background image

February 27, 2004 10:28 amPage 14

— 14 —

Master Page: Right

Automatische Senderprogrammierung

A

Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm auf und dann den 

Bildschirm für die automatische Sendereinstellung auf

Drücken Sie die Taste 

MENU

. Drücken Sie die Taste 

RT

, um den 

Zeiger neben die Anzeige “AUTO SENDEREINSTELLUNG” zu 
platzieren, und drücken Sie dann die Taste 

OK

 oder 

.

B

Wählen Sie Ihr Land

Drücken Sie die Taste 

RT

, um den Zeiger neben Ihr Land zu 

platzieren, und drücken Sie dann die Taste 

OK

 oder 

.

C

Wählen Sie Sprache

Drücken Sie die Taste 

RT

, um den Zeiger neben die gewünschte 

Sprache zu platzieren.

D

Führen Sie die automatische 
Senderprogrammierung durch

Drücken Sie die Taste 

OK

 zweimal. Wenn die 

automatische Senderprogrammierung beendet ist, 
wird die Anzeige “SENDERSUCHE BEENDET” 
ungefähr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm 
angezeigt, dann erscheint die Sendertabelle.

Wenn Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa für die Ländereingabe 
gewählt haben, werden die Sendernamen (ID) nicht automatisch 
eingestellt. Ändern Sie die Sendernamen manuell. (

15)

E

Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück

Drücken Sie die Taste 

MENU

.

HINWEISE:

Je nach den Empfangsbedingungen kann es vorkommen, dass die 
Sender nicht in der richtigen Reihenfolge bzw. die Sendernamen 
nicht einwandfrei abgespeichert werden.

Falls die Bildwiedergabe ohne Ton erfolgt bzw. die Tonwiedergabe 
auf einigen Kanälen unnatürlich klingt, wählen Sie das geeignete 
Fernsehsystem für diese Kanäle.

Um die Sender mit schlechten Empfangsbedingungen zu löschen, 
sehen Sie bitte im Abschnitt “Senderlöschung” (

14) nach.

Manuelle Senderspeicherung

Speichern Sie die Sender ab, die bei der automatischen 
Grundeinstellung, Senderübernahme oder automatischen 
Senderprogrammierung nicht abgespeichert wurden.

A

Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm und dann die 
Sendertabelle auf

Drücken Sie die Taste 

MENU

. Drücken Sie die Taste 

RT

, um den 

Zeiger neben die Anzeige “MAN. SENDEREINSTELLUNG” zu 
platzieren, und drücken Sie dann die Taste 

OK

 oder 

B

Wählen Sie den Programmplatz

Tippen Sie die Taste 

RT

 

 

 so oft an, 

bis die Nummer eines unbelegten 
Programmplatzes zu blinken beginnt, und 
drücken Sie dann die Taste 

OK

. Der Bildschirm 

für die manuelle Senderspeicherung erscheint.

C

Wählen Sie den Empfangsbereich

Drücken Sie die Taste 

RT

, um CH 

(herkömmlich) oder CC (Kabel) zu wählen, und 
drücken Sie dann die Taste 

D

Geben Sie den Sendekanal ein

Drücken Sie die 

Zifferntasten

, um die Nummer 

des abzuspeichernden Sendekanals einzugeben. 
Bei einstelligen Kanalnummern geben Sie zuerst “0” ein.

Zur Eingabe registrierter Sendernamen (ID) drücken Sie die Taste 

 so oft, bis die Anzeige “

 

 

 

” zu blinken beginnt, dann 

drücken Sie die Taste 

RT

.

Wenn “L-2 ANSCHLUSS” auf “A/V” oder “SAT” eingestellt ist, kann 
die Einstellung von “DECODER” nicht geändert werden. (

13)

Wenn Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa für 
die Ländereingabe gewählt haben, erscheint die 
“TV SYSTEM” -Einstellung anstatt der 
“DECODER”-Einstellung. Wenn die 
Bildwiedergabe erfolgt, aber kein Ton zu hören 
ist, wählen Sie das geeignete Fernsehsystem.
Drücken Sie die Taste 

 so oft, bis die 

Anzeige D/K oder B/G blinkt. Drücken Sie dann die Taste 

RT

, um 

D/K oder B/G zu wählen.

E

Speichern Sie den neuen Sendekanal ab

Drücken Sie die Taste 

OK

.

Wiederholen Sie die Schritte

2

2

2

2

5

5

5

5

 wie erforderlich.

F

Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück

Drücken Sie die Taste 

MENU

.

Senderlöschung

A

Rufen Sie die Sendertabelle auf

Führen Sie den Schritt

1

1

1

1

 unter “Manuelle Senderspeicherung” (

14) 

durch.

B

Wählen Sie den Programmplatz

Drücken Sie die Taste 

RT

 

 

, bis die Anzeige des zu 

löschenden Senders zu blinken beginnt.

C

Löschen Sie den Sendekanal

Drücken Sie die Taste 

&

. Die nachfolgende Sendekanalnummer rückt 

um eine Zeile nach oben auf.

Wiederholen Sie die Schritte

2

2

2

2

3

3

3

3

 wie erforderlich.

D

Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück

Drücken Sie die Taste 

MENU

.

Änderung der Senderreihenfolge

A

Rufen Sie die Sendertabelle auf

Führen Sie den Schritt

1

1

1

1

 unter “Manuelle Senderspeicherung” (

14) 

durch.

B

Wählen Sie den Programmplatz

Drücken Sie die Taste 

RT

 

 

, bis die Anzeige des zu 

versetzenden Sendekanals zu blinken beginnt, und drücken Sie dann 
die Taste 

OK

. Die Sendekanalnummer (CH) und der Sendername (ID) 

beginnen zu blinken.

C

Wählen Sie einen neuen Programmplatz

Drücken Sie die Taste 

RT

 

 

, um den Sender auf den neuen 

Programmplatz zu versetzen, und drücken Sie dann die Taste 

OK

.

Beispiel

: Wurde der Sendekanal von Programmplatz 4 auf 

Programmplatz 2 versetzt, rücken die Sendekanäle der ursprünglichen 
Programmplätze 2 und 3 um eine Stelle nach unten.

Wiederholen Sie die Schritte

2

2

2

2

3

3

3

3

 wie erforderlich.

D

Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück

Drücken Sie die Taste 

MENU

.

Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung

HINWEIS:

Wenn Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa für die Ländereingabe 
gewählt haben, ist es nicht möglich, mit diesem Recorder einen 
Decoder zu verwenden.

A

Wählen Sie den Decoder-Modus

Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER” ein. (

13)

B

Rufen Sie die Sendertabelle auf

Führen Sie den Schritt

1

1

1

1

 unter “Manuelle Senderspeicherung” (

14) 

durch.

Hauptsächliche Länder/Regionen

TV-System

Österreich, Dänemark, Finnland, die 
Niederlande, Italien, Norwegen, Spanien, die 
Schweiz, Schweden, Deutschland, Ägypten, 
Westeuropa

B/G

China, Mongolei, Rumänien, Bulgarien, die 
Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, 
Polen, Russland, Mittel- und Osteuropa

D/K

HR-V610_002GE.fm  Page 14  Friday, February 27, 2004  10:28 AM

Содержание HR-V610E

Страница 1: ...n Osteuropas auch als Secam Ost bezeichnet 1 Dieser Videorecorder ist auch für SECAM B Farbempfang Aufzeichnung und Wiedergabe geeignet 2 Aufgezeichnete SECAM B Farbsignale können mit einem anderen Videorecorder der SECAM L Farbnorm nur in Schwarzweiß in einem anderen Videorecorder der PAL Norm mit SECAM B System nur mit beeinträchtigter Farbqualität auf einem SECAM tauglichen TV Gerät wiedergegeb...

Страница 2: ...tfeuchtigkeit kann es zum Kondensationsniederschlag am Videorecorder kommen wie beim Einfüllen einer kalten Flüssigkeit an der Glasaußenseite Kondensationsniederschlag am Kopfrad kann schwere Bandschäden verursachen In einer Umgebung in der Kondensationsniederschlag auftreten kann sollte der Recorder für einige Stunden eingeschaltet bleiben bis sich die Feuchtigkeit im Geräteinneren verflüchtigt h...

Страница 3: ...der Ende zeigt die gegenwärtige Position auf dem Band an H VPS PDC Anzeige In Mittel und Osteuropa ist keine PDC Aufnahme möglich I Sendungsart J Datum Tag Monat Jahr K Uhrzeit L Kanal und Zusatzeingang M Symbol für eingelegte Cassette Tasten Anschlussbuchsen und Anzeigen Cassettenschacht Displayfeld Wiederga beanzeige Aufnah meanzeige Timermodus Anzeige Kanal und Zusatzeingang Uhrzeit Anzeige SAT...

Страница 4: ...l ein 墌 13 A Schalten Sie den Recorder ein Drücken Sie die Taste 1 Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem Bildschirm eingeblendet Falls Sie Ihr Fernsehgerät mit Hilfe des HF Anschlusses an den Recorder angeschlossen haben und die Bildschirmanzeige die auf dem UHF Kanal 36 erscheint verzerrt ist führen Sie das Verfahen unter Videokanal Einstellung 墌 16 durch B Wählen Sie Ihr Land Drücken Sie...

Страница 5: ...ernahme durchgeführt wird Nachdem die Senderübernahme abgeschlossen ist wird die Anzeige VOLLSTÄNDIG ungefähr 5 Sekunden lang angezeigt wonach wieder der normale Bildschirm angezeigt wird B Überprüfen Sie die Ergebnisse Führen Sie den Schritt 5 5 5 5 unter Automatische Grundeinstellung 墌 4 durch C Deaktivieren Sie den Videokanal Führen Sie das Verfahren durch Videokanal Einstellung 墌 16 HINWEISE J...

Страница 6: ...e Taste OK Der Recorder schaltet auf den Testmodus um J Überprüfen Sie das Testergebnis Falls die Kanalnummer des Satelliten Tuners auf dieselbe Nummer wie die in Schritt 9 9 9 9 eingestellte Nummer abgeändert wurde Drücken Sie die Taste RT um den Zeiger neben die Anzeige SAT PROGRAMMPLATZ GEÄNDERT AUF zu platzieren und drücken Sie dann die Taste OK oder um den Satelliten Einstellungsmodus abzusch...

Страница 7: ...edergabe und betrachten Sie ein Einzelbild Drücken Sie die Taste 9 Drücken Sie die Taste 4 um die normale Wiedergabe fortzusetzen Falls Bildwackeln auftritt drücken Sie die Taste PR R T auf der Fernbedienung oder PR auf dem Recorder um eine Bildkorrektur durchzuführen Pause und Einzelbild Weiterschaltung Drücken Sie die Taste 9 zum Unterbrechen der Wiedergabe und drücken Sie dann die Taste oder od...

Страница 8: ...r Recorder schaltet sich automatisch ein und der Zähler wird auf Null zurückgestellt B Wählen Sie den Aufnahmekanal Drücken Sie die Taste PR R T oder die Zifferntasten auf der Fernbedienung oder PR am Recorder Sie können den Kanal im Stoppmodus oder im Aufnahmepause Modus wählen C Stellen Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ein Drücken Sie die Taste p SP LP Die gegenwärtige Einstellung der Bandlaufges...

Страница 9: ...ie NICAM Audiosignale werden auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet und das herkömmliche Audiosignal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen HINWEISE Bei unzureichender Qualität des Stereotons kann die Sendung automatisch monaural empfangen werden um die Tonqualität zu verbessern Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt...

Страница 10: ...ann die Taste PR um den Programmplatz für das Satellitenprogramm einzustellen Sie können VPS PDC nicht auf EIN einstellen C Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet VPS PDC Aufnahme Die jetzt von einigen Fernsehsendern angebotenen Programmdienste PDC Programme Delivery Control und VPS Video Programme System gewährleisten zeitgenaue Timer Aufnahmen Mit Hilfe dieses Systems startet und stoppt I...

Страница 11: ...möglicherweise nicht zur Verfügung Die Einstellung B E S T kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Der Energiesparmodus kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Die Just clock Funktion kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem Camc...

Страница 12: ...be AUTO NORM Wählen Sie normalerweise diese Einstellung Die Bildqualität wird automatisch eingestellt Wenn B E S T auf AUS eingestellt ist wird NORM anstelle von AUTO angezeigt EDIT Reduziert Bildstörungen beim Schnittbetrieb Aufnahme und Wiedergabe auf ein Mindestmaß SOFT Reduziert die Grobkörnigkeit des Bildes bei der Wiedergabe von häufig abgespielten und somit stark verrauschten Bändern HINWEI...

Страница 13: ...ng verwenden Sie den Bildfangregler des Fernsehgeräts Die Zähler und die Bandrestanzeige sind nicht korrekt Bei Bildsuchlauf Standbild oder Einzelbild Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und ggf Farbausfall auf 䡵 ABSCHALTAUTOMATIK 3H AUS Wenn diese Funktion auf 3H eingestellt ist schaltet sich der Recorder automatisch aus wenn 3 Stunden lang kein Betriebssvorgang durchgeführt wird ABSCHALTAUTO...

Страница 14: ...zu blinken beginnt dann drücken Sie die Taste RT Wenn L 2 ANSCHLUSS auf A V oder SAT eingestellt ist kann die Einstellung von DECODER nicht geändert werden 墌 13 Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa für die Ländereingabe gewählt haben erscheint die TV SYSTEM Einstellung anstatt der DECODER Einstellung Wenn die Bildwiedergabe erfolgt aber kein Ton zu hören ist wählen Sie das geeignete Fernsehs...

Страница 15: ... RT bis die bestmögliche Bildqualität erzielt wird Drücken Sie dann die Taste OK Wiederholen Sie die Schritte 2 2 2 2 3 3 3 3 wie erforderlich D Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück Drücken Sie die Taste MENU Programmanbieter Übersicht Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Form ID auf dem Bildschirm eingeblendet Diese abgekürzten Sendernamen sind in der Sendertabelle enthalten und...

Страница 16: ...n nicht einwandfrei angezeigt werden wählen Sie am Recorder einen anderen freien Videokanal und überprüfen Sie die Balkenanzeige erneut D Verlassen Sie den Videokanal Einstellmodus Drücken Sie die Taste OK Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die technischen Angaben auf den SP Modus Änderungen der Bauweise und der technischen Daten des Gerätes ohne Vorankündigung vorbehalten Hauptsächliche ...

Отзывы: