February 27, 2004 10:28 amPage 9
— 9 —
Master Page: Right
Betrachten eines Fernsehprogramms, während ein
anderes Programm aufgenommen wird
Bei AV-Anschluss (
墌
4) zwischen Recorder und TV-Gerät drücken Sie
die Taste
TV/VCR
. Danach erlischt die VCR-Anzeige am Recorder, und
das Bild des aufzunehmenden Fernsehprogramms verschwindet vom
Bildschirm. Sobald die Aufnahme begonnen hat, brauchen Sie einfach
nur den gewünschten Sender mit Hilfe der Senderwahltasten am
Fernsehgerät zu wählen.
●
Das mit den Senderwahltasten gewählte Programm wird auf dem
Bildschirm wiedergegeben, während das mit der Taste
PR
R
/
T
auf
der Fernbedienung oder
PR+/–
am Recorder gewählte Programm
aufgezeichnet wird.
●
Falls ein Decoder an den Recorder angeschlossen ist, können Sie mit
den Senderwahltasten auch einen verschlüsselten Kanal wählen.
Festlegen der Aufnahmedauer
— Sofortaufnahme
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
7
am Recorder
wiederholt, bis die gewünschte Aufnahmedauer auf dem Displayfeld
angezeigt wird. Die Anzeige “
䡬
” beginnt auf dem Displayfeld zu
blinken.
●
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, nimmt die Aufnahmedauer
in 30-Minuten-Intervallen (bis zu insgesamt 6 Stunden) zu.
●
Der Recorder schaltet sich aus, wenn die Aufnahme beendet ist.
●
Um eine Sofortaufnahme abzubrechen, drücken Sie die Taste
8
auf
der Fernbedienung oder
0
am Recorder.
Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
Ihr Recorder ist mit einem Sound-Multiplex-Decoder (A2) und einem
Digital-Stereo-Decoder (NICAM ausgestattet), um den Empfang von
Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen.
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Art der empfangenen Sendung
einige Sekunden lang auf dem Bildschirm eingeblendet.
●
Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste
AUDIO
so
oft an, bis “HIFI L
j h
R” auf dem Bildschirm erscheint.
●
Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die Taste
AUDIO
so oft an, bis “HIFI L
j
” oder “HIFI
h
R” auf dem
Bildschirm erscheint.
●
Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das monaurale NICAM-
Signal gehört werden, tippen Sie die Taste
AUDIO
so oft an, bis
“NORM” auf dem Bildschirm erscheint.
HINWEIS:
Stellen Sie “O.S.D.” auf “EIN” ein, damit die Anzeigen auf dem
Bildschirm eingeblendet werden. (
墌
12)
Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen Sendungen
(A2)
●
Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den beiden
Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnet (auf der Audio-Normalspur werden
beide Kanäle gemischt monaural aufgezeichnet).
●
Zweisprachige Sendungen werden automatisch zweisprachig auf
den beiden Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnet. Der Hauptkanal wird
auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen NICAM-
Sendungen
Die NICAM-Audiosignale werden auf den beiden Hi-Fi-Audiospuren
aufgezeichnet, und das herkömmliche Audiosignal wird auf der
Audio-Normalspur aufgenommen.
HINWEISE:
●
Bei unzureichender Qualität des Stereotons kann die Sendung
automatisch monaural empfangen werden, um die Tonqualität zu
verbessern.
●
Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt “Wahl der
Tonspur” (
墌
7).
Sie können bis zu 8 Programme für die Timer-Aufnahme wählen.
Vor dem Start:
●
Stellen Sie die Uhrzeit richtig ein. (
墌
13)
●
Stellen Sie “FARBSYSTEM” auf den geeigneten Modus ein. (
墌
13)
●
Legen Sie eine Cassette mit intakter Löschschutzzunge ein.
HINWEISE:
●
In Mittel- und Osteuropa ist keine PDC-Aufnahme möglich.
●
Falls alle 8 Programme bereits eingestellt wurden, erscheint die
Anzeige “TIMER-SPEICHER VOLL” auf dem Bildschirm.
●
Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, wird “UHR MUSS GESTELLT
SEIN” eingeblendet.
●
Nachdem die Timer-Aufnahme abgeschlossen ist, schaltet sich der
Recorder automatisch aus.
●
Falls das Bandende während einer Timer-Aufnahme erreicht wird,
stoppt die Aufnahme, und die Anzeigen “
#
”, “
䡬
” und “
$
”
blinken auf dem Displayfeld. Drücken Sie die Taste
#
, um den
Timer auszuschalten, und drücken Sie dann die Taste
0
am
Recorder, um die Cassette auszustoßen, bzw. drücken Sie die Taste
1
, dann die Taste
3
, um das Band zurückzuspulen.
●
Sie können Timer-Aufnahme programmieren, während eine normale
Aufnahme stattfindet. Die Menü-Anzeigen werden nicht mit
aufgezeichnet.
S
HOW
V
IEW
™
-Timer-Programmierung
Bei den S
HOW
V
IEW
-Nummern handelt es sich um die in den meisten
Fernsehprogramm-Zeitschriften aufgelisteten Nummern.
A
Drücken Sie die Taste
PROG
, um die Bildschirm Timer-
Programmierung einzublenden.
B
Drücken Sie
RT
, um den Zeiger neben
“SHOWVIEW” zu setzen. Dann
OK
oder
drücken. Der SHOWVIEW-Nummer-Bildschirm
wird eingeblendet.
C
Drücken Sie die geeigneten
Zifferntasten
, um
die S
HOW
V
IEW
-Nummer einzugeben, und
drücken Sie dann die Taste
OK
. Der S
HOW
V
IEW
-
Programm-Bildschirm erscheint.
●
Falls die eingegebene Nummer ungültig ist,
erscheint die Anzeige “FEHLER” auf dem
Bildschirm. Drücken Sie die Taste
&
und geben
Sie eine gültige S
HOW
V
IEW
-Nummer ein.
●
Vergewissern Sie sich, dass die Nummer des Programmplatzes, den Sie
aufnehmen möchten, angezeigt ist. Stellen Sie die Nummer der
Programmplatzes korrekt ein, wenn “TV PROG” “
– –
” eingeblendet
wird. Drücken Sie die Taste
PR
/
, um die Nummer der
Programmplatzes einzugeben, auf dem Ihr Recorder diesen Sender
empfängt. Drücken Sie dann die Taste
OK
.
Art des empfangenen Programms
Bildschirmanzeige
A2 Stereo
A2 Zweisprachig
Monaural
NICAM Stereo
NICAM Zweisprachig
NICAM Monaural
ST
BIL.
(keine Anzeige)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
Timer-Aufnahme
MENU
AUDIO
VPS/PDC
START
STOP
DATE
WEEKLY
DAILY
AUX
0000
TV/ VCR
PR
OG
PR
OG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
PR
PR
30SEC
REC
HR-V610_002GE.fm Page 9 Friday, February 27, 2004 10:28 AM
