JVC GY-HM620E Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 192

ZOOM

Enables zooming operations.

FOCUS

Enables focusing operations.

USER SWITCH

You can enable or disable the user buttons that

are assigned with a function.

You can show or hide the display and menu

characters on an external monitor as well as

operation of menus, switching the display

screen and status display.

169

Con
nectin

g to the Network

Содержание GY-HM620E

Страница 1: ...ood com pro mobile global You can view the Mobile User Guide using the browser on your Android phone or iPhone Thank you for purchasing this JVC product Before operating this unit please read the instructions carefully to ensure the best possible performance In this manual each model number is described without the last letter U E which means the shipping destination U for USA and Canada E for Eur...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus ...

Страница 4: ...s subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devi...

Страница 5: ... sont utilisés qu aux Etats Unis WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE NOTES The rating plate and safety caution are on the bottom and or the back of the main unit The serial number plate is on the bottom of the unit The rating infor...

Страница 6: ...ric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to this unit and to the user Carrying or holding this unit by the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfunction Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the unit CAUTION Connecting cables Audio Video etc to this unit and leaving it on top of the TV is not ...

Страница 7: ... the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet Blue to N Neutral or Black Brown to L Live or Red FOR EUROPE This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European Directives T...

Страница 8: ... Tear them open and keep them away from the reach of infants and children by ensuring that they are disposed of properly Battery Pack The supplied battery pack is a lithium ion battery Before using the supplied battery pack or an optional battery pack be sure to read the following cautions To avoid hazards do not burn do not short circuit the terminals Keep it away from metallic objects when not i...

Страница 9: ...e ou para a rede autorizada para que seja devolvida ao fabricante ou importador A reciclagem e eliminação de lixo em uma maneira adequada ajudarão para preservar recursos prevenindo ao mesmo tempo contra efeitos prejudiciais sobre a nossa saúde e o meio ambiente o Para Retirar a Bateria Recarregável Pressione botão e puxe a bateria para fora 9 Introduction ...

Страница 10: ...ing Procedures 45 Selecting System Definition File Format and Video Format 46 Zoom Operation 48 Focus Operation 49 Adjusting the Focusing by Face Detection 52 Adjusting the Brightness 53 Adjusting the Iris 54 Setting the Gain 55 Setting the Electronic Shutter 56 Setting the ND Filter 58 Adjusting the White Balance 59 Adjusting the Camera Image 62 Using the Image Stabilizer 63 Audio Recording 63 Mo...

Страница 11: ...Headphone 148 Connecting Wired Remote Control 148 Connecting to the Network a Functions of Network Connection a 149 Preparing Network Connection a 149 Operating Environment 149 Camera Setup for Network Connection 150 Connecting via Wireless LAN 150 Connecting via Wired LAN 152 Connecting via Cellular Adapter 152 Importing Metadata a 153 Preparing Metadata 153 Configuring the Server for Downloading...

Страница 12: ... Corporation 0 SDXC and SDHC logos are trademarks of SD 3C LLC 0 HDMI High Definition Multimedia Interface and 1 are trademarks of HDMI Licensing LLC 0 QuickTime FinalCutPro iPhone iPad iPodtouch iOS Mac OS and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 0 Android Google Chrome and Nexus are trademarksand orregisteredtrademarksofGoogle Inc 0 QR Code is a registered...

Страница 13: ...codec for professional video as the recording format QuickTime MPEG 2 HD H 264 HD H 264 SD MP4 MPEG 2 HD AVCHD File Formats Inheriting the concept of ProHD memory camera recorders this camera recorder can support various file formats such as AVCHD and QuickTime H 264 SD files in addition to QuickTime MPEG 2 HD H 264 HD files that can be directly edited on Apple Final Cut Pro and MP4 files that are...

Страница 14: ...models Pre Rec Function Up to 15 Seconds and Interval Rec Function Supports Wired Remote Control 35 Mbps High quality Recording Mode This camera recorder is equipped with a 35 Mbps mode for the MPEG 2 MOV MP4 MXF and H 264 MOV file formats to support recording in high image quality 50 Mbps High quality Recording Mode This camera recorder comes with a 50 Mbps mode in the H 264 format 1920x1080 MOV ...

Страница 15: ...fter use o Protect this unit against penetration of dust when using it in a place subject to sandy dust Transportation o Do not drop or hit this unit against a hard object when transporting Power Saving o When this unit is not in use be sure to set the POWER ON OFF CHG switch to OFF CHG in order to reduce power consumption Maintenance o Turn off the power before performing any maintenance o Wipe t...

Страница 16: ...rt water or foreign objects to adhere to the terminals o Do not remove the labels or stick other labels or stickers on the SD cards o Do not use pencils or ballpoint pens to write on the SD cards Always use oil based pens o If you format initialize the SD card all data recorded on the card including video data and setup files will be deleted o You are recommended to use cards that are formatted in...

Страница 17: ...NAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA LLC 6312 S WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A Copyright o Any recordings made...

Страница 18: ...ange to Remote Edit Mode screen on the camera or the web browser Connection to PC with USB Cable Press and hold MODE MODE Button Press and hold MODE MODE Button Execute FTP Upload Exit Cancel FTP Operation Successful Failed Stopped Actions Execute Delete Clips File Deletion in Progress Exit Cancel File Delete Operation Successful Failed Stopped Trimming in Progress Exit Trimming Operation Successf...

Страница 19: ...era recorder is recognized by the connected PC as a peripheral drive USB mass storage class only Disable the connection on the PC and remove the USB cable from the camera recorder to switch to Camera mode A P145 Loading Clips to the PC Memo 0 When a USB cable is connected during recording the message appears after recording stops 0 If playback is in progress the message appears once the files are ...

Страница 20: ...nting Hole A P27 Attaching the Tripod I REC Record Trigger Button Starts stops recording You can also change its function in the menu A P100 Front REC Memo 0 This button is interlocked with the REC button R on the grip and the REC HOLD button Z at the top of the handle J ZOOM SERVO MANUAL Zoom Operation Servo Manual Switch Set to SERVO when using the zoom lever at the grip j or the zoom lever at t...

Страница 21: ...amera W Hood Release Button A P28 Attaching Detaching the Hood X External Microphone Cable Clamp A P27 Attaching an External Microphone Y INPUT1 INPUT2 Audio Input Terminal 1 2 XLR 3 pin x 2 A P27 Attaching an External Microphone Z REC HOLD Record Trigger Button Lock Switch Starts stops recording Set the switch to HOLD to lock the REC Trigger button Memo 0 This button is interlocked with the REC b...

Страница 22: ...ern You can also use it as a user button by assigning a specific feature in the menu setting to this button A P38 Assignment of Functions to User Buttons M MARKER 6 Marker User 6 Button This button toggles ON OFF the marker safety zone and center mark displays You can also use it as a user button by assigning a specific feature in the menu setting to this button A P38 Assignment of Functions to Us...

Страница 23: ...en the button is pressed during playback screen display in the Media mode U CANCEL Cancel Button Cancels various settings and stops playback SD Slot A P39 SD Card A B C D A SD Card Cover B SLOT A B Card Slot Selection Button For switching the active card slot during shooting and playback C Card Slot B Status Indicator D Card Slot A Status Indicator Rear Terminal DEVICE AV HDMI REMOTE DC HD SD SDI ...

Страница 24: ...on Cancels various settings and stops playback E CH1 CH2 CH1 CH2 Recording Level Adjustment Knob A P63 Audio Recording F LCD BRIGHT LCD Display Brightness Adjustment Button A P36 Adjusting the Brightness G PEAKING LCD VF Contour Adjustment Button A P37 Adjusting the Contour LCD A P37 Adjusting the Contour Viewfinder H DISPLAY Display Button 0 Press the DISPLAY button to switch to the display scree...

Страница 25: ...nstalling the filter A P28 Attaching Detaching the Hood B Lens Cover Open Close Switch A P28 Opening Closing the Lens Cover C Focus Ring A P49 Focus Operation D Zoom Ring A P48 Zoom Operation To operate zoom with this ring set the ZOOM SERVO MANUAL switch to MANUAL E Iris Ring A P54 Adjusting the Iris To operate auto iris press the IRIS button on the side control panel a mark appears on the screen...

Страница 26: ...mory Card SDHC SDXC Card Reader USB Cable Battery AC Adapter Remote Control Unit Non linear Editing System GY HM660 GY HM620 Microphone Monitor Monitor SDI Cable BNC Earphone Shoulder Belt GY HM660 GY HM620 Network Adapter GY HM660 only Standard Package HOST AUX INPUT1 INPUT2 TC SDI OUT HDMI AV x 26 Introduction ...

Страница 27: ...dio Recording Attaching the Tripod Use the screw hole at the bottom of this camera recorder 3 8 16UNC 1 4 20UNC Use the screw hole that suits the tripod To prevent the camera recorder from falling off which may result in injuries or damages read the INSTRUCTIONS of the tripod to be used and make sure that it is securely attached o Bottom Caution 0 If the camera recorder exceeds the weight limit of...

Страница 28: ... when attaching a filter teleconverter or wide converter to the front of the lens 0 While pressing the hood release button turn the hood in the direction of the arrow anti clockwise to remove it Power Supply To use this camera recorder you can attach a battery pack or connect an AC adapter to it A P28 Using a Battery Pack A P30 Using AC Power DC IN Power Caution 0 Set the POWER ON OFF CHG switch t...

Страница 29: ...s in use 0 Leaving the camera recorder unused with the battery inside will deplete the battery power even if you set the POWER ON OFF CHG switch to OFF CHG Remove the battery if you are not using the camera recorder Estimated Charging and Continuous Operating Times o Charging Time supplied SSL JVC50 battery pack Approx 4 hrs When the POWER ON OFF CHG switch is set to OFF CHG Memo 0 If you charge t...

Страница 30: ...reen then set the date time A P32 Initial Settings Power Status Display Viewfinder Screen and LCD Monitor The power status is displayed on the display and menu screens Display Description B 7 4V B 100min C 30 4 RES Currently powered by a battery When the battery power runs out the battery mark appears hollow and RES yellow is displayed Memo 0 You can set the display using LCD VF B Display Settings...

Страница 31: ...POWER ON OFF CHG switch is set to ON Use the MODE button at the side of the camera recorder to switch mode A P18 Operation Modes MODE POWER ON OFF CHG Turning Off the Power Sets the camera recorder to the recording standby or stop mode 1 Hold down the lock button blue at the center of the POWER ON OFF CHG switch to set to OFF CHG 2 Remove the battery and the power to the DC terminal when not in us...

Страница 32: ...lue at the center of the POWER ON OFF CHG switch to set to ON A language selection screen appears 0 For U models 0 For E models Memo 0 The menus and messages on the screen of the LCD monitor or viewfinder are displayed in the selected language 2 Select a language using the cross shaped button JK and press the Set button R The Initial Setting screen appears 3 Ensure that the lens cover is closed an...

Страница 33: ...alue of the year can be set in the range of 2000 to 2099 Changing the Time after Initial Setting Setting the Date Time A P117 Date Time 1 Select System B Date Time The Date Time screen appears 2 Set the date and time A Move the cursor with the cross shaped button HI and select the setting item B Change the values with the cross shaped button JK 3 Press the Set button R after setting is complete Th...

Страница 34: ...s the STATUS button to switch to the status screen Display 2 screen Display 1 screen Display 0 screen 100min 50min 282min P 13000K 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 12 34 56 Jan 12 2016 00 00 00 00 1920x1080 60 i HQ 4030 20 10 0 5 6f t P 13000K 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 12 34 56 Jan 12 2016 00 00 00 00 4030 20 10 0 5 6f t Display Screen VF LCD in Media Mode A P136 Display Screen in Media Mode 0 This i...

Страница 35: ... to switch screens as follows These are screen examples of GY HM660 The contents displayed are different depending on the model and settings USB Mode Screen This screen displays the USB mode Remote Edit Mode Screen a This is a mode for accessing the page for editing the metadata that is recorded in a clip via a web browser on devices such as a smartphone tablet terminal or PC A P160 Clip Metadata ...

Страница 36: ...90 degrees downward Tilt 180 degrees upward 1 Open the LCD cover 2 Incline the LCD monitor to a position that enables easy viewing Rotate the LCD monitor to adjust the angle 0 While the LCD monitor is open you can rotate it 180 degrees upward or 90 degrees downward 0 Rotating the LCD monitor 180 degrees upward enables you to see the screen from the lens side To display the image when it is viewed ...

Страница 37: ...ay appear on the images when you blink your eyes This is not a malfunction It does not affect the recorded images SDI output AV output or HDMI output 1 Incline the viewfinder vertically to a position that enables easy viewing 2 Turn the visibility adjustment lever to adjust the visibility Turn the visibility adjustment lever to sharpen the image on the viewfinder screen 3 Adjust the brightness con...

Страница 38: ... 1 OIS 2 LOLUX 3 TIME CODE C REVIEW 7 1 Assign functions to the buttons from the menu Set items in Main Menu B Camera Function B User Switch Set B USER1 USER7 LCD KEY LCD KEY LCD KEY LCD KEY A P100 User Switch Set Item Memo 0 Operations of the user buttons are interlocked with the menu settings 0 When the menu screen is displayed these buttons function as the menu operation buttons A P94 Basic Ope...

Страница 39: ...8 16 GB 67 78 100 190 336 32 GB 135 156 200 380 672 64 GB SDXC 270 312 400 760 1344 128 GB SDXC 540 624 800 1520 2688 Unit minute QuickTime H 264 HD H 264 SD H 264 Web XHQ UHQ HQ LP 1080i 1080p 480i 576i 960p 480p 4 GB 9 12 47 130 285 8 GB 18 25 95 270 580 16 GB 36 50 190 540 1160 32 GB 72 100 380 1080 2320 64 GB SDXC 145 200 760 2160 4720 128 GB SDXC 290 400 1520 4320 9440 Unit minute Memo 0 If t...

Страница 40: ...ot is selected Removing the SD Card 1 Check that the SD card to be removed is not being accessed status indicator of the card slot lights up in red 2 Open the SD card cover 3 Push the SD card and remove it from the slot 4 Close the SD card cover Memo 0 When both slots are inserted with usable SD cards the previously selected slot is used Caution 0 Data may be lost if you turn off the power of the ...

Страница 41: ...a Format the card using the camera recorder menu 0 Unformatted SD cards 0 SD cards formatted under different specifications For details of the menu operation refer to Basic Operations in Menu Screen A P 94 Caution 0 Be sure to format the SD card on this camera recorder SD cards formatted on a PC and other peripheral equipment cannot be used on this camera recorder 0 RESTORE appears at the remainin...

Страница 42: ... that requires restoring is inserted 1 Select System B Media B Restore Media A P115 Restore Media 2 Select the SD card to be restored and press the Set button R 2 3 Restoring starts 4 Restoring is complete 0 When restoring is complete Complete appears and the camera recorder returns to the Restore Media screen 0 When no media that requires restoring is inserted the camera recorder returns to the M...

Страница 43: ...ecorded from start to stop are recorded as one clip on the SD card 0 An 8 character clip name is automatically generated for the recorded clip Clip Name Prefix Clip Number 0 When Main Menu B System B Record Set B Record Format B WFormat is set to AVCHD the clip name generated consists of only the Clip Number 5 digit number A P118 WFormat a Format b Example In the case of QuickTime MP4 ABCG0001 Thi...

Страница 44: ...lowing remote operations are possible even when the operation lock feature is turned on On 0 Remote operation from the wired remote control connected to the REMOTE terminal 0 Remote operation of the camera through access via a browser on devices such as a smartphone tablet terminal or PC Operation lock does not apply to the following buttons and switches 0 POWER ON OFF CHG switch 0 ND FILTER switc...

Страница 45: ...C button to start recording to the SD card This camera recorder has three REC buttons Any of the REC buttons can be used to start stop recording by default The tally lamp lights up in red during recording 0 Zoom Operation A P48 Zoom Operation 0 Adjusting the Focus A P49 Focus Operation Memo 0 If both the slots are loaded with recordable cards in the factory default pressing the REC button starts r...

Страница 46: ... The following file formats are available for selection 0 QuickTime MPEG2 QuickTime file format MOV 0 MP4 MPEG2 MP4 file format 0 MXF MPEG2 a MXF material exchange format 0 AVCHD AVCHD file format 0 QuickTime H 264 QuickTime format MOV Memo 0 MXF MPEG2 is not available for selection in the GY HM620 series b 0 The available options vary as follows depending on the System setting o a 0 When HD HD SD...

Страница 47: ... compatible 2 Recordable using Class 4 Memo 0 When the MXF file is set to 1280x720 only 60p HQ or 50p HQ is selectable a 0 MXF file cannot be selected b o When System is set to SD or HD SD the options for slot B a are When System is set to SD b The video format is fixed as follows according to the model Record Format Remarks Format Resolution Frame Bit Rate QuickTime H 264 720 x 480 60i U model Re...

Страница 48: ...ed 0 Zooms into telephoto and decreases the angle of view when T is pressed 0 A zoom bar appears during zoom operation 12 5 30fps ps P 13000K P 13000K 1 100 1 100 F1 6 F1 6 0dB 0dB AE 6 AE 6 ND 1 64 ND 1 64 12 34 56 12 34 56 Jan 12 2016 Jan 12 2016 00 00 00 00 00 00 00 00 40 4030 30 20 20 10 10 0 5 5 6 f t 12 5 30fps ps P 13000K P 13000K 1 100 1 100 F1 6 F1 6 0dB 0dB AE 6 AE 6 ND 1 64 ND 1 64 12 3...

Страница 49: ... the speed for shifting to the preset zoom position and the rate of change for starting and stopping the preset zoom operation in Main Menu B Camera Function B Preset Zoom1 to Preset Zoom3 A P101 Preset Zoom1 Preset Zoom2 Preset Zoom3 0 Operating other zoom maneuvers during a zoom position recall will cancel the recall Focus Operation Adjusting Focus Manually FOCUS MANU PUSHAUTO FOCUSASSIST 1 TIME...

Страница 50: ...oting in Manual Focus mode 0 Release the PUSH AUTO button to return to Manual Focus mode Memo 0 Face detection does not work during Push Auto Focus Adjusting Focus on Far Objects Slide the FOCUS AUTO MANU switch to 0 The icon is displayed 0 Release your finger to return to Manual Focus mode AF Assist Function To shift the auto focus point during Auto Focus AF you can turn the focus ring to set the...

Страница 51: ...cus Function Magnifies the image at the center Doing so enables precise focus to be established easily 1 Assign the Expanded Focus function to any of the user buttons A P38 Assignment of Functions to User Buttons A P100 USER1 to USER7 LCD KEY LCD KEY LCD KEY LCD KEY 2 Press the user button that is assigned with the Expanded Focus function 0 EXPANDED yellow color appears on the screen and the cente...

Страница 52: ...on icon q appears 0 When Main Menu B Camera Function B User Switch Set B Face Detect is set to AF q e appears 0 When Main Menu B Camera Function B User Switch Set B Face Detect is set to AF AE q AE 0 appears 0 If you select the person nearest to the center of the screen an orange frame will appear on his face 0 Focus will be automatically adjusted for the selected person Detection Frame Orange AE ...

Страница 53: ... Shutter speed and ND filter according to the brightness of the object Adjusting the Brightness Automatically When the FULL AUTO switch is set to ON Iris Gain Shutter speed and ND filter are automatically adjusted according to the brightness of the object to maintain optimum brightness AE LEV EL PUSH AUTO FULL AUTO ON OFF AE LEVEL MENU THUMB GAIN CANCEL WHT BAL SHUTTER AE LOCK 4 Memo 0 You can use...

Страница 54: ...FULL AUTO switch on the camera recorder to ON to enter Auto Iris mode automatic adjustment mode The iris is automatically adjusted according to the brightness of the object In this case the IRIS switch on the camera recorder is disabled 0 The iris open close limit can be set in Main Menu B Camera Function B Auto Iris Limit OPEN Auto Iris Limit CLOSE during Auto Iris A P99 Auto Iris Limit OPEN A P9...

Страница 55: ...of the switch are as follows L 0dB M 6dB H 12dB Memo 0 You can change the gain value of each position in the menu Increasing the sensitivity causes the screen to appear grainier A P99 GAIN L GAIN M GAIN H Automatic Gain Mode Automatic Gain Adjustment 1 Set the FULL AUTO switch to ON The a icon appears on the screen Memo 0 Set the FULL AUTO switch on the camera recorder to ON to enter the Automatic...

Страница 56: ...te settings Memo 0 To display Shutter in angle DEG set WFrame Bit Rate to 24p UHQ 24p HQ or 25p HQ and set Shutter in LCD VF B Display Settings to DEG A P118 WFrame Bit Rate a Frame Bit Rate b A P111 Shutter During Modes Other Than Variable Frame Rec 720 60p 720 30p 1080 60p 1080 60i 1080 30p 720 50p 720 25p 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 24p 1080 24p J ON 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 500 1 250 ...

Страница 57: ... 1 10227 1 10843 1 10227 1 10843 K 1 60 13 1 54 10 1 50 09 1 48 09 1 45 07 1 40 07 1 36 05 1 32 04 2 3 1 6 3 1 0 4 1 5 4 1 8 4 1 0 5 1 4 5 1 0 6 1 F F O Lower limit Upper limit Standard Variable Step Resolution Frame Bit Rate Shutter Frame Rate 1080 25p 720 25p 50 25 12 5 48 24 6 45 22 5 40 20 10 36 18 32 2 J ON 1 10000 1 10000 1 4000 1 10000 1 4000 1 2000 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 10000 1 40...

Страница 58: ...emo 0 When Main Menu B LCD VF B Display Settings B ND Filter is set to Off the position of the ND filter will not be displayed A P110 ND Filter ND FILTER 1 64 1 16 1 4 OFF P 13000K 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 12 34 56 Jan 12 2016 00 00 00 00 4030 20 10 0 5 6f t ND 1 64 Memo 0 It is recommended to use the ND filter to set the lens aperture to less than F8 ND Filter Warning Display In order to adjus...

Страница 59: ...etween them using the y button Default setting 3200K 1 5600K 0 Press the y button to switch to a different color temperature Preset Temp 1 Alternative Temp 1 Set the WHT BAL B A PRESET switch to PRESET 2 Press the y button Setting the Preset Temp or Alternative Temp Values You can change both the color temperature settings in the Preset mode in the menu 1 Open the Preset Temp or Alternative Temp m...

Страница 60: ...to White Balance is starting up A y or B y appearsonthescreen y mark appears blinking 0 After the correct white balance is obtained an estimated value of the current color temperature is displayed 100min 50min 282min A 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 5 6f t 12 34 56 Jan 12 2016 00 00 00 00 1920x1080 60 i HQ 4030 20 10 0 100min 50min 282min A 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 5 6f t 12 34 56 Jan 12 2016 00 0...

Страница 61: ...ess the WHT BAL button on the side control panel to enter into Automatic White Balance mode 0 FAW appears on the screen 0 Set the FULL AUTO switch on the camera recorder to ON to enter Automatic White Balance mode An appropriate white balance is automatically adjusted according to the color temperature of the lighting on the object 0 White balance switching with the WHT BAL B A PRESET selection sw...

Страница 62: ...et button R Returns to the White Balance screen B Value R Value Adjusting the Camera Image The picture quality of the camera can be set using the Camera Process menu As the adjustments are shown on the screen you can adjust the values while checking the picture quality on the camera 0 Detail 0 Master Black 0 Black Toe 0 Knee 0 White Clip 0 Gamma 0 WDR 0 White Balance 0 Color Matrix 0 Color Gain 0 ...

Страница 63: ...s Audio Recording You can record audio from the two channels CH1 CH2 in synchronization with video images on this camera recorder Select from the four options below to record the audio 0 Built in Microphone 0 Microphone connected to AUX terminal 0 Microphone connected to INPUT1 terminal 0 Microphone connected to INPUT2 terminal FULL AUTO ON OFF CH1 INT INPUT1 INPUT2 AUTO MANUAL CH2 INPUT2 INPUT1 P...

Страница 64: ... 0 When a microphone is not connected to the INPUT1 INPUT2 terminal set the INPUT1 INPUT2 mode switch to LINE or adjust the volume with the CH1 CH2 recording level adjustment knob Adjusting Audio Recording Level You can select to adjust the audio recording levels for the two channels CH1 CH2 manually or automatically FULL AUTO ON OFF CH1 INT INPUT1 INPUT2 AUTO MANUAL CH2 LC CH2 CH1 Manual Adjustme...

Страница 65: ...he automatic adjustment mode the limiter operates at 5 dBFS 0 If Limiter is set to other than Off the limiter operates according to the value set A P113 Limiter 0 When A V Set B Audio Set B Audio On FULL AUTO is set to SW Set you can switch the audio recording mode with the CH1 CH2 AUTO MANUAL selection switch on the camera recorder even if the FULL AUTO switch is set to ON A P115 Audio On FULL AU...

Страница 66: ...de operates in the run mode at all times regardless of the recording status It continues to run even when the power of the camera recorder is turned off Free Run The time code operates in the run mode at all times regardless of the recording status It continues to run even when the power of the camera recorder is turned off Rec Run The time code operates in the run mode during recording It continu...

Страница 67: ...time code generator only when the frame rate setting is 60 or 30 Set using Main Menu B TC UB B Drop Frame A P107 Drop Frame 0 Drop Sets the run mode of the time code generator to drop frame mode Use this setting when placing emphasis on the recording time 0 Non Drop Sets the run mode of the time code generator to non drop frame mode Use this setting when placing emphasis on the number of frames Me...

Страница 68: ... CANCEL button 4 Press the MENU THUMB button Returns to the normal screen Setting Time Code without Opening the Menu AE LEVEL MENU THUMB CANCEL MENU THUMB CANCEL FOCUSASSIST 1 OIS 2 TIME CODE Memo 0 Settings cannot be made in the following cases 0 TC UB B TC Generator has been set to Regen 0 Menu screen is displayed 0 The camera recorder is not in the Camera mode Setting Time Code 1 Set TC UB B TC...

Страница 69: ...ds the time code already recorded on the SD card and records the new time code in continuation of that value 0 The same data as the user s bit already recorded on the SD card is recorded Memo 0 When TC UB B TC Generator is set to Regen the framing mode of the time code follows the settings in TC UB B Drop Frame instead of the clip settings A P107 Drop Frame Setting the User s Bit You can add the d...

Страница 70: ...he values and press the Set button R 0 The user s bit is set and the screen returns to TC UB 0 To cancel the setting press the CANCEL button 5 Press the MENU THUMB button Returns to the normal screen Synchronizing Time Code on Another Camera This camera recorder is equipped with a time code input output terminal TC terminal Connect another camera recorder to the TC terminal and synchronize to the ...

Страница 71: ...ing of the Master device and Slave device is being changed A P112 HDMI SDI Out Setting Zebra Pattern When the luminance level range for displaying zebra patterns is specified diagonal lines zebra pattern are displayed at areas with the specified luminance levels during shooting AE LEV EL PUSH AUTO ZEBRA 5 1 Set the zebra display pattern Select the display pattern in LCD VF B Shooting Assist B Zebr...

Страница 72: ...0 luminance is detected it is displayed as 400 A P103 Gamma AE LEVEL MENU THUMB CANCEL MENU THUMB CANCEL 1 Select one of the following from Main Menu B Camera Function B User Switch Set B Spot Meter A P100 Spot Meter Item Settings Color of Frame Indicating the Position Max Min Displays the brightness and positions of the brightest and darkest areas in the screen Frames may also be stopped at the c...

Страница 73: ...n 50min 282min 282min When Manual is selected A The brightness of the cursor position is displayed when the button is pressed P 13000K P 13000K 1 100 1 100 F1 6 F1 6 0dB 0dB AE 6 AE 6 ND 1 64 ND 1 64 12 34 56 12 34 56 Jan 12 2016 Jan 12 2016 00 00 00 00 00 00 00 00 40 4030 30 20 20 10 10 0 5 5 6 f t 100min 100min 50min 50min 282min 282min Cursor Green Brightness Indication B By pressing the button...

Страница 74: ... information can be obtained and recorded Display Reception Status Positioning Status GPS reception in progress signal strength strong Receiving strong GPS signal UTC and positioning information can be obtained and recorded No display GPS function is turned off The GPS item is set to Off Memo 0 If positioning cannot be performed after waiting for several minutes this means GPS reception is poor an...

Страница 75: ... operate Clip Review use the CANCEL button to set to STBYC white text first A P80 Clip Continuous Rec 0 Clip Review is unavailable when the camera recorder is connected to an external equipment and the equipment is in recording state 0 Clip Review is unavailable when operating View Remote via network connection a A P166 View Remote Feature a 0 Clip Review does not function during live streaming a ...

Страница 76: ...efault Main Menu B System B Record Set B Slot Mode is set to Series A P120 Slot Mode 0 If both the slots are loaded with recordable cards pressing the REC button starts recording only to the media in the selected slot When the remaining space in the selected media runs out recording continues by automatically activating the media in the other slot 0 There is no indication on the display screen whe...

Страница 77: ... that you start recording by making use of two cards with the same capacity and from the formatted state 0 You can combine the use of the Dual Rec mode with a special recording mode While in the Dual Rec mode you can also set Rec Mode to Normal Pre Rec Interval Rec Frame Rec or Variable Frame A P80 Special Recording 0 When both slots are inserted with recordable cards the Dual Rec simultaneous rec...

Страница 78: ...tting slot B to be always recording backup recording and using the REC button to start stop recording of only the required scenes in slot A 0 It is recommended to use a media with high capacity in slot B 1 Set Main Menu B System B Record Set B Slot Mode to Backup A P120 Slot Mode BACKUP appears on the display screen P 13000K 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 12 34 56 Jan 12 2016 00 00 00 00 5 6f t 4030 ...

Страница 79: ...ing to slot B stops and the card slot mark of slot B turns white unselected state 0 The characters BACKUP changes back to white 0 The status indicator of slot B lights up in green P 13000K 1 100 F1 6 0dB AE 6 ND 1 64 12 34 56 Jan 24 2012 00 00 00 00 4030 20 10 0 5 6f t 100min 50min 100min 50min White Memo 0 During backup recording if the space of one card runs out recording stops only for the card...

Страница 80: ... System B Record Set B Rec Mode to Pre Rec 0 The display changes STBY B STBYP 2 Press the REC button to start recording in Pre Rec mode 0 The display changes STBYP B RRECP and the card slot status indicator lights up in red 0 Press the REC button again to pause recording The display changes RRECP B STBYP and the card slot status indicator lights up in green Caution 0 When the interval between star...

Страница 81: ...ess the REC button again to pause recording The display changes RRECC B STBYC yellow text 0 The card slot status indicator remains lighted in red 6 Resume recording Recording 3 0 Press the REC button again to resume recording The display changes STBYC yellow text B RRECC 0 The card slot status indicator remains lighted in red 7 Press and hold the REC button 0 Recording stops and the display change...

Страница 82: ...Press and hold REC Press REC 1 Set Rec Mode to Frame Rec 0 Set Main Menu B System B Record Set B Rec Mode to Frame Rec A P120 Rec Mode 0 The display changes STBY B STBYM 2 Set the number of frames to record in Rec Frames 0 Set using Main Menu B System B Record Set B Rec Mode B Rec Frames A P120 Rec Frames 3 Start recording 0 Press the REC button to record only the number of frames specified in Rec...

Страница 83: ...l Rec A P120 Rec Interval 0 The display changes STBY B STBYN 2 Set the number of frames to record in Rec Frames Set using Main Menu B System B Record Set B Rec Mode B Rec Frames A P120 Rec Frames 3 Set the time interval to start recording in Interval Rec Set using Main Menu B System B Record Set B Rec Mode B Rec Interval A P120 Rec Interval 4 Start recording 0 Press the REC button to record only t...

Страница 84: ...Main Menu B Camera Function B AE LEVEL SW is set to AE LEVEL VFR you can use the cross shaped button HI to select the frame rate during Variable Frame Rec In modes other than Variable Frame Rec the cross shaped button HI functions as the AE level setting button A P98 AE Level 0 If the specified amount is not reached when recording is stopped normal recording is performed and frames are added to th...

Страница 85: ...s the OK mark of the clip selected by the cursor 0 If an OK mark has been appended it will be deleted Otherwise an OK mark will be appended F OIS 2 Button 0 Switches the selection status of the clip selected by the cursor 0 Clips being selected are displayed with check mark G LOLUX 3 Button Enters the action selection screen H DISPLAY Button Switches between the Standard Screen and Detailed Screen...

Страница 86: ...n the settings for Main Menu B System B Record Set B Record Format B System WResolution YResolution and WFrame Bit Rate YFrame Bit Rate A P117 System A P118 WFrame Bit Rate a Frame Bit Rate b 0 When Record Format B WFormat is set to AVCHD you may not be able to play back files recorded on a camera recorder other than the GY HM660 and GY HM620 series If a file cannot be played back it will appear i...

Страница 87: ...ing multiple clips A P91 Selecting Multiple Clips Randomly Deselect All Clears all clip selections Item Description Add OK Mark Appends an OK mark 0 This Clip Appends an OK mark to the clip pointed by the cursor 0 Selected Clips Appends an OK mark to the clips selected appended with check mark 0 All Clips Appends an OK mark to all clips Delete OK Mark Deletes the OK mark 0 This Clip Deletes the OK...

Страница 88: ... the x terminal When a headphone is connected to the x terminal sound cannot be output from the monitor speaker A P148 Connecting the Headphone 0 Adjust the volume of the monitor speaker and headphone using the MONITOR volume adjustment button on the LCD monitor section of the camera recorder Time Code Playback Time code or user s bit recorded on an SD card can be displayed on the LCD monitor and ...

Страница 89: ...s in progress You cannot switch the display using the AE LOCK 4 button during this process Deleting Clips Delete clip OIS 2 LOLUX 3 AE LEVEL MENU THUMB CANCEL MENU THUMB CANCEL Memo 0 Clips appended with OK marks cannot be deleted on the camera recorder 0 Read only clips can be deleted on a PC Deleting One Clip Delete the clip one clip pointed by the cursor in Delete Clips B This Clip in the menu ...

Страница 90: ...3 Select Delete and press the Set button R Deleting starts Memo 0 The time taken to delete clips depends on the number of clips to be deleted Appending Deleting OK Mark 0 You can append OK marks to the clips for important scenes 0 Clips appended with OK marks cannot be deleted thus protecting the important clips 0 When the camera recorder is in Media mode you can delete the OK marks appended durin...

Страница 91: ...le clips the selections will be canceled by the following operations 0 When Deselect All in the action menu is selected 0 When exiting Media mode from the thumbnail screen 0 When removing the SD card 0 When switching the slot in use Selecting Multiple Clips Randomly 1 Move the cursor to a clip without check mark and press the OIS 2 button A green check mark appears on the clip 1 2 Repeat Step 1 to...

Страница 92: ... green 0 Pressing the LOLUX 3 button while the multiple clips are selected displays the action selection screen The following operations can be performed 0 Appends OK mark together Add OK Mark B Selected Clips 0 Deletes OK mark together Delete OK Mark B Selected Clips 0 UploadingselectedclipstotheFTPserver together a FTP Upload B Selected Clips 0 Deletes selected clips together Delete Clips B Sele...

Страница 93: ... The trimmed clip will be saved to the same card slot as that of the original clip 0 Duration appears in yellow if the duration is 10 minutes or longer Trimming cannot be performed in this case 0 Duration appears in yellow if the duration is longer than the recordable time on the storage media Trimming cannot be performed in this case 0 When trimming starts the display switches to the Media Displa...

Страница 94: ...2 TIME CODE MENU THUMB CANCEL DISPLAY A D B C A B C D E F G A MENU THUMB Button 0 Displays the menu screen The Main Menu screen is displayed by default 0 During normal usage Main Menu is displayed if the previous menu operation ended at Main Menu and Favorites Menu if the previous menu operation ended at Favorites Menu 0 Press this button to close the menu screen during menu display and return to ...

Страница 95: ...tingscreen H Remaining Battery Power A P30 Power Status Display Memo 0 If the supplied battery or equivalent battery sold separately is not used the battery mark which indicates the battery level may not appear I Menu Title Title of the currently displayed menu Changing Setting Values D F A C B E A Menu Item to Change Menu item to be changed A list of setting values F appears in a pop up B Operati...

Страница 96: ...he cursor can be moved using the arrow keys H C Character Keys Use the cross shaped button JKHI to move the key cursor D to the character you want to enter D Key Cursor Indicates the currently selected character or item Use the cross shaped button JKHI to move the cursor E Confirmation Buttons 0 Select Set Store and press the Set button R to confirm the title 0 Select Cancel and press the Set butt...

Страница 97: ...User Switch Set AF Assist System Information Time Zone Reserved Date Time Reset All Language Tally Lamp Auto Power Off Setup File Media Record Set System Audio Set Video Set A V Set LCD Mirror LCD Backlight LCD Contrast VF Contrast VF Bright VF Color LCD VF Display Settings Marker Settings Shooting Assist LCD VF Drop Frame UB Mode TC Preset TC Generator TC UB Network a GPS a Settings Memo 0 Some m...

Страница 98: ... the Manual Shutter mode A P56 Manual Shutter Mode Manual Shutter Switching 0 When Network is set to On SDI Off or On HDMI Off 0 Flash Band Correction operates when the luminance of the screen varies widely with or without flash light However depending on the shooting condition the flash band correction may not be fully effective even if there are flash lights 0 The following symptoms may occur un...

Страница 99: ...cross shaped button HI on the right side 0 AE LEVEL VFR Sets the number of frames during Variable Frame Rec and operates as the AE level setting button in other cases A P84 Variable Frame Rec 0 AE Level Operates as the AE level setting button at all times 0 Disable Disables the button Setting Values AE LEVEL VFR RAE Level Disable Handle Zoom Speed This function allows you to set the zoom speed of ...

Страница 100: ...RESET selection switch is set to PRESET it functions as a button for switching between two color temperature settings A P59 Manual White Balance Mode Manual Switching 0 None Disabled Setting Values RREC AWB None Lolux To increase the sensitivity when in dim surroundings set a value in the Lolux mode Setting Values 36dB R30dB Clip Review For specifying the operation when any of the USER1 USER7 LCD ...

Страница 101: ... to AE Lock 0 AE Use this feature to fix a value to the Auto function of Gain Iris or Shutter when the user button that is assigned AE Lock is pressed 0 AE WB Use this feature to fix a value to White Balance and the Auto function of Gain Iris or Shutter when the user button that is assigned AE Lock is pressed Setting Values RAE AE WB Memo 0 This feature only works when Iris Shutter or Gain is set ...

Страница 102: ... sharpness of the contour Setting Values 10 to 10 Off R0 9 Adjust For specifying the detailed settings of the contour detail A P105 Detail Adjust Item Memo 0 This item cannot be selected when Detail is set to Off Master Black For adjusting the pedestal level master black that serves as the reference black Increasing the value increases the pedestal Setting Values 50 to 50 R 3 Black Toe Process the...

Страница 103: ...Knee is set to other than Auto or WDR is set to other than Off this item appears as and cannot be selected 9 Sensitivity For setting the response speed of the Knee operation when Knee is set to Auto Set to Slow when shooting an object under a condition where there is drastic change in the light intensity Setting Values RFast Middle Slow Memo 0 When Knee is set to Manual or WDR is set to other than...

Страница 104: ...bdued color matrix that is similar to the screen characteristics of movies 0 Cinema Vivid Sets to a vivid color matrix that is similar to the screen characteristics of movies 0 Standard Sets to a standard color matrix 0 Off Sets the color matrix function to Off Setting Values Cinema Subdued Cinema Vivid RStandard Off 9 Adjust This item is used to adjust Color Matrix to a color according to the use...

Страница 105: ...Normal during SD recording a H Frequency For specifying the correction frequency of the horizontal contour Set this according to the object 0 High Emphasizes the high frequency range Use this when shooting objects with fine patterns 0 Middle Emphasizes the intermediate frequency range 0 Low Emphasizes the low frequency range Use this when shooting objects with large patterns Setting Values High RM...

Страница 106: ...er to Adjusting the White Balance A P 59 AWB Paint For adjusting the R red B blue component in the AWB Auto White Balance mode For details refer to Adjusting the White Balance A P 59 0 Increase the number Strengthens the red blue 0 Decrease the number Weakens the red blue Setting Values 32 to 32 R 0 Memo 0 This item is selectable when the WHT BAL switch on the right of the camera recorder is set t...

Страница 107: ...lay Drop setting 02 02 25 20 Non Drop setting 02 02 25 20 UB Mode For setting the recording mode of the user s bit 0 Date Records the date 0 Time Records the time 0 Preset Records according to the preset setting A P69 Setting the User s Bit Setting Values Date Time RPreset Memo 0 If UB Mode is set to Time the user s bit operates in the 24 hour format even if the LCD display is in the 12 hour forma...

Страница 108: ...0 The setting of this item is valid only in Camera mode 0 When this item is set to Off only the captured images are displayed in black and white The display and menu screens are displayed in color VF Bright For setting the brightness of the viewfinder screen Increasing the value increases the brightness Setting Values 10 to 10 R 0 VF Contrast For setting the difference in luminance between the dar...

Страница 109: ...setting value is automatically corrected Focus Assist Zebra For selecting the operation when Focus Assist and Zebra are used simultaneously 0 Standard The focus assist outlines will overlapped the zebra pattern 0 ALT The focus assist outlines will not overlapped the zebra pattern however flicker may occur on the zebra area Setting Values Standard RALT Marker Settings Item For setting the marker an...

Страница 110: ...om For setting the display method of the zoom position 0 Number Displays the zoom position in numbers 0 99 0 Bar Displays the zoom position in a bar 0 Off Does not display the zoom position Setting Values Number RBar Off Focus For setting the display method of the approximate distance to the subject in focus during manual focus 0 Feet Displays the focus in feet 0 Meter Displays the focus in meters...

Страница 111: ...tery power and remaining time are intended as reference values for the shooting duration 0 The time capacity or voltage will not be displayed during charging Date Time For specifying whether to display the date and time in the display on the LCD monitor and viewfinder screen Setting Values ROn Off Date Style For setting the date display sequence for display on the LCD monitor and viewfinder screen...

Страница 112: ...tor set this to On 0 This item is selectable only when HDMI SDI Out is set to HDMI or HDMI SDI Setting Values On ROff 9 Rec Trigger For setting whether to superimpose trigger signals in tandem with the HDMI terminal HD SD SDI terminal and the REC button on the camera body When a compatible device is connected recording stop control signals are output in tandem with the operation of the REC button ...

Страница 113: ...displayed in gray in this case Audio Set Item Input1 Mic Ref For setting the reference input level when the INPUT1 selection switch is set to MIC or MIC 48V Setting Values 62dB 56dB R 50dB 44dB 38dB 32dB Input2 Mic Ref For setting the reference input level when the INPUT2 selection switch is set to MIC or MIC 48V Setting Values 62dB 56dB R 50dB 44dB 38dB 32dB Int Mic Gain Forsettingthesensitivityo...

Страница 114: ...INT Test Tone For specifying whether to output the audio test signals 1 kHz during color bar output Setting Values On ROff INPUT1 2 Wind Cut For selecting whether to cut the low frequencies of theaudioinputsignals low cut whenthe INPUT1 INPUT2 switch is set to MIC or MIC 48V Set this item to reduce wind noise from the microphone 0 Both Enables low cut on both the INPUT1 and INPUT2 terminals 0 INPU...

Страница 115: ...ng settings formatting and restoring of SD card tally lamp settings network settings date time time zone and other settings It can also be used to reset the menu settings to their default values Record Set For specifying recorded video related settings A P117 Record Set Item Media 9 Format Media For formatting initializing an SD card Select a card slot A or B select Format from Cancel Format and p...

Страница 116: ...n to On or Off power on off Setting Values On ROff Language Switches between languages in the menu screen Setting Values REnglish Français Español U model Setting Values REnglish Français Deutsch Italiano Español Pусский E model Network a To use the network function set this item to On SDI Off or On HDMI Off 0 On SDI Off Uses the network function However SDI output is disabled 0 On HDMI Off Uses t...

Страница 117: ...r For displaying the usage time of the internal fan Memo 0 Under normal environment dust will accumulate on the internal fan when the camera recorder is used over a long period Dust may enter the camera recorder especially if it is used outdoors This may affect the image and sound quality of the camera recorder Check and replace the fan after every 9000 hours suggested guideline 9 Open Source Lice...

Страница 118: ... 0 When System is set to SD this item is fixed as follows 0 U model Fixed at 720x480 0 E model Fixed at 720x576 0 The selectable values of WFrame Bit Rate a or Frame Bit Rate b vary according to the setting of this item 9 WFrame Bit Rate a Frame Bit Rate b For selecting the recording frame rate and encoding bit rate for the SD card inserted into slot A The selectable options vary according to the ...

Страница 119: ...nd YFormat settings 0 When HD SD is selected 720x480 U model 720x576 E model 0 When System is set to HD Web and YFormat to QuickTime H 264 960x540 or 480x270 0 When System is set to HD Web and YFormat to AVCHD Fixed at 1440x1080 Memo 0 When System is set to HD or SD this item is fixed at the same value as WResolution 9 Y Frame Bit Rate a For selecting the frame rate and encoding bit rate of the im...

Страница 120: ...hen the frame rate setting in Main Menu B System B Record Set B Record Format B Frame Bit Rate is set to XHQ 15sec cannot be selected 9 Rec Frames For setting the number of frames to record when Rec Mode is set to Frame Rec or Interval Rec Setting Values R1frame 3frames 6frames 9 Rec Interval For setting the recording time interval when Rec Mode is set to Interval Rec Setting Values R1sec 2sec 5se...

Страница 121: ...ion is valid only when the SD cards in both slots are of the SDXC format 0 This option is valid only when Record Format B WFormat YFormat is set to QuickTime MPEG2 MXF MPEG2 or QuickTime H 264 A P118 WFormat a Format b A P119 Y Format a Recording in DCIM Folder When On is selected files are recorded to the DCIM folder of the SD card during MOV recording Setting Values ROn Off Memo 0 When Off is se...

Страница 122: ...ady exists on the SD card ABCD0002 will be assigned Clear Planning Metadata Erases the planning metadata downloaded from the FTP server Network Settings Item a For specifying network related settings The display of the software keyboard for input varies according to the item you are setting A P96 Text Input with Software Keyboard Web For setting the functions that make use of the web browser 9 Web...

Страница 123: ...the host name and the IP address of the live distribution destination Enter not more than 127 characters using single byte alphanumeric characters a to z 0 to 9 single byte hyphen or dot o Destination URL For entering the URL of the live distribution destination beginning with rtmp There is no default value blank You can enter up to 191 characters and ASCII characters o Destination Port Enter the ...

Страница 124: ...ing the FEC Matrix Memo 0 This item is selectable only when SMPTE 2022 1 FEC is set to On 9 Resolution For setting the resolution of the video image during live distribution The camera recorder restarts when the setting is changed Please Wait will be displayed Theavailableoptionsvaryaccordingtothesettings for WResolution and WFrame Bit Rate under Record Format W Resolution No of Frames for WFrame ...

Страница 125: ...p For specifying the settings for connecting to the network A Wizard screen will appear according to the adapter connected to the rear HOST terminal Follow the instructions to perform the setting You can Load Store and Delete the settings specified on the Wizard screen 9 Wizard A Wizard screen appears according to the type of adapter that is connected to the rear HOST terminal Follow the instructi...

Страница 126: ...rd Enter the password for connecting to the FTP server Enter not more than 31 characters o PASV Mode Forsettingwhethertosetthecommunicationmode used for file transfer to the passive mode Set to On if the camera is inside a firewall and a connection from the FTP server to the camera cannot be established Setting Values On ROff Memo 0 When Protocol is set to SFTP this item appears as and cannot be s...

Страница 127: ... enter not more than 127 characters o PASV Mode Forsettingwhethertosetthecommunicationmode used for file transfer to the passive mode Set to On if the camera is inside a firewall and a connection from the FTP server to the camera cannot be established Setting Values On ROff Memo 0 When Protocol is set to SFTP or ZIXI this item appears as and cannot be selected Reset Network Restores all items in t...

Страница 128: ...s 4 Select Add and press the Set button R The selected menu item is added to Favorites Menu 4 Editing Favorites Menu You can delete or change the order of the items added to Favorites Menu Deleting Items from Favorites Menu 1 Open the Favorites Menu screen A Press the MENU THUMB button to open the Main Menu screen B Press the DISPLAY button or press and hold down the MENU THUMB button to open the ...

Страница 129: ... 6 Memo 0 Deletion is not complete until the changes are saved with Save Exit 0 To exit the editing mode without deleting any items select Exit without Saving 0 To return to the editing mode select Cancel Changing the Order of Items in Favorites Menu AE LEVEL MENU THUMB CANCEL FOCUSASSIST 1 OIS 2 TIME CODE MENU THUMB CANCEL DISPLAY 1 Open the Favorites Menu screen Press the MENU THUMB button to op...

Страница 130: ...ton JK and select a position to move to 5 Press the Set button R The selected item moves to the new position 5 4 6 Press the FOCUS ASSIST 1 button The option menu to exit the Favorites Menu editing mode appears 7 Select Save Exit and press the Set button R 7 Memo 0 Moving is not complete until the changes are saved with Save Exit 0 To exit the editing mode without saving any changes select Exit wi...

Страница 131: ...ed in the Display 0 and Display 1 screens during warnings only C Remaining Space on Media Displays the remaining recording time of the SD cards in slot A and slot B separately W Currently selected slot White card W z Write protect switch of SD card is set W INVALID SD card cannot be read or written to or restored W FORMAT SD card requires formatting W RESTORE SD card requires restoring W INCORRECT...

Страница 132: ...Display Settings B Record Format is set to Off A P110 Record Format G Audio Level Meter 0 Displays the audio levels of CH1 and CH2 0 a appears on the screen when in the Auto mode 4030 20 10 0 0 When Main Menu B System B Record Set B Rec Mode is set to Frame Rec Interval Rec or Variable Frame audio cannot be recorded and is indicated by the x mark 4030 20 10 0 Memo 0 This item is not displayed when...

Страница 133: ...en in the low light shooting mode Memo 0 Displayed in the Display 0 screen only when there is a change P AE Level 0 Appears when the AE function is activated and Main Menu B Camera Function B AE Level is set to a value other than Normal A P98 AE Level 0 When operated while manual operation is disabled AE blinks for about 5 seconds 0 When face detection is enabled and Face Detect is set to AF AE q ...

Страница 134: ...operation is activated 0 The value will always be displayed 0 to 99 Memo 0 You can specify the display method Number Bar in LCD VF B Display Settings B Zoom This item will not be displayed when Off is selected A P110 Zoom 0 Displayed in the Display 0 screen only when there is a change X Network Connection Icon a When Main Menu B System B Network is set to On SDI Off or On HDMI Off the network conn...

Страница 135: ...ndby A P80 Clip Continuous Rec RRECC Clip Continuous Rec recording A P80 Clip Continuous Rec STBYC displayed in yellow Clip Continuous Rec recording pause A P80 Clip Continuous Rec STBY N Interval Rec recording standby A P83 Interval Rec STBYN displayed in red Interval recording pause RRECN Interval Rec recording A P83 Interval Rec STBY M Frame Rec recording standby A P82 Frame Rec RRECM Frame Rec...

Страница 136: ...y Memo 0 Displayed in the Media Display 0 screen during warnings only C Resolution Displays the video image resolution D Frame Rate Bit Rate Displays the frame rate and bit rate in pairs E Operation Guide Displays a guide for the current operation buttons F Audio Level Meter Displays the audio levels of CH1 and CH2 4030 20 10 0 Memo 0 This item is not displayed when Main Menu B LCD VF B Display Se...

Страница 137: ...ork Connection Icon a When Main Menu B System B Network is set to On SDI Off or On HDMI Off the network connection status is displayed Thisiconisnotdisplayedwhen Off isselected A P116 Network a Icon Status Blink Connection is not established starting up preparing for connection Yellow Connection is not established preparing for connection Connection is established When a USB adapter different from...

Страница 138: ...layback speed 5x 15x 60x or 360x REV High speed playback in the reverse direction reverse playback speed 5x 15x 60x or 360x STOP Stop mode P OFF Power OFF O Check Mark Displayed when the currently played clip is selected P OK Mark Displayed when OK mark has been appended A P90 Appending Deleting OK Mark Q Clip Information Displays current clip number total number of clips 138 Display Status Screen...

Страница 139: ...ser Buttons Audio Screen For checking the settings related to audio input A P113 Audio Set Item Audio Level Screen For checking audio related information such as microphone volume level A P63 Audio Recording Video Screen For checking the settings related to video output A P112 Video Set Item Planning Metadata Screen For checking the current planning metadata setting A P117 Record Format Network Sc...

Страница 140: ...unction The Skin Detail function can be used to reduce the contour enhancement of video signals for only the skin areas so as to produce a smoother skin tone 1 Set Skin Detail to On A P106 Skin Detail Set Main Menu B Camera Process B Detail Adjust B Skin Detail to On Memo 0 You can specify the adjustment level for the contour enhancement of the skin tone in Main Menu B Camera Process B Detail Adju...

Страница 141: ...s shaped button J rotates the hue in the clockwise direction on the vector scope 0 Pressing the cross shaped button K rotates the hue in the anti clockwise direction on the vector scope R Cy B G Y I Mg R Cy B G Y I Mg R Cy B G Y I Mg R Cy B G Y I Mg R Cy B G Y I Mg R Cy B G Y I Mg Magenta Green Blue Yellow Cyan Red 3 Adjust Saturation 0 Press the cross shaped button I to move the cursor to Saturat...

Страница 142: ...le that are not included in the Camera Process menu items A P102 Camera Process Menu Memo 0 Make use of the Setup File menu to save or load a setup file 0 The following operations can be performed on the Setup File menu 0 Saving Setup Files A P 143 0 Loading a Setup File A P 144 0 Deleting Setup Files A P 144 Number of Storable Setup Files o Picture File Camera recorder CAM1 to CAM4 SD slot A W 1 ...

Страница 143: ...ard icon 5 Name the file 0 Enter the subname using the software keyboard A P96 Text Input with Software Keyboard 0 You can enter up to 8 characters for the Store File Picture File subname Memo 0 When overwriting an existing file the subname of the existing file is displayed 0 Select Cancel and press the Set button R or press the CANCEL button to return to the previous screen 6 Select Store and pre...

Страница 144: ...nfirmation screen and press the Set button R Loading starts and Loading appears on the screen 5 6 Reading is complete After reading of the file is complete Complete appears on the screen and the menu screen closes automatically Deleting Setup Files 1 Display the Setup File menu Select Main Menu B System B Setup File and press the Set button R A P115 Setup File 2 Select Delete File and press the Se...

Страница 145: ...ra recorder to the PC using a USB cable A confirmation message Change to USB Mode to enable the USB connection appears AUX INPUT2 INPUT1 DEVICE AV A BATT RELEASE POW ER CHG B HDMI REMOTE DC HD SD SDI REC HOST AV DEVICE PC 2 Select Change using the cross shaped button JK and press the Set button R The camera recorder switches to USB mode 2 Memo 0 If recording is in progress the Change to USB Mode m...

Страница 146: ...6dd 7127 4445 b860 47084587155f Connecting External Monitor 0 To output live or playback video images and audio sound to an external monitor select the output signals from the camera recorder and connect using an appropriate cable according to the monitor to be used 0 Choose the most suitable terminal according to the monitor in use 0 HD SD SDI terminal Outputs either the HD SDI signal or SD SDI s...

Страница 147: ...DI signals 0 User s bit output from the HD SD SDI output terminal is used as a flag to determine valid video signals Therefore accurate values will not be output Memo 0 The sampling frequency for embedded superimposed audio signals is 48 kHz Time code of the built in time generator as well as playback time code are also output Setting the Aspect 0 For setting the mode to convert images with a 16 9...

Страница 148: ...SDI REC HOST AUX POWER CHG Connecting Wired Remote Control You can operate the functions of this unit with a wired remote control Memo 0 When the switches of the camera recorder and remote control unit are operated at the same time the switch operation of the remote control unit takes priority over that of the camera recorder 1 Connect a wired remote control to the camera recorder Connect the wire...

Страница 149: ... be applied to clips to be recorded A P159 Planning Metadata 0 Clip Metadata You can access the page for editing the metadata via a web browser on devices such as a smartphone tablet terminal or PC and display or rewrite the metadata that is recorded to a clip A P160 Clip Metadata View Remote You can access via a web browser on devices such as a smartphone tablet terminal or PC to check the live i...

Страница 150: ...ection settings 0 Select Main Menu B System B Network Settings B Connection Setup B Wizard and press the Set button R 0 A wizard screen appears according to the type of adapter connected Follow the instructions on the screen to perform setting A P150 Connecting via Wireless LAN A P152 Connecting via Wired LAN A P152 Connecting via Cellular Adapter Connecting via Wireless LAN Connection via Access ...

Страница 151: ... status screen 0 Press the STATUS button on the camera recorder to display the status screen Press the cross shaped button HI to display the Network screen 0 Check to ensure that the SSID and Passphrase that you have set in the wizard are displayed 4 Select SSID from the list of access points smartphone tablet terminal PC etc and enter Passphrase 0 Display the list of access points in the wireless...

Страница 152: ...ion by connecting a cellular adapter to this camera recorder 1 Connect the cellular adapter to the HOST terminal of the camera recorder 2 Perform setting on the camera recorder and start up the Wizard screen A P150 Camera Setup for Network Connection 3 Cellular appears on the Wizard screen 4 Press the I button Follow the screen instructions to complete setting Perform setting for the following 0 C...

Страница 153: ...01 XMLSchema instance MetaData Title1 Title1 sample Title1 only en max63bytes Title2 Title2 sample Title2 max127bytes Description Description sample Description max2047bytes Creator Creator sample Creator max127bytes MetaData NRT MetaInterface Configuring the Server for Downloading For specifying the settings for connecting to the FTP server for downloading the metadata domain name user name passw...

Страница 154: ... 3 Memo 0 You cannot exit the menu or perform recording while import is in progress 0 If import of the metadata failed Import Error is displayed and a message indicating the cause of the error appears Press the Set button R to return to the Import Metadata screen in step 1 A P179 List of FTP Transfer Errors a 0 When HTTP is selected in the Select FTP Proxy screen of the network connection setting ...

Страница 155: ...en can be uploaded Uploading a Video Clip 1 Set the camera recorder to the Media mode 0 Press and hold the MODE selection button in Camera mode to enter Media mode A thumbnail screen of the clips recorded on the SD card is displayed 0 You can upload the selected clips on the thumbnail screen to the FTP server A P85 Thumbnail Screen 2 Move the cursor to the clip to be uploaded Move the cursor to th...

Страница 156: ...onfirmation window appears 0 When HTTP is selected in the Select FTP Proxy screen of the network connection setting the overwrite confirmation window will not be displayed and the existing file is overwritten 0 Even after upload has started FTP transfer in progress in step 3 pressing the MODE button switches the camera recorder to the Camera mode allowing you to start shooting 0 If Protocol is set...

Страница 157: ...ar the error display FTP Resume Feature a When FTP transfer starts and there is a file of the same name on the server with a file size smaller than the file to be transferred the file on the server will be regarded as an interrupted file during a FTP transfer A confirmation screen to resume transfer append writing appears If Resume is selected FTP transfer is carried out such that it appends from ...

Страница 158: ...r to display the status screen Press the cross shaped button HI to display the Network screen 0 Check the displayed IP Address 2 Start up the web browser on the terminal you wish to connect to the camera recorder and enter the IP Address in the address field Example 192 168 0 1 If 192 168 0 1 is displayed in IP Address enter http 192 168 0 1 http 192 168 0 1 3 Enter the user name and password Ente...

Страница 159: ...e tablet terminal or PC A P158 Connecting from a Web Browser a 2 Tap click the Planning Metadata tab to open the Planning Metadata screen 2 3 Editing Metadata A Enter information for the necessary fields B After input is complete tap click Save to overwrite the metadata A B Keyboard 4 Tap click OK on the confirmation screen 0 Update of the Planning Metadata starts 0 After update is complete Renewa...

Страница 160: ... to Remote Edit Mode from a web browser or through operation of the camera o Switching from a web browser A You will see a message indicating It is necessary to change the camera mode to Remote Edit Mode Change the mode on the web browser A B Change Cancel It is necessary to change the camera mode to Remote Edit Mode Change the mode B Tap click Change to switch the camera to the Remote Edit mode E...

Страница 161: ...f the recorded clips appears on the Clip List screen 0 Tap click the clip for which you want to rewrite the metadata 4 5 Memo 0 You can switch the displayed slot using the Slot A and Slot B tabs 0 You can use the J 30 or K 30 tab to jump to the previous or next 30 clips on the list 6 Editing the Metadata of Selected Clips A Edit the information for the necessary fields 0 If you are using a PC inpu...

Страница 162: ...n the SD card to a preset FTP server 0 You can upload selected clips all clips or those appended with an OK mark Configuring the FTP Server for Uploading A P155 Configuring the FTP Server for Uploading Uploading Video Clips 1 Access the main page of the camera Access the page via a web browser on devices such as a smartphone tablet terminal or PC A P158 Connecting from a Web Browser a 2 Display th...

Страница 163: ... the menu is displayed on the camera recorder close the menu 0 If the status is displayed on the camera recorder close the status display 0 Pressing the Set button R on the camera recorder while in the Remote Edit Mode ends the Remote Edit Mode forcibly and switches to the Camera mode 0 When FTP upload via the camera unit is currently in progress switching to the Remote Edit mode is disabled 4 Sel...

Страница 164: ...ap click to move to the Clip Server screen C Upload selected clips Uploads the clips you have selected Tap click to move to the Clip Server screen D Clear all selection Clears all clip selection and returns to the Clip List screen 8 Select the clip server and start uploading 0 Upon selecting the server to upoload clips to an upload screen appears 8 0 The status of the transfer process is indicated...

Страница 165: ...switch to the Camera mode 0 If Protocol is set to SFTP FTPS or FTPES to ensure the safety of the communication path a screen appears prompting you to validate the fingerprint of the public key and certificate received from the server Check to ensure that the displayed value coincides with the known value 0 Fingerprint is a unique value that varies with each public key and certificate 0 For details...

Страница 166: ...lays the live images Tap a live image to display or hide information that is displayed on the live image such as remaining space on the media and time code C Clear Button Switches to the Delete Preset Zoom Position mode A P167 Registering Deleting Preset Zoom A P168 Deleting a Preset Zoom D Preset Button Switches to the Register Preset Zoom Position mode A P167 Registering Preset Zoom E A B C Butt...

Страница 167: ...2min HM660 HM660 Z 00 Z 00 4 In the same way register B and C After all three positions A B and C are registered the positions of the A B and C buttons will be rearranged according to the order of the registered zoom position from the left 26min 26min 50min 50min 01 12 12 54 54 19 19 STBY STBY 282min 282min HM660 HM660 Z 00 Z 00 5 Exit the Register Preset Zoom mode Tap click the Preset button to e...

Страница 168: ...2 54 54 19 19 STBY STBY 282min 282min HM660 HM660 Z 00 Z 00 Position mark disappears Grayed out 3 Exit the Delete Preset Zoom mode Tap click the Clear button to exit the Delete Preset Zoom mode Memo 0 The Clip Review function of the camera recorder is unavailable during View Remote operation A P74 Viewing Recorded Videos Immediately Clip Review Camera Control Function a You can control the camera ...

Страница 169: ...R SWITCH You can enable or disable the user buttons that are assigned with a function F MENU You can show or hide the display and menu characters on an external monitor as well as operation of menus switching the display screen and status display 169 Connecting to the Network a ...

Страница 170: ...menu on the camera recorder The latest settings are reflected regardless of whether they are specified via the camera recorder or web operation D Clip Server Settings for the server to upload recorded clips to Setting can be performed in the same way as the Clip Server menu on the camera recorder The latest settings are reflected regardless of whether they are specified via the camera recorder or ...

Страница 171: ... the record button zoom operation and camera control in any mode other than the recording mode Tap click each item to switch between Unlock and Lock C Save Cancel Tap click Save to save the settings Tap click Cancel to stop setting and return to the main Settings screen Changing Connection Setup You can change the settings for each of the preset items on the Wizard screen of the camera recorder 0 ...

Страница 172: ...gs B Clip Server for uploading recorded clips in the SD card to the FTP server A P126 Clip Server Changing Streaming Settings You can make direct changes to settings that are specified in Main Menu B System B Network Settings B Live Streaming Set such as information on the destination of distribution A P122 Live Streaming Set Managing the Network Connection Settings File a This camera recorder all...

Страница 173: ...he subname of the existing file is displayed 0 Select Cancel and press the Set button R or press the CANCEL button to return to the previous screen 5 Select Store and press the Set button R 5 4 6 Save the file 0 A confirmation screen appears when you choose to overwrite Select Overwrite on the confirmation screen and press the Set button R Saving starts and Storing appears on the screen 6 0 Saving...

Страница 174: ...ter reading of the file is complete Complete appears on the screen and the menu screen closes automatically Deleting Connection Settings 1 Select Main Menu B System B Network Settings B Connection Setup and press the Set button R 2 Select Delete and press the Set button R 2 3 Select the file to delete using the cross shaped button JK and press the Set button R 3 4 Select Delete on the confirmation...

Страница 175: ...25p 1 5 M 25p 0 8 M 25p 0 3 M 1 Default value for U model 2 Default value for E model Memo 0 The settings cannot be changed during live streaming 0 The following constraints apply depending on the setting of Main Menu B System B Network Settings B Live Streaming Set B Type 0 An encoding bit rate exceeding 5 0 Mbps cannot be selected when Type is set to MPEG2 TS RTP or RTSP RTP 0 An encoding bit ra...

Страница 176: ...k Settings B Live Streaming Set B Streaming Server A P123 Streaming Server 4 Select the server for live streaming Select the transmission server in Main Menu B System B Network Settings B Live Streaming Set B Server Starting Distribution 1 Perform the necessary setting for the decoder and PC application For details on the settings please refer to the INSTRUCTIONS of the respective devices and appl...

Страница 177: ...on overhead for configuring SMPTE2022 1 1 Select Main Menu B System B Network Settings B Live Streaming Set B Streaming Server B Server1 to Server4 B FEC Matrix and press the Set button The FEC adjustment screen appears 2 Adjust the L and D values Use the H I buttons to adjust the L value and the J K buttons to adjust the D value The amount of FEC overhead changes when the L and D values are chang...

Страница 178: ...9000 hours Check the fan and replace accordingly For more details please contact the local dealers in your area Memo 0 You can check the usage time of the fan in System B System Information B Fan Hour A P117 Fan Hour Getting Overheated Please Turn Power Off 0 The battery has exceeded the specified temperature 0 The power turns off automatically after about 15 second 0 Wait until the temperature dr...

Страница 179: ...rted SD card in Media mode or when the thumbnail screen is displayed Insert an SD card that contains playable clips A P39 SD Card A P85 Playing Recorded Clips 12h Continuation Record The continuous recording time in AVCHD mode exceeds 12 hours and recording stops automatically To continue recording press the REC button again List of FTP Transfer Errors a If the upload of a recorded clip or downloa...

Страница 180: ... metadata size that exceeds 4 KB Adjust the planning metadata saved in the Metadata Server A P159 Planning Metadata Invalid Data Format The XML format of the planning metadata is invalid Adjust the planning metadata saved in the Metadata Server A P159 Planning Metadata Transfer Error Transfer failed due to communication failure Execute again Invalid URL The path was deemed invalid by the FTP serve...

Страница 181: ...uted 0 Consider switching to the use of a stable network such as wired LAN Connection Timeout Timeout for connection via ZIXI Set Destination Address and Destination Port correctly A P176 Setting Distribution Authorization Failed Authentication of connection via ZIXI failed Set Stream ID and Password correctly A P176 Setting Distribution Connection Error Connection via ZIXI or RTMP failed Check wh...

Страница 182: ...t to the Camera mode Use the MODE selection button to switch to the Camera mode A P18 Operation Modes Playback does not start after selecting a clip thumbnail and pressing the Set button R 0 Is the selected clip a playable clip Playback is not possible if the clip has a different video format setting No sound during playback 0 Is the currently played clip recorded in the Variable Frame Rec mode A ...

Страница 183: ...e in cases other than WPS A P150 Connecting via Wireless LAN 0 Even if the Passphrase is wrong Completed the Setup Wizard Please Input the Passphrase into Your Device may appear at the browser setting depending on the type of encryption Adjust Passphrase again The View Remote screen turns black The screen flickers The screen freezes Cannot perform remote operation a 0 The network path is congested...

Страница 184: ...Video signal 1 0 V p p Audio signal 8 dBu during reference level input 1 kK unbalanced x terminal 3 5 mm mini jack stereo REMOTE terminal 2 5 mm mini jack stereo U terminal DEVICE Mini USB B type USB 2 0 slave function mass storage class only HOST a USB A type USB2 0 network connection function only Item Description TC terminal IN 1 0 V p p to 4 0 V p p high impedance OUT 2 0 1 0 V p p low impedan...

Страница 185: ...x1080 59 94i 50i EP mode MPEG 4 AVC H 264 5 Mbps 1440x1080 59 94i 50i Audio Dolby Digital 2ch 48 kHz 16 Bit 256 kbps Item Description HD mode MOV H 264 Video recording file format QuickTime File Format Video XHQ Mode MPEG 4 AVC H 264 50 Mbps Max 1920x1080 59 94p 59 94i 29 97p 23 98p 50p 50i 25p UHQ Mode MPEG 4 AVC H 264 35 Mbps Max 1920x1080 59 94i 29 97p 23 98p 50i 25p Audio LPCM 2ch 48 kHz 16 Bi...

Страница 186: ...sc 1 AC Adapter 1 Power Cord U model 1 E model 2 Battery 1 Large Eyecup 1 Dimensional Outline Drawing Unit mm 269 5 57 345 5 402 5 415 5 178 197 140 156 5 177 5 148 5 HOOD The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice 186 Others ...

Страница 187: ...zer 63 Initial settings 32 Interval rec 83 Iris adjustment 54 L LCD monitor 17 30 34 36 Lens cover 28 Live streaming 175 M Marker display 140 Media mode 19 34 136 Menu 94 95 97 Metadata 153 159 N ND filter 58 Network 134 149 Network operating environment 149 O OK mark 90 One push auto focus 50 P P2P 151 Picture file 142 Picture quality setting 62 Power 30 31 Pre rec 80 Preset zoom browser 167 Pres...

Страница 188: ... 66 V Variable frame rec 84 Video format 46 View remote 166 Viewfinder 17 30 34 37 W Warning 35 182 Web browser 158 162 170 White balance adjustment 59 White paint 61 Wired LAN 152 Wired remote control 148 Wireless LAN 150 Z Zebra pattern 71 Zoom 48 188 Others ...

Страница 189: ...ted materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software 1 Any and all copyrights and other rights pertaining...

Страница 190: ...e component designated in the End User License Agreement that was executed between JKC and a third party hereinafter EULA The Licensed Software covers those corresponding to free software and as a condition of distribution of the software component in executable format which is based on the license granted under the GNU General Public License or Lesser General Public License hereinafter GPL LGPL i...

Страница 191: ...191 ...

Страница 192: ... GY HM660U GY HM660E GY HM620U GY HM620E HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A 1277 00 ...

Результаты поиска

Содержание GY-HM620E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GY-HM620E, Инструкция

Результаты поиска

Содержание GY-HM620E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды