JVC Everio GZ-EX515 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 68

Содержание Everio GZ-EX515

Страница 1: ...ficiency Law BC Ê Â º É È Ë º ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â É È Ë º Ä ÏÅË È ÅËÊÉ º Ƒ È È ÊÅ Ê ơ Å Â É È Ë º ƢƔ Å Â É È Ë º Ä Ì Í º Í Ê ÉÊ Äº Èº ÈÅÍÉ È ÅÈ ÄºÈÅ º Ê Â Ê Äº ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ ËÉƭ È ËÉÊÅÃ ÈÉ ÄÁ ÏÅË ÅÈ ÆËÈ É Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ËÉ Ƒ ÆÂ É È º Ê ÊÏ È ËÊ ÅÄÉ ...

Страница 2: ... should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water Also do not place any containers ﬁlled with water or liquids such as cosmetics o...

Страница 3: ...r consult your nearest JVC dealer Plug Adapter Remove the AC adapter from the AC wall outlet when not in use Do not leave dust or metal objects adhered to the AC wall outlet or AC adapter power DC plug Be sure to use the supplied AC adapter Do not use the supplied AC adapter with other devices This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a consumer or oth...

Страница 5: ...he pad Ɩ ÄÊ ÄÄ É ÂÅ Ê º ÄÉ º Ê Æ ºƔ Å ÄÅÊ ÆËÂÂ ÅËÊ Ê Ɩ ÄÊ ÄÄ Í Ä ºÀËÉÊ Ä Ê ÂÊƔ 4 ÊÊ Ä Ê ÅÈ ÂÊ È ÊÊ Ê ÅÈ ÂÊ È ÊÅ Ê º ÆÊ È É É ÅÍÄ Ä Ê ÂÂËÉÊÈ Ê ÅÄƔ ÅÈ ÂÊ È È ºË É ÄÊ È È Ä Í Ä Ê É ËÄ Ê É ÅÄÄ Ê º ÊÅ ÅÊ È º Ì ÉƔ To be connected to this unit Release the stopper Wind twice 5 cm 1 1 4 ...

Страница 6: ...ÄÉÃ ÉÉ ÅÄ ÈÈÅÈƑ Ê ƻ Å ËÈƑ ÅÈ ÄÏ ÊÊ ÈÏ Ã ÄË ÊËÈ º ÅÊ È Ê Ä É ÊÊ ÃÆÊ º ÅÈ ÊÊ ÈÏ È Ƒ È Ä ÉÊÅÆÉƔ Ä Ê É É ÉƑ Ê Â ÃÆ Â ÄÁÉ ÇË ÁÂÏ ÅÈ ÄÅÊ Ê ÅÄƔ ÅË Ä È ÅÈº ÅÈ ÆÂ Ï Á Ì º ÅÉ Í Â Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ ƺ ÊÊ ÈÏ È Ä ÄÄÅÊ Æ È ÅÈÃ º ºËÈ Ä È ÅÈº Ä ÅÈ ÆÂ Ï ÁƔƻ ÃÅÌ Ê ÊÊ ÈÏ Í Ä Ê ËÄ Ê É ÊÅ ËÉ º ÅÈ ÂÅÄ Ê Ã Ɣ È ÅÈÃ Ä Å Ê ÊÊ ÈÏ Ã Ï ºÈÅÆ Ê É Â Ê ÊÊ º ÊÅ Ê ËÄ ÊƔ ÉÊ Ã Ê º È Ä Ê Ã Å Ê ÉËÆÆÂ º ÊÊ ÈÏ Æ Á É ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÂÏ ʹ ÅËÈ ʺ...

Страница 7: ...Ê È Ã ÅÈÃ ÊƑ Â ÉÉ ʽ ÅÈ È É È ÇË È ºƔ Ê ÂÂ Ã Èº ƺʹʼʽ ÊÅ ʹ ƻ ƭ Èº ƺʻ ÊÅ ʺʹ ƻ ƭ Èº ƺʻʿ ÊÅ ʸʹʿ ƻ É Ä ÈºÉ ƺ Ä ÂËº Ä ƭ ÈºÉƻ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅÈº Ä ÂËÈ ÅÈ º Ê ÂÅÉÉƔ É ËÄ Ê É ÄÅÊ Ë È ÄÊ º ÊÅ ÅÆ È Ê Í Ê ÂÂ ÈºÉƑ Ì Ä Í Ä ËÉ Ä Ê ÅÄ É ÉÆ º ÅÌ Ɣ ÅÃ ÈºÉ Ã Ï ÄÅÊ ÍÅÈÁ ºË ÊÅ ÉÆ Ê ÅÄ Ä ÉƑ Ê Ɣ Å ÆÈÅÊ Ê Ê º Ê Ƒ ºÅ ÄÅÊ ÊÅË Ê Ê ÈÃ Ä ÂÉ Å Ê ÈºƔ Ä ËÉ Ä Ä ÈºƑ Á ÊÉ ÅÃÆ Ê Â ÊÏ Í Ê Ê Å ÏÅËÈ ÅÃÆËÊ È Ï È ÈÈ ...

Страница 8: ... Ê É È Ä Æ ƺÇË ÊƻƔ 4 Å È ÊËÈÄ ÊÅ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ É È Ä Æ ƺÈ ÊËÈÄƻƔ ÂÅ Á ÊÊ Ä 1 Æ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈƔ Ɣ ËÄ Ê ÊËÈÄÉ ÅÄƔ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƑ Ê ËÄ Ê ÊËÈÄÉ Å Ɣ 2 Æ ƾ ƿ Í Ä ƾ ƭ Ƙƿ É º ÉÆÂ Ï ºƔ Ɣ NO YES SET DATE TIME 3 Ê Ê º Ê Äº Ê Ã Ɣ Ɣ AM 2013 24 10 00 TIME DATE CLOCK SETTING DEC SET Ä Ê Ï ÈƑ ÃÅÄÊ Ƒ º ÏƑ ÅËÈƑ ÅÈ Ã ÄËÊ Ê Ã É Ê ÆÆ ºƑ Äº Í ÂÂ º ÉÆÂ Ï ºƔ Æ ÅÈ ÊÅ ºÀËÉÊ Ê Ì ÂË Ɣ Æ Ê Ê É ÉÊ Æ ÊÅ ÄÆËÊ Ê Ï ÈƑ ÃÅÄÊ Ƒ º ÏƑ ...

Страница 9: ... H Manual tap H on the touch screen then tap P to switch ÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÅÄ Ê ÊÅË É È Ä ÊÅ È ÅÈºƔ Å ÉÊÅÆ È ÅÈº Ä Ƒ Ê Æ Ɣ Ä ºº Ê ÅÄƑ ÏÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÊÅ ÐÅÅÃƔ ÅË Ä Ê Æ ÊÅ Ê ÃÆÅÈÊ ÄÊ É Ä É Í Â È ÅÈº Ä ÉÅ Ê Ê Ê ÅÉ É Ä É Ä ÅËÄº É ÂÏ Äº Í Ê º ÄÉÊ ÄÊÂÏƔ 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅÈº Ä MENU PLAY 0 00 00 0 54 REC Recording in Progress Recording Standby Battery Indicator Recording Media Image Stabilizer Video Qua...

Страница 10: ...te mark tap again Tap F on the touch screen to select the playback mode Tap E to return to the recording mode Tap on the file to play back Tap e to pause playback Volume adjustment during playback Turn down the volume Turn up the volume To delete unwanted files Tap R Tap on the files to delete Tap EXECUTE when the confirmation message appears Tap OK Tap A or B to select the video or still image mo...

Страница 11: ... HDMI Mini Connector É Æ º Ã Ä Â Ɣ Å ÅÄÄ Ê ËÉ Ä Ê ÅÄÄ ÊÅÈ Ä Ê É ÊÊ Ä É Å ƾ ƿ Ä ƾ ƿ ÅÈº Ä ÊÅ Ê ÅÄÄ Ê ÅÄƔ Red White Yellow TV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input AV Cable Provided To AV Connector Â Ï Á Æ È Ê ÅÄ Ê È Ê ÅÄÄ Ê ÅÄ Í Ê É ÅÃÆÂ Ê º ËÈÄ ÅÄ Ê Ã È Äº Ê Ɣ É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ Â Ê Ê ÄÆËÊ ÉÍ Ê Ɣ Ê ÈÊ ÆÂ Ï Á ÅÄ Ê Ã È Ɣ ...

Страница 12: ...É ÅË Ä È Ê º É É ÅÈ ÅÆÏ Ê Â É ÅÄ Ê É ËÄ Ê Ï ÅÄÄ Ê Ä Ê ÊÅ Ì È ÅËÉ º Ì ÉƔ Ɠ ÅÈº Â Äº ÆÂ Ï Â Ɠ Â Ï Â ÅÄÂÏ Ɠ ÅÊ ÆÆÂ Â º Â Ê ÅÄ Ê Äº Èº Ë Â ÊÏ Ë Â ÊÏ Ɣ ƺ Æ ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ɣ ƺ ÂËƖÈ Ï É ƻ Ɣ ƺ Ì ƠÉ ÄÊ ÈÄ Â ƻ Ì ÂËƖÈ Ï ÅÈº È ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ Ê Â º É È Ë º Äº Ã ÄË Â Å È ÅÈº ÈƔ ÅÈº È ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ Ê Â º É È Ë º Äº Ã ÄË Â Å È ÅÈº ÈƔ Ê Â º É È Ë º Äº Ã ÄË Â Å È ÅÈº ÈƔ ÅÃÆËÊ È ǆʹ ǆʺ ÆƔ ʸʾ ǆʸ ÄÂÏ ÅÄ ÅÃÆ Ê Â ...

Страница 13: ... ÅÎ ÆÆ ÈÉƔ 2 Â Á ơ Å Å Ê ÅÈ Ì È ÅƢƔ Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê ÅÄƖÉ È Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ ơ ÄºÅÍÉ ÄÉÊ ÂÂ ÈƢ ÆÆ ÈÉ Ê È Í Â Ɣ Ê ºÅ ÉÄͱÊ ÆÆ ÈƑ ºÅË Â Ɩ Â Á Ê Ɩ ÅÄ Ä ơ Ï ÅÃÆËÊ ÈƢƔ 3 ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ ÄºÉ Äº Ä ÅÄ É È Ê º ÅÄ Ê º ÉÁÊÅÆƔ Ɣ 4 Â Á ơ Ë ÊƢ ÅÄ Ê É ÊËÆ É È ÄƔ Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÉ É Â Äº È É º ÄÊ È Ê Ê Ã Á É Ê ÉÏ ÊÅ Äº ÄÏ Ì º Å ÏÅË Ì È ÅÈº º Ï É Â Ê Ä Ê ÆÆÈÅÆÈ Ê º Ê Ɣ 11 Ä ÅÈº È ÊÅ ÉÊ ÈÊ Ê ÉËÆÆÂ º ÉÅ ÊÍ È Ƒ Ê Ì Ê ÅÄ ƺÂ ÄÉ Ä Ì ...

Страница 14: ... ÊËÈÄ ÅÄ Ê Ã È Ɣ 4 Ä Ê Ã È Ɠ 2 Æ ƾ ƿ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ 3 Æ ƾ ƿ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC 4 Ä Ê ÅÃÆËÊ ÈƓ 4 È ÅÈÃ Ê ÅÂÂÅÍ Ä ÉÊ ÆÉ ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ ÈƔ Â Á ơ ËÄ Ɣ Ƣ Ä Ê ËÊÅ ÆÂ Ï º ÂÅ ÅÎƔ Â Á ơ ÅÄÊ ÄË Ƣ ÅÄ Ê ËÉ È ÅËÄÊ ÅÄÊÈÅÂ É È ÄƔ ơ Å ÊÍ È ÊËÆƢ ÆÆ ÈÉ Ê È Í Â Ɣ Ê ºÅ ÉÄƠÊ ÆÆ ÈƑ ºÅË Â Ɩ Â Á ơ Ƣ Ä ơ Ï ÅÃÆËÊ ÈƢ ƺÅÈ ơ ÅÃÆËÊ ÈƢƻƑ Ê Ä ºÅË Â Ɩ Â Á Ê ơ ÄÉÊ ÂÂƔ Î ƢƔ 5 Â Á ơ Å Å Ê ÅÈ Ì ...

Страница 15: ... Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÉ É Â Äº È É º ÄÊ È Ê Ê Ã Á É Ê ÉÏ ÊÅ Äº ÄÏ Ì º Å ÏÅË Ì È ÅÈº º Ï É Â Ê Ä Ê ÆÆÈÅÆÈ Ê º Ê Ɣ 11 ...

Страница 16: ...Ï ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ Ê Ã È Ɣ 2 ƾ ƿ Ã ÄË ÆÆ ÈÉƔ Æ ƾ ƿ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ CONNECT TO PC TYPE TO CONNECT SELECT DEVICE SELECT DEVICE Æ ƾ ƿ Ê Ã È É ÅÄÄ Ê º ÊÅ º Ì ÅÊ È Ê Ä ÅÃÆËÊ ÈƔ 3 ƾ ƿ Ã ÄË ÆÆ ÈÉƔ Æ Ä ÅÆÊ ÅÄ Ê Ê ÉÊ ÉË ÊÉ ÏÅËÈ Ä ºÉƔ Ɣ PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC ÆÊ ÅÄ É Å ÆÂ Ï Á ÏÅËÈ È ÅÈº Ä É ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ ÈƔ Å Á ËÆ ÏÅËÈ È ÅÈº Ä É ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ È Í Ê ÅËÊ ËÉ Ä Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ Å É Ì ÏÅËÈ È ÅÈº Ä É ÅÄ º ...

Страница 17: ...Æ ƾ ƿ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ 3 Æ ƾ ƿ ÅÄ Ê Ã È ƠÉ ÊÅË É È ÄƔ Ɣ BACK UP CONNECT TO PC Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ÉÊ ÈÊÉ ÅÄ Ê ÅÃÆËÊ ÈƔ 4 Ä Ê ÅÃÆËÊ ÈƓ 4 Â Ê Â É ÊÅ ÁËÆƔ Ɣ 1 Click Click 㧺㨑㨤㨠 Click 5 Ê ÈÊ ÁËÆƔ Ɣ Click Â ÁËÆ É ÅÄÂÏ ÉËÆÆÅÈÊ º Ï Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ Í ÅËÈ º Å ƺ ÄºÅÍÉƻ Ä Ê ÅÃ É È Ä Å Ì Í Ê Ì º Å ÅÄ ÏÅËÈ Ã È Ƒ Â Á ÅÄ Ê º Â Ê Ì È ÅƔ Å Ì Í Ì º Å Ê Ê É ÂÈ ºÏ Ä È Ì º ÊÅ Ê ÅÃÆËÊ ÈƑ Â Á ÅÄ Ê º Â Ê Äº Ê Ä Å...

Страница 18: ... ÆÉ Ä Ê ÅÈº È Ä Í ÏÅË Í ÄÊ ÊÅ Ì Í Ê ÃƔ 5 È Ê Ê º É Ɣ ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÍ ÊÅ È Ê º É Ï ÅÃÆËÊ ÈƑ È È ÊÅ Ê ÂÆ Æ Å Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ ÅÈº ÊÅ ÅÈ ÅÈº È Ê É ÂÉÅ ÆÅÉÉ Â ÊÅ È ÅÈº ÊÅ ÅÈ È ÅÈº ÈƔ Â É ÄÅÊ Ê Ê Ê É Í ÂÂ È Ê ÉÊ Äº Èº º Ä Ê ÅÄ È ÅÈº Ä Í Ê ÉÊ Äº Èº º Ä Ê ÅÄ Æ ÊËÈ ÇË Â ÊÏƔ AV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input Red White Yellow To DC Connector To AC Outlet 110 V to 240 V AC Adapter AV...

Страница 19: ...ÉÏÉÊ Ã Ì ÈÉ ÅÄƑ ÆÈÅ ÉÉÅÈ Äº ÃÅËÄÊ Å Ã ÃÅÈÏƔ ÅÈ Ê Â Ê ÉÊ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÅÄ ÅÌ ÅÈ ÅÊÅƑ È È ÊÅ Ê ÆÆÂ Í É Ê Ɣ ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÍ ÊÅ ËÉ ÅÌ ÅÈ ÅÊÅƑ È È ÊÅ Ê ÂÆ Â Å Ê ÉÅ ÊÍ È Ɣ È É ÄÅ Ë È ÄÊ Ê Ê Ê ÅÆ È Ê ÅÄÉ Í ÂÂ ÍÅÈÁ Í Ê ÂÂ ÅÃÆËÊ È ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊÉƔ ÃÆÂ Â ÁËÆ Í Ê È Æ È Ê ÅÄƓ Á ÉËÈ Ê Ê ÄÅË ÉÆ É Â Ê Ä Ê ƠÉ Ɣ ÂÅÉ Ê ÃÅÄ ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å Ê Ã È Ɣ É ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÉËÆÆÂÏƔ 1 Æ Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ ÊÅ ÅÄÄ Ê ÊÅ Ê ÅÃÆËÊ È Í Ê Ê Â Ɣ Ɣ USB ...

Страница 20: ...ruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC adapter during shooting play...

Страница 21: ...t the power supply while the power is on leave the battery pack attached when the camcorder is not in use place naked ﬂame sources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping or splashing leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in...

Страница 22: ... Ã ʺ ʼʷ Ã ʼ ʸʷ Ã ʸʷ ʺʷ Ã ʽʷÆ ʸ ʸʷ Ã ʸʼ Ã ʺʼ Ã ʸ ʸʷ Ã ʹ ʺʷ Ã ʺ ʼʷ Ã ʼ ʸʷ ʸʷ Ã ÆÆÈÅÎ Ã Ê È ÅÈº Ä Ê Ã É ÅÄÂÏ Ë º Ɣ ÊË Â È ÅÈº Ä Ê Ã Ã Ï É ÅÈÊ Ä º Æ Äº Ä ÅÄ Ê É ÅÅÊ Ä ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊƔ Ã È ÅÍ È ÉËÆÆÂÏ É Ä º ÆÊ ÈƓ ʼƔʹ Ƒ É Ä ÊÊ ÈÏ Æ ÁƓ ʺƔʽ ÅÍ È ÅÄÉËÃÆÊ ÅÄ ʹƔʽ ƺÍ Ä ƾ ƿ É É Ê ÊÅ ƾ ƿ Äº ƾ ƿ É É Ê ÊÅ ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ Ê º ËÈÈ ÄÊ ÅÄÉËÃÆÊ ÅÄƓ ʸ Ã ÄÉ ÅÄÉ ʼʺƔʼ ÃÃ Î ʼˀƔʼ ÃÃ Î ʸʸʽƔʼ ÃÃ ƺʹƖʸƭʿͲ Î ʹƖʺƭʿͲ Î ʻƖʼƭʿͲƻ ƺ Î Î Ɠ ...

Страница 23: ...ÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â ơ Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È ÅƢ Ä Â É Ë ÄÊ É Ê Å Í Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Ëċ ÉË È Å ĤÌ Â Ë ÄºÅ É Ä Ë ÄÊÈ Ë È Ƒ ÅÄÉËÂÊ Â ơ Ëċ ÉË È Å ĤÌ ÂƢƔ Ëċ ÉË È Å ĤÌ Â ÆË º Ì ÉË Â Ð ÈÉ ÅÄ ËÄ ËÉ ºÅÈ ÉÊÒÄº È Æ È Â Ê Â Ê ÄºÈÅ º Ï ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ ËÉƭ ÉÊ Ã ºÅÉ Â ÄÊ É È É ÆÅÈ È ºÇË È ºÅ ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅ Ɣ ÄÊ É º ÉË ËÉÅƑ Â Â É ÆÈ Ë ÅÄ É º É ËÈ º º Ï ºÌ ÈÊ Ä É Ä ÆƔ ...

Страница 24: ... en la parte superior y en la parte trasera No bloquee los orificios de ventilación Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas local...

Страница 25: ...o espectáculos o exhibiciones para su disfrute personal se recomienda que obtenga una autorización previa Marcas tales como y han sido omitidas en este manual HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son o bien marcas registradas o marcas comerciales de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y u otros países Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo ...

Страница 27: ...o Ɩ ÄÊ Ä É Ä Ë ÄÊÈ º ÄÊÈÅ º Â ÂÃÅ º ÂÂ Ɣ Å Ê È º Â ÄÊ Ä Ɩ Ë ÄºÅ É ÀËÉÊ Â ÄÊËÈĤÄƔ 4 ÀËÉÊ º Â ÂÊÈÅ ÄÊÈ Â ËÀ Ê Â ÂÊÈÅ ÄÊÈ Â Â º ÆÊ ºÅÈ º Ƒ ÅÃÅ É ÃË ÉÊÈ Ä Â ÂËÉÊÈ ĤÄƔ Â ÂÊÈÅ ÄÊÈ Â È ºË Â ÄÊ È È Ä Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê ÉÊ ËÄ º º ÅÊÈÅÉ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅÉƔ Para conectar a esta unidad Abra el cierre Enrosque dos veces 5 cm 1 1 4 ...

Страница 28: ...ÅÊÈ Ê Èċ ÇË ÄÅ É Â È º ÆÅÈ Æ È È È Â Ê Èċ Ƒ Â È É º Ê ÄºÈÒƔ Ä ÉÊÅÉ ÉÅÉƑ Â ÂËÐ Ê Ê Â ÈÒÆ ºÅ Æ È º È Ì ÉÅƔ ÉÊ º ÆË º È È Å È ÆÈÅºË È Ìċº ÅÉ Ã ÄÊÈ É Â º ÆÊ ºÅÈ º ÉÊÒ ÅÄ Ê ºÅƔ ƺ Å É ÆË º È È Â Ê Èċ ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ Å È ÆÈÅºË ĤÄƔƻ Ê È Â Ê Èċ Ë ÄºÅ Â ËÄ º º É ËÊ Â Ð ÈÒ ÆÅÈ ËÄ Â È Å Æ ÈċÅºÅ º Ê ÃÆÅƔ Â È Äº Ã ÄÊÅ º Â Ê Èċ ÆË º Ì ÈÉ Ê ºÅ É É Ã ÄÊ Ä ÅÄ Ê º Â ËÄ º ºƔ Â Ê ÃÆÅ ÉÊ Ã ºÅ º È º Â Ê Èċ ÉËÃ Ä ÉÊÈ º É Æ...

Страница 29: ... Ê ÈÀ Ê ƺʻ ʺʹ ƻ ƭ Ê ÈÀ Ê ƺʻʿ ʸʹʿ ƻ Â ËÉÅ º ÅÊÈ É Ê ÈÀ Ê É ƺ Ä ÂËÏ ÄºÅ Â É Ê ÈÀ Ê É ƭ ƻ ÇË ÄÅ É Ä Â É Äº º É ÄÊ È ÅÈÃ ÄÊ ÆË º ÆÈÅÌÅ È ËÄ ÂÂ Ä Â È ĤÄ Å Â ÆóÈº º º º ÊÅÉƔ Å É È ÄÊ Ð ÇË ÉÊ ÇË ÆÅ ËÄ ÅÄ ÅÄ ÊÅº É Â É Ê ÈÀ Ê É Ƒ Ä ÂËÉÅ Â ËÉ È Â É ÉÆ º É ÄÊ È ÅÈÃ ÄÊ Ɣ Â ËÄ É Ê ÈÀ Ê É ÆÅºÈċ Ä ÄÅ ËÄ ÅÄ È º ºÅ Ã ÅÉ º ÉÆ ĤÄƑ Ê Ɣ È ÆÈÅÊ È ÂÅÉ º ÊÅÉƑ ÄÅ ÊÅÇË Â É Ê ÈÃ Ä Â É º Â Ê ÈÀ Ê Ɣ Ë ÄºÅ ËÊ Â ËÄ Ê ÈÀ Ê Ƒ Ì È...

Страница 30: ...Å Æ È º ÉÆÂ È Â Æ ÄÊ ÂÂ Ɣ 4 È É Â È º Â Æ ÄÊ ÂÂ ËÂÉ ƺÉ Â ÈƻƔ 4 È ÌÅÂÌ È Â Æ ÄÊ ÂÂ ÄÊ È ÅÈ ËÂÉ ƺÈ È É ÈƻƔ ÀËÉÊ º Â È ÂÅÀ 1 È Â ÃÅÄ ÊÅÈ Ɣ Ɣ Ä Äº Â ËÄ º ºƔ É ÈÈ Â ÃÅÄ ÊÅÈ Ƒ É Æ Â ËÄ º ºƔ 2 ËÂÉ ƾ Xƿ Ë ÄºÅ É Ì ÉË Â ƾƙ ƭ ƘƿƔ Ɣ NO SÍ AJUSTE FECHA HORA 3 ÀËÉÊ Â Ï Â ÅÈ Ɣ Ɣ AM 2013 24 10 00 HORA FECHA CONF RELOJ DEC AJUSTE Ï Æ È ÈÒÄ Ë ÄºÅ É Ä È É Â ĠÅƑ Â Ã ÉƑ Â ºċ Ƒ Â ÅÈ Å Â Ã ÄËÊÅƔ ËÂÉ Å Æ È ÀËÉÊ È Â Ì ÂÅÈ...

Страница 31: ...luego pulse P para cambiar H P Ã óÄ ÆË º ÆËÂÉ È Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ ÊÒ Ê Â Æ È È Â Ð È ËÄ È ĤÄƔ È º Ê Ä È Â È ĤÄƑ ÆËÂÉ Ɣ º ÃÒÉƑ Ê Ã óÄ ÆË º ÆËÂÉ È Æ È Â ÐÅÅÃƔ Ë º ÆËÂÉ È Æ È Ê ÇË Ê È É Ä É ÃÆÅÈÊ ÄÊ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ Æ È ÇË ÉÊ É É Ä É É ÆË º Ä Ä ÅÄÊÈ È º Ã Ä È É Ä ÂÂ Ï Ì È Ä ÅÈÃ ÄÉÊ ÄÊÒÄ Ɣ 4 Äº ÅÄ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ º Ìċº Å MENU PLAY 0 00 00 0 54 REC Grabación en curso Espera de grabación Indicador de batería G...

Страница 32: ...nación pulse nuevamente Pulse F en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción Pulse E nuevamente para regresar al modo de grabación Pulse sobre el archivo que desea reproducir Pulse e para pausar la reproducción Pulse u para regresar a la pantalla de índice Ajuste del volumen durante la reproducción Baje el volumen Suba el volumen Para eliminar archivos no deseados Pulse R Pulse s...

Страница 33: ... º ºƔ ÅÄ Î ĤÄ ËÊ Â Ð ÄºÅ ËÄ ÅÄ ÊÅÈ Ã ÂÅÉ ÀËÉÊ É º ƾ X ƿ Ä ƾ Ɣ o ƿ É ŋÄ Â ÅÄ Î ĤÄƔ Rojo Blanco Amarillo TV Entradadeaudio R derecha Entradadeaudio L izquierda Entrada de vídeo Entrada de vídeo Cable AV proporcionado A conector AV ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º Â È ÆÈÅºË ĤÄ ÉÆËóÉ º ÇË Â ÅÄ Î ĤÄ ÅÄ Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ä Â Ð ºÅ Ä Äº Â ÒÃ È Ï Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ ÉÊ ËÄ º º É Ä Äº ËÊÅÃÒÊ Ã ÄÊ Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê Â º ÆÊ ºÅÈ º Ɣ Â ÅÄ Â ÄÊ ÈÈËÆÊ...

Страница 34: ...º º É É Â ÅÄ Ê º Ì ÈÉÅÉ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅÉƔ Ɠ ÆÊÅ Æ È È ĤÄ Ï È ÆÈÅºË ĤÄ Ɠ ĤÂÅ ÆÊÅ Æ È È ÆÈÅºË ĤÄ Ɠ Å ÆÂ Â Â ĤÄ º Ã º ÅÉ Â º º ÉÊÒÄº È Â º º Ò Ä Ɣ ƺ ÄÊ ƻ Ɣ ƺ É Å ƻ Ɣ ƺ É Å ƻ Ɣ ƺ É Å ÂËƖ È Ïƻ Ɣ ƺ É Å ºËÈÅ ÄÊ ÈÄÅ º Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅƻ ÉÆÅÉ Ê ÌÅ È ºÅÈ º ÂËƖÈ Ï ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ ÅÄÉËÂÊ È Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å Ï Â Ã ÄË Â º Â È ºÅÈ Ɣ È ºÅÈ º ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ ÅÄÉËÂÊ È Ëċ º Ê ÂÂ º º Â ËÉË È Å Ï Â Ã ÄË Â º Â È ºÅÈ Ɣ Å...

Страница 35: ...Å Ê ÅÈ Ì È ÅƢƔ Ɣ Â É ÄÉÊÈË ÅÄ É ÇË Æ È Ä Ä Æ ÄÊ ÂÂ Ɣ ơ Â ÄÉÊ Â ºÅÈ º ÄºÅÍÉƢ Æ È º ÉÆËóÉ º ËÄÅÉ ÃÅÃ ÄÊÅÉƔ Ä ÉÅ º ÇË ÄÅ Æ È Ð Ƒ ºÅ Â Â Ä Â ċ ÅÄÅ º Ɩ Ä ơ ƢƔ 3 Ä Â Ð Â ÄÉÊ Â ĤÄ Ï É È ËÄ ÅÄÅ Ä Â É È ÊÅÈ ÅƔ Ɣ 4 Â Ä ơ Ë ÊƢ ÉÅ È Â Æ ÄÊ ÂÂ º ÅÄ ËÈ ĤÄƔ Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÊ Â Ð ËÄ ÄÊ È É º Ä ËÄ Â Äº È Å ÇË Â Ê Ä ÅÄÊÈ È Ë ÂÇË È Ìċº Å ÇË ËÉÊ º Ï È ºÅ Ã º ÄÊ Â É Â ĤÄ º Â º Ë º Ɣ 5 6 10 11 19 14 11 È Ä È Â ÉÅ ÊÍ È ...

Страница 36: ... ÒÃ È Ɠ 2 ËÂÉ ƾ ƿ Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ ÊÒ Ê Â º Â ÒÃ È Ɣ 3 ËÂÉ ƾ ƿ Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ ÊÒ Ê Â º Â ÒÃ È Ɣ Ɣ REPRODUCIR EN PC CONECTAR A PC 4 Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɠ 4 ÂÅÉ É Ë ÄÊ É Æ ÉÅÉ Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɣ Â Ä ơ À ËÊ È Ɣ Ƣ º Â Ë ºÈÅ º º ÒÂÅ Å º È ÆÈÅºË ĤÄ ËÊÅÃÒÊ Ɣ Â Ä ơ ÅÄÊ ÄË ÈƢ Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ º ÅÄÊÈÅÂ º Ë ÄÊ º Â ËÉË È ÅƔ ơ Å ÊÍ È ÊËÆƢ Æ È º ÉÆËóÉ º ËÄÅÉ ÃÅÃ ÄÊÅÉƔ ÄÅ Æ È Ƒ ºÅ Â Â Ä ơ Ƣ Ä ơ Ƣ ƺÅ ơ ÇË ÆÅƢƻƑ Ï ÂË Å ºÅ Â Â Ä ơ ÄÉÊ Â...

Страница 37: ... Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÊ Â Ð ËÄ ÄÊ È É º Ä ËÄ Â Äº È Å ÇË Â Ê Ä ÅÄÊÈ È Ë ÂÇË È Ìċº Å ÇË ËÉÊ º Ï È ºÅ Ã º ÄÊ Â É Â ĤÄ º Â º Ë º Ɣ 5 6 10 11 19 14 11 ...

Страница 38: ...ƾ ƿƔ ËÂÉ ƾ ƿ Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ ÊÒ Ê Â º Â ÒÃ È Ɣ Ɣ CONECTAR A PC DISPOSITIVO PARA CONECTAR SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR DISPOSITIVO ËÂÉ ƾ ƿ É Â ÒÃ È ÉÊÒ ÅÄ Ê º ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÇË ÄÅ É ËÄ ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɣ 3 Æ È Â Ã Äŋ ƾ ƿƔ ËÂÉ Â ÅÆ ĤÄ ÇË Ã ÀÅÈ É ÀËÉÊ ÉËÉ Ä É º º ÉƔ Ɣ REPRODUCIR EN PC CONECTAR A PC Æ ĤÄ ÉÅ È È ÆÈÅºË È ÉËÉ È ÅÄ É Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɣ È È Â Ð È ËÄ ÅÆ º É ËÈ º º º ÉËÉ È ÅÄ É Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ É Ä ËÊ Â Ð...

Страница 39: ...Ê Â º Â ÒÃ È Ɣ Ɣ HACER COPIA DE SEGURIDAD CONECTAR A PC Å Å Ê ÅÈ Ì È Å É Ä Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɣ 4 Ä Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɠ 4 Â ÅÄ ÂÅÉ È ÌÅÉ Æ È È Â Ð È Â ÅÆ º É ËÈ º ºƔ Ɣ 5 6 10 11 19 14 Haga clic Haga clic Haga clic 5 Ä Â ÅÆ º É ËÈ º ºƔ Ɣ Haga clic ÅÆ º É ËÈ º º º È ÌÅÉ ÉĤÂÅ É ÉÅÆÅÈÊ º ÆÅÈ Â ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÌ ÉÊÅƔ È ÉË Ìċº Å ƺ ÄºÅÍÉƻ Ä Â Æ ÄÊ ÂÂ º Ä Å È Ì È Â Ìċº Å Ä ÉË ÒÃ È Ƒ Â Ä Â ÉÊ Ġ º Â ĤÄ º º ÅÉ Ì È ÅƔ È Ì È ...

Страница 40: ...Ä ÇË º É Ì ÈÂÅÉƔ 5 È Â º É Å Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄ ÉÅ È ĤÃÅ È È ËÄ º É Å ÆÅÈ ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ƒ ÅÄÉËÂÊ Â ÆÒ Ä º ÏËº º Â ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÌ ÉÊÅƔ È È ËÄ È ºÅÈ º Å Ã óÄ É ÆÅÉ Â È È ËÄ È ºÅÈ º Å Ɣ Ä Ä Ë ÄÊ ÇË ÉÊÅ È ÈÒ ËÄ È ĤÄ º º Ä ĤÄ ÉÊÒÄº È ÅÄ Â º º º Ã Ä º º Ä ĤÄ ÉÊÒÄº ÈƔ Ɣ AV Entrada de audio R derecha Entrada de audio L izquierda Entrada de vídeo Entrada de vídeo Rojo Blanco Amarillo A conector de CC A la ...

Страница 41: ... ÃÅÈ Ɣ È Å Ê Ä È Ä ÅÈÃ ĤÄ ÊË Â Ð º ÉÅ È ÅÌ Å ÅÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â ÆÒ Ä Í º ÆÆÂ Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄ ÉÅ È ĤÃÅ ËÊ Â Ð È ÅÌ Å ÅÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â È ÌÅ º ÏËº º Â ÉÅ ÊÍ È Ɣ Å Ï È ÄÊċ º ÇË Â É ÅÆ È ÅÄ É ËÄ ÅÄ Ä Ä ÊÅºÅÉ ÂÅÉ ÄÊÅÈÄÅÉƔ ÅÆ º É ËÈ º º º È ÌÅÉ É ÃÆÂ É ÅÄ ËÄ È Æ È ĤÄƓ É ŋÈ É º ÇË Ï ÉË ÄÊ ÉÆ Å Ä Â º É Å ºËÈÅ º Â ÅÃÆËÊ ºÅÈ Ɣ ÈÈ Â ÃÅÄ ÊÅÈ Æ È Æ È Â ÒÃ È Ɣ É ÅÄ Ê Â Ë ÄÊ º Â Ã ÄÊ ĤÄƔ 1 È Â ÃÅÄ ÊÅÈ Æ È ÅÄ Ê È...

Страница 42: ... grabación en lugares expuestos a una fuerte electricidad estática o a perturbaciones eléctricas No apague la alimentación de la cámara ni retire la batería o el adaptador de CA durante la filmación o la reproducción o al acceder de algún otro modo al soporte de grabación No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte campo magnético o que emitan fuertes ondas electromagnéticas ...

Страница 43: ...cámara con la cámara dentro almacene la videocámara en un lugar con polvo o arena Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular l...

Страница 44: ... ʸʷ ʺʷ Ã ʽʷÆ ʸ ʸʷ Ã ʸʼ Ã ʺʼ Ã ʸ ʸʷ Ã ʹ ʺʷ Ã ʺ ʼʷ Ã ʼ ʸʷ ʸʷ Ã Â Ê ÃÆÅ ÉÊ Ã ºÅ º È ĤÄ É ÉÅÂÅ ËÄ Ëċ Ɣ Â Ê ÃÆÅ È Â º È ĤÄ ÆË º É È Ã ÄÅÈƑ º Æ Äº ÄºÅ º Â ÄÊÅÈÄÅ º ÂÃ ĤÄƔ ÒÃ È Ë ÄÊ º Â Ã ÄÊ ĤÄ Âó ÊÈ Ê Â Ð ÄºÅ ËÄ º ÆÊ ºÅÈ º Ɠ ʼƑʹ Ƒ Ê Â Ð ÄºÅ Â Ê Èċ Ɠ ʺƑʽ ÅÄÉËÃÅ Âó ÊÈ Å ʹƑʽ ƺ Ë ÄºÅ ƾ o ƿ É ÀËÉÊ Ä ƾ ƿ Ï ƾ ƿ É ÀËÉÊ Ä ƾʺƿ ƺ ÉÊÒÄº Èƻƻ ÅÄÉËÃÅ ÆÈÅÃ º ÅƓ ʸ Ã ÄÉ ÅÄ É ʼʺƑʼ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʸʽƑʼ ÃÃ ƺʹƖʸƭʿͲ Î ʹƖʺƭʿͲ ...

Страница 45: ...Ë ÂÂ Ð ÅÄÉËÂÊ È Â ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉËÈ Â É Ê Ñ ÂƠ ºÈ ÉÉ ÉË Ì ÄÊ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Åº ͱ ÃÆÂÅ Å Â ÅÈÉÇË ÌÅËÉ ôÊ É Ñ ÂƠ ÎÊóÈ ËÈƑ ÅÄÉËÂÊ Ð Â ơ Åº ͱ ÃÆÂÅ Å Â ƢƔ Åº ͱ ÃÆÂÅ Å Â Æ ËÊ ôÊÈ Ì É ÅÄÄó Ì ËÄ Ä Ì Ê ËÈ ÉÊ Äº Èº ÆÅËÈ Ê Â ÊÊ ÄºÈÅĎº Ê ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ ËÉƭ ÈÉ Â ÄÊÉ Ê òÈ É Â ÄÊ É È ºƠ ÌÅ È Êó ÆÈÅºË Ê Ɣ Ì ÄÊ ÊÅËÊ ËÊ Â É Ê ÅÄƑ Ì Ë ÂÂ Ð Â È Â É Æ...

Страница 46: ... UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME Le symbole de I éclair à I intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter I utilisateur sur la présence d une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit Cette tension est suffisante pour provoquer I électrocution de personnes Le point d exclamation à I intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter I utilisateur sur la prése...

Страница 47: ...la poussière ou des objets métalliques adhérer sur la prise d alimentation murale ou l adaptateur secteur alimentation prise CC N utiloisez pas l adaptateur secteur fourni pour d autres périphériques Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur fourni Marques commerciales Les logos AVCHD Progressive AVCHD et AVCHD Progressive AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corp...

Страница 49: ... Â Ê Â ÊÊ Ɣ Ê È Ð Æ É ÉËÈ ÂƠ ÄÊ ÄÄ Ɩ ÂÅÈÉ º ÂƠ ÀËÉÊ Ã ÄÊ º Â ÄÊËÈ Ɣ 4 Î È Â ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê ÊÊ Ð Â ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê ËÄ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ê Â ÇËƠ Â ÉÊ ÂÂËÉÊÈóƔ ÂÊÈ Ñ ÄÅÏ Ë º ÈÈ Ê º Ã ÄË ÂƠ ÄÊ È óÈ Ä ÂÅÈÉÇË Ê ÆÆ È Â ÉÊ ÅÄÄ Êó Ñ ºƠ ËÊÈ É º ÉÆÅÉ Ê ÉƔ Il doit être connecté à cette unité Ouvrez le fermoir Faites deux tours 5 cm 1 1 4 po ...

Страница 50: ...Ë É ÄƠ ÃÆÅÈÊ ÇË ÂÂ ÊÊ È Ã ÄË ÊËÈó ËÊÈ ÇË ÉÊ ËÊ Â Éó ÆÅËÈ Â È º Â ÊÊ È Ƒ Â È ÉÊ ÄÊ ÈÈÅÃÆË Ɣ ÄÉ É ÉƑ Â ÌÅÏ ÄÊ Â ÄÅÊ È Æ º Ã ÄÊ ÆÅËÈ ÄÅÊ Ê ÅÄƔ ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ÄÈ ÉÊÈ È ÅË Â È º É Ì ºóÅÉ Æ Äº ÄÊ ÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ ÉÊ ÅÄÄ ÊóƔ ƺ È Ã ÄÊ º Â ÊÊ È Ä Æ ËÊ ôÊÈ ÊËó Æ Äº ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅË Â Â ÊËÈ Ɣƻ ÄÂ Ì Ð Â ÊÊ È ÂÅÈÉÇË ÂƠ ÆÆ È Â Ä Ì Æ É ôÊÈ ËÊ Â Éó Æ Äº ÄÊ ËÄ ÂÅÄ Ë ÆóÈ Åº Ɣ Æ È ÅÈÃ Ä º Â ÊÊ È Æ ËÊ ËÊ È É ÂÂ...

Страница 51: ...Å Ñ ʹ Åƻ ƭ ÈÊ ƺʻ Å Ñ ʺʹ Åƻ ƭ ÈÊ ƺʻʿ Å Ñ ʸʹʿ Åƻ ÅËÊ ËÊ Â É Ê ÅÄ º ÈÊ É ƺÏ ÅÃÆÈ É º É ÈÊ É ƭ ƻ ËÊÈ É ÇË ÂÂ É Äº ÇËó É Ɩº ÉÉËÉ È ÉÇË º ËÉ È º É ÆÈÅ ÂòÃ É ÂÅÈÉ º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅË Â Æ ÈÊ º ºÅÄÄó ÉƔ ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º ÊÊ ËÄ Êó Ì ÊÅËÊ É Â É ÈÊ É ÄƠ ÉÊ Æ É È ÄÊ Ƒ ÃôÃ Ì Â É ÈÊ É Äº ÇËó É ÆÈó óº ÃÃ ÄÊƔ Â ÉÊ ÆÅÉÉ Â ÇË ÈÊ Ä É ÈÊ É Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ ÄÊ Æ É Ä È ÉÅÄ º Ä Ã ÄÊÉ º É ÉÆó Ê ÅÄÉƑ Ê Ɣ ÅËÈ ÆÈÅÊó È Â É ºÅÄÄó ÉƑ Ä...

Страница 52: ...È Ä Æ Ð ÉËÈ ƺÇË ÊÊ ÈƻƔ 4 ÅËÈ È Ì Ä È Ñ ÂƠó È Ä ÆÈó óº ÄÊ Æ Ð ÉËÈ ƺÈ ÊÅËÈƻƔ ó Â È ÂƠ ÅÈÂÅ 1 ËÌÈ Ð ÂƠó È Ä Ɣ Ɣ ƠËÄ Êó ÉƠ ÂÂËÃ Ɣ ÅÈÉÇË ÂƠó È Ä ÉÊ ÈÃóƑ ÂƠËÄ Êó ÉƠóÊ ÄÊƔ 2 Æ Ð ÉËÈ ƾ ƿ ÂÅÈÉÇË ƾ ƭ Ƙƿ ÉÊ óƔ Ɣ NON OUI REGLER DATE HEURE 3 ó Â Ð Â º Ê Ê ÂƠ ËÈ Ɣ Ɣ AM 2013 24 10 00 HEURE DATE REGLAGE DE L HORLOGE DEC REGLER ÅÈÉÇË ÂƠ ÄÄó Ƒ Â ÃÅ ÉƑ Â ÀÅËÈƑ ÂƠ ËÈ ÅË Â Ã ÄËÊ ÉÊ ÊÅË ó Ƒ Ê ÉƠ ÄÊƔ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ ÅË ÆÅËÈ ...

Страница 53: ...z sur H sur l écran tactile puis sur P pour changer ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ËÉÉ ÆÆËÏ È ÉËÈ ÉËÈ ÂƠó È Ä Ê Ê Â Ñ ÄÈ ÉÊÈ ÈƔ ÅËÈ ÈÈôÊ È ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊƑ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ËÉÉ ÆÆËÏ È ÉËÈ ÆÅËÈ ÐÅÅÃ ÈƔ ÅËÉ ÆÅËÌ Ð Ê Æ È ÉËÈ ÆÅËÈ Ã ÈÇË È º É É òÄ É ÃÆÅÈÊ ÄÊ É ÂÅÈÉ º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ä ÇË É É òÄ É ÆË ÉÉ ÄÊ ôÊÈ ÊÈÅËÌó É Â Ã ÄÊ Ê ÄÉÊ ÄÊ ÄóÃ ÄÊ È Èºó ÉƔ 4 Äº Ê ÅÄÉ ÆÆ È ÉÉ ÄÊ Ñ ÂƠó È Ä Æ Äº ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ º Ì ºóÅÉ MEN...

Страница 54: ... la marque de retrait appuyez à nouveau Tapez sur F sur l écran tactile pour sélectionner le mode de lecture Tapez sur E pour retourner au mode d enregistrement Tapez sur le fichier à lire Appuyez sur e pour interrompre la lecture Réglage du volume pendant la lecture Baisser le volume Augmenter le volume Pour supprimer des fichiers inutiles Tapez R Tapez sur les fichiers à effacer Appuyez sur EXEC...

Страница 55: ... Ê Â É Ð ËÄ Ã Ä Ó Â Ñ ËÊ Ì Ê ÉÉ Ɣ ÅÄÄ Ê È Ñ ÂƠ º ºË ÅÄÄ Ê ËÈ Ä Ð Â É Èó Â É º ÄÉ ƾ ƿ º ÄÉ ƾ ƿ É ÂÅÄ Â ÅÄÄ Î ÅÄƔ Rouge Blanc Jaune Téléviseur Entrée audio D Entrée audio G Entrée vidéo Entrée vidéo Câble AV fourni Vers connecteur AV ÅÄ Ê ÅÄÉ º Â ÊËÈ Ä Å É Â ÅÄÄ Î ÅÄ Ì Â ÊóÂóÌ É ËÈ Ê ÈÃ Äó ÊÊ Ð Â ÃóÈ Ê Â ÊóÂóÌ É ËÈ ÉÅËÉ Ê ÄÉ ÅÄƔ ÊÊ ËÄ Êó ÉƠ ÂÂËÃ ËÊÅÃ Ê ÇË Ã ÄÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ ÉÊ È Ä óƔ óÂ...

Страница 56: ...É ÆÆ È ÂÉƔ Ɠ ÄÈ ÉÊÈ Â Ê Â É Â Ɠ É Â É ËÂ Ã ÄÊ Ɠ ÅÄ ÆÆÂ Â óÂ Ê ÅÄ º ÉËÆÆÅÈÊ Ë Â Êó ÉÊ Äº Èº Ë Â Êó Ɣ ƺ Äº ƻ Ɣ ƺ ÉÇË ƻ Ɣ ƺ ÉÇË ƻ Ɣ ƺ ÉÇË ÂËƖ È Ïƻ Ɣ ƺ ÄÊ ÈÄ ºË ÆóÈ Æ óÈ ÇË ƻ ÆÆ È Â ÄÈ ÉÊÈ ËÈ ÂËƖÈ Ï ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ Å È ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ê Â Ã ÄË Â º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ ËÈƔ ÄÈ ÉÊÈ ËÈ ǆʻ ǆʸƑ ǆʻ ǆʻ Å È ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ê Â Ã ÄË Â º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ ËÈƔ ÄóÊÅÉ ÅÆ Å È ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ê Â Ã ÄË Â º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ ËÈƔ Èº ...

Страница 57: ...Ɣ Ë Ì Ð Â É ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉ ÇË ÉƠ ÄÊ Ñ ÂƠó È ÄƔ ơ ÄºÅÍÉ ÄÉÊ ÂÂ ÈƢ ÆÆ È ČÊ ÂÅÈÉ Ñ ÂƠó È Ä ÆÈòÉ ÇË ÂÇË É ÄÉÊ ÄÊÉƔ Ơ Â ÄƠ ÆÆ È ČÊ Æ ÉƑ Â ÇË Ð º ËÎ Å É ÉËÈ ÂƠ ĥÄ Ɩ º ÄÉ ơ ÅÉÊ º ÊÈ Ì ÂƢƔ 3 Ơ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ ÉÊ Ê ÈÃ Äó Ê ËÄ ĥÄ ÉÊ Èóó ÉËÈ Â ËÈ ËƔ Ɣ 4 Â ÇË Ð ơ Ë ÊÊ ÈƢ ÉËÈ ÂƠó È Ä º ÅÄ ËÈ Ê ÅÄƔ Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÊ Â É ËÄ ÄÊ È Éó ÉËÈ ËÄ Â ÄºÈ ÈƑ ÇË ÌÅËÉ Æ ÈÃ Ê º ÊÈÅËÌ È Â Ã ÄÊ ËÄ Ì ºóÅ ÇË ÌÅËÉ Ì Ð ÄÈ ÉÊÈó Ä ÉóÂ Ê ÅÄÄ...

Страница 58: ...ó È Ä Ê Ê Â º Â ÃóÈ Ɣ 3 Æ Ð ÉËÈ ƾ ƿ ÉËÈ ÂƠó È Ä Ê Ê Â º Â ÃóÈ Ɣ Ɣ LECTURE SUR PC CONNECTER AU PC 4 ËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ Ɠ 4 ÊË Ð Â É óÊ Æ É ÉË Ì ÄÊ É ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈƔ Â ÇË Ð ÉËÈ ơ Îó ËÊ È Ɣ Ƣ º ÄÉ Â ÅČÊ º º ÂÅ Ë º Â ÊËÈ ËÊÅÃ Ê ÇË Ɣ Â ÇË Ð ÉËÈ ơ ÅÄÊ ÄË ÈƢ ÉËÈ ÂƠó È Ä º ÅÄÊÈĥÂ ºË ÅÃÆÊ ËÊ Â É Ê ËÈƔ ơ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ ºËÂÅ ÂƢ ÆÆ È ČÊ ÂÅÈÉ Ñ ÂƠó È Ä ÆÈòÉ ÇË ÂÇË É ÄÉÊ ÄÊÉƔ Ơ Â ÄƠ ÆÆ È ČÊ Æ ÉƑ ºÅË Â Ɩ Â ÇË Ð ÉËÈ ...

Страница 59: ... Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ËÊ Â É ËÄ ÄÊ È Éó ÉËÈ ËÄ Â ÄºÈ ÈƑ ÇË ÌÅËÉ Æ ÈÃ Ê º ÊÈÅËÌ È Â Ã ÄÊ ËÄ Ì ºóÅ ÇË ÌÅËÉ Ì Ð ÄÈ ÉÊÈó Ä ÉóÂ Ê ÅÄÄ ÄÊ Â º Ê ÆÆÈÅÆÈ ó Ɣ 5 6 10 11 19 14 11 ...

Страница 60: ... Ð ÉËÈ ƾ ƿ ÉËÈ ÂƠó È Ä Ê Ê Â º Â ÃóÈ Ɣ Ɣ CONNECTER AU PC POUR CONNEXION SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER APPAREIL Æ Ð ÉËÈ ƾ ƿ É Â ÃóÈ ÉÊ ÅÄÄ Êó Ñ ËÄ ÆóÈ Æ óÈ ÇË ËÊÈ ÇËƠËÄ ÅÈº Ä Ê ËÈƔ 3 Ã ÄË ƾ ƿ ÆÆ È ÊƔ Æ Ð ÉËÈ ËÄ ÅÆÊ ÅÄ ÇË ÌÅËÉ ÅÄÌ ÄÊ Â Ã ËÎƔ Ɣ LECTURE SUR PC CONNECTER AU PC ÆÊ ÅÄ É ÅËÈ Â È ÌÅÉ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊÉ ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈƔ ÅËÈ É ËÌ Èº È ÌÅÉ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊÉ ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ É ÄÉ ËÊ Â É È Â ÂÅ...

Страница 61: ...Â º Â ÃóÈ Ɣ Ɣ SAUVEGARDER CONNECTER AU PC Å Å Ê ÅÈ Ì È Å ºóÃ ÈÈ ÉËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈƔ 4 ËÈ ÂƠÅÈº Ä Ê ËÈ Ɠ 4 óÂ Ê ÅÄÄ Ð Â É ÈÉ Ñ É ËÌ Èº ÈƔ Ɣ 5 6 10 11 19 14 Cliquez Cliquez Cliquez 5 Ä Ð Â É ËÌ Èº Ɣ Ɣ Cliquez É ËÌ Èº º ÈÉ ÉÊ ËÄ ÇË Ã ÄÊ ÆÈ É Ä È Æ È Â ÂÅ Â ÅËÈÄ Ɣ É ÅÄÄ È ÌÅÉ Ì ºóÅÉ ƺ ÄºÅÍÉƻ ËÈ ÂƠó È Ä ºƠ Ë Â ÅËÈ ÌÅ È Â Ì ºóÅ ÉËÈ ÌÅÊÈ ÃóÈ Ƒ Â ÇË Ð ÉËÈ ÂƠÅÄ Â Ê óÂ Ê ÅÄ Ãóº Ì È ÅƔ ÅËÈ Ì É ÅÄÄ È Â Ì ºóÅ ÇË...

Страница 62: ...ËÉ ÌÅËÂ Ð Â É ÌÅ ÈƔ 5 Èó È Â º ÉÇË Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ º ºóÊ ÂÉ ÉËÈ Â îÅÄ º Èó È ËÄ º ÉÇË Æ È ÅÈº Ä Ê ËÈƑ È ÆÅÈÊ ÐƖ ÌÅËÉ Ñ Â Æ ºƠ º ºË ÂÅ Â ÅËÈÄ Ɣ ÄÈ ÉÊÈ È ÉËÈ ËÄ ÅË ËÄ ÄÈ ÉÊÈ ËÈ Â ÉÊ ó Â Ã ÄÊ ÆÅÉÉ Â ºƠ ÄÈ ÉÊÈ È ÉËÈ ËÄ ÅË ËÄ Ã ÄóÊÅÉ ÅÆ Ɣ Ë ÂÂ Ð ÄÅÊ È ÇË Â Ì Èó È ËÄ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ä ºó Ä Ê ÅÄ ÉÊ Äº Èº Ì ËÄ ÇË Â Êó ºƠ Ã ÉÊ Äº ÈºƔ Ɣ AV Entrée audio D Entrée audio G Entrée vidéo Entrée vidéo Rouge Blanc Jaune Ver...

Страница 63: ... ÉÉ ËÈ Ê Â ÇË ÄÊ Êó º ÃóÃÅ È º ÉÆÅÄ Â Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ ÅÄ ÈÄ ÄÊ ÅÌ ÅË ÅÊÅƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÄºÈ ÉËÈ Â É Ê ºƠ ÆÆÂ Ɣ ÅËÈ É ÌÅ È ÅÃÃ ÄÊ ËÊ Â É È ÅÌ ÅË ÅÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Ð Â È ºƠ º ºË ÂÅ ÂƔ Â ÄƠ Î ÉÊ Ë ËÄ È ÄÊ ÇË Â É ÅÆóÈ Ê ÅÄÉ ÅÄ Ê ÅÄÄ ÄÊ º ÄÉ ÊÅËÉ Â É ÄÌ ÈÅÄÄ Ã ÄÊÉƔ ÃÆÂ É ËÌ Èº º ÈÉ Ì ËÄ ÈóÆ È Ê ÅÄ Ɠ ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ÇËƠ Â Ï ÉË É ÃÃ ÄÊ ºƠ ÉÆ ÉËÈ Â º ÉÇË ºËÈ ºË Ɣ ÈÃ Ð ÂƠó È Ä ÆÅËÈ óÊ ÄºÈ Â ÃóÈ Ɣ ó È Ä Ð...

Страница 64: ...ent dans des endroits fortement exposés à de l électricité statique ou à des parasites électriques Ne pas mettre le caméscope hors tension ou retirer la batterie ou l adaptateur secteur pendant la prise de vue la lecture ou l accès au support d enregistrement Ne pas placer le support d enregistrement à proximité d objets possédant un fort champ magnétique ou émettant de fortes ondes électromagnéti...

Страница 65: ... appareil Serrer la ceinture de la poignée fermement Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonct...

Страница 66: ... ...

Страница 67: ... ...

Страница 68: ... ʸʼ Ã ʺʼ Ã ʸ ʸʷ Ã ʹ ʺʷ Ã ʺ ʼʷ Ã ʼ ʸʷ ʸʷ Ã ºËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ì ºóÅ ÆÆÈÅÎ Ã Ê Ì ÉÊ ÀËÉÊ Äº Ê Ì Ɣ ºËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Èó ÂÂ Æ ËÊ ôÊÈ È ÅËÈ Ä ÅÄ Ê ÅÄ º ÂƠ ÄÌ ÈÅÄÄ Ã ÄÊ º ÆÈ É º ÌË Ɣ ÃóÈ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄ Ì ËÄ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ɠ ʼƑʹ Ƒ Ì ËÄ ÊÊ È Ɠ ʺƑʽ ÅÄÉÅÃÃ Ê ÅÄ ʹƑʽ ƺ ÅÈÉÇË ƾ ƿ ÉÊ Èó Âó ÉËÈ ƾ ƿ Ê ƾ ƿ ÉÊ Èó Âó ÉËÈ ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ ÅÄÉÅÃÃ Ê ÅÄ º ÅËÈ ÄÊ ÄÅÃ Ä Â Ɠ ʸ Ã ÄÉ ÅÄÉ ʼʺƑʼ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʸʽƑʼ ÃÃ ƺʹƖʸƭʿ ...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-EX515

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-EX515

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-EX515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-EX515

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-EX515

Бренды по названию

Популярные бренды