manualshive.com logo in svg

JVC GM-V42PCE, Инструкция по эксплуатации

JVC GM-V42PCE - удивительный продукт с отличным качеством изображения и звука. Чтобы ознакомиться с руководством по обслуживанию, скачайте бесплатно соответствующее "Service Manual" с нашего веб-сайта. Получите подробную информацию о продукте прямо сейчас на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

33

FRAN

Ç

AIS

Réinitialisation de tous les réglages des menus

Vous pouvez réinitialiser tous les réglages suivants du menu
Setup Menu en même temps, à l’exception de la durée
d’utilisation de la lampe source (HOUR METER).

1

Sur la télécommande:
Appuyez sur MENU/EXIT tout en tenant
pressé VOLUME – pour afficher le menu
Setup Menu.

Sur le moniteur:
Appuyez sur MENU tout en tenant pressé

2

 pour afficher le menu Setup Menu.

2

Appuyez sur 

5

/

∞

 pour déplacer le

curseur (

3

) sur “all reset” (de la

deuxième page).

• Le menu Setup Menu est composé de deux pages. Si

vous maintenez pressée 

5

/

∞

, vous pouvez sauter

d’une page à l’autre.

3

Appuyez sur 

3

.

L’écran de confirmation apparaît.

Pour annuler la réinitialisation,

 appuyez sur MENU/

EXIT (ou sur MENU sur le moniteur).

4

Appuyez de nouveau sur 

3

 pour

réinitialiser tous les réglages et
ajustements des menus.

L’appareil se met hors tension puis à nouveau sous
tension automatiquement.

Curseur (

3

)

A r e   y o u   s u r e ?
" Y E S "   t h e n                       k e y .
" N O "

   

t h e n                       k e y .

M E N U

a l l   r e s e t

Réinitialisation de tous les réglages du menu
Setup Menu

Vous pouvez réinitialiser tous les réglages suivants du menu
Setup Menu en même temps, à l’exception de la durée
d’utilisation de la lampe source (HOUR METER).

1

Sur la télécommande:
Appuyez sur MENU/EXIT tout en tenant
pressé VOLUME – pour afficher le menu
Setup Menu.

Sur le moniteur:
Appuyez sur MENU tout en tenant pressé

2

 pour afficher le menu Setup Menu.

2

Appuyez sur 

5

/

∞

 pour déplacer le

curseur (

3

) sur “reset” (de la deuxième

page).

• Le menu Setup Menu est composé de deux pages. Si

vous maintenez pressée 

5

/

∞

, vous pouvez sauter

d’une page à l’autre.

3

Appuyez sur 

3

.

L’écran de confirmation apparaît.

P

our annuler la réinitialisation,

 appuyez sur

MENU/EXIT (ou sur MENU sur le moniteur).

4

Appuyez de nouveau sur 

3

 pour

réinitialiser tous les réglages du menu
Setup Menu.

Curseur (

3

)

A r e   y o u   s u r e ?
" Y E S "

 

t h e n                       k e y .

" N O "       t h e n                       k e y .

M E N U

r e s e t

S T A T U S   D I S P L A Y
C O N T R O L   L O C K
R E M O T E   S W I T C H
H D   S I G N A L   M O D E
W H I T E   B A L A N C E
T I M E R

S E T - U P   M E N U           1 / 2

A D J U S T :

S E L E C T :

E X I T : M E N U

:  

O F F

:  

O F F

:   M O D E 1
:   1 0 8 0 i

P I X E L   S H I F T
P O W E R   S A V E
C O L O R - R E V E R S E
R E F R E S H
      r e s e t
      a l l   r e s e t
H O U R   M E T E R   x 1 0 0 h
M O D E L   N A M E

S E T - U P   M E N U           2 / 2

A D J U S T :

S E L E C T :

E X I T : M E N U

:   O F F
:   O F F

:   1 2 3
:   G M - V 4 2 P C E

S T A T U S   D I S P L A Y
C O N T R O L   L O C K
R E M O T E   S W I T C H
H D   S I G N A L   M O D E
W H I T E   B A L A N C E
T I M E R

S E T - U P   M E N U           1 / 2

A D J U S T :

S E L E C T :

E X I T : M E N U

:  

O F F

:  

O F F

:   M O D E 1
:   1 0 8 0 i

P I X E L   S H I F T
P O W E R   S A V E
C O L O R - R E V E R S E
R E F R E S H
      r e s e t
      a l l   r e s e t
H O U R   M E T E R   x 1 0 0 h
M O D E L   N A M E

S E T - U P   M E N U           2 / 2

A D J U S T :

S E L E C T :

E X I T : M E N U

:   O F F
:   O F F

:   1 2 3
:   G M - V 4 2 P C E

*

1

*

1

FR24–33_GM_V42[E]f.p65

03.6.23, 4:53 PM

33

Содержание GM-V42PCE

Страница 1: ...DISPLAY MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG PLASMABILDSCHIRM MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA MANUALE D ISTRUZIONI MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DISPLAY DE PLASMA MENU INPUT POWER LCT1390 001B Cover GM V42PCE 6 18 03 10 03 PM Page 3 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 2: ...WhitePage_GM_V42 E p65 03 5 26 5 57 PM 2 ...

Страница 3: ...king the Accessories 8 Installing the Batteries 8 Attaching the Ferrite Core 8 Installation 9 Precautions 9 Connections 10 Precautions 10 Available Signals 10 Connection Diagrams 11 Basic Operations 14 Daily Operations 14 Changing the Aspect Ratio 15 Video Adjustments 16 Adjusting the Picture Quality 16 Adjusting the Screen Size and Position 17 Adjusting the Color Temperature 19 Adjusting the Whit...

Страница 4: ...t buildup and therefore cause damage to the product Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may be hazardous Do not use this product near water Do not use immediately after moving from a low temperature to high temperature as this causes condensation which may result in fire electric shock or other hazards Do not place this product on an unstable cart stand or ta...

Страница 5: ...exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or with same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to this product ask the servic...

Страница 6: ...ow 3 POWER ON OFF button page 14 Use this button to turn on off the Monitor 4 DISPLAY button page 14 Use this button to display the input terminal color system for VIDEO A or VIDEO B input scan system for COMPONENT input and horizontal vertical frequency for RGB A and RGB B input Pressing the button again will make the display disappear 5 INPUT SELECT VIDEO A VIDEO B COMPO RGB B and RGB A buttons ...

Страница 7: ...vel 4 MENU button Use this button to display or erase menus While a sub menu is displayed pressing this button will move you one screen back to the preceding menu 5 INPUT button page 14 Use this button to switch between inputs To select the COMPONENT or RGB B input you have to set RGB COMPO correctly on the menu see page 22 Only for GM V42PCE GM V42PCEG and GM V42PCEB Only RGB A input can be used ...

Страница 8: ...inals 3 AUDIO OUT terminals pin jack page 11 Connect to the audio input terminals of external equipment such as an amplifier 4 AC IN terminal page 11 Connect the supplied power cord to this terminal 5 POWER switch page 14 Setting this switch to on will put the Monitor into standby mode allowing you to turn on and off the power using the POWER or button either on the remote control or on the Monito...

Страница 9: ...erminals pin jack Connect these terminals to the audio output terminals of the other equipment G B R HD Cs VD VIDEO input terminals BNC Connect these terminals to the following output terminals of a personal computer or other equipment Analog RGB signal output terminals Horizontal sync HD signal or composite Cs signal output terminal Vertical sync VD signal output terminal Notes External sync sign...

Страница 10: ...atteries according to the ª and markings indicated on the battery compartment When installing the batteries insert the end first to avoid a short circuit Use only the specified batteries When you are not using the remote control for a long time remove the batteries When the batteries have reached the end of their life replace them with new ones immediately Otherwise the liquid may leak out or malf...

Страница 11: ...low the same image pattern to be continuously displayed on the screen for a long time otherwise the area on the screen corresponding to the image may vary in brightness leaving an afterimage on the screen To reduce the afterimage you can use the Refresh function see page 31 The Monitor is manufactured using very high precision technology allowing for more than 99 99 active pixels however be aware ...

Страница 12: ... 7 MAC13 640 480 35 0 66 7 Non interlace 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 Non interlace 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 Non interlace 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 Non interlace 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 Non interlace 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 Non interlace 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 Non interlace 14 XGA 75 1024 768 60 0 75 0 Non interlace 15 XGA 85 1024 768 68 7 85 0 Non interlace 16 XGA 75 1152 86...

Страница 13: ...Power cord supplied To a wall outlet For connection see page 13 To speaker input terminals To speaker input terminals Note It is recommended to use the speaker unit TS C421SPG not supplied as the external speakers You can also connect any speakers of the following specifications Impedance Between 6 Ω and 8 Ω Power handling capacity More than 3 W Caution Do not short circuit the 9 and speaker cords...

Страница 14: ...computer used as the playback source Notes You can connect another VCR or Monitor to the VIDEO A OUT terminal However when connecting a VCR to the VIDEO A terminals do not connect both IN and OUT terminals to the same VCR When connecting a VCR to the VIDEO B terminals you can use either the video or S video terminals If the both terminals are used S video terminal will have priority When connectin...

Страница 15: ...ernal control unit is not commercially available in the market When you need it consult your dealer MAKE terminal External control unit Pin number Signal name 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND Signals transmitted TTL level H Power Off L Power On H Input A L Input B H Not connected L Connected Input A and Input B will be determined by the REMOTE SWITCH setting 1 2 3 4 6 5 IMPORTANT When instal...

Страница 16: ...lume Note While no menu is displayed you can adjust the volume by pressing 2 3 on the Monitor To turn off the volume immediately Press MUTING MUTING ON is displayed and the sound goes out Pressing the button again resumes the previous volume level To make the screen indication appear Press DISPLAY The types of input and signal are indicated on the screen for about 3 seconds You can also make the s...

Страница 17: ...programs using a wide screen mode for a while will reduce the burn in gradually With this Monitor you can select among three types of wide screens FULL ZOOM and PANORAMIC in addition to the REGULAR screen of conventional 4 3 aspect ratio Press ASPECT to select the screen size Each time you press the button the screen size changes as follows REGULAR Displays at conventional 4 3 aspect ratio FULL RE...

Страница 18: ...s 20 to 20 0 CHROMA 1 20 to 20 0 PHASE 2 20 to 20 0 SHARPNESS 10 to 10 0 sub menu See To make an adjustment while viewing the adjustment bar on the next page reset See To reset the adjustments on the next page 1 Adjustable when viewing the NTSC PAL or SECAM signal or component signal 2 Adjustable when viewing the NTSC signal or component signals 5 Press 2 3 to make adjustments 6 Press MENU EXIT or...

Страница 19: ...sted proportionally but can be enlarged rightward or downward only and reduced leftward or upward only Therefore it is necessary to adjust both the size and position alternately to adjust to the appropriate size 1 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor to display the Main Menu 2 Press 5 to move the cursor 3 to SIZE POSITION ADJ To make an adjustment while viewing the adjustment bar After step 3 on...

Страница 20: ...r step 3 on page 17 proceed as follows 1 Press 5 to move the cursor 3 to reset 2 Press 3 The confirmation screen appears 3 Press 3 again to reset the adjustments To cancel the reset press MENU EXIT or MENU on the Monitor Note Adjustment values for both horizontal and vertical sizes of the screen are so related that if one is adjusted up to near the maximum value the attainable value of the other w...

Страница 21: ...an move to the other page from the current page 3 Press 3 to display the White Balance Adjustment Menu 4 Press 5 to move the cursor 3 to the item you want to adjust 5 Press 2 3 to adjust the selected item 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other items 7 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor twice to exit from the menu operations Notes Adjustable range will vary among the Monitors MAX may appear...

Страница 22: ...ustments After step 3 on page 19 proceed as follows 1 Press 5 to move the cursor 3 to reset 2 Press 3 The confirmation screen appears 3 Press 3 again to reset the adjustments To cancel the reset press MENU EXIT or MENU on the Monitor 000 R GAIN A r e y o u s u r e Y E S t h e n k e y N O t h e n k e y M E N U r e s e t R GAIN G GAIN B GAIN 2 3 5 5 VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNI...

Страница 23: ...T or MENU on the Monitor to display the Main Menu 2 Press 5 to move the cursor 3 to FUNCTION SELECT 3 Press 3 to display the Function Selection Menu 4 Press 5 to move the cursor 3 to SIGNAL MODE 5 Press 2 3 to select the receivable video signal type Each time you press the button the receivable video signal type changes as follows When VIDEO A or VIDEO B input is selected When COMPONENT input is s...

Страница 24: ...nal Each time you press the button the type of signal accepted alternates between RGB and COMPO RGB When connecting the playback device such as a PC which can emit the RGB signals COMPO When connecting the playback device such as a DVD player which can emit the component signals 6 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor twice to exit the menu operations PICTURE ADJ SIZE POSITION ADJ FUNCTION SELECT...

Страница 25: ...ons P I C T U R E A D J S I Z E P O S I T I O N A D J F U N C T I O N S E L E C T S T A T U S D I S P L A Y E N T E R M A I N M E N U S E L E C T E X I T M E N U Resetting the Function Selection Menu Settings You can reset all the Function Selection Menu settings at a time 1 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor to display the Main Menu 2 Press 5 to move the cursor 3 to FUNCTION SELECT 3 Press 3 ...

Страница 26: ...ge 14 1 Press MENU or MENU EXIT on the remote control to display the Main Menu 2 Press 5 to move the cursor 3 to STATUS DISPLAY 3 Press 3 to display the current input terminal and received signal type Note If you want to make these information appear automatically when you change the input mode see Showing the On screen When Changing the Input Mode on page 25 Input selected PICTURE ADJ SIZE POSITI...

Страница 27: ...VOLUME to display the Setup Menu On the Monitor Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu 2 Keep pressing 5 until the second page of the Setup Menu appears The Setup Menu consists of two pages If you keep pressing 5 you can move to the other page from the current page 3 Confirm the hour of use and model name The displayed value for the hours of use is divided by 100 To calculate the act...

Страница 28: ...N and OFF To cancel the Control Lock function select OFF 4 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor once to exit from the menu operations Note Even when the Control Lock function is in use the following operations are possible Operation to cancel the Control Lock function All operations from the remote control Cursor 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER SET ...

Страница 29: ...ng VOLUME to display the Setup Menu On the Monitor Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu 2 Press 5 to move the cursor 3 to REMOTE SWITCH The Setup Menu consists of two pages If you keep pressing 5 you can move to the other page from the current page 3 Press 2 3 to select the desired setting Each time you press the button the Remote Switch Mode changes as follows MODE1 Input alternat...

Страница 30: ...rent page 3 Press 5 to move the cursor 3 to PRESENT TIME then press 3 4 Press 5 to move the cursor 3 to HOURS then press 2 3 repeatedly to adjust the hour 24 hour clock 5 Press 5 to move the cursor 3 to MINUTES then press 2 3 repeatedly to adjust the minute 6 Press MENU EXIT or MENU on the Monitor three times to exit from the menu operations Cursor 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SI...

Страница 31: ...ENU on the Monitor once to exit from the menu operations Using the Power Save Function You can use this function to reduce the electrical consumption and to extend the lifetime of the Monitor s screen The brightness of the screen will be reduced 1 On the remote control Press MENU EXIT while holding VOLUME to display the Setup Menu On the Monitor Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu...

Страница 32: ... is deactivated TIMER Select this when you use the Color Reverse On Off Timer Note Set the clock see page 28 and select TIMER before using the Color Reverse On Off Timer START SET You can activate deactivate the Color Reverse On Timer Press 2 3 to select ON or OFF ON The function is automatically activated at the time set in START TIME OFF The Color Reverse On Timer is deactivated Cursor 3 S T A T...

Страница 33: ...2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F M O D E 1 1 0 8 0 i Cursor 3 P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 G M V 4 2 P C E 3 Press 5 to select the item you want to set and set the item as follows ...

Страница 34: ... O N T I M E P O W E R O F F S E T P O W E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF BATTERY EMPTY 1 For GM V42PCE GM V42PCEG and GM V42PCEB REMOTE SWITCH does not appear on the menu unless the video i...

Страница 35: ...e the cursor 3 to reset on the second page The Setup Menu consists of two pages If you keep pressing 5 you can move to the other page from the current page 3 Press 3 The confirmation screen appears To cancel the reset press MENU EXIT or MENU on the Monitor 4 Press 3 again to reset all the Setup Menu settings Cursor 3 A r e y o u s u r e Y E S t h e n k e y N O t h e n k e y M E N U r e s e t S T A...

Страница 36: ...0 1 H S I Z E 0 1 H P O S I T I O N 0 1 V S I Z E 0 1 V P O S I T I O N 0 1 D O T C L O C K A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y 0 0 0 1 C L O C K P H A S E Menu Classifications Main Menu 1 Adjustable when vie...

Страница 37: ...See pages 19 to 23 COLOR TEMP Adjusts the color temperature Use when the picture is reddish or bluish ASPECT 4 Selects the horizontal to vertical ratio of the screen SIGNAL MODE 5 Selects a color system NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 when VIDEO A or VIDEO B input is selected Selects a scan system 480i 576i 480p 720p 1080i 1035i when COMPONENT input is selected Normally set to AUTO RGB COMPO 6 Sele...

Страница 38: ... e t C O L O R R E V E R S E C O L O R R E V E R S E C O L O R R E V E R S E A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O N 0 8 0 6 O N 2 1 4 7 P R E S E N T T I M E H O U R S M I N U T E S 1 4 2 5 1 4 2 5 T I M E R P O W E R O N T I M E H O U R S M I N U T E S 0 8 2 6 0 8 2 6 T I M E R P O W E R O F F T I M E H O U R S M I N U T E S 2 1 2 0 2 1 2 0 T I M E R S T A R T T I M E H O U R S M I N U...

Страница 39: ... each for HIGH and LOW settings of the color temperature See page 19 TIMER Sets the clock and the Power On Off Timer See page 28 PIXEL SHIFT Sets a screen saver See page 29 POWER SAVE Sets the power save function See page 29 COLOR REVERSE Use to reverse the color of the still picture to prevent its afterimage from being left on the screen See page 30 REFRESH Use to eliminate afterimages on the scr...

Страница 40: ...oo far away from you Is the Control Lock function in use 11 14 28 14 11 12 22 10 16 14 39 17 23 16 16 39 21 10 30 31 17 8 8 26 Troubleshooting Solutions to common problems related to the Monitor are described here If none of the solutions presented here solves the problem unplug the Monitor and consult an authorized dealer or service center Symptom Probable cause Corrective action Page Insert the ...

Страница 41: ...lation or improper location of the Monitor In this case consult your dealer immediately to solve this improper installation and to improve the circumstances around the Monitor If TEMP OVER lights in red TEMP OVER will be shown for abut two minutes the Monitor will shut off automatically then the Self diagonal lamps light in red If this happens switch off the main power by POWER switch set to off u...

Страница 42: ...minal x 1 Y 1 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω for NTSC C 0 3 V p p 75 Ω for PAL SECAM Video input Pin jack terminal x 1 1 V p p 75 Ω Audio input Pin jack terminal x 2 L R 500 mV rms high impedance Specifications General Input output terminals 1 1 GM V42PCE GM V42PCEG and GM V42PCEB do not have the following input terminals VIDEO A VIDEO B and COMPONENT RGB B You need to install the video input unit ...

Страница 43: ...negative polarity Vertical sync VD VD 1 V p p to 5 V p p 470 Ω positive negative polarity Audio input Stereo mini jack terminal x 1 500 mV rms high impedance REMOTE terminals RS 232C D sub 9 pin terminal x 1 MAKE Mini DIN 4 pin WIRED Stereo mini jack terminal x 1 OPTION terminal Used exclusively for JVC s optional parts AUDIO OUT terminals Pin jack terminal x 2 L R Output impedance 600 Ω SPEAKER O...

Страница 44: ... 9 RI 4 3 2 1 9 8 5 7 6 Side view Top view Front view Dimensions Pin number Signal name 1 Red 2 Green 3 Blue 4 N C 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND Pin number Signal name 9 N C 10 GND 11 GND 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C External GND Pin number Signal name 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND MAKE terminal RGB Input Terminal 1 2 8 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 Unit mm MENU INPUT POWER ...

Страница 45: ...tellen des Eingangs COMPONENT RGB B 22 Ändern des Widerstands der RGB B Eingänge 23 Zurücksetzen der Einstellungen des Funktionsauswahlmenüs 23 Seite Weitere praktische Funktionen 24 Aktivieren der Bildschirminformationen 24 Angeben der Gebrauchszeit und des Modellnamens 25 Anzeigen der Bildschirminformationen beim Wechseln des Eingangsmodus 25 Sperren der Monitortasten 26 Einstellen des Remote Ei...

Страница 46: ...Gerät beschädigen kann Keine Geräteerweiterungen benutzen die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden da sie gefährlich sein können Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen Das Gerät nicht sofort benutzen wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde da das Kondensation verursacht was wiederum einen Brand Stromschlag oder andere Gefahren auslösen kann Dieses Gerät nich...

Страница 47: ...rden ist f Wenn das Gerät eine deutliche Veränderung in seiner Leistung zeigt zeigt das einen Wartungsbedarf an Wenn Ersatzteile erforderlich sind sicherstellen daß der Servicetechniker Ersatzteile benutzt die durch den Hersteller empfohlen werden oder die gleichen Eigenschaften wie die ursprünglichen Teile haben Nicht vom Hersteller zugelassene Ersatzteile können einen Brand Stromschlag oder ande...

Страница 48: ...UTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT 1 2 3 4 9 p 6 8 7 5 1 Fernbedienungskabelbuchse Seite 11 Schließen Sie hier das Fernbedienungskabel gehört nicht zum Lieferumfang an wenn Sie diese Fernbedienung als Kabelfernbedienung einsetzen 2 Signalübertragungsfenster 3 Taste POWER ON OFF Seite 14 Verwenden Sie diese Taste um den Monitor ein und auszuschalten 4 Taste DISPLAY Seite 14 V...

Страница 49: ...nungssensor Netz LED Richten Sie das vordere Ende der drahtlosen Fernbedienung auf diesen Bereich Wenn sich der Monitor einschaltet leuchtet die Netz LED grün Im Bereitschaftsmodus leuchtet die LED orange 2 Eigendiagnoseanzeigelampen Seite 39 Diese Anzeigelampen leuchten blinken sofern eine ungewöhnliche Situation beim Monitor eintritt 3 Tasten 2 3 5 Verwenden Sie diese Tasten um Menüeinträge zu w...

Страница 50: ...INTERNAL Die integrierten Lautsprecher werden verwendet EXTERNAL Externe Lautsprecher werden verwendet 1 Anschlüsse RGB A Eingang Seite 11 D Sub 15 polig Verbindung zum Videoausgang eines PC AUDIO IN Stereo Minibuchse Verbindung zum Audioausgang eines PC 2 Anschlüsse REMOTE Seiten 11 und 13 RS 232C D Sub 9 polig Verbindung zum RS 232C Anschluss eines PC Fragen Sie Ihren autorisierten JVC Händler n...

Страница 51: ...g Seite 12 Anschlüsse AUDIO L MONO R Eingang Stiftbuchse Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audioausgängen eines anderen Geräts Anschlüsse G B R HD Cs VD VIDEO Eingang BNC Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den folgenden Ausgängen eines PCs oder eines anderen Geräts Analoge RGB Signalausgänge Horizontaler HD oder Cs Synchronsignalausgang Vertikalsynchronsignalausgang VD Hinweise Fremdsynchrons...

Страница 52: ...erte verfügen Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen ª und des Batteriefachs ein Wenn Sie die Batterien einlegen setzen Sie das Ende das mit gekennzeichnet ist zuerst ein um einen Kurzschluß zu vermeiden Verwenden Sie nur die vorgegebenen Batterien Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden nehmen Sie die Batterien heraus Wenn die Batterien verbraucht si...

Страница 53: ...ieren des Monitors auf einem Gestell Montieren des Monitors an der Wand Hinweise Achten Sie darauf daß ein Bild Muster nicht über einen längeren Zeitraum kontinuierlich auf dem Bildschirm angezeigt wird Anderenfalls kann die Helligkeit in dem Bildschirmbereich der dem Bild entspricht schwanken so daß ein Nachbild auf dem Bildschirm entsteht Zum Reduzieren des Nachbildeffekts können Sie die Funktio...

Страница 54: ... Ohne Zeilen sprung verfahren 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 Ohne Zeilen sprung verfahren 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 Ohne Zeilen sprung verfahren 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 Ohne Zeilen sprung verfahren 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 Ohne Zeilen sprung verfahren 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 Ohne Zeilen sprung verfahren 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 Ohne Zeilen sprung verfahren 14 XGA 75 1024 768 60 0 ...

Страница 55: ...u verwenden Sie können auch Lautsprecher mit den folgenden Spezifikationen anschließen Impedanz zwischen 6 Ω und 8 Ω Leistungsaufnahme mehr als 3 W Achtung Nicht die 9 und Lautsprecherkabel kurzschließen Siehe Bedienungsanleitung der Lautsprecher bzgl Anschluss der Lautsprecher So schließen Sie die Kabel an Stellen Sie diesen Schalter bei der Verwendung externer Lautsprecher auf EXTERNAL VIDEO DIS...

Страница 56: ...en dürfen die beiden Anschlüsse IN und OUT nicht mit demselben Videorecorder verbunden sein Wenn Sie einen Videorecorder mit den Anschlüssen VIDEO B verbinden können Sie entweder die Video oder die S Videoanschlüsse verwenden Werden beide Anschlüsse verwendet hat der S Videoanschluß Priorität Beim Anschluss eines weiteren PC am COMPONENT RGB B Anschluss wählen Sie für RGB COMPO die Einstellung RGB...

Страница 57: ...tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler MAKE Anschluß Externen Steuereinheit Stift Nr Signalname 1 Erde 2 Erde 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 Erde Übertragene signale TTL Pegel H Strom Aus L Strom Ein H Eingang A L Eingang B H Nicht angeschlossen L Angeschlossen Eingang A und Eingang B werden durch die Einstellung REMOTE SWITCH bestimmt WICHTIG Wenn der Monitor vertikal installiert wird wenden Si...

Страница 58: ...ung vornehmen 4 Stellen Sie die Lautstärke ein Hinweis Solange kein Menü angezeigt wird können Sie die Lautstärke regeln indem Sie die Tasten 2 3 am Monitor drücken So schalten Sie die Lautstärke sofort aus Drücken Sie die Taste MUTING MUTING ON wird angezeigt und die Audiowiedergabe wird stummgeschaltet Wenn Sie diese Taste erneut drücken wird der vorherige Lautstärkepegel wiederhergestellt So bl...

Страница 59: ...Bild in den Bildschirm eingebrannt werden Sollte dieser Fall eintreten kann der Einbrenneffekt allmählich reduziert werden wenn Sie Sendungen über einen bestimmten Zeitraum in einem Breitwandformat wiedergeben Bei diesem Monitor können Sie zusätzlich zur Einstellung REGULAR konventionelles Bildformat von 4 3 drei Breitwandformate FULL ZOOM und PANORAMIC wählen Drücken Sie die Taste ASPECT um das B...

Страница 60: ...T 20 bis 20 10 BRIGHT Helligkeit 20 bis 20 0 CHROMA 1 20 bis 20 0 PHASE 2 20 bis 20 0 SHARPNESS 10 bis 10 0 sub menu Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite unter So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der Einstelleiste vor reset Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite unter So setzen Sie die Einstellungen zurück 1 Einstellbar wenn das NTSC PAL oder SECAM Signal...

Страница 61: ...Ausführen von Schritt 3 auf Seite 16 wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf sub menu zu verschieben 2 Drücken Sie die Taste 3 um das Untermenü anzuzeigen Das Untermenü für CONTRAST wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Drücken Sie die Taste 5 um das Untermenü zu wählen in dem Sie Änderungen vornehmen möchten Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das Un...

Страница 62: ...rück Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 17 wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf reset zu verschieben 2 Drücken Sie die Taste 3 Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt 3 Drücken Sie erneut die Taste 3 um die Einstellungen zurückzusetzen Um die Rücksetzung abzubrechen brauchen Sie nur die Taste MENU EXIT oder die Taste MENU am Monitor zu drücken Hinweis Die Ein...

Страница 63: ... Sie die Taste 2 gedrückt halten um das Konfigurationsmenü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf WHITE BALANCE zu verschieben Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten Wenn Sie wiederholt die Taste 5 drücken wechseln Sie von einer Seite zur anderen 3 Drücken Sie die Taste 3 um das Menü für den Weißabgleich anzuzeigen 4 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf die Option ...

Страница 64: ... Sie die Einstellungen zurück Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 19 wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf reset zu verschieben 2 Drücken Sie die Taste 3 Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt 3 Drücken Sie erneut die Taste 3 um die Einstellungen zurückzusetzen Um die Rücksetzung abzubrechen brauchen Sie nur die Taste MENU EXIT oder die Taste MENU am Monitor z...

Страница 65: ...SELECT zu verschieben 3 Drücken Sie die Taste 3 um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen 4 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf ASPECT zu verschieben 5 Drücken Sie die Taste 2 3 um das gewünschte Bildformat zu wählen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das Bildformat wie folgt Ausführliche Informationen über diese Bildformate finden Sie auf Seite 15 6 Drücken Sie ...

Страница 66: ...szuwählen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wechselt der Signaltyp zwischen RGB und COMPO RGB Beim Anschluss eines Wiedergabegeräts PC das RGB Signale ausgeben kann COMPO Beim Anschluss eines Wiedergabegeräts DVD Player das Component Signale ausgeben kann 6 Drücken Sie die Taste MENU EXIT oder die Taste MENU am Monitor zweimal um das Menü zu schließen Cursor 3 1 SIGNAL MODE wird...

Страница 67: ...en 3 Drücken Sie die Taste 3 um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen 4 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf SYNC TERM zu verschieben 5 Drücken Sie die Taste 2 3 um den Anschlusswiderstand auszuwählen Jeder Druck auf diese Taste wechselt den Widerstand zwischen HIGH und LOW HIGH Grundeinstellung Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung LOW Wenn eine langes Anschlusskabel verwendet wird u...

Страница 68: ...tionen automatisch angezeigt werden sobald Sie den Eingangsmodus ändern finden Sie hierzu Einzelheiten unter Anzeigen der Bildschirminformationen beim Wechseln des Eingangsmodus auf Seite 25 Cursor 3 VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT 2 3 5 5 MENU EXIT 1 Für GM V42PCE GM V42PCEG und GM V42PCEB REMOTE SWITC...

Страница 69: ...tionsmenüs angezeigt wird Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten Wenn Sie wiederholt die Taste 5 drücken wechseln Sie von einer Seite zur anderen 3 Geben Sie die Gebrauchsstunden und den Modellnamen an Der Wert der für die Nutzungsstunden angezeigt wird wurde durch 100 dividiert Um die tatsächlichen Nutzungsstunden zu berechnen müssen Sie den angezeigten Wert mit 100 multiplizieren Bei dem...

Страница 70: ...n abwechselnd aktiviert ON und deaktiviert OFF Um die Tastensperrfunktion zu deaktivieren müssen Sie die Einstellung OFF wählen 4 Drücken Sie einmal die Taste MENU EXIT oder die Taste MENU am Monitor um das Menü zu schließen Hinweis Auch wenn die Tastensperrfunktion aktiviert ist sind folgende Vorgänge möglich Deaktivieren der Tastensperrfunktion Alle Operationen über die Fernbedienung Cursor 3 VO...

Страница 71: ...aben 1 Auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste MENU EXIT während Sie die Taste VOLUME gedrückt halten um das Konfigurationsmenü anzuzeigen Am Monitor Drücken Sie die Taste MENU während Sie die Taste 2 gedrückt halten um das Konfigurationsmenü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 5 um den Cursor 3 auf REMOTE SWITCH zu verschieben Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten Wenn...

Страница 72: ...deren 3 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf PRESENT TIME zu bewegen und drücken Sie dann 3 4 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf HOURS zu bewegen und drücken Sie dann wiederholt auf 2 3 um die Stunden einzustellen 24 Std Format 5 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf MINUTES zu bewegen und drücken Sie dann wiederholt auf 2 3 um die Minuten einzustellen 6 Drücken Sie die Taste...

Страница 73: ...ktion zwischen ON und OFF Um die Bildschirmschonfunktion zu deaktivieren wählen Sie die Option OFF 4 Drücken Sie einmal die Taste MENU EXIT oder die Taste MENU am Monitor um das Menü zu schließen Verwenden der Energiesparfunktion Mit dieser Funktion können Sie den Energieverbrauch des Geräts reduzieren und die Lebensdauer des Monitorbildschirms verlängern Die Helligkeit des Bildschirms wird reduzi...

Страница 74: ...riebs aktiviert OFF Die Funktion ist deaktiviert TIMER Wählen Sie dieses Element wenn Sie die Ein Ausschaltfunktion Color Reverse verwenden Hinweis Stellen Sie die Uhrzeit ein siehe Seite 28 und wählen Sie TIMER bevor Sie die Ein Ausschaltfunktion Color Reverse verwenden START SET Sie können die Einschaltfunktion Color Reverse aktivieren bzw deaktivieren Drücken Sie die Taste 2 3 um ON oder OFF au...

Страница 75: ... das Element wie folgt ein REFRESH Diese Funktion können Sie manuell aktivieren bzw deaktivieren Drücken Sie die Taste 2 3 um die gewünschte Einstellung vorzunehmen ON Diese Funktion wird automatisch nach dem Verlassen des Menübetriebs aktiviert OFF Die Funktion ist deaktiviert TIMER Wählen Sie dieses Element wenn Sie die Ein Ausschaltfunktion Refresh verwenden Hinweis Stellen Sie die Uhrzeit ein ...

Страница 76: ... 5 5 MENU EXIT P R E S E N T T I M E P O W E R O N S E T P O W E R O N T I M E P O W E R O F F S E T P O W E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF BATTERY EMPTY 1 Für GM V42PCE GM V42PCEG und GM V4...

Страница 77: ...Taste 2 gedrückt halten um das Konfigurationsmenü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste 5 um den Cursor 3 auf reset auf der zweiten Seite zu verschieben Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten Wenn Sie wiederholt die Taste 5 drücken wechseln Sie von einer Seite zur anderen 3 Drücken Sie die Taste 3 Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Um die Rücksetzung abzubrechen drücken Sie die Taste M...

Страница 78: ... 1 V P O S I T I O N 0 1 D O T C L O C K A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y 0 0 0 1 C L O C K P H A S E Menüsystem Hauptmenü 1 Einstellbar wenn das NTSC PAL oder SECAM Signal oder das Component Signal angeze...

Страница 79: ...dwerte zurückgesetzt werden FUNCTION SELECT Siehe Seiten 19 bis 23 COLOR TEMP Die Farbtemperatur kann eingestellt werden Verwenden Sie diese Option wenn das Bild rötlich oder bläulich erscheint ASPECT 4 Das Bildformat Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe kann gewählt werden SIGNAL MODE 5 Es kann ein Farbsystem NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 gewählt werden wenn der Eingang VIDEO A oder VIDEO B akt...

Страница 80: ...LECT EXIT MENU 000 001 002 000 R GAIN 001 G GAIN 002 B GAIN PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME SET UP MENU 2 2 ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF 123 GM V42PCE Are you sure YES NO MENU reset then then key key Are you sure YES NO MENU all reset then then key key PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST...

Страница 81: ...t die Uhrzeit und die automatische Ein Ausschaltfunktion ein Siehe Seite 28 PIXEL SHIFT Hiermit wird ein Bildschirmschoner festgelegt Siehe Seite 29 POWER SAVE Hiermit wird die Energiesparfunktion eingestellt Siehe Seite 29 COLOR REVERSE Mit dieser Funktion werden die Farben eines Standbilds invertiert um zu vermeiden daß auf dem Bildschirm ein Nachbild zurückbleibt Siehe Seite 30 REFRESH Die Funk...

Страница 82: ...n ein Entfernen Sie alle Gegenstände die den Übertragungsweg blockieren Bewegen Sie sich zum Monitor und betätigen Sie anschließend die Fernbedienung Wählen Sie für die Tastensperrfunktion im Menü die Einstellung OFF Es ist kein Strom vorhanden Die Stromversorgung wird plötzlich aktiviert oder deaktiviert Es erscheint kein Bild oder es erfolgt keine Audiowiedergabe Das Bild ist verschwommen Die Fa...

Страница 83: ...nden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler um den Installationsfehler zu beheben und die Umgebungsbedingungen des Monitors zu verbessern Wenn TEMP OVER rot leuchtet TEMP OVER wird ca zwei Minuten lang angezeigt bevor sich der Monitor abschaltet und die Selbstdiagnose Lampen rot aufleuchten Schalten Sie unverzüglich den Strom ab POWER auf off ziehen Sie das Stromkabel ab und wenden Sie sich an I...

Страница 84: ...ei PAL SECAM Videoeingang 1 Stiftbuchse 1 V p p 75 Ω Audioeingang 2 Stiftbuchsen L R 500 mV eff hohe Impedanz Technische Daten Allgemein Eingänge Ausgänge 1 1 GM V42PCE GM V42PCEG und GM V42PCEB sind nicht mit den folgenden Eingängen ausgerüstet VIDEO A VIDEO B und COMPONENT RGB B Sie müssen die Videoeingabegerät IF C42P1G separat erhältlich installieren um VIDEO A VIDEO B und COMPONENT bzw RGB B ...

Страница 85: ...itive negative Polarität Vertical sync VD VD 1 V p p bis 5 V p p 470 Ω positive negative Polarität Audioeingang 1 Stereo Minibuchse 500 mV eff hohe Impedanz Anschlüsse REMOTE RS 232C 1 9 polig D sub Anschluß MAKE Mini DIN 4 polig WIRED 1 Stereo Minibuchse Anschluß OPTION Ausschließlich für JVC Zusatzgeräte verwendet Anschlüsse AUDIO OUT 2 Stiftbuchsen x 2 L R Ausgangsimpedanz 600 Ω Anschlüsse SPEA...

Страница 86: ...ansicht Seitenansicht Vorderansicht Abmessungen Stift Nr Signalname 1 Rot 2 Grün 3 Blau 4 N C 5 Erde 6 Erde 7 Erde 8 Erde Stift Nr Signalname 9 N C 10 Erde 11 Erde 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C Extern Erde Stift Nr Signalname 1 Erde 2 Erde 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 Erde MAKE Anschluß Anschluß RGB Eingang Einheit mm 1 2 3 4 4 3 2 1 9 8 5 7 6 1 2 3 4 6 5 1 2 8 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 MENU INPUT PO...

Страница 87: ...9 Connexions 10 Précautions 10 Signaux disponibles 10 Schémas de connexion 11 Fonctionnement de base 14 Fonctionnement quotidien 14 Changement du format d image 15 Ajustements vidéo 16 Ajustement de la qualité de l image 16 Ajustement de la taille et de la position de l écran 17 Ajustement de la température de couleur 19 Ajustement de la balance des blancs 19 Changement du format d image 21 Réglag...

Страница 88: ...rrière de l appareil Si vous ne disposez pas d aspirateur utilisez un chiffon et retirez la poussière Si vous ne le faites pas cela peut provoquer un échauffement interne et endommager l appareil N utilisez pas d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant cela présente un risque N utilisez pas cet appareil près de l eau Ne l utilisez pas non plus tout de suite après être passé brutal...

Страница 89: ...s que le technicien utilise les pièces préconisées par le fabricant ou que celles ci possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Dans le cas contraire ces changements peuvent causer un incendie une décharge électrique ou tout autre dommage À la fin d une révision ou d une réparation demandez au technicien d effectuer les tests de sécurité afin de vous assurer que l appareil est b...

Страница 90: ...ME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT 1 2 3 4 9 p 6 8 7 5 1 Prise de télécommande page 11 Connectez le câble de télécommande non fourni à cette prise lors de l utilisation de la télécommande comme commande à fil 2 Fenêtre de transmission des signaux de télécommande 3 Touche POWER ON OFF page 14 Utilisez cette touche pour mettre le moniteur sous et hors tension 4 Touche DISPLAY page 14 Utilisez cet...

Страница 91: ...élécommande témoin d alimentation Dirigez la télécommande sans fil sur ce capteur Quand le moniteur est sous tension le témoin d alimentation s allume en vert Il s allume en orange en mode d attente 2 Témoins d autodiagnostic page 39 Ces témoins s allument clignotent en cas d anomalie avec le moniteur 3 Touches 2 3 5 Utilisez ces touches pour choisir un élément d un menu et pour réaliser des ajust...

Страница 92: ...rieures page 11 INTERNAL Pour utiliser les enceintes intégrées EXTERNAL Pour utiliser les enceintes extérieures 1 Prises d entrée RGB A page 11 D sub 15 broches Connectez cette prise à la prise de sortie vidéo d un ordinateur personnel AUDIO IN prise stéréo mini Connectez cette prise à la prise de sortie audio d un ordinateur personnel 2 Prises REMOTE pages 11 et 13 RS 232C D sub 9 broches Connect...

Страница 93: ... R HD Cs VD VIDEO BNC Connectez ces prises aux prises de sortie suivantes d un ordinateur personnel ou d un autre appareil Prises de sortie de signal analogique RGB Prise de sortie de signal de synchronisation horizontal HD ou composite Cs Prises de sortie de signal de synchronisation verticale VD Remarques Les signaux de synchronisation extérieurs sont détectés automatiquement quand ils entrent d...

Страница 94: ...indiquées sur les piles et dans le compartiment à piles Lors de l installation des piles insérez d abord l extrémité pour éviter tout court circuit Utilisez uniquement les piles spécifiées Si vous n avez pas l intention d utiliser la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles Quand les piles sont mortes remplacez les immédiatement par des nouvelles Sinon le liquide électrolyte po...

Страница 95: ...u moniteur sur un socle Lors du montage mural du moniteur Remarques Ne laissez pas la même image motif affichée en continu sur l écran pendant une longue période sinon la zone de l écran correspondant à l image pourrait varier en luminosité et laisser une image résiduelle sur l écran Pour réduire une image résiduelle vous pouvez utiliser la fonction de rafraîchissement voir page 31 Le moniteur est...

Страница 96: ...trelacé 7 MAC13 640 480 35 0 66 7 Non entrelacé 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 Non entrelacé 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 Non entrelacé 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 Non entrelacé 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 Non entrelacé 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 Non entrelacé 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 Non entrelacé 14 XGA 75 1024 768 60 0 75 0 Non entrelacé 15 XGA 85 1024 768 68 7 85 0 Non entrelacé 16 XGA 75 ...

Страница 97: ...er n importe quelles enceintes avec les spécifications suivantes Impédance entre 6 Ω et 8 Ω Capacité de puissance soutenue plus de 3 W Attention Ne court circuitez pas les cordons 9 et des enceintes Référez vous aussi aux instructions fournies avec l unité d enceintes lors de la connexion des enceintes Connexion des cordons Lors de l utilisation d enceintes extérieures réglez ce commutateur sur EX...

Страница 98: ...ilisé comme source de lecture Remarques Vous pouvez connecter un autre magnétoscope ou moniteur à la prise VIDEO A OUT Cependant lors de la connexion d un magnétoscope aux prises VIDEO A ne connectez pas à la fois les prises IN et OUT au même magnétoscope Lors de la connexion d un magnétoscope aux prises VIDEO B vous pouvez utiliser les prises vidéo ou S vidéo Si les deux prises sont utilisées en ...

Страница 99: ...en vente dans le commerce Si vous en avez besoin consultez votre revendeur Prise MAKE Module de commande extérieur No de broche Signal 1 MASSE 2 MASSE 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 MASSE Signaux transmis Niveau TTL H Hors tension L Sous tension H Entrée A L Entrée B H Non connectée L Connectée L entrée A et l entrée B sont déterminée par le réglage REMOTE SWITCH IMPORTANT Lors du montage vertical du moni...

Страница 100: ...ectement 4 Ajustez le volume Remarque Quand aucun menu n est affiché vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur les touches 2 3 du moniteur Pour couper le volume instantanément Appuyez sur MUTING MUTING ON est affiché et le son est coupé Appuyer de nouveau sur la touche rétablit le son au niveau de volume précédent Pour faire apparaître l indication d écran Appuyez sur DISPLAY Le type d entrée ...

Страница 101: ...regarder les émissions en utilisant un mode large pendant un certain temps réduira la brûlure graduellement Avec ce moniteur vous pouvez choisir parmi trois types d écrans larges FULL ZOOM et PANORAMIC en plus de l écran conventionnel 4 3 REGULAR Appuyez sur ASPECT pour choisir le format d image Chaque fois que vous appuyez sur la touche le format d image change comme suit REGULAR Affiche un forma...

Страница 102: ... regardant la barre d ajustement à la page suivante reset Voir Pour réinitialiser les réinitialisation ajustements à la page suivante 1 Ajustable lors du visionnement d un signal NTSC PAL ou SECAM ou un signal en composante 2 Ajustable lors du visionnement d un signal NTSC ou en composante 5 Appuyez sur 2 3 pour réaliser les ajustements 6 Appuyez deux fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur...

Страница 103: ... pour choisir le sous menu que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche le sous menu change comme suit 4 Appuyez sur 2 3 pour ajuster l élément choisi 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster les autres éléments 6 Appuyez trois fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour quitter les menus Pour réinitialiser les ajustements Après l étape 3 de la page 16 procédez com...

Страница 104: ... ajustements Après l étape 3 de la page 17 procédez comme suit 1 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur reset 2 Appuyez sur 3 L écran de confirmation apparaît 3 Appuyez de nouveau sur 3 pour réinitialiser les ajustements Pour annuler la réinitialisation appuyez sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur Remarque Les valeurs d ajustement des tailles horizontales et verticales de l écran sont s...

Страница 105: ... 5 pour déplacer le curseur 3 sur WHITE BALANCE Le menu Setup Menu est composé de deux pages Si vous maintenez pressée 5 vous pouvez sauter d une page à l autre 3 Appuyez sur 3 pour afficher le menu White Balance Adjustment Menu 4 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur l élément que vous souhaitez ajuster 5 Appuyez sur 2 3 pour ajuster l élément souhaité 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajus...

Страница 106: ...tements Après l étape 3 de la page 19 procédez comme suit 1 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur reset 2 Appuyez sur 3 L écran de confirmation apparaît 3 Appuyez de nouveau sur 3 pour réinitialiser les ajustements Pour annuler la réinitialisation appuyez sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur A r e y o u s u r e Y E S t h e n k e y N O t h e n k e y M E N U r e s e t R GAIN G GAIN B GAI...

Страница 107: ...r afficher le menu Main Menu 2 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur FUNCTION SELECT 3 Appuyez sur 3 pour afficher le menu Function Selection Menu 4 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur ASPECT 5 Appuyez sur 2 3 pour choisir le format d image souhaité Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le format d image change comme suit Pour plus d informations sur ces formats d image voi...

Страница 108: ...ue vous appuyez sur la touche le type de signal accepté alterne entre RGB et COMPO RGB Lors de la connexion d un appareil de lecture tel qu un ordinateur qui émet des signaux RGB COMPO Lors de la connexion d un appareil de lecture tel qu un lecteur de DVD qui émet des signaux en composantes 6 Appuyez deux fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour quitter les menus P I C T U R E A D J S I...

Страница 109: ...rée RGB B sur la position HIGH 1 kΩ ou LOW 75 Ω Prise HD Cs Sync horizontale composite Prise VD Sync verticale HIGH est le réglage normal Changez le réglage sur LOW quand vous utilisez un câble de connexion long et que l image papillote ou est floue sur l écran 1 Appuyez sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour afficher le menu Main Menu 2 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur FUNCTIO...

Страница 110: ...utomatiquement quand vous changez le mode d entrée référez vous à Mise en service de l affichage sur écran lors du changement de mode d entrée à la page 25 Autres fonctions pratiques VIDEO A NTSC COMPONENT 480i RGB B BNC 37 9kHz 60 3Hz PICTURE ADJ SIZE POSITION ADJ FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY ENTER MAIN MENU SELECT EXIT MENU Curseur 3 VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT O...

Страница 111: ...Sur le moniteur Appuyez sur MENU tout en tenant pressé 2 pour afficher le menu Setup Menu 2 Maintenez pressée 5 jusqu à ce que la deuxième page du menu Setup Menu apparaisse Le menu Setup Menu est composé de deux pages Si vous maintenez pressée 5 vous pouvez sauter d une page à l autre 3 Vérifiez le temps d utilisation et le nom de modèle La valeur affichée pour les heures d utilisation est divisé...

Страница 112: ...OFF Pour annuler la fonction de verrouillage des touches choisissez OFF 4 Appuyez une fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour quitter les menus Remarque Quand la fonction de verrouillage des touches est en service les opérations suivantes sont toujours possibles Annulation de la fonction de verrouillage des touches Toutes les opérations à partir de la télécommande Curseur 3 S T A T U S...

Страница 113: ...tallé le module d entrée vidéo IF C42P1G 1 Sur la télécommande Appuyez sur MENU EXIT tout en tenant pressé VOLUME pour afficher le menu Setup Menu Sur le moniteur Appuyez sur MENU tout en tenant pressé 2 pour afficher le menu Setup Menu 2 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur REMOTE SWITCH Le menu Setup Menu est composé de deux pages Si vous maintenez pressée 5 vous pouvez sauter d une page...

Страница 114: ...our déplacez le curseur 3 sur PRESENT TIME puis appuyez sur 3 4 Appuyez sur 5 pour déplacez le curseur 3 ur HOURS puis appuyez répétitivement sur 2 3 pour ajuster les heures horloge de 24 heures 5 Appuyez sur 5 pour déplacez le curseur 3 sur MINUTES puis appuyez répétitivement sur 2 3 pour ajuster les minutes 6 Appuyez trois fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour quitter les menus Cur...

Страница 115: ... service Pour annuler la fonction de décalage de pixel choisissez OFF 4 Appuyez une fois sur MENU EXIT ou sur MENU sur le moniteur pour quitter les menus Utilisation de la fonction d économie d énergie Vous pouvez utiliser cette fonction pour réduire la consommation d électricité et étendre la durée de vie de l écran du moniteur La luminosité de l écran est réduite 1 Sur la télécommande Appuyez su...

Страница 116: ...lage quand vous souhaitez utiliser la minuterie de mise en hors service de l inversion des couleurs Remarque Réglez l horloge voir page 28 et choisissez TIMER avant d utilisez la minuterie de mise en hors service de l inversion des couleurs START SET Vous pouvez mettre en hors service la minuterie de mise en service de l inversion des couleurs Appuyez sur 2 3 pour choisir ON ou OFF ON La fonction ...

Страница 117: ...T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 G M V 4 2 P C E 3 Appuyez sur 5 pour choisir l élément que vous souhaitez régler et réglez le de la façon suivante REFRESH Vous pouvez mettre en hors service la fonction manuellement Appuyez...

Страница 118: ... R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF BATTERY EMPTY 1 Pour le GM V42PCE GM V42PCEG et GM V42PCEB REMOTE SWITCH n apparaît pas sur le menu à moins que vous ayez acheté séparément et installé le mod...

Страница 119: ...er le menu Setup Menu Sur le moniteur Appuyez sur MENU tout en tenant pressé 2 pour afficher le menu Setup Menu 2 Appuyez sur 5 pour déplacer le curseur 3 sur reset de la deuxième page Le menu Setup Menu est composé de deux pages Si vous maintenez pressée 5 vous pouvez sauter d une page à l autre 3 Appuyez sur 3 L écran de confirmation apparaît Pour annuler la réinitialisation appuyez sur MENU EXI...

Страница 120: ... you sure YES NO MENU reset then then key key 00 01 CLOCK PHASE Classifications des menus Menu principal 1 Ajustable lors du visionnement d un signal NTSC PAL ou SECAM ou d un signal en composantes 2 Ajustable lors du visionnement d un signal NTSC ou en composantes 3 Ajustable quand l entrée RGB A ou RGB B est choisie 4 Ajustable quand l entrée VIDEO A VIDEO B ou COMPONENT est choisie 5 Ne peut pa...

Страница 121: ... COLOR TEMP Ajuste la température de couleur Utilisez ce réglage quand l image est rougeâtre ou bleuâtre ASPECT 4 Choisit le rapport horizontal sur vertical de l écran format de l image SIGNAL MODE 5 Choisit un système de couleur NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 quand l entrée VIDEO A ou VIDEO B est choisie Choisit un système de balayage 480i 576i 480p 720p 1080i 1035i quand l entrée COMPONENT est c...

Страница 122: ... ON TIME HOURS MINUTES 08 26 08 26 TIMER POWER OFF TIME HOURS MINUTES 21 20 21 20 TIMER START TIME HOURS MINUTES 08 06 08 06 END TIME HOURS MINUTES 21 47 21 47 REFRESH START SET START TIME END SET END TIME reset REFRESH ADJUST SELECT EXIT MENU OFF ON 12 10 ON 14 24 REFRESH REFRESH START TIME HOURS MINUTES 12 10 12 10 END TIME HOURS MINUTES 14 24 14 24 Menu de réglage 2 1 Pour le GM V42PCE GM V42PC...

Страница 123: ...couleur Voir page 19 TIMER Règle l horloge et la minuterie de mise hors tension Voir page 28 PIXEL SHIFT Met en service l économiseur d écran Voir page 29 POWER SAVE Met en service la fonction d économie d énergie Voir page 29 COLOR REVERSE Inverse les couleurs d une image fixe pour éviter qu une image rémanente reste sur l écran Voir page 30 REFRESH Permet d éliminer les images rémanentes sur l é...

Страница 124: ... la fonction Control Lock sur OFF en utilisant les menus Il n y a pas d alimentation L appareil se met soudainement sous ou hors tension L image vidéo n apparaît pas ou il n y a pas de son L image devient floue Les couleurs sont anormalement sombres ou lumineuses Couleurs faibles ou instables Les couleurs sont soudainement inversées ou deviennent blanches L image est coupée ou décalée d un côté La...

Страница 125: ...blème peut venir d une mauvaise installation ou d un emplacement incorrect du moniteur Dans ce cas consultez immédiatement votre revendeur pour résoudre le problème de la mauvaise installation et pour améliorer l emplacement et l environnement du moniteur Si TEMP OVER s allume en rouge TEMP OVER apparaît pendant environ deux minutes le moniteur est mis hors service automatiquement et les témoins d...

Страница 126: ...75 Ω C 0 286 V c c 75 Ω pour NTSC C 0 3 V c c 75 Ω pour PAL SECAM Entrée vidéo 1 prise cinch 1 V p p 75 Ω Entrée audio 2 prises cinch L R 500 mV rms haute impédance Spécifications Général Prises d entrée sortie 1 1 Les GM V42PCE GM V42PCEG et GM V42PCEB ne possède pas les prises d entrée suivantes VIDEO A VIDEO B et COMPONENT RGB B Vous devez installer le module d entrée vidéo IF C42P1G vendu sépa...

Страница 127: ...VD VD 1 V c c à 5 V c c 470 Ω polarité positive négative Entrée audio 1 prise stéréo mini 500 mV rms haute impédance Prises REMOTE RS 232C 1 prise D sub à 9 broches MAKE DIN mini à 4 broches WIRED 1 prise stéréo mini Prise OPTION À utiliser exclusivement avec des pièces optionnelles JVC Prises AUDIO OUT 2 prises cinch L R Impédance de sortie de 600 Ω Prises SPEAKER OUT L R Impédance de 6 Ω à 8 Ω P...

Страница 128: ... 2 1 9 8 5 7 6 Vue latérale Vue de dessus Vue avant Dimensions No de broche Signal 1 Rouge 2 Vert 3 Bleu 4 N C 5 MASSE 6 MASSE 7 MASSE 8 MASSE No de broche Signal 9 N C 10 MASSE 11 MASSE 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C Externe MASSE No de broche Signal 1 MASSE 2 MASSE 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 MASSE Prise MAKE Prise d entrée RGB 1 2 8 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 Unité mm MENU INPUT...

Страница 129: ...inari 8 Verifica degli accessori 8 Installazione delle batterie 8 Montaggio dei nuclei di ferrite 8 Installazione 9 Precauzioni 9 Collegamenti 10 Precauzioni 10 Segnali disponibili 10 Diagramma di collegamenti 11 Operazioni di base 14 Operazioni giornaliere 14 Modifica del rapporto d aspetto 15 Regolazioni video 16 Regolazione della qualità dell immagine 16 Regolazione del formato e della posizion...

Страница 130: ... con conseguente danneggiamento del prodotto Non collegare accessori non omologati dalla casa costruttrice perché potrebbero comportare dei rischi Non utilizzare l apparecchiatura in prossimità di acqua o sùbito dopo averla spostata da un ambiente freddo ad un caldo perché si potrebbe avere formazione di condensa che a sua volta potrebbe provocare pericoli d incendio di fulminazione ed altri risch...

Страница 131: ...to dell apparecchiatura è cambiato in modo evidente il che è indice di necessità di manutenzione Dovendo sostituire dei pezzi verificare che i tecnici utilizzino i ricambi originali indicati dalla casa produttrice o componenti equivalenti L uso di ricambi non originali può provocare incendi folgorazioni ed altri rischi Al termine degli interventi di manutenzione e di riparazione dell apparecchiatu...

Страница 132: ...gresso all altro Per selezionare l ingresso COMPONENT o RGB B corretto è necessario impostare correttamente RGB COMPO nel menu cfr pagina 22 Soltanto per GM V42PCE GM V42PCEG e GM V42PCEB può essere utilizzato solo l ingresso RGB A Per riprodurre le immagini attraverso gli altri ingressi l utente dovrà installare il unità di ingresso video IF C42P1G acquistabile separatamente 6 Pulsante MUTING pag...

Страница 133: ...ENU Utilizzare questo pulsante per visualizzare o cancellare i vari menu Quando è visualizzato un sottomenu premendo questo pulsante ci si sposta al menu precedente 5 Pulsante INPUT pagina 14 Utilizzare questo pulsante per la commutazione da un ingresso all altro Per selezionare l ingresso COMPONENT o RGB B corretto è necessario impostare correttamente RGB COMPO nel menu cfr pagina 22 Soltanto per...

Страница 134: ...inali AUDIO OUT pin jack pagina 11 Collegare i terminali di ingresso audio di apparecchiature esterne quali amplificatori 4 Terminale AC IN pagina 11 Collegare il cavo d alimentazione in dotazione a questo terminale 5 Interruttore POWER pagina 14 Impostando su on questo interruttore il monitor passa in modalità standby consentendo all utente di attivare e disattivare l alimentazione con il pulsant...

Страница 135: ...li d ingresso G B R HD Cs VD VIDEO BNC Collegare questi terminali ai seguenti terminali d uscita del personal computer o altro apparecchio Terminali d uscita di segnali RGB analogici Terminale d uscita di segnali compositi Cs o di segnali sincronizzati orizzontali HD Terminale d uscita di segnali sincronizzati verticali VD Note I segnali sincronizzati esterni vengono rilevati automaticamente all i...

Страница 136: ...presentare caratteristiche incompatibili Inserire le batterie rispettando la polarità ª e indicate nello scomparto del telecomando Per evitare cortocircuiti collegare prima il polo negativo Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato Se il telecomando non viene utilizzato per molto tempo togliere le batterie Quando le batterie sono scariche sostituirle immediatamente con altre nuove ...

Страница 137: ...o Montaggio del monitor a parete Note Evitare la prolungata visualizzazione della stessa immagine modello in continuo sullo schermo altrimenti la luminosità dell area corrispondente all immagine può variare con un effetto ghost sullo schermo Per ridurre l effetto ghost è possibile utilizzare la funzione Refresh cfr pagina 31 Per quanto il monitor sia stato prodotto utilizzando una tecnologia ad al...

Страница 138: ... 0 66 7 Non interlacciato 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 Non interlacciato 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 Non interlacciato 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 Non interlacciato 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 Non interlacciato 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 Non interlacciato 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 Non interlacciato 14 XGA 75 1024 768 60 0 75 0 Non interlacciato 15 XGA 85 1024 768 68 7 85 0 Non interlacciato ...

Страница 139: ...muro Per i collegamenti cfr pagina 13 Ai terminali d ingresso diffusori Ai terminali d ingresso diffusori Nota Si consiglia l uso di diffusori TS C421SPG non in dotazione come diffusori esterni In alternativa collegare diffusori con le seguenti caratteristiche tecniche Impedenza da 6 Ω a 8 Ω Capacità di alimentazione superiore a 3 W Attenzione Rispettare le polarità 9 e dei cavi dei diffusori per ...

Страница 140: ...izzato come sorgente di riproduzione Note É possibile collegare un altro VCR o monitor al terminale VIDEO A OUT Però quando si collega un VCR ai terminali VIDEO A non si devono collegare entrambi i terminali IN e OUT allo stesso VCR Quando si collega un VCR ai terminali VIDEO B si possono utilizzare i terminali video o S video Se vengono utilizzati entrambi i terminali si deve dare la precedenza a...

Страница 141: ...o esterna non è disponibile in commercio Se occorre consultare il rivenditore Terminale MAKE Unità di controllo esterna Numero pin Nome segnale 1 MASSA 2 MASSA 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 MASSA Segnali trasmessi Livello TTL H Spento L Acceso H Input A L Input B H Non collegato L Collegato Input A e Input B saranno determinati dai valori d impostazione del REMOTE SWITCH 1 2 3 4 6 5 IMPORTANTE In caso d ...

Страница 142: ...lume Nota Quando non sono visualizzati menu è possibile regolare il volume premendo 2 3 sul monitor Per disattivare immediatamente il volume Premere MUTING Viene visualizzato MUTING ON ed il suono si interrompe Premendo nuovamente il pulsante viene ripristinato il livello di volume precedente Per far apparire l indicazione sullo schermo Premere DISPLAY I tipi d ingresso e di segnale vengono indica...

Страница 143: ...lia di utilizzare una modalità di schermo panoramico per un po di tempo il surriscaldamento si ridurrà gradualmente Il monitor permette di scegliere fra tre tipi di schermo panoramico FULL ZOOM e PANORAMIC oltre allo schermo REGULAR con rapporto d aspetto convenzionale di 4 3 Premere ASPECT per selezionare il formato dello schermo Ogniqualvolta viene premuto il pulsante il formato dello schermo vi...

Страница 144: ...o da 20 a 20 10 BRIGHT luminosità da 20 a 20 0 CHROMA 1 densità da 20 a 20 0 PHASE 2 fase da 20 a 20 0 SHARPNESS nitidezza da 10 a 10 0 sub menu Cfr Per eseguire una regolazione sottomenu con barra di regolazione visualizzata nella pagina successiva reset Cfr Per resettare le regolazioni nella pagina successiva 1 Regolabile quando appare il segnale NTSC PAL o SECAM o il segnale component 2 Regolab...

Страница 145: ...CONTRAST 3 Premere 5 per selezionare il sottomenu che si desidera regolare Ogniqualvolta viene premuto il pulsante il sottomenu viene modificato nel modo seguente 4 Premere 2 3 per regolare la voce selezionata 5 Ripetere le operazioni descritte ai punti 3 e 4 per regolare le altre voci 6 Premere tre volte MENU EXIT oppure MENU sul monitor tre volte per uscire dalle funzioni di menu Per resettare l...

Страница 146: ...di menu Per resettare le regolazioni Dopo l operazione al punto 3 di pagina 17 procedere nel modo seguente 1 Premere 5 per spostare il cursore 3 su reset 2 Premere 3 Appare la videata di conferma 3 Premere nuovamente 3 per resettare le regolazioni Per annullare il reset premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor Nota I valori di regolazione delle dimensioni verticali ed orizzontali dello schermo so...

Страница 147: ...su WHITE BALANCE Il menu Setup è formato da due pagine tenendo premuto 5 ci si sposta da una pagina all altra 3 Premere 3 per visualizzare il menu Regolazione della compensazione del bianco 4 Premere 5 per spostare il cursore 3 sulla voce che si desidera regolare 5 Premere 2 3 per regolare la voce selezionata 6 Ripetere le operazioni descritte ai punti 4 e 5 per regolare le altre voci 7 Premere ME...

Страница 148: ...Per resettare le regolazioni Dopo l operazione descritta al punto 3 di pagina 19 procedere nel modo seguente 1 Premere 5 per spostare il cursore 3 su reset 2 Premere 3 Appare la videata di conferma 3 Premere nuovamente 3 per resettare le regolazioni Per annullare il reset premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor 000 R GAIN A r e y o u s u r e Y E S t h e n k e y N O t h e n k e y M E N U r e s e ...

Страница 149: ...ION SELECT 3 Premere 3 per visualizzare il menu Selezione delle funzioni 4 Premere 5 per spostare il cursore 3 su ASPECT 5 Premere 2 3 per selezionare il rapporto d aspetto desiderato Ogniqualvolta viene premuto il pulsante il rapporto d aspetto viene modificato nel modo seguente Per informazioni dettagliate sui rapporti d aspetto cfr pagina 15 6 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor due volte...

Страница 150: ...o di segnale Ogniqualvolta viene premuto il pulsante il tipo di segnale accettato alterna tra RGB e COMPO RGB Quando si collega un dispositivo di riproduzione quale un PC in grado di emettere segnali RGB COMPO Quando si collega un dispositivo di riproduzione quale un lettore DVD in grado di emettere segnali component 6 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor due volte per uscire dalle funzioni d...

Страница 151: ...minale HD Cs Sincronizzazione orizzontale Composito Terminale VD Sincronizzazione verticale HIGH è l impostazione normale Se si utilizza un cavo di collegamento lungo e l immagine a schermo presenta sfarfallii e sfocature modificare l impostazione su LOW 1 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor per visualizzare il menu Principale 2 Premere 5 per spostare il cursore 3 su FUNCTION SELECT 3 Premer...

Страница 152: ... Per visualizzare automaticamente queste informazioni quando viene modificata la modalità d ingresso cfr Visualizzazione sullo schermo in caso di modifica della modalità d ingresso a pagina 25 P I C T U R E A D J S I Z E P O S I T I O N A D J F U N C T I O N S E L E C T S T A T U S D I S P L A Y E N T E R M A I N M E N U S E L E C T E X I T M E N U Cursore 3 VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 ...

Страница 153: ... MENU EXIT tenendo premuto VOLUME per visualizzare il menu Setup Sul monitor Premere MENU tenendo premuto 2 per visualizzare il menu Setup 2 Tenere premuto 5 fino a visualizzare la seconda pagina del menu Setup Il menu Setup è formato da due pagine tenendo premuto 5 ci si sposta da una pagina all altra 3 Confermare l ora di utilizzo e il nome modello Il valore visualizzato per le ore di utilizzo è...

Страница 154: ...a tra ON e OFF Per annullare la funzione Control Lock selezionare OFF 4 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor una volta per uscire dalle funzioni di menu Nota Anche quando è attiva la funzione di blocco comandi sono possibili le seguenti operazioni Annullamento della funzione di blocco dei comandi Tutte le operazioni dal telecomando Cursore 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL...

Страница 155: ...omando Premere MENU EXIT tenendo premuto VOLUME per visualizzare il menu Setup Sul monitor Premere MENU tenendo premuto 2 per visualizzare il menu Setup 2 Premere 5 per spostare il cursore 3 su REMOTE SWITCH Il menu Setup è formato da due pagine tenendo premuto 5 ci si sposta da una pagina all altra 3 Premere 2 3 per selezionare l impostazione desiderata Ogniqualvolta viene premuto il pulsante la ...

Страница 156: ...postare il cursore 3 su PRESENT TIME quindi premere 3 4 Premere 5 per spostare il cursore 3 su HOURS quindi premere più volte 2 3 per regolare l ora sistema orario di 24 ore 5 Premere 5 per spostare il cursore 3 su MINUTES quindi premere più volte 2 3 per regolare i minuti 6 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor tre volte per uscire dalle funzioni del menu Cursore 3 S T A T U S D I S P L A Y C...

Страница 157: ... funzione di spostamento pixel selezionare OFF 4 Premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor una volta per uscire dalle funzioni di menu Utilizzo della funzione di risparmio energetico Questa funzione consente di ridurre il consumo elettrico e di prolungare la durata dello schermo La luminosità dello schermo risulta ridotta 1 Sul telecomando Premere MENU EXIT tenendo premuto VOLUME per visualizzare ...

Страница 158: ...disattivazione dell inversione del colore selezionare questa impostazione Nota Prima di utilizzare il timer di attivazione disattivazione dell inversione del colore impostare l orologio cfr pagina 28 e selezionare TIMER START SET Consente di attivare disattivare il timer di attivazione dell inversione del colore Premere 2 3 per selezionare ON o OFF ON La funzione si attiva automaticamente all ora ...

Страница 159: ... pagina all altra Cursore 3 P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 G M V 4 2 P C E 3 Premere 5 per selezionare la voce che si desidera impostare ed impostare la voce come segue REFRESH Consente di attivare disat...

Страница 160: ... N T T I M E P O W E R O N S E T P O W E R O N T I M E P O W E R O F F S E T P O W E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF BATTERY EMPTY 1 Per i modelli GM V42PCE GM V42PCEG e GM V42PCEB REMOTE SWI...

Страница 161: ...lizzare il menu Setup 2 Premere 5 per spostare il cursore 3 su reset nella seconda pagina Il menu Setup è formato da due pagine tenendo premuto 5 ci si sposta da una pagina all altra 3 Premere 3 Appare la videata di conferma Per annullare il reset premere MENU EXIT oppure MENU sul monitor 4 Premere di nuovo 3 per resettare tutte le impostazioni del menu Setup Cursore 3 Are you sure YES then key NO...

Страница 162: ... S I T I O N 0 1 D O T C L O C K A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y 0 0 0 1 C L O C K P H A S E Classificazioni dei menu Menu Principale 1 Regolabile quando appare il segnale NTSC PAL o SECAM o il segnale co...

Страница 163: ...i valori di default FUNCTION SELECT selezione delle funzioni cfr pagine da 19 a 23 COLOR TEMP Regola la temperatura dei colori Da utilizzare quando l immagine è rossastra o bluastra ASPECT 4 Seleziona il rapporto orizzontale verticale dello schermo SIGNAL MODE 5 Seleziona un sistema di colore NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 quando è selezionato un ingresso VIDEO A o VIDEO B Seleziona un sistema di ...

Страница 164: ... R E V E R S E C O L O R R E V E R S E A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O N 0 8 0 6 O N 2 1 4 7 P R E S E N T T I M E H O U R S M I N U T E S 1 4 2 5 1 4 2 5 T I M E R P O W E R O N T I M E H O U R S M I N U T E S 0 8 2 6 0 8 2 6 T I M E R P O W E R O F F T I M E H O U R S M I N U T E S 2 1 2 0 2 1 2 0 T I M E R S T A R T T I M E H O U R S M I N U T E S 0 8 0 6 0 8 0 6 E N D T I M E H...

Страница 165: ...IGH e LOW della temperatura dei colori Cfr pagina 19 TIMER Imposta l orologio e il timer di accensione spegnimento cfr pagina 28 PIXEL SHIFT Imposta uno screen saver Cfr pagina 29 POWER SAVE Imposta la funzione di risparmio energetico Cfr pagina 29 COLOR REVERSE Serve per invertire il colore dell immagine fissa in modo da evitare che sullo schermo resti un effetto ghost Cfr pagina 30 REFRESH Serve...

Страница 166: ...e nuove Togliere l eventuale oggetto Spostarsi verso il monitor quindi azionare il telecomando Impostare la funzione di blocco dei comandi su OFF tramite menu Alimentazione assente L unità si accende o si spegne all improvviso Non viene visualizzata l immagine video oppure manca l audio Immagine sfocata Il colore è scuro o chiaro in modo anomalo Il colore è insufficiente o instabile Il colore vien...

Страница 167: ...to da un installazione scorretta o da un posizionamento scorretto del monitor In tal caso consultare immediatamente il proprio rivenditore per risolvere questa installazione scorretta e migliorare la situazione intorno al monitor Se TEMP OVER si accende in rosso verrà visualizzato TEMP OVER per circa due minuti quindi il monitor si spegnerà automaticamente e le luci di autodiagnosi s illumineranno...

Страница 168: ... 0 286 V p p 75 Ω per NTSC C 0 3 V p p 75 Ω per PAL SECAM Ingresso video Terminale pin jack x 1 1 V p p 75 Ω Ingresso audio Terminale pin jack x 2 L R 500 mV rms impedenza elevata Specifiche Generalità Terminali d ingresso uscita 1 1 I modelli GM V42PCE GM V42PCEG e GM V42PCEB non sono provvisti dei seguenti terminali di ingresso VIDEO A VIDEO B e COMPONENT RGB B L utente dovrà installare il unità...

Страница 169: ... 5 V p p 470 Ω polarità positiva negativa Ingresso audio Terminale stereo mini jack x 1 500 mV rms impedenza elevata Terminali REMOTE RS 232C Terminale sub D 9 pin x 1 MAKE Mini DIN 4 pin WIRED Terminale stereo mini jack x 1 Terminale OPTION Usato esclusivamente per i componenti optional JVC Terminali AUDIO OUT Terminale pin jack x 2 L R Impedenza d uscita 600 Ω Terminali SPEAKER OUT L R Impedanza...

Страница 170: ...6 Vista laterale Vista dall alto Vista frontale Dimensioni Numero pin Nome segnale 1 Rosso 2 Verde 3 Blu 4 N C 5 MASSA 6 MASSA 7 MASSA 8 MASSA Numero pin Nome segnale 9 N C 10 MASSA 11 MASSA 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C Esterno MASSA Numero pin Nome segnale 1 MASSA 2 MASSA 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 MASSA Terminale MAKE Terminale d ingresso RGB 1 2 8 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 U...

Страница 171: ... los filtros supresores de ferrita 8 Instalación 9 Precauciones 9 Conexiones 10 Precauciones 10 Señales disponibles 10 Diagramas de conexiones 11 Operaciones básicas 14 Operaciones diarias 14 Cambio de la relación de aspecto 15 Ajustes de vídeo 16 Ajuste de la calidad de la imagen 16 Ajuste del tamaño y de la posición de la pantalla 17 Ajuste de la temperatura de color 19 Ajuste del balance del bl...

Страница 172: ...mperatura interior podría aumentar y producirse daños en el producto No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto pues podrá ser peligroso No utilice este producto cerca del agua No lo use inmediatamente después de llevarlo de un ambiente frío a otro cálido pues podría producirse condensación y resultar a su vez en incendio descarga eléctrica u otros peligros No ponga este ...

Страница 173: ...ota una gran merma en el rendimiento esto significa que es necesario reparar el producto Siempre que se requiera reemplazar alguna pieza asegúrese de que el técnico de servicio utilice los repuestos especificados por el fabricante o sustitutos de las mismas características que la pieza original El uso de piezas no autorizadas puede provocar incendios descargas eléctricas y otros peligros Al términ...

Страница 174: ...B y RGB A página 14 Utilice estos botones para conmutar entre las entradas Para seleccionar la entrada COMPONENT o RGB B deberá seleccionar correctamente RGB COMPO en el menú véase página 22 Sólo para GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42PCEB Sólo se podrá usar la entrada RGB A Para reproducir imágenes a través de otras entradas deberá instalar el unidad de entrada de vídeo IF C42P1G en venta por separado...

Страница 175: ...es 2 3 para ajustar el nivel de volumen 4 Botón MENU Utilice este botón para visualizar o borrar los menús Si pulsa este botón mientras se esté visualizando un submenú se volverá al menú precedente 5 Botón INPUT página 14 Utilice este botón para conmutar entre las entradas Para seleccionar la entrada COMPONENT o RGB B deberá seleccionar correctamente RGB COMPO en el menú véase página 22 Sólo para ...

Страница 176: ...a los comandos transmitidos a través del terminal MAKE tienen prioridad sobre los transmitidos a través de otros terminales 3 Terminales AUDIO OUT jack miniatura página 11 Conecte a los terminales de entrada de audio de un equipo externo como un amplificador 4 Terminal AC IN página 11 Conecte el cable de alimentación suministrado a este terminal 5 Interruptor POWER página 14 Si ajusta este interru...

Страница 177: ...AUDIO L MONO R Nota GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42PCEB no disponen de los terminales de entrada siguientes VIDEO A VIDEO B y COMPONENT RGB B Para las señales de vídeo de entrada S vídeo y de componente deberá instalar el unidad de entrada de vídeo IF C42P1G en venta por separado 9 Terminales VIDEO A página 12 Terminales de entrada AUDIO L MONO R jack miniatura Conecte estos terminales a los termina...

Страница 178: ...entes Ponga las pilas haciendo coincidir las marcas ª y indicadas en el compartimiento de las pilas Cuando instale las pilas inserte primero el extremo para evitar cortocircuitos Utilice únicamente las pilas especificadas Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado Cuando necesite sustituir las pilas cambie inmediatamente ambas pilas por otras nueva...

Страница 179: ...e el Monitor sobre un soporte Para montar el Monitor en la pared Notas No deje una misma imagen patrón visualizada continuamente en la pantalla durante un tiempo prolongado de lo contrario el área de la pantalla correspondiente a la imagen podría variar en brillo dejando una imagen remanente en la pantalla Para reducir la imagen residual podrá utilizar la función de regeneración véase página 31 El...

Страница 180: ...1 7 60 3 No entrelazado 7 MAC13 640 480 35 0 66 7 No entrelazado 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 No entrelazado 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 No entrelazado 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 No entrelazado 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 No entrelazado 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 No entrelazado 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 No entrelazado 14 XGA 75 1024 768 60 0 75 0 No entrelazado 15 XGA 85 1024 768 68 7 85 0 ...

Страница 181: ...mentación suministrado Al tomacorriente Filtro supresor de ferrita suministrado con el GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42S Asegúrese de fijar el núcleo de ferrita al cable de alimentación Véase también la página 8 A los terminales de entrada de altavoz A los terminales de entrada de altavoz Nota Para los altavoces externos se recomienda utilizar la unidad de altavoz TS C421SPG no suministrada También e...

Страница 182: ...o Ordenador personal utilizado como fuente de reproducción Notas Podrá conectar otro VCR o Monitor al terminal VIDEO A OUT Sin embargo cuando conecte un VCR a los terminales VIDEO A no conecte ambos terminales IN y OUT al mismo VCR Cuando conecte un VCR a los terminales VIDEO B podrá utilizar el terminal de vídeo o bien el de S vídeo Si se utilizan ambos terminales tendrá prioridad el terminal S v...

Страница 183: ...con su distribuidor Terminal MAKE Unidad de control exterior Número de Nombre de patilla la señal 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND Señales transmitidas Nivel TTL H Apagado L Encendido H Entrada A L Entrada B H No conectado L Conectado Las entradas A y B serán determinadas por el ajuste del REMOTE SWITCH 1 2 3 4 6 5 IMPORTANTE Cuando instale el monitor verticalmente consulte con su distribuid...

Страница 184: ...juste el volumen Nota Podrá ajustar el volumen pulsando 2 3 en el Monitor mientras no haya menú visualizado Para desconectar el volumen inmediatamente Pulse MUTING Se visualiza MUTING ON y el sonido se apaga Si pulsa el botón otra vez se restablece el nivel de volumen anterior Para hacer aparecer la indicación en pantalla Pulse DISPLAY Los tipos de entrada y de señal se indican en la pantalla dura...

Страница 185: ...usando el modo de pantalla ancha durante algún tiempo para que se reduzca gradualmente la imagen remanente Con este Monitor podrá seleccionar entre tres tipos de pantallas anchas FULL ZOOM y PANORAMIC además de la pantalla REGULAR de la relación de aspecto convencional de 4 3 Pulse ASPECT para seleccionar el tamaño de la pantalla Cada vez que pulsa el botón el tamaño de la pantalla cambia de la si...

Страница 186: ...juste mientras mira la barra de ajuste en la página siguiente reset Véase Para reposicionar los ajustes en la página siguiente 1 Ajustable cuando se está viendo la señal NTSC PAL o SECAM o la señal componente 2 Ajustable cuando se está viendo la señal NTSC o las señales componentes 5 Pulse 2 3 para realizar los ajustes 6 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor dos veces para salir de las operaciones ...

Страница 187: ... submenú que desea ajustar Cada vez que pulsa el botón el submenú cambia de la siguiente manera 4 Pulse 2 3 para ajustar el ítem seleccionado 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los demás ítems 6 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor tres veces para salir de las operaciones del menú Para reposicionar los ajustes Después del paso 3 de la página 16 proceda de la siguiente manera 1 Pulse 5 para move...

Страница 188: ... Después del paso 3 de la página 17 proceda de la siguiente manera 1 Pulse 5 para mover el cursor 3 a reset 2 Pulse 3 Aparece la pantalla de confirmación 3 Pulse 3 otra vez para reposicionar los ajustes Para cancelar la reposición pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor Nota Los valores de ajuste para ambos tamaños de pantalla horizontal y vertical se encuentran relacionados de manera tal que si ajus...

Страница 189: ...a mover el cursor 3 a WHITE BALANCE El menú de configuración consta de dos páginas Si mantiene pulsado 5 podrá moverse de una página a otra 3 Pulse 3 para que se visualice el menú de ajuste del balance del blanco 4 Pulse 5 para mover el cursor 3 al ítem que desea ajustar 5 Pulse 2 3 para ajustar el ítem seleccionado 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los otros ítems 7 Pulse MENU EXIT o MENU en ...

Страница 190: ...el paso 3 de la página 19 proceda de la siguiente manera 1 Pulse 5 para mover el cursor 3 a reset 2 Pulse 3 Aparece la pantalla de confirmación 3 Pulse 3 otra vez para reposicionar los ajustes Para cancelar la reposición pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor A r e y o u s u r e Y E S t h e n k e y N O t h e n k e y M E N U r e s e t R GAIN G GAIN B GAIN 2 3 5 5 VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOT...

Страница 191: ...juste común a ambas entradas de VIDEO A y de VIDEO B y un ajuste diferente a la entrada COMPONENT 1 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor para que se visualice el menú principal 2 Pulse 5 para mover el cursor 3 a FUNCTION SELECT 3 Pulse 3 para que se visualice el menú de selección de función 4 Pulse 5 para mover el cursor 3 a SIGNAL MODE 5 Pulse 2 3 para seleccionar el tipo de señal de vídeo que se...

Страница 192: ...ñal Cada vez que pulsa el botón el tipo de señal aceptado cambia alternativamente entre RGB y COMPO RGB Cuando conecta un dispositivo de reproducción como un PC que pueda emitir señales RGB COMPO Cuando conecta un dispositivo de reproducción como un reproductor DVD que pueda emitir señales de componente 6 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor dos veces para salir de las operaciones del menú P I C T...

Страница 193: ...ronismo horizontal compuesto Terminal VD sincronismo vertical HIGH es el ajuste normal Ajuste a LOW cuando se utiliza un cable de conexión largo y se produce parpadeo o borrosidad de la imagen en la pantalla 1 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor para que se visualice el menú principal 2 Pulse 5 para mover el cursor 3 a FUNCTION SELECT 3 Pulse 3 para que se visualice el menú de selección de funció...

Страница 194: ...ntrada consulte Visualización en pantalla al cambiar el modo de entrada en la página 25 Otras funciones convenientes V I D E O A N T S C C O M P O N E N T 4 8 0 i R G B B B N C 3 7 9 k H z 6 0 3 H z P I C T U R E A D J S I Z E P O S I T I O N A D J F U N C T I O N S E L E C T S T A T U S D I S P L A Y E N T E R M A I N M E N U S E L E C T E X I T M E N U Cursor 3 VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM ...

Страница 195: ... EXIT mientras mantiene pulsado VOLUME para que se visualice el menú de configuración En el Monitor Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que se visualice el menú de configuración 2 Mantenga pulsado 5 hasta que aparezca la segunda página del menú de configuración El menú de configuración consta de dos páginas Si mantiene pulsado 5 podrá moverse de una página a otra 3 Confirme las horas de us...

Страница 196: ...ivamente entre ON activado y OFF desactivado Para cancelar la función de bloqueo de control seleccione OFF 4 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor una vez para salir de las operaciones de menú Nota Cada vez que utilice la función de bloqueo de control podrá realizar las siguientes operaciones La operación para cancelar la función de bloqueo de control Todas las operaciones con el mando a distancia ...

Страница 197: ...distancia Pulse MENU EXIT mientras mantiene pulsado VOLUME para que se visualice el menú de configuración En el Monitor Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que se visualice el menú de configuración 2 Pulse 5 para mover el cursor 3 a REMOTE SWITCH El menú de configuración consta de dos páginas Si mantiene pulsado 5 podrá moverse de una página a otra 3 Pulse 2 3 para seleccionar el ajuste de...

Страница 198: ... página a otra 3 Pulse 5 para mover el cursor 3 a PRESENT TIME y luego pulse 3 4 Pulse 5 para mover el cursor 3 a HOURS y luego pulse 2 3 repetidamente para ajustar la hora reloj de 24 horas 5 Pulse 5 para mover el cursor 3 a MINUTES y luego pulse 2 3 repetidamente para ajustar los minutos 6 Pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor tres veces para salir de las operaciones del menú Cursor 3 S T A T U S...

Страница 199: ...ulse MENU EXIT o MENU en el Monitor una vez para salir de las operaciones de menú Uso de la función de ahorro de energía Podrá utilizar esta función para reducir el consumo eléctrico y extender la vida útil de la pantalla del Monitor El brillo de la pantalla será reducido 1 En el mando a distancia Pulse MENU EXIT mientras mantiene pulsado VOLUME para que se visualice el menú de configuración En el...

Страница 200: ...R Seleccione esta opción cuando se utiliza el temporizador de activado desactivado de inversión de color Nota Ponga en hora el reloj véase página 28 y seleccione TIMER antes de utilizar el temporizador de activado desactivado de inversión de color START SET Podrá activar desactivar el temporizador de activado de inversión de color Pulse 2 3 para seleccionar ON o OFF ON La función se activa automát...

Страница 201: ... configuración consta de dos páginas Si mantiene pulsado 5 podrá moverse de una página a otra Cursor 3 PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME SET UP MENU 2 2 ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF 123 GM V42PCE 3 Pulse 5 para seleccionar la opción que desea ajustar y defina la opción de la siguiente manera REFRESH Podrá activar desactivar la función manua...

Страница 202: ... M E P O W E R O F F S E T P O W E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF BATTERY EMPTY 1 Para GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42PCEB REMOTE SWITCH no aparece en el menú a menos que haya instalado la uni...

Страница 203: ...ientras mantiene pulsado 2 para que se visualice el menú de configuración 2 Pulse 5 para mover el cursor 3 a reset en la segunda página El menú de configuración consta de dos páginas Si mantiene pulsado 5 podrá moverse de una página a otra 3 Pulse 3 Aparece la pantalla de confirmación Para cancelar la reposición pulse MENU EXIT o MENU en el Monitor 4 Pulse 3 otra vez para reposicionar todos los aj...

Страница 204: ... 1 D O T C L O C K A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y 0 0 0 1 C L O C K P H A S E Clasificaciones de los menús Menú principal 1 Ajustable cuando se está viendo la señal NTSC PAL o SECAM o la señal componente...

Страница 205: ... Ajusta la temperatura de color Se utiliza cuando la imagen aparece rojiza o azulada ASPECT 4 Selecciona la relación horizontal a vertical de la pantalla SIGNAL MODE 5 Selecciona un sistema de color NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 cuando se selecciona una entrada VIDEO A o VIDEO B Selecciona un sistema de exploración 480i 576i 480p 720p 1080i 1035i cuando se selecciona la entrada COMPONENT Normalme...

Страница 206: ...T S E L E C T E X I T M E N U O F F O N 0 8 0 6 O N 2 1 4 7 P R E S E N T T I M E H O U R S M I N U T E S 1 4 2 5 1 4 2 5 T I M E R P O W E R O N T I M E H O U R S M I N U T E S 0 8 2 6 0 8 2 6 T I M E R P O W E R O F F T I M E H O U R S M I N U T E S 2 1 2 0 2 1 2 0 T I M E R S T A R T T I M E H O U R S M I N U T E S 0 8 0 6 0 8 0 6 E N D T I M E H O U R S M I N U T E S 2 1 4 7 2 1 4 7 R E F R E ...

Страница 207: ...lor Véase página 19 TIMER Pone el reloj en hora y ajusta el temporizador de encendido apagado Véase página 28 PIXEL SHIFT Define el salvapantallas Véase página 29 POWER SAVE Define la función de ahorro de energía Véase página 29 COLOR REVERSE Se utiliza para invertir el color de la pantalla fija para evitar que la imagen residual persista en la pantalla Véase página 30 REFRESH Se utiliza para elim...

Страница 208: ...loqueo de control a OFF No se conecta la alimentación La alimentación se conecta o desconecta repentinamente La imagen de vídeo no aparece o no se escucha el sonido de audio La imagen se vuelve borrosa El color es anormalmente oscuro o brillante Color defectuoso o inestable El color se invierte o se vuelve blanco repentinamente La imagen aparece cortada o desplazada hacia un costado El mando a dis...

Страница 209: ...tio de instalación inapropiado del Monitor En este caso consulte inmediatamente con su distribuidor para una instalación correcta y para mejorar las condiciones en torno al Monitor Si TEMP OVER se enciende en rojo Aparecerá TEMP OVER durante unos dos minutos el Monitor se apagará automáticamente y luego las lámparas de autodiagnóstico se encenderán en rojo Si así sucede desconecte la alimentación ...

Страница 210: ...IDEO B Entrada Y C Terminal Y C x 1 Y 1 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω para NTSC C 0 3 V p p 75 Ω para PAL SECAM Entrada de vídeo Terminal de jack miniatura x 1 1 V p p 75 Ω Entrada de audio Terminal de jack miniatura x 2 L R 500 mV rms alta impedancia Especificaciones General Terminales de entrada salida 1 1 GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42PCEB no disponen de los terminales de entrada siguientes VIDE...

Страница 211: ...ical VD VD 1 V p p a 5 V p p 470 Ω polaridad positiva negativa Entrada de audio Mini jack estéreo x 1 500 mV rms alta impedancia Terminales REMOTE RS 232C Terminal D sub 9 patillas x 1 MAKE Mini DIN 4 patillas WIRED Terminal de mini jack estèreo x 1 Terminal OPTION Usado exclusivamente para las piezas opcionales de JVC Terminales AUDIO OUT Terminal de jack miniatura x 2 L R Impedancia de salida 60...

Страница 212: ... 9 RI 4 3 2 1 9 8 5 7 6 Vista lateral Vista superior Vista frontal Dimensiones Número de Nombre de patilla la señal 1 Roja 2 Verde 3 Azul 4 N C 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND Número de Nombre de patilla la señal 9 N C 10 GND 11 GND 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C Exterior GND Número de Nombre de patilla la señal 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND Terminal MAKE Terminal de entrada RGB 1 2 8 4 5 6 7 3 9 1...

Страница 213: ...可以使用 1 不可以使用 1 GM V42S 可以使用 可以使用 可以使用 頁碼 安全注意事項 2 部件識別 4 遙控器 4 監視器 正視圖 5 監視器 后視圖 6 使用前的準備工作 8 查對附件 8 安裝電池 8 安裝鐵氧體磁心 8 安裝 9 安裝前注意事項 9 連接 10 連接前注意事項 10 可接收的信號 10 連接圖 11 基本操作 14 日常操作 14 改變縱橫比 15 視頻調整 16 調整圖像品質 16 調整屏幕尺寸和位置 17 調整色溫 19 調整白平衡 19 改變縱橫比 21 設定可接收信號的類型 21 設定 COMPONENT RGB B 輸入 22 改變 RGB B 輸入端子的阻抗 23 重設功能選擇選單的設定 23 頁碼 其他便利的功能 24 觀看屏幕顯示 24 確定使用時間和機型名稱 25 改變輸入模式時觀看屏幕 25 禁止使用監視器上的鍵操作 26 設定遙控輸入 ...

Страница 214: ...用液體清潔劑或霧體清潔劑 請使用濕潤的軟布進行清潔 請使用真空吸塵器吸除后面板上通風孔 所有的開孔 周圍的灰塵 如果沒有真 空吸塵器 則可使用軟布擦拭 不定期進行此項處理 將會導致機內熱量積聚因 而損傷產品 請勿使用廠家未推荐的附件 否則附件可能會損壞 請勿在水附近使用本產品 在將本產品從低溫環境移至高溫環境之后 請勿立刻 使用 否則會導致本產品結露 從而可能會引起火災 觸電或其他危險 請勿將本產品置于不穩定的台車 架子或桌子上 否則本產品可能會翻倒 從而導致兒童或成人受傷並使本產品遭到嚴重 損壞 須按照廠家的說明安裝本產品並使用廠家所推荐的機架 當本產品在台車上使用時 須小心避免急剎車 超速和在不平整路面上的行駛 否則可能會導致產品和台 車翻倒 損壞設備或致使人員受傷 機殼上的槽和開口用于通風 它們保証了本產品的可靠的操作性能 並可防止本機過熱 這些開口不可被 堵塞或蓋住 切勿將本產品置...

Страница 215: ...化時 這表明需要維修 需要更換部件時 請確認維修技術人員使用的是廠家所指定的更換用部件或是具有與原部件相同性能的部件 未經授權而 更換部件 可能會導致火災 觸電或其他危險 本產品每次維修完成時 均須請維修技術人員進行安全檢查 以確認本產品是否處于正常的操作狀態 本產品應設置在遠離 30 cm 以上 熱源 如散熱器 熱通風裝置 火爐及其他發熱裝置 包括放大器 的場所 當連接諸如錄像機 個人電腦等其他產品時 應切斷本產品的電源以防止觸電 請勿在冷卻扇的后面放置易燃物 例如布 紙張 火柴 噴霧罐或氣體打火機等在高溫下特別危險的物品 為防止觸電 請僅使用附帶的本產品專用導線 在數小時連續使用之后不要馬上握持后面板上的把手 這裡的溫度很高可能燙傷您的手 如果您必須握持把手 比如想要 移動本機的位置時 須等待把手溫度充分下降之后 選用端子 此端子專為驅動冷卻扇的馬達而設置 除了可以連接 JVC 推薦的...

Страница 216: ...率 對應 RGB A 和 RGB B 輸入 再按此鍵一次可使顯示消失 5 INPUT SELECT VIDEO A VIDEO B COMPO RGB B 和 RGB A 鍵 第 14 頁 使用這些鍵切換輸入 想要選擇 COMPONENT 或 RGB B 輸入時 您須在選單上 正確設定 RGB COMP 參閱第 22 頁 僅指機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42PCEB 僅 RGB A 輸入可被使用 想要通過其它輸入再生圖像時 您須安裝另購的視頻輸入裝 置 IF C42P1G VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT VIDEO DISPLAY OFF POWER ...

Страница 217: ...量 4 MENU 鍵 使用此鍵顯示或刪除選單 當副選單顯示時按此鍵 會向先前的選單倒回一個畫面 5 INPUT 鍵 第 14 頁 使用此鍵可切換輸入 想要選擇 COMPONENT 或 RGB B 輸入時 您須在選單上 正確設定 RGB COMP 參閱第 22 頁 僅指機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42PCEB 僅 RGB A 輸入可被使用 想要通過其它輸入再生圖像時 您須安裝另購的視頻輸入裝 置 IF C42P1G 6 鍵 第 14 頁 使用此鍵接通和切斷監視器的電源 MENU INPUT MENU INPUT 3 4 5 6 1 2 底視圖 02GM V42PCE_P04 13 Cs65 6 18 03 10 03 PM Page 5 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 218: ...第 11 頁 這些端子可與外接設備 如放大器上的音頻輸入端子相連接 4 AC IN 端子 第 11 頁 將附帶的電源線與此端子相連接 5 POWER 開關 第 14 頁 將此開關設定為 I 開 可使監視器進入待機狀態 設定之 后使用遙控器或監視器上的 POWER 或 鍵即可以接通和 切斷電源 6 OPTION 端子 第 13 頁 當垂直安裝監視器時 將冷卻扇 另購 的電源線與此端子 相連接 7 SPEAKER OUT L R 端子 第 11 頁 用于連接外置揚聲器 如 JVC 專用揚聲器 另購 等 8 INTERNAL EXTERNAL 內置揚聲器 外接揚聲器 選擇開 關 第 11 頁 INTERNAL 欲使用內置揚聲器時選此項 EXTERNAL 欲使用外接揚聲器時選此項 AC IN AUDIO L OUT R RGB A AUDIO IN REMOTE RS 232C WIRED MAK...

Страница 219: ...端子可與其他設備的音頻輸出端子相連接 G B R HD Cs VD VIDEO 輸入端子 BNC 這些端子可與個人電腦或其他設備上的下述輸出端子相連 接 模擬 RGB 信號輸出端子 水平同步 HD 信號或復合 Cs 信號輸出端子 垂直同步 VD 信號輸出端子 註 外接同步信號傳入時被自動探知 當水平 HD 垂直 VD 同步和復合 Cs 同步兩者都 連接時 HD VD 同步信號被使用 Y Pb Pr VIDEO 輸入端子 BNC 這些端子可與 NTSC 的分量信號輸出端子或高畫質設備相 連接 註 當將這些端子用作分量視頻端子 Y Pb Pr 時 參閱 第 22 頁上的 設定 COMPONENT RGB B 輸入 可以使 用外來同步信號 HD Cs VD 9 p q VIDEO A VIDEO IN OUT AUDIO L MONO R VIDEO B VIDEO IN Y C IN COMP...

Страница 220: ...勿將新舊電池混用 請勿混用不同類型的電池 因為不同類型的電池可能具有不同的特性 請按照電池艙上所標明的 ª 和 標記正確裝入電池 裝入電池時 請先裝入 端以避免短路 請僅使用指定的電池 長時間不使用遙控器時 請將電池取出 電池耗盡時 請立刻換上新電池 否則舊電池可能會漏液 漏液還可能會導致遙控器發生故障 若您的皮膚沾上了漏液 請用軟 布將其擦除 若將沾上漏液的皮膚置之不理 則您的皮膚可能會變得粗躁 請勿將電池投入火中或試圖對舊電池進行充電 在通常使用的情況下 電池的使用壽命為 6 個月至 1 年 所附帶的電池僅用作確認本機操作 其使用壽命較短 遙控器操作異常時 請換上新電池 安裝鐵氧體磁心 為機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42S 將鐵氧體磁心安裝到電源線上 使用不帶鐵氧體磁心的電源線可能會出現噪音 干擾 打開鐵氧體磁心 插入電源線后將其關上 將鐵氧體磁心安裝到...

Страница 221: ...NU INPUT POWER 100 100 100 將監視器掛于天花板上時 側視圖 採取措施防止監視器翻倒 為了在諸如地震等意外事件發生時保護好監視器 防止意外事故的發生 請採取適當的措施防止監視器翻倒 否則 若監視 器翻倒 會導致人員受傷 關于詳細說明 請參閱機架附帶的使用手冊 牆 200 150 50 50 MENU INPUT POWER 150 正視圖 側視圖 單位 mm 單位 mm 單位 mm 50 200 註 請勿讓相同的圖像 圖案 長時間地在屏幕上持續顯示 否則與該圖像相對應的屏幕區域可能會變得明亮 並會在屏幕上留下殘 像 為了減少殘像 您可以使用解除屏幕疲勞功能 參見第 31 頁 監視器是採用高精密技術生產的 其有效象素為 99 99 以上 但仍有極少的不良象素可能會常時亮起 安裝監視器時 請勿將其安裝在可能會與其他 AV 設備發生互相干擾的地方 例如 若因電磁干擾或紅外...

Страница 222: ... 60 852 480 31 7 60 3 非隔行掃描 7 MAC13 640 480 35 0 66 7 非隔行掃描 8 SVGA 56 800 600 35 2 56 3 非隔行掃描 9 SVGA 60 800 600 37 9 60 3 非隔行掃描 10 SVGA 72 800 600 48 1 72 2 非隔行掃描 11 SVGA 75 800 600 46 9 75 0 非隔行掃描 12 XGA 60 1024 768 48 4 60 0 非隔行掃描 13 XGA 70 1024 768 56 5 70 1 非隔行掃描 14 XGA 75 1024 768 60 0 75 0 非隔行掃描 15 XGA 85 1024 768 68 7 85 0 非隔行掃描 16 XGA 75 1152 864 67 5 75 0 非隔行掃描 17 RGB15K 60 15 7 59 9 隔行掃描...

Страница 223: ...設定至 EXTERNAL 典型連接 個人電腦 用作播放源 個人電腦 用于控制監視器 遙控器 附帶 副低音揚聲器等 帶有立體聲微 型插孔的電纜 另購 關于連接方法 請參閱第 13 頁 電源線 附帶 至音頻輸入 至音頻輸出 至監視器輸出 至 RS 232C 接至牆上電源插座 外置揚聲器的連接 外置揚聲器 如 TS C421SPG 型 註 建議您使用 TS C421SPG 型號的揚聲器 另購 作為外置揚聲器 除此之外 還可以使用下列規格的揚聲器 阻抗 介于 6 Ω 和 8 Ω 之間 操作電容量 超過 3 W 注意 切勿使任何揚聲器導線的 9 極與 極發生短路 連接揚聲器時還需參 閱隨揚聲器附帶的使用說明書 鐵氧體磁心 提供給機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42S 確保將鐵氧體磁心安裝到電源線上 請參 閱第 8 頁 02GM V42PCE_P04 13 Cs65 6 2...

Страница 224: ...出 個人電腦 用作播放源 註 可以將另一錄像機或監視器連接至 VIDEO A OUT 端子 然而 當將錄像機連接至 VIDEO A 端子時 切勿將 IN 和 OUT 兩端子均連接到同一台錄像機上 將錄像機連接至 VIDEO B 端子時 既可使用視頻端子也可使用 S 視頻端子 若兩者同時使用 S 視頻端子具有優先使 用權 當將另一台 PC 連接至 COMPONENT RGB B 端子時 請將 RGB COMPO 設定在 RGB 參閱第 22 頁 AV 連接 這些端子不能用于機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42PCEB 想要使用它們 您須安裝另購的視頻輸入裝置 IF C42P1G 錄像機 1 用作播放源 錄像機 2 用作播放源 DVD 視盤機等 用作播放源 接至視頻輸出 接至音頻輸出 02GM V42PCE_P04 13 Cs65 6 18 03 10 04 PM ...

Страница 225: ...針號 信號名稱 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND 輸入信號 TTL 等級 H 電源關閉 L 電源啟動 H 輸入 A L 輸入 B H 未連接 L 連接 輸入 A 和輸入 B 取決于 REMOTE SWITCH 的設定 1 2 3 4 6 5 重要事項 垂直安裝監視器 請咨詢您的經銷商 連接冷卻扇 另購 當垂直安裝監視器時 需要連接冷卻扇 註 如果您不按本手冊中介紹的安裝方法安裝監視器 例如傾斜安裝 在操作監視器時冷卻扇則不能有效地降低監視器內部 的溫度 因此要求按原方法安裝監視器或使用其他的冷卻方法 關于連接之詳細說明 請參閱隨冷卻扇附帶的使用手冊 冷卻扇 TS C01FANG 選購件 AC IN AUDIO L OUT R RGB A AUDIO IN REMOTE RS 232C WIRED MAKE O P T I O N MAKE 端子 ...

Страница 226: ...示時 您可以按監視器上的 2 3 鍵調整音量 要立刻關閉音量時 請按 MUTING 消音 鍵 MUTING ON 出現 聲音消失 再按一次此鍵即恢復先前的音量 要使屏幕顯示出現時 請按 DISPLAY 鍵 輸入和信號的類型在屏幕上顯示約 3 秒鐘 您也可以用選單使屏幕顯示出現 第 24 頁 僅對應機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42PCEB 想要選擇 VIDEO A VIDEO B 和 COMPONENT 或 RGB B 作為輸入時 您須安裝另購的視頻輸入裝置 IF C42P1G VIDEO A VIDEO B RGB A COMPONENT or RGB B 后視圖 V I D E O A N T S C 選擇的輸入 輸入視頻信號 1 0 V O L U M E 1 POWER VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CO...

Страница 227: ...C 類型 中加以選擇 按 ASPECT 鍵選擇屏幕尺寸 每按此鍵一次 屏幕尺寸按如下所示進行切換 REGULAR 以通常的 4 3 縱橫比顯示 FULL REGULAR 尺寸的顯示被橫向擴大 ZOOM REGULAR 尺寸的顯示以相同的比例被橫向和 縱向擴大 PANORAMIC REGULAR 尺寸的顯示被橫向適當擴大 圖像 看上去正常 註 當以下一種信號輸入時 不能選擇您想要的縱橫比 1080 50i 1080 60i 1035 60i 或 720 60p 信號通過 COMPONENT RGB B 輸入端子輸入時 僅能選擇 FULL 當除了 RGB15K 60 和 RGB15K 50 信號之外的任何信號通 過 RGB A 或 COMPONENT RGB B 輸入端子輸入時 僅能選擇 REGULAR 和 FULL 縱橫比也可以在功能選擇選單上變換 第 21 頁 REGULAR FULL Z...

Страница 228: ...20 0 SHARPNESS 10 10 0 sub menu 參閱下頁的 要看著調整條棒進 行調整時 一節 reset 參閱下頁的 要重設調整值時 一節 1 當觀看 NTSC PAL SECAM 制式的信號或者分量信號時 可以進行調整 2 當觀看 NTSC 制式的信號或者分量信號時可以進行調整 5 按 2 3 鍵進行調整 6 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 兩次 以退出選單操作 CONTRAST BRI GHT CHROMA PHASE SHARPNESS sub menu r eset ADJUST PI CTURE ADJ SELECT EXIT MENU VI DEO A 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 光標 3 2 3 5 5 VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT M...

Страница 229: ... 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵三次 退出選單操 作 要重設調整值時 在第 16 頁完成步驟 3 之后 進行如下操作 1 按 5 鍵將光標 3 移至 reset 位置 2 按 3 鍵 確認畫面出現 3 再按 3 鍵一次重設調整值 要取消重設值時 請按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 調整屏幕尺寸和位置 屏幕尺寸和位置可以調整 可以為各信號類型存儲所調整的設定 因此 當相同信號出現 時 所存儲的信號會被調出 調整尺寸時 無法調整部分尺寸 但可以僅向右側 或向下 側 擴大 或者僅向左側 或向上側 縮小 因此 應交替地 調整尺寸和位置 以調整到適當的尺寸 1 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 顯示主選單 2 按 5 鍵將光標 3 移至 SIZE POSITION ADJ 位置 CONTRAST BRIGHT PHASE SHARPNESS C...

Страница 230: ...2 按 3 鍵 確認畫面出現 3 再按 3 鍵一次重設調整值 要取消重設值時 請按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 註 屏幕的水平和垂直尺寸的調整值呈現相關改變 即如果其一被 調至接近最大值時 則另一可達到的調整值將相應減小 01 H SIZE Are you sure YES then key NO then key MENU reset H SIZE H POSITION V POSITION CLOCK PHASE V SIZE DOT CLOCK 2 3 5 5 VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT MENU EXIT MENU INPUT MENU INPUT M...

Страница 231: ...常現象 而 並非故障 P I C T U R E A D J S I Z E P O S I T I O N A D J F U N C T I O N S E L E C T S T A T U S D I S P L A Y E N T E R M A I N M E N U S E L E C T E X I T M E N U 光標 3 僅在調整 白平衡時 才 會出現 參閱 右欄 C O L O R T E M P A S P E C T S I G N A L M O D E R G B C O M P O S Y N C T E R M r e s e t F U N C T I O N S E L E C T A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U H I G H P A N O R A M I C A U T O R G B H I ...

Страница 232: ...調整值 要取消重設值時 請按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 0 0 0 R G A I N Are you sure YES then key NO then key MENU reset R GAIN G GAIN B GAIN 2 3 5 5 VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT MENU EXIT 1 僅當 VIDEO A VIDEO B 或 COMPONENT 輸入被選 擇時 SIGNAL MODE 字樣才會顯示 2 僅當 RGB B 或 COMPONENT 輸入被選擇時 RGB COMPO 才會顯示 3 僅當 RGB B 輸入被選擇時 SYNC TERM 才會顯...

Страница 233: ...切換 關于這些縱橫比的詳情請參閱第 15 頁 6 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵兩次 以退出選單操作 註 當以下一種信號輸入時 不能選擇您想要的縱橫比 1080 50i 1080 60i 1035 60i 或 720 60p 信號通過 COMPONENT RGB B 輸入端子輸入時 縱橫比被定在 FULL ASPECT 字樣在顯示屏上不再出 現 當除了 RGB15K 60 和 RGB15K 50 信號之外的任何信號通 過 RGB A 或 COMPONENT RGB B 輸入端子輸入時 僅能選擇 REGULAR 和 FULL 光標 3 P I C T U R E A D J S I Z E P O S I T I O N A D J F U N C T I O N S E L E C T S T A T U S D I S P L A Y E N T E R M A I ...

Страница 234: ...B 當想要連接能發出 RGB 信號的播放用裝置諸如 PC 時選此項 COMPO 當想要連接能發出分量信號的播放用裝置諸如 DVD 視盤機時選此項 6 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵兩次 以退出選單操作 PICTURE ADJ SIZE POSITION ADJ FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY ENTER MAIN MENU SELECT EXIT MENU 光標 3 C O L O R T E M P A S P E C T S I G N A L M O D E R G B C O M P O S Y N C T E R M r e s e t F U N C T I O N S E L E C T A D J U S T S E L E C T E X I T MENU H I G H P A N O R A M I C A U T O...

Страница 235: ... E N U H I G H P A N O R A M I C A U T O R G B H I G H 改變 RGB B 輸入端子的阻抗 將兩個 RGB B 輸入端子設定成 HIGH 1 kΩ 或 LOW 75 Ω 均可 HD Cs 水平同步 復合 端子 VD 垂直同步 端子 HIGH 為標準設定 當使用較長的連接線且屏幕上的圖像晃動和 模糊時可將設定切換成 LOW 1 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 顯示主選單 2 按 5 鍵將光標 3 移至 FUNCTION SELECT 位置 3 按 3 鍵顯示功能選擇選單 4 按 5 鍵將光標 3 移至 SYNC TERM 位置 5 按 2 3 鍵選擇端子阻抗 每按此鍵一次 阻抗在 HIGH 與 LOW 之間交替轉 換 HIGH 為初始設定 標準情況下選此項 LOW 當使用較長的連接線且屏幕上的圖像晃動和模糊 時選此項 6...

Страница 236: ...節 PICTURE ADJ SIZE POSITION ADJ FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY ENTER MAIN MENU SELECT EXIT MENU 光標 3 VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT 2 3 5 5 MENU EXIT MENU INPUT MENU INPUT MENU 2 3 5 5 例 當選擇 VIDEO A 輸入時 例 當選擇 COMPONENT 輸入時 例 當選擇 RGB A 和 RGB B 輸入時 當輸入的信號為一預調視頻模式時 在頻率后會出現一個 所選輸入 輸入視頻信號類型 1 對應機型 GM V42PCE...

Страница 237: ...的小時數 和機型名稱 S T A T U S D I S P L A Y C O N T R O L L O C K R E M O T E S W I T C H H D S I G N A L M O D E W H I T E B A L A N C E T I M E R S E T U P M E N U 1 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F M O D E 1 1 0 8 0 i P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U...

Страница 238: ...能時 亦可進行以下操作 取消鎖定控制功能的操作 用遙控器進行的所有操作 光標 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER SET UP MENU 1 2 ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF MODE1 1080i VOLUME VIDEO DISPLAY OFF POWER RM C579 REMOTE CONTROL UNIT ON ASPECT MUTING MENU EXIT VOLUME A COMPO RGB B B RGB A INPUT SELECT 2 3 5 5 MENU EXIT 1 對應機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM V42PCEB REMOTE SWITCH 字樣不能在顯示屏上顯示 除非您 安裝另購的...

Страница 239: ...前頁移動至另一頁 3 按 2 3 鍵選擇想要的設定 每次按此鍵 遙控開關模式轉換如下 MODE1 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 VIDEO A 與 VIDEO B 之間交替轉換 MODE2 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 VIDEO A 與 RGB B COMPO 之間交替轉換 MODE3 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 VIDEO A 與 RGB A 之間交替轉換 MODE4 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 VIDEO B 與 RGB B COMPO 之間交替轉換 MODE5 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 VIDEO B 與 RGB A 之間交替轉換 MODE6 使用外接遙控器進行遙控時 輸入在 RGB B COMPO 與 RGB A 之間交替轉 換 4 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 一次 以退出選單操作 光標 3 S T A T U S D I S ...

Страница 240: ... 時鐘 5 按 5 鍵將光標 3 移至 MINUTES 位置 然后反復按 2 3 鍵調整分鐘 6 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 三次 退出選單操作 光標 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER SET UP MENU 1 2 ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF MODE1 1080i PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER OFF TIME reset TIMER ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF PRESENT TIME POWER ON SET POWER ON TIME POWER OFF SET POWER ...

Страница 241: ...示設定用選單 在監視器上 按住 2 鍵的同時 按 MENU 鍵來顯示設定 用選單 2 按 5 鍵將光標 3 移至 POWER SAVE 位置 在第二頁上 設定用選單由兩頁組成 如果持續按 5 鍵 即可從當 前頁移動至另一頁 3 按 2 3 鍵選擇所需的設定 SAVE1 屏幕變暗 SAVE2 屏幕變得更暗 OFF 省電功能被關閉 要取消省電功能時 選擇 OFF 4 按 MENU EXIT 或監視器上的 MENU 鍵 一次 退出選單操作 光標 3 STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER SET UP MENU 1 2 ADJUST SELECT EXIT MENU OFF OFF MODE1 1080i PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR REVERSE RE...

Страница 242: ...E M O T E S W I T C H H D S I G N A L M O D E W H I T E B A L A N C E T I M E R S E T U P M E N U 1 2 A D J U S T S E L E C T E X I T MENU O F F O F F M O D E 1 1 0 8 0 i P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 G...

Страница 243: ...一頁 光標 3 P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 G M V 4 2 P C E 3 按 5 鍵選擇您欲設定的項目並按下述說 明設定該項目 REFRESH 您可以手動啟動 關閉此功能 按 2 3 鍵選擇所需的設定 ON 退出選單操作之后此功能立即啟動 OFF 此功能被關閉 TIMER 使用復活開 關定時器時選此項 註 使用復活開 關定時器之前請先設定時鐘 參閱第 28 頁 和...

Страница 244: ...E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T MENU 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 B A T T E R Y L O W P R E S E N T T I M E P O W E R O N S E T P O W E R O N T I M E P O W E R O F F S E T P O W E R O F F T I M E r e s e t T I M E R A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F B A T T E R Y E M P T Y MENU INPUT MENU INPUT MENU 2 3 5 5 1 對應機型 GM V42PCE GM V42PCEG 和 GM...

Страница 245: ...M O T E S W I T C H H D S I G N A L M O D E W H I T E B A L A N C E T I M E R S E T U P M E N U 1 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F M O D E 1 1 0 8 0 i P I X E L S H I F T P O W E R S A V E C O L O R R E V E R S E R E F R E S H r e s e t a l l r e s e t H O U R M E T E R x 1 0 0 h M O D E L N A M E S E T U P M E N U 2 2 A D J U S T S E L E C T E X I T M E N U O F F O F F 1 2 3 ...

Страница 246: ...HT 01 CHROMA 01 PHASE 0 1 SHARPNESS 01 H SIZE 0 1 H POSITION 01 V SIZE 0 1 V POSITION 0 1 DOT CLOCK A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y A r e y o u s u r e Y E S N O M E N U r e s e t t h e n t h e n k e y k e y 00 01 CLOCK PHASE 選單分類 主選單 1 2 1 2 3 3 4 7 主選單 圖像調整用選單 5 尺寸 位置調整選單 功能選擇用...

Страница 247: ... TEMP 調整色溫 圖像偏紅或偏藍時使用 ASPECT 4 選擇屏幕的縱橫比 SIGNAL MODE 5 當選擇 VIDEO A 或 VIDEO B 輸入時 選擇彩色制式 NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL60 當選擇 COMPONENT 輸入時 選擇掃描制式 480i 576i 480p 720p 1080i 1035i 通 常設定于 AUTO 位置 RGB COMPO 6 既可將 COMPONENT RGB B 端子選作 COMPONENT 輸入端子使用 亦可將其選作 RGB B 輸入端 子使用 SYNC TERM 7 調整 RGB B 輸入端子的阻抗 reset 將功能選擇選單設定恢復為出廠設定 1 當觀看 NTSC PAL SECAM 制式的信號或者分量信號時可以進行調整 2 當觀看 NTSC 制式的信號或者分量信號時可以進行調整 3 當選擇 RGB A 或...

Страница 248: ...T POWER OFF TIME r e s e t TIMER A D J U S T S E L E C T E X I T MENU 1 4 2 5 O N 0 8 2 6 O N 2 1 2 0 COLOR REVERSE START SET S T A R T TIME END SET END TIME r e s e t COLOR REVERSE COLOR REVERSE COLOR REVERSE A D J U S T S E L E C T E X I T MENU O F F O N 0 8 0 6 O N 2 1 4 7 PRESENT TIME H O U R S MINUTES 1 4 2 5 1 4 2 5 TIMER POWER ON TIME H O U R S MINUTES 0 8 2 6 0 8 2 6 TIMER POWER OFF TIME H...

Страница 249: ...用于色溫的 HIGH 和 LOW 設定的 R GAIN G GAIN 和 B GAIN 參閱第 19 頁 TIMER 設定時鐘和電源開 關定時器 參閱第 28 頁 PIXEL SHIFT 設定屏幕保護功能 參閱第 29 頁 POWER SAVE 設定省電功能 參閱第 29 頁 COLOR REVERSE 用于取消靜止圖像顏色 防止其殘像遺留在屏幕上 參閱第 30 頁 REFRESH 用于消除屏幕上的殘像 參閱第 31 頁 reset 將設定用選單設定值重設為出廠設定值 參閱第 33 頁 all reset 將所有選單設定和調整重設為出廠設定值 參閱第 33 頁 HOUR METER 用于確認使用的時間 參閱第 25 頁 MODEL NAME 用于確認型號名稱 參閱第 25 頁 05GM V42PCE_P34 42 Cs65 6 18 03 10 08 PM Page 37 Adobe Pa...

Страница 250: ...POSITION 正確裝入電池 對準電極 ª 和 換上新電池 排除障礙物 靠近監視器 然后在操作遙控器 在選單上將控制鎖定功能設定在 OFF 電源未接通 電源突然啟動或關閉 無圖像或無聲 圖像變得模糊 色彩異常發暗或發亮 色彩不良或不穩定 顏色突然消失或變白 圖像缺失或移向一側 遙控器不起作用 監視器上的鍵不起作 用 症狀 原因 措施 頁碼 11 14 28 14 11 12 22 10 16 14 35 17 23 16 16 39 21 10 30 31 17 8 8 26 是否已拔下電源線 已打開 POWER 開關了嗎 是否啟動了電源開 關定時器 選擇正確的輸入了嗎 正確連接所連接的裝置了嗎 輸入信號是來自所連接的設備嗎 使用 COMPONENT RGB B 端子時 RGB COMPO 設定正確嗎 輸入信號 掃描頻率等 合適嗎 正確調整亮度了嗎 音量是否被設定到最小位置 診斷指示燈已...

Страница 251: ...電源 如果 TEMP OVER 字樣仍舊閃爍 可能是監視器安裝錯誤 或放置錯誤 此種情況發生時 立即請教經銷商為您糾 正安裝錯誤及改善監視器放置環境 如果 TEMP OVER 字樣以紅色點亮 TEMP OVER 字樣顯示大約 2 分鐘后 監視器將自動關 閉 然后自檢查指示燈以紅燈亮起 此種情況發生時 可 用 POWER 開關將主電源關閉 將其設定成 關 拔下交流電源線 然后立即請教經銷商 如果仍然不能解決問題 可執行下列操作 1 查看是哪個指示燈在點亮或閃爍 在自檢報告 如下所示 中 查看相應指示燈的 點亮 或 閃爍 旁的方框 僅有一個指示燈點亮或閃爍 還是所有的三個指示燈都點 亮或閃爍 2 關閉監視器背面的 POWER 開關 3 拔下電源線插頭 4 與經銷店聯絡並告知哪個指示燈點亮或閃爍 復印並傳真下面的自檢報告 註 若您在關閉監視器的主電源后立刻又將其打開 或短暫停電后恢 復供電 自檢...

Страница 252: ... 為 256 色 有效屏幕尺寸 93 3 cm 53 3 cm 107 4 cm 寬 高 對角線 重量 35 1 kg 外型尺寸 103 5 cm 64 0 cm 8 9 cm 寬 高 厚 突出部分除外 電源要求 交流電 220 240 V 50 Hz 60 Hz 額定輸入電路 1 4 A 兼容制式 NTSC NTSC 4 43 VIDEO A VIDEO B 輸入 PAL PAL60 SECAM COMPONENT 輸入 480i 576i 480p 576p 720 60p 1080 50i 1080 60i 1035 60i 音頻電源輸出 SPEAKER OUT 6 Ω 至 8 Ω 3 W 3 W TYP 在阻抗 6 Ω 操作條件 溫度 0 C 40 C 相對濕度 20 80 無凝聚 根據安裝處的周圍環境允許有輕微變化 VIDEO A 視頻輸入 BNC 端子 1 1 V p p 75...

Страница 253: ... Ω B 0 7 V p p 75 Ω G 同步 1 V p p 75 Ω 負同步 水平同步 復合同步 HD Cs HD 0 3 V p p 至 5 V p p 1 kΩ 正 負極 75 Ω Cs 0 3 V p p 至 5 V p p 1 kΩ 正 負極 75 Ω 垂直同步 VD VD 1 V p p 至 5 V p p 1 kΩ 正 負極 75 Ω 音頻輸入 針型插孔端子 2 左 右 500 mV rms 高阻抗 RGB A RGB 輸入 D 輔助 3 線 15 針型端子 1 視頻信號 0 7 V p p 75 Ω G 同步 1 V p p 75 Ω 負同步 水平同步 復合同步 HD Cs HD 0 3 V p p 至 5 V p p 470 Ω 正 負極 Cs 0 3 V p p 至 5 V p p 470 Ω 正 負極 垂直同步 VD VD 1 V p p 至 5 V p p 47...

Страница 254: ...紅色 2 綠色 3 藍色 4 N C 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 針號 信號名稱 9 N C 10 GND 11 GND 12 N C 13 HD Cs 14 VD 15 N C 外接的 GND 針號 信號名稱 1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND 1 2 8 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 MENU INPUT POWER 1035 89 57 5 1 5 997 933 640 577 533 頂視圖 尺寸 側視圖 單位 mm 正視圖 MAKE 端子 RGB 輸入端子 05GM V42PCE_P34 42 Cs65 6 18 03 10 09 PM Page 42 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 255: ...WhitePage_GM_V42 E p65 03 5 26 5 57 PM 3 ...

Страница 256: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan 0603 MA MW VP Cover GM V42PCE 6 18 03 10 03 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GM-V42PCE

Panasonic WV-CK2020A - 20" CRT Display Specifications preview
WV-CK2020A - 20" CRT Display
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Eneo VMC-8LCD-CP01 Installation And Operating Instruction preview
VMC-8LCD-CP01
Бренд: Eneo Страницы: 56
Dante DLV6230 Installation And Operation Manual preview
DLV6230
Бренд: Dante Страницы: 12
Eizo RadioForce GS220 Specfications preview
RadioForce GS220
Бренд: Eizo Страницы: 2
Eizo ColorEdge CG232W Setup Manual preview
ColorEdge CG232W
Бренд: Eizo Страницы: 36
Uniden BW4151 Owner'S Manual preview
BW4151
Бренд: Uniden Страницы: 24
Ramsey Electronics Interface Board Kit IB1 Assembly And Instruction Manual preview
Interface Board Kit IB1
Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 12
VTech VM4261-2 Quick Start Manual preview
VM4261-2
Бренд: VTech Страницы: 2
Speco VM-1502HRC Specifications preview
VM-1502HRC
Бренд: Speco Страницы: 1
Fema B RTU Series User Manual preview
B RTU Series
Бренд: Fema Страницы: 36
NEC NEC MultiSync FE950+ FE950+ FE950+ User Manual preview
NEC MultiSync FE950+ FE950+ FE950+
Бренд: NEC Страницы: 64
Samsung Odyssey S34BG85 Series User Manual preview
Odyssey S34BG85 Series
Бренд: Samsung Страницы: 35
Samsung LU32J592UQRXXU User Manual preview
LU32J592UQRXXU
Бренд: Samsung Страницы: 50
Samsung LS32B800PXUXXU User Manual preview
LS32B800PXUXXU
Бренд: Samsung Страницы: 43
Samsung LTW19HS Service Manual preview
LTW19HS
Бренд: Samsung Страницы: 56
Samsung LXB530T Service Manual preview
LXB530T
Бренд: Samsung Страницы: 40
Diamond View DV152 User Manual preview
DV152
Бренд: Diamond View Страницы: 23
Epson EMP-S4 Specifications preview
EMP-S4
Бренд: Epson Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды