background image

February 27, 2004 10:28 amPage 8

— 8 —

Master Page: Right

B

Um eine Aufzeichnung aufzurufen, die 2 bis 9 Index-Codes 

entfernt ist, drücken Sie die Taste 

2

 oder 

6

 wiederholt, bis die 

richtige Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird (nur wenn 
“O.S.D.” auf “EIN” (

12) eingestellt ist).

Beispiel:

Um den Anfang von B von der 
gegenwärtigen Position aus zu finden, 
drücken Sie die Taste 

2

 zweimal.

Um den Anfang von D von der 
gegenwärtigen Position aus zu finden, 
drücken Sie die Taste 

6

 einmal. 

Die Wiedergabe beginnt 
automatisch, wenn die gewünschte 
Aufzeichnung gefunden wurde.

Auffinden des Anfangs von Timer-Aufnahmen
— Sofortrücklauf (Instant Review)

Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Recorder ausgeschaltet 
und der Timer-Modus deaktiviert ist, drücken Sie die Taste 

REVIEW

.

Der Recorder schaltet sich ein und das Band wird bis zum Index-
Code zurückgespult, der den Anfang des letzten über Timer-
Programmierung aufgezeichneten Programms anzeigt, und dann 
beginnt die Wiedergabe automatisch.

Sie können ein Programm aufrufen, das bis 
zu 9 Index-Codes von der gegenwärtigen 
Bandposition entfernt ist. Falls Sie 
beispielsweise drei Programme mit Hilfe 
der Timer-Funktion aufgenommen haben, blinken die Anzeigen 
REVIEW und “3”. Um das erste der drei Programme wiederzugeben, 
drücken Sie die Taste 

REVIEW

 dreimal.

Die Anzahl der aufgenommenen Programme wird nach der 
automatischen Satellitenprogramm-Aufnahme nicht auf dem 
Displayfeld angezeigt.

Die Sofortrücklauf-Funktion kann auch verwendet werden, wenn 
der Recorder eingeschaltet ist.

Überspringen unerwünschter Abschnitte
— Skip-Suchlauf

Drücken Sie die Taste 

30 SEC

 

ein- bis viermal während der 

Wiedergabe. Bei jedem Drücken erfolgt eine 30 Sekunden lange 
Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit (bis zu insgesamt 2 Minuten). 
Wenn der angegebene Abschnitt übersprungen ist, wird die 
Wiedergabe normal fortgesetzt. Um wahrend des Skip-Suchlaufs auf 
die normale Wiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie die Taste 

4

.

Verhinderung einer versehentlichen 
Aufnahmelöschung

Um eine Cassette vor unbeabsichtigten 
Löschen zu schützen, entfernen Sie die 
Löschschutzzunge. Soll eine derart 
geschützte Cassette später wieder für die 
Aufnahme verwendet werden, überkleben Sie vor dem Einlegen der 
Cassette die Löschschutzöffnung mit einem Streifen Klebeband.

Einfache Aufnahme

A

Legen Sie eine Cassette ein

Vergewissern Sie sich, dass die Löschschutzzunge vorhanden ist. Falls 
Sie nicht vorhanden ist, überkleben Sie vor dem Einlegen der Cassette 
die Löschschutzöffnung mit einem Streifen Klebeband.

Der Recorder schaltet sich automatisch ein, und der Zähler wird auf 
Null zurückgestellt.

B

Wählen Sie den Aufnahmekanal

Drücken Sie die Taste 

PR 

R

/

T

 oder die 

Zifferntasten

 auf der 

Fernbedienung oder

 PR+/–

 am Recorder.

Sie können den Kanal im Stoppmodus oder im Aufnahmepause-
Modus wählen.

C

Stellen Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ein

Drücken Sie die Taste 

p

(SP/LP)

 . Die gegenwärtige Einstellung der 

Bandlaufgeschwindigkeit wird auf dem Displayfeld und dem 
Bildschirm ungefähr 5 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie die Taste 

p

(SP/LP)

  erneut, um die Einstellung zu ändern, während die 

Bandlaufgeschwindigkeit angezeigt wird.

D

Beginnen Sie mit der Aufnahme

Drücken Sie die Taste 

7

 am Recorder. Oder drücken Sie die Taste 

4

 

auf der Fernbedienung, während Sie die Taste 

7

 gedrückt halten.

HINWEISE:

Falls das Bandende während der Aufnahme erreicht wird, stoppt die 
Aufnahme, und die Anzeige “ 

” und “ 

$

” blinken auf dem 

Displayfeld. Drücken Sie die Taste 

0

 am Recorder, um die 

Cassette auszustoßen, bzw. die Taste 

3

, um das Band 

zurückzuspulen.

