis chaque fois que vous appuyez sur la t...

Страница 136: ... plage s allume sur l affichage La plage actuelle est reproduite répétitivement Pour annuler la lecture répétée de plage choisissez Repeat Off en appuyant répétitivement sur la touche numérique 2 ou en appuyant sur la touche numérique 4 à l étape 2 Comment aller rapidement à la plage souhaitée Ex 1 Pour choisir la plage numéro 32 pendant la lecture de la plage numéro 6 Ex 2 Pour choisir la plage n...

Страница 137: ...lages Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de chaque plage dans l ordre 1 Appuyez sur M MODE lors de la lecture d un CD Mode apparaît sur l affichage Les touches pouvant être utilisées pour l étape suivante clignotent 2 Appuyez sur la touche numérique 1 pendant que Mode est sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche Intro Track ou Intro Off apparaissent alternativement ...

Страница 138: ...affichage Certains caractères et symboles n apparaissent pas un espace apparaît à leur place sur l affichage Si aucun nom n est affecté à un CD conventionnel NO NAME apparaît Pour affecter un nom à un CD conventionnel référez vous à la page 38 Si aucun titre de disque interprète ou aucun titre de plage n est enregistré pour un CD Text NO NAME apparaît Affichage à petite animation 2 Affichage à pet...

Страница 139: ...ment Vol Adj Ajuste et mémorise 12 min le niveau d entrée de chaque source 12 max Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Réalisez les ajustements Pour ajuster le fader et la balance Fad Bal Vous pouvez réaliser les deux ajustements en même temps en vous référant à l indicateur sur l affichage Appuyez sur 5 haut ou bas pour ajuster le fader Appuyez sur ou 4 ...

Страница 140: ...Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable change comme suit Pour les réglages SEL Fad Bal Vol Adj référez vous à la page 27 Pour les réglages METER affichage du niveau référez vous à la page 30 2 Appuyez sur les touches numériques pour choisir le mode sonore souhaité L appareil possède deux écrans de sélection de mode Pour passer d un écran à l autre appuyez sur 5 haut ou bas ...

Страница 141: ...ou User 3 sur lequel vous souhaitez mémoriser les ajustements Mémorisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonores comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement User 1 User 2 et User 3 Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 1 1 Appuyez une fois sur...

Страница 142: ... clignotent Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable change comme suit Pour les réglages SEL Fad Bal Vol Adj référez vous à la page 27 Pour les réglages iEQ mode sonore référez vous aux pages 28 et 29 2 Choisissez le modèle d indicateur de niveau souhaité Quand vous tournez la molette de commande indicateurs de niveau change comme suit Indicateur 1 L indicateur de niveau sono...

Страница 143: ...vez aussi changer de catégorie 4 Ajustez le réglage PSM choisi 5 Répétez si nécessaire les étapes 2 à 4 pour ajuster les autres réglages PSM 6 Terminez le réglage AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Graphics Démonstration par film KeyIn CFM Confirmation du changement de source Clock Hr Réglage des heures Clock Min Réglage des minutes 24H 12H 24 heures ou 12 heures Auto Adj Réglage automatique de l horlog...

Страница 144: ...ive Negative Auto Auto Wide On Off Indicateurs Valeurs réglages Préréglages Voir sélectionnables d usine la page TUNER Once 33 Auto 35 5 33 Auto 33 1 33 On 33 34 Auto 34 On 51 Time Set N importe quelle heure N importe quelle heure 18 7 35 Volume 0 Volume 50 Volume 20 20 On Off Off 20 AF 16 News 17 AF AF Reg Off 2 1 S affiche uniquement quand Dimmer est réglé sur Time Set 2 S affiche uniquement qua...

Страница 145: ...rs de l affichage de l information du disque le mode de défilement est annulé Lors de l affichage du texte DAB montre uniquement le titre s il y en a un Remarque Même si le mode de défilement est réglé sur Off vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur D DISP pendant plus d une seconde Pour ajuster le niveau de contraste de l affichage Contrast Vous pouvez ajuster le niveau de contraste...

Страница 146: ... service la tonalité sonore Pour choisir l appareil extérieur à utiliser Ext Input Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise du changeur CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur KS U57 non fourni Pour utiliser l appareil extérieur comme source de lecture à travers cet appareil vous devez choisir l appareil à utiliser changeur CD ou appareil extérieur Changer Pour utilise...

Страница 147: ...de de gradateur comme vous le souhaitez Auto Met en service le mode de gradateur automatique Quand vous allumez les feux de votre voiture l affiche s assombrit automatiquement Off Le gradateur automatique est annulé On L affichage est toujours assombri Time Set Utilisé pour régler la minuterie de la fonction de gradateur Remarque Choisir Auto ou Time Set peut changer le type d affichage sur Negati...

Страница 148: ...SM L écran de réglage All SRC apparaît sur l affichage 3 Choisissez la source All SRC CD Changer Line FM ou AM pour laquelle vous souhaitez régler la couleur de l affichage 1 Si vous choisissez All SRC vous pouvez utiliser la même couleur pour toutes les sources 2 Choisit uniquement l appareil réglé dans le réglage Ext Input 4 Choisissez la couleur de l affichage La couleur change comme suit quand...

Страница 149: ... User comme couleur La couleur personnalisée est affectée à la source actuellement choisie celle qui apparaît sur la partie supérieure de l affichage Dans cet exemple All SRC Pour choisir à quelle source affecter votre couleur personnalisée choisissez la source d abord en appuyant sur 5 haut ou bas avant de choisir User dans cette étape 4 Choisissez l écran d ajustement de la couleur personnalisée...

Страница 150: ... changeur de CD Ces noms peuvent aussi être affichés sur l affichage si vous insérez les CDs dans cet appareil Attribution de noms aux sources Vous pouvez affecter des noms aux CD dans cet appareil et dans le changeur de CD et à l appareil extérieur Une fois que le nom a été affecté il apparaît sur l affichage quand vous choisissez la source CDs 32 caractères maximum 40 disques maximum Appareil ex...

Страница 151: ... panneau de commande de l appareil 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Comment attacher le panneau de commande 1 Insérez le côté droit du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Appuyez sur le côté gauche du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le panne...

Страница 152: ...duire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques ont été insérés à l envers No Disc clignote sur l affichage Si cela se produit retirez le magasin et pla...

Страница 153: ... Numéro du disque choisi Appuyez brièvement sur pendant la lecture pour sauter au début de la plage ou du fichier suivant Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début de la plage ou du fichier suivant est localisé et reproduit Pour avancer rapidement ou inverser une plage ou le fichier Remarque Pendant cette opération sur un disque MP3 vous pouvez entendre uniquement des son...

Страница 154: ...ssier Pour sauter au dossier suivant ou au dossier précédent uniquement pour les disques MP3 Pour sauter 10 plages fichiers vers l avant jusqu à la dernière plage ou le dernier fichier Pour sauter 10 plages fichiers vers l arrière jusqu à la première plage ou le premier fichier Appuyez sur 5 haut pendant la lecture d un disque MP3 pour aller au dossier suivant Chaque fois que vous appuyez sur la t...

Страница 155: ...ous souhaitez reproduire Lors de la lecture d un disque MP3 vous pouvez aussi afficher la ou les listes des dossiers et la ou les listes des fichiers puis choisir un dossier ou un fichier 1 Pendant la lecture d un disque MP3 maintenez pressée 5 haut ou bas jusqu à ce qu une liste de nom de disques apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour afficher la liste des dossiers du disque actuel ou...

Страница 156: ... ou les fichiers répétitivement Lecture répétée 1 Appuyez sur M MODE pendant la lecture Mode apparaît sur l affichage Les touches pouvant être utilisées pour l étape suivante clignotent 2 Appuyez répétitivement sur la touche 2 pendant que Mode est sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit Pour les disques MP3 Pour les CD Ex Quand vous c...

Страница 157: ...spécifié 2 Appuyez répétitivement sur la touche 1 pendant que Mode est sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de balayage des introductions change comme suit Pour les disques MP3 Pour les CD Remarque L indicateur MP3 s allume aussi si le disque actuellement reproduit est un disque MP3 Intro Folder s applique uniquement aux disques MP3 Pour annuler le balayage des introd...

Страница 158: ...ins caractères et symboles n apparaissent pas un espace apparaît à leur place sur l affichage Si Tag est réglé sur On voir les pages 33 et 34 l information de la balise ID3 apparaît sur l affichage si le disque possède une balise ID3 Le nom de l album interprète et disque apparaissent sur l affichage au lieu du nom du dossier tandis que le titre de la plage et plage apparaissent au lieu du nom du ...

Страница 159: ...tre pour choisir Line In 5 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Pour les détails référez vous à Pour choisir l appareil extérieur à utiliser Ext Input à la page 34 S affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM et CD Choisissez l appareil extérieur correctement en utilisant la procédure ci dessous 1 Choisissez l appareil extérieur Line In Si Line In n apparaît...

Страница 160: ...mandons que vous utilisiez un tuner DAB Digital Audio Broadcasting KT DB1500 ou KT DB1000 avec votre appareil Si vous possédez un autre tuner DAB consultez votre revendeur autoradio JVC Référez vous aussi au manuel d instructions fourni avec votre tuner DAB Qu est ce que le système DAB DAB est le seul système de diffusion radio numérique disponible aujourd hui Il peut délivrer un son de qualité CD...

Страница 161: ...uter Pour rechercher les ensembles de fréquence supérieure Pour rechercher les ensembles de fréquence inférieure Pour choisir le service suivant Si un service primaire possède des services secondaires ils sont proposés avant que le service primaire suivant soit choisi Pour choisir le service précédent primaire ou secondaire Mémorisation des services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un m...

Страница 162: ...xemple 1 sur laquelle vous souhaitez mémoriser le service choisi 6 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres services DAB sur d autres numéros de présélection Remarques Vous pouvez uniquement prérégler les services DAB primaires Si vous essayez de mémoriser un service secondaire c est le service primaire correspondant qui est mémorisé à sa place Un service DAB précédemment mémorisé es...

Страница 163: ...diffuse le même programme que la station FM RDS que vous écoutez cet appareil accorde automatiquement ce service DAB Pour utiliser la réception alternée À l expédition de l usine la réception alternée est en service Référez vous aussi à Modification des réglages généraux PSM aux pages 31 et 32 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon qu un des réglages PSM apparaisse s...

Страница 164: ...ent l un après l autre 3 Indicateur d étiquette d ensemble service primaire Un indicateur différent est affiché quand un service secondaire est choisi 4 Le segment d étiquette dynamique DLS est affiché Référez vous à Pour choisir le mode de défilement pour l information du disque et le texte DAB Scroll à la page 33 Affichage à grande animation Affichage de l horloge Numéro de canal Indicateur de t...

Страница 165: ... 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 espace espace espace Caractères disponibles En plus des alphabets A Z a z vous pouvez utiliser les caractères suivants pour affect...

Страница 166: ...églé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Le panneau de commande n est pas attaché correctement et solidement La température dans la voiture est très basse l indicateur LOW TEMP apparaît Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le CD est inséré à l envers Le CD R CD RW n e...

Страница 167: ... de fichiers MP3 Les fichiers MP3 ne possèdent pas le code d extension mp3 dans leur nom Les fichiers MP3 ne sont pas enregistrés dans un format compatible avec la norme ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 ou Joliet Le fichier reproduit n est pas un fichier MP3 bien qu il ait un code d extension mp3 Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers L ordre de ...

Страница 168: ... pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui de...

Страница 169: ...Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sélectivité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection de signal Capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et sci...

Страница 170: ...dekking niet Het toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderthoudspersoneel 4 LET OP Deze CD speler gebruikt onzichtbare laserstralen maar is echter voorzien van veiligheidsschakelaars die uitstraling dienen te stoppen bij het verwijderen van CD s Het is uitermate gevaarlijk deze schakelaars uit te schakelen 5 LET OP Het gebruik va...

Страница 171: ... van uw eigen geluidsinstellingen 29 Activeren van de niveaumeter 30 ANDERE HOOFDFUNCTIES 31 De algemene instellingen wijzigen PSM 31 Kiezen van de dimmerfunctie 35 Veranderen van de displaykleur 36 Invoeren van namen voor bronnen 38 Bedieningspaneel verwijderen 39 GEBRUIK VAN DE CD WISSELAAR 40 CD s afspelen 40 Kiezen van een disc map fragment met gebruik van de naamlijsten 43 Kiezen van de weerg...

Страница 172: ...t display en bepaalde regelaars bijvoorbeeld de cijfertoetsen 4 5 en regelschijf geactiveerd Vervolgens beginnen de regelaars te knipperen en leiden u min of meer naar de volgende bedieningsstappen Verlichting navigatie Het display toont hoe deze toetsen tijdens deze periode functioneren Bijv Bij een druk op cijfertoets 1 na een druk op M MODE om de FM tuner te bedienen Om deze toetsen weer voor d...

Страница 173: ...jdens weergave van een CD met de CD wisselaar wordt met deze toets altijd naar de volgende disc gesprongen 6 Voor het kiezen van de bron De bron verandert door iedere druk op de toets 7 Deze toets heeft dezelfde functie als de bedieningsknop op de hoofdeenheid Opmerking Deze toetsen werkt niet voor het aanpassen van algemene instellingen wijzigen 1 Hiermee wordt de eenheid ingeschakeld als deze is...

Страница 174: ...terij inslikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ze niet uit elkaar verhit ze niet en gooi geen batterij in het vuur Elk van deze handelingen kan leiden tot oververhitting een explosie of een steekvlam Zorg ervoor dat de batterij niet in contact komt met andere metalen Dit kan leiden tot oververhitting een explosie of een steekvlam Besc...

Страница 175: ...in deze gebruiksaanwijzing zijn voornamelijk gebaseerd op de basisinstellingen voor het toestel die bij het verlaten van de fabriek zijn ingesteld Indien u bijvoorbeeld de displaypatronen of bepaalde PSM onderdelen heeft veranderd zal het display er anders uit zien dan in de afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven De stroomtoevoer inschakelen 1 Schakel de spanning in Opmerking o...

Страница 176: ...nger dan 2 seconden ingedrukt zodat geen van de PSM onderdelen op het display worden getoond PSM zie bladzijden 31 en 32 De toetsen voor de volgende stap beginnen te knipperen 2 Druk op cijfertoets 1 om MOVIE Filmcategorie van de PSM instellingen te kiezen Het Graphics instelscherm verschijnt op het display 3 Kies Off 4 Voltooi de instelling Voor het weer activeren van de displaydemonstratie herha...

Страница 177: ...ellingen te kiezen Het Clock Hr uur instelscherm verschijnt op het display 3 Stel het uur in 4 Stel de minuten in 1 Selecteer de vermelding Clock Min minuten 2 Pas de minuten aan 1 2 5 Stel de uuraanduiding in 1 Selecteer de vermelding 24H 12H 2 Selecteer de vermelding 24Hours of 12Hours 1 2 6 Voltooi de instelling Voor het controleren van de huidige tijd op de klok terwijl het toestel is uitgesch...

Страница 178: ... het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd Handmatig naar een station zoeken Manual search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de band als volgt Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren 2 Druk op of op 4 en houd deze ingedrukt tot de vermelding Manua...

Страница 179: ...FM zender In bepaalde gebieden kunnen zenders elkaar storen indien ze bij elkaar in de buurt liggen Indien er sprake van een dergelijke interferentie is reduceert dit toestel automatisch de hieruit voortkomende ruis de basisinstelling bij het verlaten van de fabriek In dat geval kan de geluidskwaliteit echter verslechteren en het stereo effect verloren gaan Zie Veranderen van de gevoeligheid van d...

Страница 180: ...e band als volgt FM1 FM2 FM3 AM De tekst SSM verschijnt op het afleesvenster en verdwijnt wanneer het automatisch instellen van radiozenders is beëindigd 2 Stem af op een zender in dit voorbeeld op 92 5 MHz 3 Druk op de cijfertoets in dit voorbeeld cijfertoets 1 en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkin...

Страница 181: ...nen door een druk op 5 omhoog of omlaag Indien een voorkeurzender een FM RDS zender is die het PS signaal levert wordt de PS naam in plaats van de zenderfrequentie getoond 3 Kies het nummer 1 6 voor de gewenste voorkeurzender FM1 FM2 FM3 AM Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen Zie o...

Страница 182: ...keurzender kiest Tijdens ontvangst van een AM zender of niet RDS FM zender Tijdens ontvangst van een FM RDS zender zie de volgende bladzijden Kloktijd display Klein animatiedisplay 1 Klein animatiedisplay 2 Groot animatiedisplay Kloktijd display PS naam De PTY code verschijnt Huidige geluidsfunctie iEQ zie bladzijde 28 Kloktijd Huidige geluidsfunctie iEQ zie bladzijde 28 Kloktijd Groot animatiedis...

Страница 183: ...in het ontvangstgebied u rijdt Zie de afbeelding op bladzijde 21 Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternatieve Frequentie gegevens Alleen als de ontvangst van allebei deze signalen van een RDS station goed zijn kunt u uw favoriete programma blijven volgen Als een of b...

Страница 184: ...tor oplichten of knipperen TA standby ontvangst is geactiveerd indien de TP indicator is opgelicht Traffic Flash verschijnt op het display zodra een zender verkeersinformatie start uit te zenden Het toestel stemt nu automatisch op deze zender af Het volume wordt op het reeds vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 20 gesteld en u hoort de verkeersinformatie TA standby ontvangst is nog niet geact...

Страница 185: ...erm wordt op het display getoond 3 Selecteer een van de negenentwintig PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 21 De naam van de code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen VERVOLG ZIE OMMEZIJDE 4 Voltooi de instelling Instellen van PTY standby ontvangst 1 Druk op M MODE tijdens het luisteren naar een stereo FM uitzending Mode verschijnt op het display ...

Страница 186: ...van het gekozen programmatype start uit te zenden stemt het toestel op deze zender PTY standby ontvangst is nog niet geactiveerd indien de PTY indicator knippert De zender die wordt ontvangen levert namelijk geen signalen die voor PTY standby ontvangst zijn vereist Om PTY standby ontvangst nu te activeren moet u op een andere zender afstemmen die wel deze signalen uitstuurt Druk op of 4 om een der...

Страница 187: ...genentwintig PTY codes zes PTY codes tegelijkertijd tonen De lijst met uw vastgelegde PTY codes verschijnt eerst en daarna op volgorde de 29 PTY codes zes PTY codes tegelijkertijd Druk op de overeenkomende cijfertoets om de gewenste PTY code te kiezen uit de lijst die op het display wordt getoond 3 Start het PTY zoeken naar uw favoriete programma Als er een station is dat een programma uitzendt en...

Страница 188: ... omdat de eenheid maximaal 2 minuten nodig heeft om de tijdgegevens in het RDS signaal te ontvangen en verwerken Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van de cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen op de vooraf ingestelde voorkeurzender Als deze zender een RDS zen...

Страница 189: ... Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek Phone In Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten Travel Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeën en mogelijkheden voor vacanties Leisure Programma s over recreatieve bezigheden bijvoorbeeld tuinieren koken vissen enz Jazz Jazz muziek Count...

Страница 190: ...speeld totdat u de weergave stopt GEBRUIK VAN DE CD SPELER Opmerkingen Indien een CD ondersteboven is geplaatst zal de CD automatisch worden uitgeworpen wanneer het bedieningspaneel geopend is Indien het bedieningspaneel is gesloten wordt weer naar de hiervoor gekozen bron geschakeld en knippert Please Eject op het display U kunt CD niet als bron kiezen indien er geen CD is geplaatst No Disc knipp...

Страница 191: ...ar een fragment verspringen 1 Druk tijdens weergave van een CD op M MODE Mode verschijnt op het display De toetsen voor de volgende stap beginnen te knipperen 2 Druk op 5 omhoog of omlaag Bij de eerste druk op de 5 omhoog of omlaag toets wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere fragment dat een tiental heeft bijvoorbeeld het 10de 20ste of 30ste fragment versprongen Door een volgende druk o...

Страница 192: ...e van een fragment activeert Het spelende fragment wordt herhaald weergegeven Voor het annuleren van herhaalde weergave kiest u Repeat Off door herhaaldelijk op cijfertoets 2 te drukken of drukt u op cijfertoets 4 in stap 2 Snel naar een gewenst fragment gaan Bijv 1 Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens weergave van fragmentnummer 6 Bijv 2 Kiezen van fragmentnummer 8 tijdens weergave van fragmentnu...

Страница 193: ...gave van uitsluitend de intro s Aftasten van intro s van fragmenten U kunt de eerste 15 seconden van alle fragmenten achterelkaar afspelen 1 Druk tijdens weergave van een CD op M MODE Mode verschijnt op het display De toetsen voor de volgende stap beginnen te knipperen 2 Druk op cijfertoets 1 terwijl Mode nog op het display wordt getoond Door iedere druk op de toets wordt afwisselend Intro Track e...

Страница 194: ...ijnen Bepaalde tekens of symbolen kunnen mogelijk niet worden getoond en er verschijnt een blanco of ander teken voor in de plaats op het display NO NAME wordt getoond indien er geen naam voor een normale CD is ingevoerd Zie bladzijde 38 voor het invoeren van een naam voor een normale CD NO NAME wordt getoond indien er geen naam voor de disctitel zanger es of geen fragmenttitel voor de CD Tekst is...

Страница 195: ... en vastleggen van het ingangsniveau 12 max voor iedere bron Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten 2 Maak de instellingen Instellen van de fader en balans Fad Bal U kunt deze twee instellingen tegelijkertijd maken aan de hand van de aanduiding op het display Druk op 5 omhoog of omlaag om de fader in te stellen Druk op of 4 om de balans in te stellen Instellen van het...

Страница 196: ...ere druk op de toets veranderen de instelbare onderdelen als volgt Zie bladzijde 27 voor SEL Fad Bal Vol Adj instellingen Zie bladzijde 30 voor METER niveaumeter instellingen Bijv Indien u hiervoor Flat heeft gekozen 2 Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de gewenste geluidsfunctie Dit toestel heeft twee schermen voor het kiezen van geluidsfuncties Druk op 5 omhoog of omlaag om naar het ande...

Страница 197: ...instelling wilt vastleggen Vastleggen van uw eigen geluidsinstellingen U kunt de geluidsfuncties naar wens instellen en vervolgens uw eigen instellingen in het geheugen vastleggen User 1 User 2 en User 3 De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden uitgevoerd Start opnieuw vanaf stap 1 indien de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent 1 Druk éénmaal op SEL selecteren De toe...

Страница 198: ...eren Door iedere druk op de toets veranderen de instelbare onderdelen als volgt Zie bladzijde 27 voor SEL Fad Bal Vol Adj instellingen Zie bladzijden 28 en 29 voor iEQ geluidsfunctie instellingen 2 Kies het gewenste patroon voor de niveaumeter De niveaumeters veranderen in de volgende volgorde door de regelaar te draaien Meter 1 De audioniveaumeter fluctueert in verticale richting Meter 2 De luids...

Страница 199: ...2 U kunt tevens naar andere categorieën gaan door herhaaldelijk op of 4 te drukken 4 Wijzig het PSM item dat u hebt geselecteerd 5 Herhaal stap 2 tot 4 als u de andere PSM items wilt aanpassen 6 Voltooi de instelling ANDERE HOOFDFUNCTIES Graphics Filmdemonstratie KeyIn CFM Bevestiging toetsdruk Clock Hr Instellen van het uur Clock Min Instellen van de minuut 24H 12H 12 uur of 24 uur Auto Adj Autom...

Страница 200: ...ative Auto Auto Wide On Off Indicaties Kiesbare waarden onderdelen Fabrieksin Zie stellingen blz TUNER Once 33 Auto 35 5 33 Auto 33 1 33 On 33 34 Auto 34 On 51 Time Set Gewenste tijd Gewenste tijd 18 7 35 Volume 0 Volume 50 Volume 20 20 On Off Off 20 AF 16 News 17 AF AF Reg Off 2 1 Wordt uitsluitend getoond indien Dimmer op Time Set is gesteld 2 Wordt uitsluitend getoond indien DAB AF op Off is ge...

Страница 201: ...cinformatie de functie voor het rollen is geannuleerd Tijdens het tonen van de DAB tekst worden uitsluitend de koppen van de tekst indien aanwezig getoond Opmerking Ook met de functie voor het rollen op Off gesteld kunt u de informatie rollend op het display tonen door D DISP langer dan een seconde ingedrukt te houden Instellen van het contrastniveau voor het display Contrast U kunt het contrast v...

Страница 202: ...d bij het aanraken van de toetsen in Off Hiermee schakelt u het geluid bij het aanraken van de toetsen uit Het externe apparaat selecteren Ext Input Het externe apparaat kan met behulp van de KS U57 Line Input Adapter niet meegeleverd op de ingang van de CD wisselaar worden aangesloten Als u het externe apparaat via deze eenheid als afspeelbron wilt gebruiken moet u bepalen welk onderdeel de CD wi...

Страница 203: ...activeren van de automatische dimmer Het display wordt automatisch gedimd wanneer u de koplampen van de auto aanzet Off De automatische dimmer wordt geannuleerd On Het display wordt altijd gedimd Time Set Gebruik voor het instellen van de timer voor de dimmerfunctie Opmerking Door Auto of Time Set te kiezen wordt het displaypatroon mogelijk naar Negative of Positive veranderd indien LCD Type op Au...

Страница 204: ...splay 3 Kies de gewenste bron ALL SRC CD Changer Line FM of AM waarvoor u de displaykleur wilt instellen 1 Indien u All SRC kiest wordt dezelfde kleur voor alle bronnen gebruikt 2 Voor het kiezen van het component dat met Ext Input is gekozen 4 Kies de displaykleur De kleur verandert als volgt door de regelschijf te verdraaien Every 1 Iedere O Aqua Water O Sky Lucht O Sea Zee O Leaves Bladeren O G...

Страница 205: ...uidige ingestelde bron gebruikt de bron die boven op het display wordt getoond in dit voorbeeld All SRC Indien u een afzonderlijke bron voor de kleur wilt moet u voordat u User in deze stap kiest eerst de betreffende bron kiezen door een druk op 5 omhoog of omlaag 4 Kies het scherm voor het instellen van de kleur Een van de schermen voor het instellen van gebruikerskleuren verschijnt User Day of U...

Страница 206: ...laar De namen kunnen ook op de display worden weergegeven als u de CD s in deze toestel plaatst Invoeren van namen voor bronnen U kunt namen invoeren voor CD s zowel in dit toestel als in de CD wisselaar en voor het externe component De naam die u toekent wordt vervolgens op de display weergegeven wanneer u het desbetreffende apparaat selecteert CDs Maximaal 32 tekens voor maximaal 40 discs Extern...

Страница 207: ... naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Steek de rechterkant van het bedieningspaneel in de groef van de paneelhouder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel om het paneel in de paneelhouder te vergrendelen Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het be...

Страница 208: ...selaars uit de KD MK serie niet met dit toestel gebruiken Alvorens uw CD wisselaar te gebruiken Lees de instructies door die bij uw CD wisselaar zijn geleverd Als er geen CD s in de houder van de CD wisselaar aanwezig zijn of wanneer de CD s ondersteboven in de houder zitten verschijnt op het afleesvenster de tekst No Disc Als dit gebeurt moet u de houder verwijderen en de CD s op de juiste wijze ...

Страница 209: ...an het volgende fragment bestand te verspringen Telkens wanneer u meerdere malen op de toets drukt wordt het begin van volgende fragmenten bestanden opgezocht en de weergave vanaf daar gestart Het fragment bestand versneld vooruit of achteruit afspelen Opmerking Tijdens deze bediening met een MP3 disc kunt u uitsluitend het geluid met onderbrekingen horen De verstreken weergavetijd verandert teven...

Страница 210: ...sprongen Verspringen naar de volgende of voorgaande map alleen voor MP3 discs Vooruit verspringen van 10 fragmenten bestanden tot naar maximaal het laatste fragment bestand Terug verspringen van 10 fragmenten bestanden tot naar maximaal het eerste fragment bestand Druk tijdens weergave van een MP3 disc op 5 omhoog om naar de volgende map te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op de toets drukt w...

Страница 211: ...t te tonen 3 Kies het nummer 1 6 van de disc die u wilt beluisteren Bij weergave van een MP3 disc kunt u tevens de maplijst en en bestandlijst en op het display tonen en daaruit de gewenste map of het bestand kiezen 1 Houd tijdens weergave van een MP3 disc de 5 omhoog of omlaag toets ingedrukt totdat een disctitellijst op het display verschijnt 2 Druk op of 4 om de maplijst van de huidige disc of ...

Страница 212: ... fragmenten bestanden Herhaalde weergave 1 Druk tijdens weergave op M MODE Mode verschijnt op het display De toetsen voor de volgende stap beginnen te knipperen 2 Druk herhaaldelijk op cijfertoets 2 terwijl Mode nog op het display wordt getoond Door iedere druk op de toets verandert de herhaalde weergavefunctie in de volgende volgorde Voor MP3 discs Voor CD s Bijv Met Random Disc gekozen Functie A...

Страница 213: ...sc 2 Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 terwijl Mode nog op het display wordt getoond Door iedere druk op de toets verandert de intro aftastweergavefunctie in de volgende volgorde Voor MP3 discs Voor CD s Opmerking De MP3 indicator licht tevens op indien een MP3 disc wordt afgespeeld Intro Folder kan uitsluitend voor een MP3 disc worden gebruikt Voor het annuleren van intro aftastweergave kiest u...

Страница 214: ...kan worden getoond Bepaalde tekens of symbolen worden niet getoond en er verschijnt een blanco of ander teken voor in de plaat op het display Met Tag op On gesteld zie bladzijden 33 en 34 zal de ID3 tag informatie op het display verschijnen indien de disc een ID3 tag heeft De albumnaam zanger es en disc verschijnt in plaats van de mapnaam en de fragmenttitel en fragment verschijnt in plaats van de...

Страница 215: ...naar rechts om Line In te kiezen 5 Druk op SEL selecteren om de instelling te voltooien Zie Het externe apparaat selecteren Ext Input op bladzijde 34 voor details Wordt uitsluitend getoond indien een van de volgende bronnen is gekozen FM AM en CD Kies het externe component op de juiste manier zoals hieronder wordt beschreven 1 Selecteer het externe apparaat Line In Zie bladzijde 34 en kies de exte...

Страница 216: ...combinatie met deze eenheid DAB tuner KT DB1500 of KT DB1000 te gebruiken Neem contact op met de JVC dealer in auto accessoires als u een andere DAB tuner hebt Zie ook de instructies die bij de DAB tuner werden geleverd Wat is het DAB system DAB is een van de digitale radiozendsystemen die momenteel in gebruik zijn Met deze technologie is het mogelijk CD s af te spelen met hoge geluidskwaliteit zo...

Страница 217: ... naar de FM AM tuner Druk nogmaals op FM AM en houd deze Zoeken naar ensembles met hogere frequenties Zoeken naar ensembles met lagere frequenties Kiezen van de volgende service Indien een primaire service ook secundaire services heeft worden deze gekozen voordat de volgende primaire service wordt gekozen Kiezen van de voorgaande service ofwel een primaire of secundaire DAB frequenties in het gehe...

Страница 218: ...e keer wanneer u op de toets drukt en houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd Het displaypatroon verandert automatisch naar het niet animatie display en het voorkeurnummer knippert daarna wordt weer het voorgaande displaypatroon getoond 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de DAB band als volgt 3 Selecteer de voork...

Страница 219: ...en FM RDS zender stemt deze eenheid automatisch op de DAB service af Werken met alternatieve ontvangst Bij het verlaten van de fabriek zijn standaard alle alternatieve ontvangstmogelijkheden ingeschakeld Zie tevens De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijden 31 en 32 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wor...

Страница 220: ...des heeft worden deze achtereenvolgend getoond 3 Ensemblelabel primaire service indicator Een andere indicator wordt getoond indien de secundaire service is gekozen 4 Dynamic Label Segment DLS wordt getoond Zie Kiezen van de functie voor het rollen van discinformatie en DAB tekst Scroll op bladzijde 33 Groot animatiedisplay Kloktijd display Kanaalnummer Tekstindicator 1 Ensemble label en frequenti...

Страница 221: ...e bladzijde 38 Deze tekens kunnen tevens worden gebruikt voor het tonen van andere informatie bijvoorbeeld disctitels namen van zangers RDS en DAB op het display Geluidsfunctie Vooringestelde equalizer waardes 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat neutraal 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 D...

Страница 222: ...e lade Plaats de CD juist Oorzaken Het volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk niet juist vanwege interferentie enz Het bedieningspaneel is niet goed bevestigd De temperatuur in de auto is zeer laag de LOW TEMP indicator wordt getoond De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast CD zit ondersteboven in het appar...

Страница 223: ... disc bevat geen MP3 bestanden De MP3 bestanden hebben niet de mp3 extensie in de bestandsnaam De MP3 bestanden zijn niet opgenomen in een indeling die voldoet aan de ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 of Joliet norm Het bestand dat wordt afgespeeld is geen MP3 bestand ook al heeft het bestand de extensie mp3 De duur van de leestijd hangt af van de complexiteit van de hiërarchie van de mappen en bestanden...

Страница 224: ...aanwijzingen goed doorlezen Gebruik uitsluitend afgeronde CD R s of CD RW s Bepaalde CD R s of CD RW s kunnen vanwege de disckarakteristieken en de volgende redenen mogelijk niet worden afgespeeld Indien de disc vuil is of krassen heeft Indien er condens op de lens in het toestel is gevormd Indien de aftastlens in het toestel vuil is CD RW s hebben mogelijk een langere afleestijd omdat de reflecti...

Страница 225: ...atief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MG zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG zenders Selectiviteit 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Weergavekarakteristiek 5 Hz tot 20 000 Hz Dynamisch vermogen 96 dB Signaal ruisverhouding 98 dB Z...

Страница 226: ...ück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen J VC 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Cover001AKD LH1101 E_EX f p65 2 26 03 11 42 AM 2 ...

Страница 227: ...Instructions CD RECEIVER KD LH1101 ...

Результаты поиска

Содержание KD-LH1101

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LH1101

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-LH1101, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-LH1101

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LH1101

Бренды по названию

Популярные бренды