Wenn die Direktaufnahme-Funktion (“DIRECT REC”) auf “EIN” 
eingestellt ist (

12), funktioniert der Recorder ggf. nicht richtig, 

falls Sie unmittelbar nach dem Drücken der Taste 

7

 am Recorder 

(bzw. der Tasten 

7

 und 

4

 auf der Fernbedienung) eine andere Taste 

drücken. 

Aufnahme-Funktionen

Aufnahmefortsetzungs-Funktion

Tritt während der Aufnahme (oder der Sofortaufnahme bzw. der Timer-
Aufnahme) ein Stromausfall auf, so wird die Aufnahme nach 
Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch fortgesetzt. (Für diese 
Funktion ist keine Einstellung erforderlich.)

HINWEIS:

Falls die Dauer des Stromausfalls die Speichersicherungszeit des 
Recorders überschreitet, kann die Aufnahmefortsetzungs-Funktion 
nicht verwendet werden.

Bandrestzeit/Zeitzähler

Drücken Sie die Taste 

– –:– –

, damit die Bandrestzeit und der 

Zeitzähler auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um den Zeitzähler 
auf Null zurückzustellen, drücken Sie die Taste 

0000

HINWEISE:

Stellen Sie “O.S.D.” auf “EIN” ein, damit die Anzeigen auf dem 
Bildschirm eingeblendet werden. (

12)

Je nach der Art der verwendeten Cassette wird die Bandrestzeit unter 
Umständen nicht sofort bzw. nicht richtig angezeigt. Manchmal 
kann die Anzeige “– –:– –” erscheinen, oder das Display blinkt 
gelegentlich.

Aufnahme

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videokanal 
oder den AV-Modus. 

Gegenwärtige Position

Index-Nummer

Löschschutzzunge

Während der Aufnahme

Unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste 

9

.

Drücken Sie die Taste 

4

, um die Aufnahme fortzusetzen.

Sie können den Kanal auch im Aufnahmepause-Modus wählen.

Stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste 

8

 auf 

der Fernbedienung.

ODER

Drücken Sie die Taste 

0

 am 

Recorder.

HR-V610_002GE.fm  Page 8  Friday, February 27, 2004  10:28 AM

Содержание HR-V610E

Страница 1: ...n Osteuropas auch als Secam Ost bezeichnet 1 Dieser Videorecorder ist auch für SECAM B Farbempfang Aufzeichnung und Wiedergabe geeignet 2 Aufgezeichnete SECAM B Farbsignale können mit einem anderen Videorecorder der SECAM L Farbnorm nur in Schwarzweiß in einem anderen Videorecorder der PAL Norm mit SECAM B System nur mit beeinträchtigter Farbqualität auf einem SECAM tauglichen TV Gerät wiedergegeb...

Страница 2: ...tfeuchtigkeit kann es zum Kondensationsniederschlag am Videorecorder kommen wie beim Einfüllen einer kalten Flüssigkeit an der Glasaußenseite Kondensationsniederschlag am Kopfrad kann schwere Bandschäden verursachen In einer Umgebung in der Kondensationsniederschlag auftreten kann sollte der Recorder für einige Stunden eingeschaltet bleiben bis sich die Feuchtigkeit im Geräteinneren verflüchtigt h...

Страница 3: ...der Ende zeigt die gegenwärtige Position auf dem Band an H VPS PDC Anzeige In Mittel und Osteuropa ist keine PDC Aufnahme möglich I Sendungsart J Datum Tag Monat Jahr K Uhrzeit L Kanal und Zusatzeingang M Symbol für eingelegte Cassette Tasten Anschlussbuchsen und Anzeigen Cassettenschacht Displayfeld Wiederga beanzeige Aufnah meanzeige Timermodus Anzeige Kanal und Zusatzeingang Uhrzeit Anzeige SAT...

Страница 4: ...l ein 墌 13 A Schalten Sie den Recorder ein Drücken Sie die Taste 1 Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem Bildschirm eingeblendet Falls Sie Ihr Fernsehgerät mit Hilfe des HF Anschlusses an den Recorder angeschlossen haben und die Bildschirmanzeige die auf dem UHF Kanal 36 erscheint verzerrt ist führen Sie das Verfahen unter Videokanal Einstellung 墌 16 durch B Wählen Sie Ihr Land Drücken Sie...

Страница 5: ...ernahme durchgeführt wird Nachdem die Senderübernahme abgeschlossen ist wird die Anzeige VOLLSTÄNDIG ungefähr 5 Sekunden lang angezeigt wonach wieder der normale Bildschirm angezeigt wird B Überprüfen Sie die Ergebnisse Führen Sie den Schritt 5 5 5 5 unter Automatische Grundeinstellung 墌 4 durch C Deaktivieren Sie den Videokanal Führen Sie das Verfahren durch Videokanal Einstellung 墌 16 HINWEISE J...

Страница 6: ...e Taste OK Der Recorder schaltet auf den Testmodus um J Überprüfen Sie das Testergebnis Falls die Kanalnummer des Satelliten Tuners auf dieselbe Nummer wie die in Schritt 9 9 9 9 eingestellte Nummer abgeändert wurde Drücken Sie die Taste RT um den Zeiger neben die Anzeige SAT PROGRAMMPLATZ GEÄNDERT AUF zu platzieren und drücken Sie dann die Taste OK oder um den Satelliten Einstellungsmodus abzusch...

Страница 7: ...edergabe und betrachten Sie ein Einzelbild Drücken Sie die Taste 9 Drücken Sie die Taste 4 um die normale Wiedergabe fortzusetzen Falls Bildwackeln auftritt drücken Sie die Taste PR R T auf der Fernbedienung oder PR auf dem Recorder um eine Bildkorrektur durchzuführen Pause und Einzelbild Weiterschaltung Drücken Sie die Taste 9 zum Unterbrechen der Wiedergabe und drücken Sie dann die Taste oder od...

Страница 8: ...r Recorder schaltet sich automatisch ein und der Zähler wird auf Null zurückgestellt B Wählen Sie den Aufnahmekanal Drücken Sie die Taste PR R T oder die Zifferntasten auf der Fernbedienung oder PR am Recorder Sie können den Kanal im Stoppmodus oder im Aufnahmepause Modus wählen C Stellen Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ein Drücken Sie die Taste p SP LP Die gegenwärtige Einstellung der Bandlaufges...

Страница 9: ...ie NICAM Audiosignale werden auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet und das herkömmliche Audiosignal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen HINWEISE Bei unzureichender Qualität des Stereotons kann die Sendung automatisch monaural empfangen werden um die Tonqualität zu verbessern Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt...

Страница 10: ...ann die Taste PR um den Programmplatz für das Satellitenprogramm einzustellen Sie können VPS PDC nicht auf EIN einstellen C Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet VPS PDC Aufnahme Die jetzt von einigen Fernsehsendern angebotenen Programmdienste PDC Programme Delivery Control und VPS Video Programme System gewährleisten zeitgenaue Timer Aufnahmen Mit Hilfe dieses Systems startet und stoppt I...

Страница 11: ...möglicherweise nicht zur Verfügung Die Einstellung B E S T kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Der Energiesparmodus kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Die Just clock Funktion kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem Camc...

Страница 12: ...be AUTO NORM Wählen Sie normalerweise diese Einstellung Die Bildqualität wird automatisch eingestellt Wenn B E S T auf AUS eingestellt ist wird NORM anstelle von AUTO angezeigt EDIT Reduziert Bildstörungen beim Schnittbetrieb Aufnahme und Wiedergabe auf ein Mindestmaß SOFT Reduziert die Grobkörnigkeit des Bildes bei der Wiedergabe von häufig abgespielten und somit stark verrauschten Bändern HINWEI...

Страница 13: ...ng verwenden Sie den Bildfangregler des Fernsehgeräts Die Zähler und die Bandrestanzeige sind nicht korrekt Bei Bildsuchlauf Standbild oder Einzelbild Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und ggf Farbausfall auf 䡵 ABSCHALTAUTOMATIK 3H AUS Wenn diese Funktion auf 3H eingestellt ist schaltet sich der Recorder automatisch aus wenn 3 Stunden lang kein Betriebssvorgang durchgeführt wird ABSCHALTAUTO...

Страница 14: ...zu blinken beginnt dann drücken Sie die Taste RT Wenn L 2 ANSCHLUSS auf A V oder SAT eingestellt ist kann die Einstellung von DECODER nicht geändert werden 墌 13 Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa für die Ländereingabe gewählt haben erscheint die TV SYSTEM Einstellung anstatt der DECODER Einstellung Wenn die Bildwiedergabe erfolgt aber kein Ton zu hören ist wählen Sie das geeignete Fernsehs...

Страница 15: ... RT bis die bestmögliche Bildqualität erzielt wird Drücken Sie dann die Taste OK Wiederholen Sie die Schritte 2 2 2 2 3 3 3 3 wie erforderlich D Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück Drücken Sie die Taste MENU Programmanbieter Übersicht Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Form ID auf dem Bildschirm eingeblendet Diese abgekürzten Sendernamen sind in der Sendertabelle enthalten und...

Страница 16: ...n nicht einwandfrei angezeigt werden wählen Sie am Recorder einen anderen freien Videokanal und überprüfen Sie die Balkenanzeige erneut D Verlassen Sie den Videokanal Einstellmodus Drücken Sie die Taste OK Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die technischen Angaben auf den SP Modus Änderungen der Bauweise und der technischen Daten des Gerätes ohne Vorankündigung vorbehalten Hauptsächliche ...

Отзывы: