JVC DX-T66 Скачать руководство пользователя

Страница: 135 / 142

Português

– O formato de ficheiro deve ser MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/
MP@LL (Main Profile at Low Level).

– Os fluxos de áudio deve cumprir com MPEG1 Audio

Layer-2 ou MPEG2 Audio Layer-2.

• Para reprodução de ASF...

– Este sistema pode reproduzir arquivos ASF com o código

de extensão <.asf> (independentemente da caixa das
letras—alta/baixa).

– Este sistema suporta arquivos ASF com uma resolução

de 352 x 288 pixels ou menos.

– Alguns arquivos gravados podem não ser reproduzidos

dependendo das características do arquivo, tipo de câmera
fotográfica/vídeo digital, ou condições de gravação.

– Você não pode utilizar as seguintes funções—Repetição por

um toque, Câmera lenta, Repetição A-B, Reprodução
programada e Reprodução aleatória.

• Para reprodução de DivX...

– Quando criar um disco, utilize o formato UDF-Bridge.

A função “Multi-border” não é suportada.

– O sistema suporta arquivos DivX com uma resolução de

720 x 480 pixels ou menos (30 fps), e 720 x 576 pixels ou
menos (25 fps).

– O fluxo de áudio deve cumprir com MPEG1 Audio Layer-2

ou MPEG Audio Layer-3 (MP3).

– Este sistema pode reproduzir arquivos DivX com o código

de extensão <.divx> <.div> <.avi> (independentemente da
caixa das letras—alta/baixa).

– O sistema não suporta GMC (Global Motion Compression).
– Um arquivo codificado no modo de exploração entrelaçada

pode não ser reproduzido corretamente.

– Você não pode utilizar as seguintes funções—Repetição por

um toque, Câmera lenta, Repetição A-B, Reprodução
programada e Reprodução aleatória.

Operações diárias—Ajustes do som e outros
itens

(consulte as páginas de 13 a 16)

Reforço dos graves:

• O ajuste para o nível do subwoofer não afeta o som dos

fones de ouvido.

Criação dos seus próprios modos de som—Modo do
usuário:

• Se você desconectar o cabo de alimentação de CA ou se

ocorrer um corte de energia, as definições dos modos do
usuário serão apagadas em alguns dias. Se isso acontecer,
memorize os modos User de novo.

Criação de um campo sonoro tridimensional
—3D Phonic:

• Enquanto utiliza os fones de ouvidos, o modo 3D Phonic é

cancelado temporariamente.
– A função 3D Phonic também é aplicada aos sinais da saída

digital ótica através do terminal OPTICAL DIGITAL
OUTPUT.

Ajuste do relógio:

• “0:00” piscará no mostrador até que você ajuste o relógio.
• O relógio pode adiantar-se ou atrasar-se 1 ou 2 minutos por

mês. Se isso acontecer, reajuste o relógio.

Operações exclusivas para DVD/VCD

(consulte

as páginas de 17 a 19)

Seleção da trilha sonora:

• Em alguns discos DVD de vídeo, não é possível alterar os

idiomas de áudio durante a reprodução.

Reprodução de um grupo de bônus:

• Você não pode selecionar uma faixa no grupo de bônus

para reprodução programada.

Reprodução de imagem especial:

• Durante a reprodução em câmera lenta, nenhum som é

reproduzido.

• Não é possível utilizar a reprodução de quadro a quadro

para um DVD-VR.

• Enquanto está ampliada, a imagem pode parecer grosseira.

Operações de disco avançadas

(consulte as

páginas de 20 a 22)

Programação da ordem de reprodução—Reprodução
programada:

– Enquanto programa os passos...

A sua entrada será ignorada se você tentar programar o
número de um item que não existe no disco (por exemplo,
selecionar a faixa 14 em um disco que tem somente 12
faixas).

– Para um SVCD/VCD/CD carregado numa bandeja

diferente da bandeja atual, o sistema pode pedir a entrada do
número do grupo, mas estas entradas serão ignoradas
durante a reprodução.

• Não é possível utilizar a reprodução programada e a

reprodução aleatória para discos DVD-VR/JPEG/
MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.

• O conteúdo programado permanecerá até que você o

apague.

• Enquanto o indicador PROGRAM estiver iluminado, você

não poderá mudar o disco para reprodução. (DISC 1 – 5 no
controle remoto e

no aparelho principal não funcionam.)

Operações de disco na tela

(consulte as páginas

de 23 a 28)

Operações usando a barra na tela:

• Repetição de A-B:

– A repetição A-B não pode ser usada para MP3/WMA/

MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX e para alguns DVDs.

– A repetição A-B só é possível dentro do mesmo título ou

dentro da mesma faixa.

Operações na tela de controle:

• Este sistema pode reproduzir arquivos JPEG com o código

de extensão <.jpg> ou <.jpeg> (independentemente da
caixa das letras—alta/baixa).

• Este sistema pode não reproduzir apropriadamente

arquivos JPEG que foram gravados por dispositivos que
não sejam uma câmera fotográfica digital.

• Durante a reprodução de um show de slides, o zoom não

pode ser operado.

DX-T66[UW]PR.book Page 40 Wednesday, March 22, 2006 2:17 PM

Содержание DX-T66

Страница 1: ...6 SP DXT66F and SP DXT99W Se compone de CA DXT66 SP DXT66F y SP DXT99W Composto por CA DXT66 SP DXT66F e SP DXT99W INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES GVT0165 003A UW SUPER VIDEO ATENCION Antes de operar su equipo lea cuidadosamente este instructivo DXT66_Cover UW fm Page 1 Wednesday March 15 2006 3 56 PM ...

Страница 2: ...ASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 PRECAUCIÓN Radiación láser de clase 1M visible y o invisible cuando está abierto No mirar directamente con instrumental óptico PARA PRODUTOS LASER IMPORTANTE 1 PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2 PRECAUÇÃO não abrir a cobertura superior De...

Страница 3: ...cm de allura Precaução Ventilação adequada Para evitar riscos de choques elétricos e incêndios e prevenir avarias instale o aparelho como segue 1 Parte frontal Sem obstruções e espaços abertos 2 Partes laterais Tampa Posterior Nenhuma obstrução deverá ser colocada entre as áreas cujas dimensões são indicadas abaixo 3 Parte inferior Instale o sobre uma superfície plana Deverá ser mantido espaço suf...

Страница 4: ... and SVCD formats MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF and DivX files written in accordance with the ISO 9660 format can also be played DVD R RW ROM R RW Recorded in the DVD Video or Video Recording VR format MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF and DivX files written in the UDF format can also be played Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital...

Страница 5: ...Back a Tape 12 Daily Operations Sound Other Adjustments 13 Adjusting the Speaker Output Level 13 Reinforcing the Bass Sound 13 Selecting the Sound Modes 14 Creating Your Own Sound Modes User Mode 14 Creating 3 dimensional Sound Field 3D Phonic 14 Presetting Automatic DVD Video Sound Increase Level 15 Changing a Playback Picture 15 Changing the Display Brightness 16 Setting the Clock 16 Turning Off...

Страница 6: ... x1 If any item is missing consult your dealer immediately From AM FM antenna See page 4 Ÿ From the digital input of digital audio component such as CD recorder See page 4 From the video input of TV monitor See page 4 From the speakers Subwoofer See page 5 Voltage selector Before plugging in confirm the position the voltage selector points at See page 5 To a wall outlet Plug in the AC power cord o...

Страница 7: ...ied FM antenna and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω wire with coaxial type connector IEC or DIN45325 Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords or the power cord Also keep the antennas away from metallic parts of the System connecting cords and the AC power cord This could cause poor reception Green Blue Red S Video cord not supplied Composite v...

Страница 8: ...d the above instruction If this happens move the speakers away from the TV Surround speakers To adjust the voltage selector DO NOT connect more than one speaker to each terminal DO NOT push or pull the speakers as this will damage the foot spacers at the bottom of the speakers 1 2 3 4 From right front main speaker From left front main speaker From subwoofer To remove the speaker grilles of the mai...

Страница 9: ...playback is stopped 1 Enter the color system setting mode 2 Select the color system and scanning mode 3 Store the setting When using the remote control point the top of the remote control toward the remote sensor as directly as possible If you operate it from a diagonal position theoperatingrange approx 5 m may be shorter DO NOT recharge short disassemble heat the battery or dispose of it in a fir...

Страница 10: ...s loaded in either deck A or B Reverse Mode lights to indicate the current Reverse Mode A lights when a tape is in the deck A B lights when a tape is in the deck B 2 3 tape direction Lights to indicate the current tape running direction Flashes slowly during playback and recording Flashes quickly while rewinding a tape REC lights while recording p Disc operation indicators PROGRAM lights when Prog...

Страница 11: ...same or similar name and marks 3 1 2 AUDIO AUDIOVOL AUX DVD CD TAPE A TAPE B FM AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DISC 1 DISC 5 TOP MENU PG MENU PL FM MODE ENTER RETURN REVERSE MODE GROUP TITLE SET CANCEL 3 1 2 AUDIO TV Number buttons The STANDBY lamp on the main unit lights in red A small amount of power is always consumed even while on standby For private listening Connect a pair of headphones to the...

Страница 12: ...ne in to a station you want to preset You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if selected 2 Start presetting Finish the following process while the indication on the display is flashing 3 Select a preset number 4 Store the station To tune in to a preset station 1 Select the band FM or AM To select 9 kHz To select 10 kHz INFO Main Unit ONLY TUNER FM TUNER AM while hold...

Страница 13: ...ce To cancel Resume see RESUME on page 37 To select a disc To select a title group While playing a disc To select a chapter track While playing a disc Examples To select preset number 5 press 5 To select preset number 10 press 10 To select preset number 15 press 10 1 then 5 To select preset number 30 press 10 3 then 0 To start To pause To stop Playback of the current disc starts To release it pres...

Страница 14: ... some discs you can also select items by entering the number using the number buttons 7 For SVCD VCD with PBC While playing a disc with PBC PBC appears on the display instead of the playing time When disc menu appears on the TV screen select an item on the menu Playback of the selected item starts To cancel PBC You can also cancel PBC by pressing the number buttons to start playback when disc menu...

Страница 15: ...en the cassettes are inserted in both decks You can start playback of either deck A or B To start To stop To rewind or fast forward tape Push Insert Close TAPE A TAPE B Tape is reversed and playback repeats until you stop it Tape is not reversed When the current side of the tape reaches its end playback stops Tape is reversed once TAPE A TAPE B 3 forward 2 reverse REVERSE MODE REVERSE MODE TAPE A ...

Страница 16: ...hasize rhythmical feeling RHYTHM AX This function emphasizes the bass attack feeling VOLUME RHYTHM AX SUB WOOFER LEVEL SOUND MODE DVD LEVEL Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD LEVEL RHYTHM AX SOUND MODE AUDIO VOL SUBWOOFER LEVEL SET CLOCK TIMER SLEEP DIMMER VFP SCAN MODE 3D PHONIC SETTING AUDIO TV ENTER Remote Control Remote control Main unit Remote ONLY SETTING SET FANFARE LR BALANCE LEVEL L ...

Страница 17: ...de to another mode Creating 3 dimensional Sound Field 3D Phonic While playing a disc SEA Sound Effect Amplifier Modes ROCK Boosts low and high frequency Good for acoustic music initial setting POP Good for vocal music CLASSIC Good for classical music User Modes USER1 2 3 Your individual mode stored in memory See the next column Creating Your Own Sound Modes User Mode Surround Modes DANCE Increases...

Страница 18: ...t the parameter 4 Repeat steps 2 to 3 to adjust other parameters To erase the VFP screen press VFP again Remote control Main unit NORMAL Normally select this CINEMA Suitable for a movie source USER1 USER2 You can adjust parameters and can store the settings see below DVD LEVEL DVD LEVEL1 DVD LEVEL2 DVD LEVEL3 L BALANCE R DVD LEVEL DVD LEVEL1 DVD LEVEL2 DVD LEVEL3 Remote ONLY SCAN MODE VFP NORMAL G...

Страница 19: ...nute Now the built in clock starts working Turning Off the Power Automatically With Sleep Timer you can fall asleep while listening to music 1 Specify the time in minutes 2 Wait until the set time goes off To check the time remaining until the shut off time If you press the button repeatedly you can change the shut off time DIMMER 1 Dims the display and the illumination on the main unit DIMMER 2 D...

Страница 20: ... While playing a DVD Audio DivX While playing a DVD VR SVCD or VCD SVCD can have 4 audio channels SVCD usually uses these 4 channels to record two 2 channel recordings ST1 ST2 Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 ENTER AUDIO MPX BACK GLANCE DVD CD 3 ZOOM PAGE SUB TITLE ANGLE AUDIO TV Number buttons ST1 ST2 ST To listen to normal stereo 2 channel playback L1 L2 L To listen to the left audio cha...

Страница 21: ...een bar see page 24 While playing back Reviewing the Playback Quickly For DVD Video DVD VR only You can move the playback position to 10 seconds before the current position only within the same title Glance Back While playing back Selecting Browsable Still Pictures For DVD Audio only While playing back a track linked to browsable still pictures B S P you can select the still picture turn the page ...

Страница 22: ...k While playing To resume normal playback press DVD CD 3 Frame by frame playback 1 While playing 2 Advance the still picture frame by frame To resume normal playback press DVD CD 3 Slow motion playback This does not function for MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX discs 1 While playing 2 Select slow motion speed Not available for DVD VR SVCD VCD To resume normal playback press DVD CD 3 Zoom 1 While playing As ...

Страница 23: ...art playback DISC 1 0 DVD CD Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD CD 3 REPEAT PLAY MODE CANCEL AUDIO TV Number buttons Remote Control To enter the numbers Examples To select number 5 press 5 To select number 10 press 10 To select number 15 press 10 1 then 5 To select number 30 press 10 3 then 0 To select number 110 press 10 10 1 1 then 0 Playback starts in the order you have programmed Remote O...

Страница 24: ...track To pause To stop Torelease press DVD CD 3 To erase the last step To erase the entire program To add steps in the program Repeat step 2 on page 20 FM MODE Remote ONLY in the programmed order in the reverse order CANCEL PLAY MODE PROGRAM RANDOM Canceled Playback of the current disc starts in a random order When all chapters tracks on the current disc are played playback of the next disc starts...

Страница 25: ...Child Lock You can lock the disc trays so that no one can eject the loaded discs This operation is possible only when the source is the disc player While on standby To cancel the prohibition repeat the same procedure UNLOCKED appears on the display Remote ONLY REPEAT REPEAT 1 REPEAT REPEAT ALL DISC Canceled REPEAT REPEAT 1 REPEAT REPEAT ALL DISC Canceled REPEAT REPEAT 1 REPEAT REPEAT ALL DISC REPE...

Страница 26: ...F DivX 3 DVD VIDEO TITLE 2 DISC 1 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch 1 2 4 OFF TRACK DVD AUDIO GROUP 14 DISC 2 TIME 0 15 58 TRACK 23 PAGE 3 1 2 4 1 3 1 3 LPCM 3 2 1ch TIME 3 DVD VR PG 2 DISC 1 TIME OFF CHAP ST ON TOTAL 0 01 58 CHAP 3 Dolby D 2 0 0ch 1 2 4 3 SVCD TIME OFF ST1 TIME 0 04 58 TRACK 3 1 2 4 4 DISC 3 3 VCD TIME OFF ST TIME 0 04 58 TRACK 3 DISC 4 1 2 4 3 CD TIM...

Страница 27: ...nings Select to change the time indication see also page 25 Select to repeat playback see also pages 22 and 25 Select for time search see also page 26 Select for chapter search see also page 26 Select for track search see also page 26 Select to change the audio language or channel see also page 17 Select to change subtitle language see also page 18 Select to change view angle see also page 18 Sele...

Страница 28: ...ng time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 DISC 1 Dolby D 3 2 1ch TIME ENTER OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 OFF DISC 1 Dolby D 3 2 1ch ALL Repeats all discs ...

Страница 29: ...ull down menu 2 Select or 3 Display the pop up window 4 Enter the desired chapter track number To correct a misentry press the number buttons until the desired number is shown in the pop up window 5 Finish the setting A B Repeat starts The selected portion plays repeatedly Examples To move to a point of 1 hours 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then 0 To move to a point of 54 minutes 00 seconds ...

Страница 30: ...VC DVD World 2004 2 17 05 06 8ch 10 30 3 22 05 06 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 06 L 1 13 19 children 001 5 20 06 06 4ch 22 00 6 25 06 06 L 1 8 23 children 002 T T 6 1 2 3 4 5 PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 06 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 06 005 1 35 25 3 20 06 06 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 06 001 0 07 19 children001 002 5 6 1 7 8 9 Ex When the MP3 disc is loaded 1 Curr...

Страница 31: ... Slide show playback starts Each track still picture is shown on the screen for a few seconds then changes one after another For the other files Playback starts with the selected chapter track Pressing DVD CD 3 also starts playback REPEAT 1 Repeats the current chapter REPEAT Repeats the current title play list REPEAT 1 DISC Repeats all titles on the current disc REPEAT ALL DISC Repeats all loaded ...

Страница 32: ...RT TAPE A TAPE B DISC 1 5 3 REC START STOP REVERSE MODE DUBBING DVD CD FM AM Main unit Deck B Deck A IMPORTANT It may be unlawful to record or play back copyrighted material without the consent of the copyright owner Push Insert Close To record on both sides When using Reverse Mode start recording in the forward 3 direction To record on only one side INFO Main Unit ONLY Tape direction indicator Re...

Страница 33: ...ee step 2 of Recording on a Tape on page 29 3 Select the disc number you want to start recording from For recording desired tracks from discs You can program tracks to record in your preferred order Select Program Play and make a program see page 20 without starting playback 4 Start recording When either disc play or recording ends both disc player and the cassette deck stop at the same time To re...

Страница 34: ...to the microphone 6 Adjust the MIC LEVEL and VOLUME To cancel the Mic Mixing Mode select MIC OFF in step 3 To use microphone only select DVD CD in step 4 but do not start playback VOLUME MIC LEVEL MIC 2 MIC 1 KARAOKE SCORING REC START STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 AUDIO VOL MIC MIX CANCEL RESERVE KEY KEY SETTING ECHO V MASKING SET KARAOKE SCORING AUDIO TV Remote control Main unit Source buttons S...

Страница 35: ...nt for echo See also steps 1 to 3 and 6 on page 31 Adjust echo level and key if you want see the left column After the song ends playback stops and the score board appears on the TV screen with fanfare If you start playback another track start scoring function again To stop the playback in the middle of the song press 7 The scoring function is not canceled and your singing along is scored until th...

Страница 36: ...back of the next track To check the programmed contents The Karaoke reserve screen appears You cannot display the Karaoke reserve screen while the scoring function is in use To modify the program While the Karaoke reserve screen is shown on the TV PRO The scoring level is strict AMATEUR The scoring level is lenient Remote ONLY SET SETTING FANFARE LR BALANCE LEVEL AMATEUR PRO L R BALANCE Remote ONL...

Страница 37: ...our then minute for on time 2 Set the hour then minute for off time 3 For Recording Timer Select the playback source TUNER FM or TUNER AM For Daily Timer Select the playback source TUNER FM TUNER AM DISC TAPE A TAPE B or AUX IN 4 Select a preset station for TUNER FM and TUNER AM or select a disc group and then track number for DISC 5 Select the volume level You can select the volume level VOLUME 0...

Страница 38: ...ntil the timer is turned off manually see the next column Daily Timer starts working only when the System is turned off on standby When the on time comes The System turns on tunes in to the specified station or starts playing the specified source and sets the volume level gradually to the preset level after about 30 seconds When the off time comes The System stops playback and turns off standby Th...

Страница 39: ... wide screen 16 9 TV 4 3 LB 4 3 MULTI LB Letter Box conversion For a conventional 4 3 TV Displays a wide screen picture to fit the width of the TV screen keeping the aspect ratio 4 3 PS 4 3 MULTI PS Pan Scan conversion For a conventional 4 3 TV The picture is zoomed in to fill the screen vertically and the left and right sides of the picture are cut off By selecting MULTI mode the color system of ...

Страница 40: ...s item to listen to DVD Video recorded in Dolby Digital format at low or middle volume AUTO You can enjoy powerful playback sound with full dynamic range ON Select this when you want to fully apply the compression effect to make the sound at lower volume clear useful at midnight OTHERS menu Item Contents RESUME You can select Resume ON The System resumes playback from the position where playback h...

Страница 41: ...OL TV TV VIDEO CHANNEL ENTER AUDIO TV Remote control Manufacturer s code Manufacturer Code number JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 Philips 15 RCA 05 Samsung 12 Sanyo 13 14 Sharp 06 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 Number buttons To turn on or off the TV To select the input mode either TV or VIDEO To adjust TV volume To select the TV channel AUDIO TV TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 42: ...gramming and disc structure such differences are not a malfunction of this System Some DVD Audio discs prohibit downmix When you play back such a disc LR ONLY appears on the display and the System plays back the left front and right front signals When playing back a DVD Audio disc recorded in MLP Meridian Lossless Packing a lossless audio compression system that can completely recreate the PCM sig...

Страница 43: ...s also applied to the optical digital output signals through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal Setting the Clock 0 00 will flash on the display until you set the clock The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month If this happens reset the clock Unique DVD VCD Operations see pages 17 to 19 Selecting the Sound Track On some DVD Video discs you cannot change audio languages while playing bac...

Страница 44: ...ical digital output signals through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal When playing a Karaoke disc in the Vocal Masking Mode the vocal may not be reduced or the volume may be lower On some music the Vocal Masking Mode does not provide the correct effect Scoring Your Karaoke Skill Before the scoring function is activated you can select the track by pressing 4 except for DVD Video and SVCD VCD with...

Страница 45: ...n the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge Handling cassette tapes If the tape is loose in its cassette take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotate it If the tape is loose it may get stretched cut or caught in the cassette Be careful not to touch the tape surface Avoid the following places to store the tape in dusty places in direct...

Страница 46: ...back The inserted disc may include different types of files MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX files In this case you can only play back the files selected by the FILE TYPE setting see page 36 You have changed the FILE TYPE setting after you inserted a disc In this case reload the disc The disc sound is discontinuous The disc is scratched or dirty The disc playback sounds strange Cancel Key Contr...

Страница 47: ...AB Abkhazian FI Finnish KN Kannada OR Oriya SW Swahili AF Afrikaans FJ Fiji KO Korean KOR PA Panjabi TA Tamil AM Ameharic FO Faroese KS Kashmiri PL Polish TE Telugu AR Arabic FY Frisian KU Kurdish PS Pashto Pushto TG Tajik AS Assamese GA Irish KY Kirghiz PT Portuguese TH Thai AY Aymara GD Scots Gaelic LA Latin QU Quechua TI Tigrinya AZ Azerbaijani GL Galician LN Lingala RM Rhaeto Romance TK Turkme...

Страница 48: ...handling capacity 150 W Impedance 4 Ω Frequency range 35 Hz 25 000 Hz Sound pressure level 85 dB W m Dimensions W H D approx 204 mm x 460 mm x 273 mm Mass approx 5 2 kg each Subwoofer Type 1 Way Bass Reflex Magnetically Shielded Type Speaker system 20 cm cone x 1 Power handling capacity 150 W Impedance 4 Ω Frequency range 35 Hz 5 000 Hz Sound pressure level 88 dB W m Dimensions W H D approx 238 mm...

Страница 49: ... 5 2 10 TAPE B 2 2 2 2 3 3 3 3 n 8 12 DVD LEVEL o 15 TOP MENU PG q 11 27 DVD CD 3 3 3 3 4 8 10 ECHO s 32 TV VOL 6 38 FM MODE P 9 TV VIDEO c 38 FM AM b 8 9 V MASKING a 32 GLANCE BACK p 18 VFP U 15 ZOOM u 19 28 GROUP TITLE e 10 Button Page Button Page 2 8 DVD CD 0 8 10 Display 8 7 DVD LEVEL 15 7 7 7 7 9 12 21 22 FM AM 9 8 9 1 1 1 1 9 11 12 19 KARAOKE SCORING 32 4 4 4 4 10 8 8 8 8 10 19 MIC 1 MIC 2 3...

Страница 50: ...o en los formatos Audio CD Vídeo CD y SVCD También se pueden reproducir archivos MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF y DivX escritos de conformidad con el formato ISO 9660 DVD R RW ROM R RW Grabado en formato DVD Vídeo o Vídeo Recording VR También se pueden reproducir archivos MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF y DivX escritos en el formato UDF Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de...

Страница 51: ... del sonido y otros ajustes 13 Ajuste del nivel de salida de los altavoces 13 Refuerzo de los sonidos graves 13 Seleccionando los modos de sonido 14 Creando sus propios modos de sonido Modo de usuario 14 Creación de un campo acústico tridimensional 3D Phonic 14 Preajuste del nivel de aumento automático del sonido de DVD Vídeo 15 Cambio de la imagen de reproducción 15 Cambio de la luminosidad de la...

Страница 52: ...n su distribuidor De la antena AM FM Consulte la página 4 Ÿ De la entrada digital del componente de audio digital como por ejemplo grabador de CD Consulte la página 4 De la entrada de vídeo de TV monitor Consulte la página 4 De los altavoces envolventes Consulte la página 5 Selector de tensión Antes de la conexión confirme la posición hacia la que apunta el selector de tensión Consulte la página 5...

Страница 53: ...rior utilizando un cable de 75 Ω con conector tipo coaxial IEC o DIN45325 Asegúrese de que los conductores de la antena no estén en contacto con otros terminales cables de conexión o cable de alimentación Asimismo mantenga las antenas alejadas de las partes metálicas del sistema de los cables de conexión y del cable de alimentación de CA Podría producir una recepción defectuosa Verde Azul Rojo Cab...

Страница 54: ...sores podrían seguir siendo afectados aunque haya realizado la instrucción anterior En tal caso aleje los altavoces del televisor Altavoces envolventes Para ajustar el selector de tensión NO conecte más de un altavoz a cada terminal NO empuje ni tire de los altavoces pues se dañarán los espaciadores de las patas de la parte inferior de los altavoces 1 2 3 4 Del subwoofer Del altavoz principal dela...

Страница 55: ...s la reproducción del disco está detenida 1 Entre al modo de ajuste de sistema de color 2 Seleccione el sistema de color y el modo de escaneo 3 Almacene el ajuste Cuando se usa el control remoto dirija la parte superior del control remoto hacia el sensor remoto de la manera más directa posible Si efectúa la operación en diagonal se acortará el margen de operación aprox 5 m EVITE recargar cortocirc...

Страница 56: ...na A o en B Modo inversión se enciende para indicar el modo de inversión actual A se enciende cuando hay una cinta en la platina A B se enciende cuando hay una cinta en la platina B 2 3 dirección de la cinta Se enciende para indicar la dirección de transporte actual de la cinta Parpadea lentamente durante la reproducción y la grabación Parpadea rápidamente mientras se está rebobinando una cinta RE...

Страница 57: ...disponen de nombres y marcas iguales o similares 3 1 2 AUDIO AUDIOVOL AUX DVD CD TAPE A TAPE B FM AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DISC 1 DISC 5 TOP MENU PG MENU PL FM MODE ENTER RETURN REVERSE MODE GROUP TITLE SET CANCEL 3 1 2 AUDIO TV Botones numéricos La lámpara STANDBY de la unidad principal se enciende en rojo Siempre se consumirá una pequeña cantidad de energía aunque esté en espera Para una aud...

Страница 58: ...a emisora que desea preajustar Si lo selecciona también podrá almacenar el modo de recepción monoaural para las emisoras FM preajustadas 2 Comience a presintonizar Finalice el siguiente proceso mientras parpadea la indicación en pantalla 3 Seleccione un número de preajuste 4 Almacene la emisora Cómo sintonizar una emisora preajustada 1 Seleccione la banda FM o AM Para seleccionar 9 kHz Para selecc...

Страница 59: ...ina 37 Para seleccionar un disco Para seleccionar un título grupo Mientras se reproduce un disco Cómo seleccionar un capítulo pista Mientras se reproduce un disco Ejemplos Para seleccionar el número de preajuste 5 pulse 5 Para seleccionar el número de preajuste 10 pulse 10 Para seleccionar el número de preajuste 15 pulse 10 1 y a continuación 5 Para seleccionar el número de preajuste 30 pulse 10 3...

Страница 60: ...onar las opciones introduciendo los números con los botones numéricos 7 Para SVCD VCD con PBC Mientras se reproduce un disco con PBC aparece PBC en la pantalla en lugar del tiempo de reproducción Cuando aparece el menú de disco en la pantalla del televisor seleccione una opción en el menú Se inicia la reproducción de la opción seleccionada Para cancelar PBC También podrá cancelar PBC pulsando los ...

Страница 61: ...dos en ambas platinas Podrá iniciar la reproducción de la platina A o de la B Para iniciar Para detener Para rebobinar o avanzar rápidamente la cinta Presione Inserte Cierre TAPE A TAPE B La cinta se invierte automáticamente y la reproducción se repite hasta que la detenga La cinta no se invierte La reproducción se detiene al finalizar la reproducción de la cara actual La cinta se invierte una sol...

Страница 62: ...3 máximo Para enfatizar la sensación de ritmo RHYTHM AX Esta función enfatiza la sensación de ataque en graves VOLUME RHYTHM AX SUB WOOFER LEVEL SOUND MODE DVD LEVEL Unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD LEVEL RHYTHM AX SOUND MODE AUDIO VOL SUBWOOFER LEVEL SET CLOCK TIMER SLEEP DIMMER VFP SCAN MODE 3D PHONIC SETTING AUDIO TV ENTER Control remoto Control remoto Unidad principal Remote ONLY...

Страница 63: ...po acústico tridimensional 3D Phonic Mientras se reproduce un disco Modos SEA Amplificador de efecto de sonido ROCK Refuerza las frecuencias bajas y altas Conveniente para música acústica ajuste inicial POP Conveniente para música vocal CLASSIC Conveniente para música clásica Modos de usuario USER1 2 3 Su modo individual almacenado en la memoria Véase la siguiente columna Creando sus propios modos...

Страница 64: ...ne el parámetro que desea ajustar 3 Ajuste el parámetro 4 Repita los pasos 2 a 3 si desea ajustar otros parámetros Para borrar la pantalla VFP pulse de nuevo VFP Control remoto Unidad principal NORMAL Normalmente seleccione esta opción CINEMA Adecuado cuando la fuente es película USUARIO1 USUARIO2 Puede ajustar los parámetros y almacenar las configuraciones véase abajo DVD LEVEL DVD LEVEL1 DVD LEV...

Страница 65: ...s Ahora el reloj incorporado se pone en marcha Apagado del sistema automáticamente Con el temporizador dormir puede quedarse dormido mientras escucha música 1 Especifique el tiempo en minutos 2 Espere hasta que se apague la hora de ajuste Para verificar el tiempo que falta hasta la hora de apagado Si pulsa el botón repetidamente podrá cambiar la hora de apagado DIMMER 1 Se atenúa la iluminación de...

Страница 66: ...tras se reproduce un DVD Vídeo Mientras se reproduce un DVD Audio DivX Mientras se reproduce un DVD VR SVCD o VCD El SVCD puede tener 4 canales de audio SVCD utiliza normalmente estos 4 canales para grabar dos grabaciones de 2 canales ST1 ST2 Control remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 ENTER AUDIO MPX BACK GLANCE DVD CD 3 ZOOM PAGE SUB TITLE ANGLE AUDIO TV Botones numéricos ST1 ST2 ST Para escuchar r...

Страница 67: ...gulo de visión usando la barra en pantalla consulte la página 24 Mientras se está reproduciendo Revisión rápida de la reproducción Sólo para DVD Vídeo DVD VR Podrá desplazar la posición de reproducción 10 segundos antes de la posición actual sólo dentro del mismo título Glance Back Vistazo atrás Mientras se está reproduciendo Selección de imágenes fijas buscables Sólo para DVD Audio Mientras se re...

Страница 68: ...la reproducción normal pulse DVD CD 3 Reproducción cuadro por cuadro 1 Mientras se está reproduciendo 2 Haga avanzar las imágenes fijas cuadro por cuadro Para reanudar la reproducción normal pulse DVD CD 3 Reproducción a cámara lenta Esto no funciona para discos MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX 1 Mientras se está reproduciendo 2 Seleccione la velocidad de cámara lenta No disponible para DVD VR SVCD VCD Para...

Страница 69: ...ie la reproducción DISC 1 0 DVD CD Unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD CD 3 REPEAT PLAY MODE CANCEL AUDIO TV Botones numéricos Control remoto Para introducir los números Ejemplos Para seleccionar el número 5 pulse 5 Para seleccionar el número 10 pulse 10 Para seleccionar el número 15 pulse 10 1 y a continuación 5 Para seleccionar el número 30 pulse 10 3 y a continuación 0 Para seleccion...

Страница 70: ...és de la reproducción Para omitir una pista Para poner en pausa Para detener Para cancelar pulse DVD CD 3 Para borrar el último paso Para borrar toda la programación Para añadir pasos a la programación Repita el paso 2 de página 20 FM MODE Remote ONLY en el orden programado en el orden inverso CANCEL PLAY MODE PROGRAM RANDOM Cancelado La reproducción del disco actual se inicia en orden aleatorio U...

Страница 71: ... correctamente para DVD Vídeo Prohibición de la expulsión del disco Bloqueo infantil Podrá bloquear las bandejas de los discos para que nadie pueda sacar los discos cargados Esta operación sólo se puede realizar cuando la fuente es el reproductor de discos Mientras está en espera Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Aparece UNLOCKED en la pantalla Remote ONLY REPEAT REPEAT 1 ...

Страница 72: ...A MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX 3 DVD VIDEO TITLE 2 DISC 1 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch 1 2 4 OFF TRACK DVD AUDIO GROUP 14 DISC 2 TIME 0 15 58 TRACK 23 PAGE 3 1 2 4 1 3 1 3 LPCM 3 2 1ch TIME 3 DVD VR PG 2 DISC 1 TIME OFF CHAP ST ON TOTAL 0 01 58 CHAP 3 Dolby D 2 0 0ch 1 2 4 3 SVCD TIME OFF ST1 TIME 0 04 58 TRACK 3 1 2 4 4 DISC 3 3 VCD TIME OFF ST TIME 0 04 58 TRACK 3 DIS...

Страница 73: ... Selecciónelo para cambiar la indicación del tiempo véase también página 25 Selecciónelo para reproducción repetida véase también páginas 22 y 25 Selecciónelo para búsqueda por tiempo véase también página 26 Selecciónelo para búsqueda de capítulos véase también página 26 Selecciónelo para búsqueda de pistas véase también página 26 Selecciónelo para cambiar el idioma o el canal de audio véase tambi...

Страница 74: ... REM Tiempo restante del disco TIME Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual REM Tiempo restante del capítulo pista actual OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 DISC 1 Dolby D 3 2 1ch TIME ENTER OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 ...

Страница 75: ...ra en pantalla con el menú desplegable 2 Seleccione o 3 Visualice la ventana emergente 4 Introduzca el número de capítulo pista deseado Para corregir una entrada incorrecta pulse los botones numéricos hasta que se muestre el número deseado en la ventana emergente 5 Finalice la configuración La repetición A B se inicia El pasaje seleccionado se reproduce repetidamente Ejemplos Para moverse a un pun...

Страница 76: ... PROGRAMA ORIGINAL No Date Ch ime itle 1 25 04 06 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 06 8ch 10 30 3 22 05 06 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 06 L 1 13 19 children 001 5 20 06 06 4ch 22 00 6 25 06 06 L 1 8 23 children 002 T T 6 1 2 3 4 5 LISTA REPRODUCCIÓN No Date Chap Length Title 1 25 05 06 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 06 005 1 35 25 3 20 06 06 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 06 001 0 0...

Страница 77: ...a se visualiza hasta que usted la cambie Se inicia la reproducción slide show pase de diapositivas Cada pista imagen fija se muestra en la pantalla durante unos segundos y luego cambian una tras otra Para los otros archivos Se inicia la reproducción del capítulo pista seleccionado La reproducción también se inicia pulsando DVD CD 3 REPEAT 1 Se repite el capítulo actual REPEAT Se repite el título l...

Страница 78: ... 5 3 REC START STOP REVERSE MODE DUBBING DVD CD FM AM Unidad principal Platina B Platina A IMPORTANTE Podría ser ilegal grabar o reproducir material protegido por los derechos de autor sin el consentimiento del titular de los derechos de autor Presione Inserte Cierre Para grabar en ambas caras Cuando se usa el modo de inversión comience a grabar en la dirección de avance 3 Para grabar en una sola ...

Страница 79: ...Consulte el paso 2 de Grabando en una cinta en la página 29 3 Seleccione el número de disco con el que desea iniciar la grabación Para grabar las pistas deseadas desde los discos Usted puede programar las pistas para grabarlas en el orden preferido Seleccione reproducción programada y realice una programación véase página 20 sin iniciar la reproducción 4 Inicie la grabación Al finalizar la reprodu...

Страница 80: ... Cante ante el micrófono 6 Ajuste MIC LEVEL y VOLUME Para cancelar el modo de mezcla de micrófono seleccione MIC OFF en el paso 3 Para usar el micrófono solamente seleccione DVD CD en el paso 4 pero no inicie la reproducción VOLUME MIC LEVEL MIC 2 MIC 1 KARAOKE SCORING REC START STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 AUDIO VOL MIC MIX CANCEL RESERVE KEY KEY SETTING ECHO V MASKING SET KARAOKE SCORING AUDIO...

Страница 81: ... para eco Consulte también los pasos 1 a 3 y 6 en página 31 Si lo desea ajuste el nivel de eco y de tono véase la columna izquierda Al terminar la canción la reproducción se detiene y aparece la tabla de puntuación en la pantalla del televisor con fanfarria Si empieza a reproducir otro disco vuelva a activar la función de puntuación Para detener la reproducción en la mitad de la canción pulse 7 La...

Страница 82: ... siguiente pista Para verificar una secuencia programada Aparece la pantalla de reservación para Karaoke La pantalla de reservación para Karaoke no se puede visualizar mientras se está usando la función de puntuación Para modificar la programación Mientras la pantalla de reservación de Karaoke se está mostrando en el televisor PRO El nivel de puntuación es estricto AMATEUR El nivel de puntuación e...

Страница 83: ...a y seguidamente los minutos de la hora de activación 2 Ajuste la hora y seguidamente los minutos de la hora de desactivación 3 Para el temporizador de grabación Seleccione la fuente de reproducción TUNER FM o TUNER AM Para el temporizador diario Seleccione la fuente de reproducción TUNER FM TUNER AM DISC TAPE A TAPE B o AUX IN 4 Seleccione una emisora preajustada para TUNER FM y TUNER AM o selecc...

Страница 84: ... hora hasta que lo desactive manualmente véase la siguiente columna El temporizado diarior comienza a funcionar sólo cuando el sistema está apagado en espera Al llegar la hora de activación El sistema se enciende se sintoniza la emisora especificada o se empieza a reproducir la fuente especificada y el nivel de volumen se ajusta gradualmente al nivel preestablecido después de unos 30 segundos Al l...

Страница 85: ... televisor convencional 4 3 Visualiza una imagen de pantalla ancha para que se ajuste al ancho de la pantalla del televisor conservando la relación de aspecto 4 3 PS 4 3 MULTI PS Conversión panoramización y escaneo Para un televisor convencional 4 3 La imagen se acercará para llenar la pantalla verticalmente y los lados izquierdo y derecho de la imagen quedarán cortados Seleccionando el modo MULTI...

Страница 86: ...ara escuchar DVD Vídeo grabado en formato Dolby Digital a un volumen bajo o mediano AUTO Podrá disfrutar de un sonido de reproducción potente con una gama dinámica total CONECTAR Selecciónelo cuando desee aplicar totalmente el efecto de compresión para que el sonido sea más claro a un volumen bajo útil de noche Menú OTROS Opción Contenido REANUDAR Podrá seleccionar la reanudación CONECTAR El siste...

Страница 87: ...10 0 10 TV VOL TV TV VIDEO CHANNEL ENTER AUDIO TV Control remoto Código del fabricante Fabricante Número de código JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 Philips 15 RCA 05 Samsung 12 Sanyo 13 14 Sharp 06 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 Botones numéricos Para encender o apagar el televisor Para seleccionar el modo de entrada sea TV o VIDEO Para ajustar el volumen del televisor Par...

Страница 88: ... derecha Cuando se reproduce un DVD Audio grabado en MLP Meridian Lossless Packing un sistema de compresión de audio sin pérdida que permite recrear completamente la señal PCM las señales son reconocidas como señales PCM lineales si bien no se enciende ningún indicador en la pantalla Para la reproducción de MP3 WMA Los discos MP3 WMA requieren un tiempo de lectura mayor que los discos CD regulares...

Страница 89: ...producción programada Reproducción de imágenes especiales No se reproducirá sonido durante la reproducción a cámara lenta No podrá utilizar la reproducción cuadro por cuadro para DVD VR Durante el zoom de acercamiento la imagen puede aparecer borrosa Operaciones avanzadas de los discos consulte las páginas 20 a 22 Programando el orden de reproducción Reproducción programada Durante la programación...

Страница 90: ...de que se active la function de puntuación podrá seleccionar la pista pulsando 4 excepto para DVD Vídeo y SVCD VCD con PBC También podrá activar la función de puntuación durante la reproducción En este caso la puntuación se inicia desde ese punto Si cancela el modo de puntuación de Karaoke y vuelve a activar el modo de puntuación de Karaoke durante la reproducción de la misma pista la puntuación s...

Страница 91: ...nzo suave limpie el disco con movimientos rectos desde el centro hacia el borde Manejo de las cintas cassette Si la cinta está floja en su cassette elimine la flojedad haciendo girar uno de los carretes con un lápiz Si la cinta está floja podrá quedar estirada cortada o enredada en el cassette Tenga cuidado de no tocar la superficie de la cinta No almacene la cinta en los siguientes lugares en lug...

Страница 92: ...DivX En este caso sólo podrá reproducir los archivos seleccionados mediante la conﬁguración TIPO DE ARCHIVO consulte la página 36 Se ha cambiado la conﬁguración TIPO DE ARCHIVO después de insertar un disco En este caso vuelva a cargar el disco El sonido del disco se interrumpe El disco está rayado o sucio El sonido reproducido suena extraño Cancele el control de tono consulte la página 32 Los subt...

Страница 93: ...o ASF PCM lineal de 32 kHz 16 bits AA Afar FA Persa KM Camboyano OM Afan Oromo SV Sueco AB Abkasiano FI Finlandés KN Kanadí OR Oriya SW Suajili AF Afrikaans FJ Fiji KO Coreano KOR PA Punjabí TA Tamil AM Ameharic FO Faroés KS Cashemir PL Polaco TE Telugú AR Árabe FY Frisón KU Kurdo PS Pashto Pushto TG Tajik AS Asamés GA Irlandés KY Kirgí PT Portugués TH Tailandés AY Aimara GD Escocés Gaelico LA Lat...

Страница 94: ...Hz 25 000 Hz Nivel de presión acústica 85 dB W m Dimensiones An Al Pr aprox 204 mm x 460 mm x 273 mm Peso aprox 5 2 kg cada uno subwoofer Tipo Bass reflex de 1 vía tipo blindado magnéticamente Sistemas de altavoces cono de 20 cm x 1 Capacidad de potencia 150 W Impedancia 4 Ω Gama de frecuencia 35 Hz 5 000 Hz Nivel de presión acústica 88 dB W m Dimensiones An Al Pr aprox 238 mm x 460 mm x 273 mm Pe...

Страница 95: ...APE B 2 2 2 2 3 3 3 3 n 8 12 DVD LEVEL o 15 TOP MENU PG q 11 27 DVD CD 3 3 3 3 4 8 10 ECHO s 32 TV VOL 6 38 FM MODE P 9 TV VIDEO c 38 FM AM b 8 9 V MASKING a 32 GLANCE BACK p 18 VFP U 15 ZOOM u 19 28 GROUP TITLE e 10 Botón Página Botón Página 2 8 DVD LEVEL 15 Pantalla 8 7 FM AM 9 8 9 7 7 7 7 9 12 21 22 KARAOKE SCORING 32 1 1 1 1 9 11 12 19 4 4 4 4 10 MIC 1 MIC 2 31 8 8 8 8 10 19 MIC LEVEL 31 AUX 8...

Страница 96: ...eo e SVCD Os arquivos MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF e DivX escritos de acordo com o formato ISO 9660 também podem ser reproduzidos DVD R RW ROM R RW Gravado no formato de DVD de vídeo ou de gravação de vídeo VR Os arquivos MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF e DivX no formato UDF também podem ser reproduzidos Cuidados a ter durante a reprodução de DualDiscs O lado não DVD de um DualDisc não é compatív...

Страница 97: ...odução de uma fita 12 Operações diárias Ajustes do som e outros itens 13 Ajuste do nível de saída dos alto falantes 13 Reforço dos graves 13 Seleção dos modos de som 14 Criação dos seus próprios modos de som Modo do usuário 14 Criação de um campo sonoro tridimensional 3D Phonic 14 Predefinição do nível de aumento automático do som de DVD de vídeo 15 Mudança de uma imagem de reprodução 15 Mudança d...

Страница 98: ...e o seu revendedor imediatamente Desde a antena AM FM Consulte a página 4 Ÿ Desde a entrada digital do componente de áudio digital como um gravador de CD Consulte a página 4 Desde a entrada de vídeo de um televisor monitor Consulte a página 4 Das caixas acústicas surround Consulte a página 5 Seletor de voltagem Antes de conectar confiram a posição para a qual o seletor de voltagem está apontando C...

Страница 99: ...cida e conecte uma antena FM externa utilizando um fio de 75 Ω com um conector do tipo coaxial IEC ou DIN45325 Certifique se de que os condutores da antena não toquem em outros terminais cabos de conexão e cabo de alimentação Do mesmo modo mantenha as antenas afastadas de partes metálicas do sistema cabos de conexão e cabo de alimentação de CA Isso poderia causar uma má recepção Verde Azul Vermelh...

Страница 100: ...os mesmo que você siga as instruções acima Se isso acontecer afaste as caixas acústicas do televisor Das caixas acústicas surround Para ajustar o seletor de voltagem NÃO conecte mais de uma caixa acústica a cada terminal NÃO empurre nem puxe as caixas acústicas pois isso causará danos aos pés de calço no fundo das caixas acústicas 1 2 3 4 Da caixa acústica principal frontal direita Da caixa acústi...

Страница 101: ...co estiver parada 1 Selecione o modo de definição do sistema de cores 2 Selecione o sistema de cores e o modo de exploração 3 Armazene a definição Quando utilizar o controle remoto aponte o topo do controle remoto para o sensor remoto o mais diretamente possível Se você operá lo de uma posição diagonal o alcance de operação aprox 5 m pode ser encurtado NÃO recarregue coloque em curto circuito desm...

Страница 102: ...a fitas A ou B Modo inverso ilumina se para indicar o modo Reverse atual A ilumina se quando uma fita é carregada no toca fitas A B ilumina se quando uma fita é carregada no toca fitas B 2 3 direção da fita Ilumina se para indicar a direção de transporte atual da fita Pisca lentamente durante a reprodução ou gravação Pisca rapidamente durante a rebobinagem de uma fita REC ilumina se durante uma gr...

Страница 103: ... marcas ou similares 3 1 2 AUDIO AUDIOVOL AUX DVD CD TAPE A TAPE B FM AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DISC 1 DISC 5 TOP MENU PG MENU PL FM MODE ENTER RETURN REVERSE MODE GROUP TITLE SET CANCEL 3 1 2 AUDIO TV Botões numéricos A luz STANDBY se acende em vermelho no aparelho principal Uma pequena quantidade de energia é consumido sempre no modo de prontidão Para audição privada Conecte fones de ouvido a...

Страница 104: ... emissora que deseja memorizar Você também pode armazenar o modo de recepção monofônica para as emissoras FM predefinidas se o modo estiver selecionado 2 Inicie a predefinição Finalize o seguinte processo enquanto a indicação no mostrador estiver piscando 3 Selecione um número predefinido 4 Armazene a emissora Para sintonizar uma emissora predefinida 1 Selecione a banda FM ou AM Para selecionar 9 ...

Страница 105: ...nsulte RESUME na página 37 Para selecionar um disco Para selecionar um título grupo Durante a reprodução de um disco Para selecionar um capítulo faixa Durante a reprodução de um disco Exemplos Para selecionar o número de memorização 5 pressione 5 Para selecionar o número de memorização 10 pressione 10 Para selecionar o número de memorização 15 pressione 10 1 e em seguida 5 Para selecionar o número...

Страница 106: ...s introduzindo o seu número com os botões numéricos 7 Para SVCD VCD com PBC Ao reproduzir um disco com PBC PBC aparece no mostrador em vez do tempo de reprodução Quando o menu de disco aparecer na tela do televisor selecione um item no menu A reprodução do item selecionado começa Para cancelar a função PBC Você também pode cancelar a função PBC pressionando os botões numéricos para iniciar a repro...

Страница 107: ...o Quando há fitas colocadas em ambos toca fitas Você pode iniciar a reprodução no toca fitas A ou B Para iniciar Para parar Para retroceder ou avançar a fita rapidamente Empurre Coloque Feche TAPE A TAPE B A fita é invertida e a reprodução é repetida até que você a pare A fita não é invertida Quando o lado atual da fita chega ao fim a reprodução pára A fita é invertida uma vez TAPE A TAPE B 3 avan...

Страница 108: ... Para enfatizar a sensação do ritmo RHYTHM AX Esta função enfatiza a sensação de ataque dos graves VOLUME RHYTHM AX SUB WOOFER LEVEL SOUND MODE DVD LEVEL Unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD LEVEL RHYTHM AX SOUND MODE AUDIO VOL SUBWOOFER LEVEL SET CLOCK TIMER SLEEP DIMMER VFP SCAN MODE 3D PHONIC SETTING AUDIO TV ENTER Controle remoto Controle remoto Unidade principal Remote ONLY SETTING...

Страница 109: ...o Criação de um campo sonoro tridimensional 3D Phonic Durante a reprodução de um disco Modos SEA Sound Effect Amplifier ROCK Acentua as freqüências baixas e altas Bom para música acústica definição inicial POP Bom para música vocal CLASSIC Bom para música clássica Modos do usuário USER1 2 3 Seu modo individual armazenado na memória Consulte a próxima coluna Criação dos seus próprios modos de som M...

Страница 110: ...e deseja ajustar 3 Ajuste o parâmetro 4 Repita os passos 2 a 3 para ajustar outros parâmetros Para apagar a tela VFP pressione VFP de novo Controle remoto Unidade principal NORMAL Normalmente selecione isto CINEMA Adequado para uma fonte de filme USER1 USER2 Você pode ajustar os parâmetros e pode armazenar as definições veja abaixo DVD LEVEL DVD LEVEL1 DVD LEVEL2 DVD LEVEL3 L BALANCE R DVD LEVEL D...

Страница 111: ...a os minutos Agora o relógio incorporado começará a funcionar Desligamento o aparelho automático Com o timer para dormir você pode cair no sono ouvindo música 1 Especifique o tempo em minutos 2 Espere até que o tempo definido expire Para verificar o tempo restante até o tempo de desligamento Se você pressionar o botão repetidamente você poderá mudar o tempo de desligamento DIMMER 1 Atenua o mostra...

Страница 112: ... um DVD de vídeo Durante a reprodução de um DVD de áudio DivX Enquanto estiver reproduzindo um DVD VR SVCD ou VCD Um SVCD pode ter 4 canais de áudio Usualmente um SVCD usa estes 4 canais para realizar duas gravações em 2 canais ST1 ST2 Controle remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 ENTER AUDIO MPX BACK GLANCE DVD CD 3 ZOOM PAGE SUB TITLE ANGLE AUDIO TV Botões numéricos ST1 ST2 ST Para escutar a reprodu...

Страница 113: ...a tela consulte a página 24 Durante a reprodução Revisão rápida da reprodução Apenas para DVD de vídeo DVD VR Você pode mover a posição de reprodução para 10 segundos antes da posição atual apenas dentro do mesmo título Glance Back Relance para trás Durante a reprodução Seleção de imagens fixas navegáveis Somente para DVD de áudio Enquanto reproduz uma faixa ligada a imagens fixas navegáveis B S P...

Страница 114: ... Para continuar a reprodução normal pressione DVD CD 3 Reprodução de quadro a quadro 1 Durante a reprodução 2 Avance a imagem fixa quadro a quadro Para continuar a reprodução normal pressione DVD CD 3 Reprodução em câmera lenta Esta função não funciona para discos MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX 1 Durante a reprodução 2 Selecione uma velocidade de câmera lenta Não disponível para DVD VR SVCD VCD Para conti...

Страница 115: ... Inicie a reprodução DISC 1 0 DVD CD Unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DVD CD 3 REPEAT PLAY MODE CANCEL AUDIO TV Botões numéricos Controle remoto Para introduzir os números Exemplos Para selecionar o número 5 pressione 5 Para selecionar o número 10 pressione 10 Para selecionar o número 15 pressione 10 1 e em seguida 5 Para selecionar o número 30 pressione 10 3 e em seguida 0 Para selecio...

Страница 116: ...tar uma faixa Para pausar Para parar Para cancelar pressione DVD CD 3 Para apagar o último passo Para apagar o programa inteiro Para adicionar passos ao programa Repita o passo 2 na página 20 FM MODE Remote ONLY Na ordem programada Na ordem inversa CANCEL PLAY MODE PROGRAM RANDOM Cancelado A reprodução do disco atual começa em uma ordem aleatória Depois que todos os capítulos faixas do disco atual...

Страница 117: ...o de ejeção do disco Bloqueio de criança Você pode bloquear as bandejas de disco de modo que ninguém possa ejetar os discos carregados Esta operação só é possível quando a fonte é o player de discos No modo de prontidão Para cancelar a proibição repita o mesmo procedimento UNLOCKED aparece no mostrador Remote ONLY REPEAT REPEAT 1 REPEAT REPEAT ALL DISC Cancelado REPEAT REPEAT 1 REPEAT REPEAT ALL D...

Страница 118: ...EG 2 ASF DivX 3 DVD VIDEO TITLE 2 DISC 1 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch 1 2 4 OFF TRACK DVD AUDIO GROUP 14 DISC 2 TIME 0 15 58 TRACK 23 PAGE 3 1 2 4 1 3 1 3 LPCM 3 2 1ch TIME 3 DVD VR PG 2 DISC 1 TIME OFF CHAP ST ON TOTAL 0 01 58 CHAP 3 Dolby D 2 0 0ch 1 2 4 3 SVCD TIME OFF ST1 TIME 0 04 58 TRACK 3 1 2 4 4 DISC 3 3 VCD TIME OFF ST TIME 0 04 58 TRACK 3 DISC 4 1 2 4 3...

Страница 119: ...mbém a página 25 Selecione para a reprodução repetida consulte também a páginas 22 e 25 Selecione para a busca de tempo consulte também a página 26 Selecione para a busca de capítulo consulte também a página 26 Selecione para a busca de capítulo consulte também a página 26 Selecione para mudar o idioma ou canal de áudio consulte também a página 17 Selecione para mudar o idioma da legenda consulte ...

Страница 120: ...T REM Tempo restante do disco TIME Tempo decorrido de reprodução do capítulo faixa atual REM Tempo restante da capítulo faixa atual OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 DISC 1 Dolby D 3 2 1ch TIME ENTER OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 OF...

Страница 121: ...ne ou 3 Exiba a janela instantânea 4 Introduza o número do capítulo faixa desejado a Para corrigir uma entrada errada pressione os botões numéricos até que o número desejado seja exibido na janela instantânea 5 Finalize a definição A repetição A B começa A porção selecionada é reproduzida repetidamente Exemplos Para mover para um ponto de 1 hora 02 minutos 00 segundos pressione 1 0 2 0 e 0 Para mo...

Страница 122: ...e itle 1 25 04 06 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 06 8ch 10 30 3 22 05 06 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 06 L 1 13 19 children 001 5 20 06 06 4ch 22 00 6 25 06 06 L 1 8 23 children 002 T T 6 1 2 3 4 5 PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 06 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 06 005 1 35 25 3 20 06 06 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 06 001 0 07 19 children001 002 5 6 1 7 8 9 Ex Qua u...

Страница 123: ... que a altere A reprodução de show de slides começa Cada faixa imagem fixa é exibida na tela durante alguns segundos e em seguida uma após a outra Para os outros arquivos A reprodução começa com o capítulo faixa selecionado a Pressionar DVD CD 3 também inicia a reprodução REPEAT 1 Repete o capítulo atual REPEAT Repete o título lista de reprodução atual REPEAT 1 DISC Repete todos os títulos no disc...

Страница 124: ...DISC 1 5 3 REC START STOP REVERSE MODE DUBBING DVD CD FM AM Unidade principal Toca fitas B Toca fitas A IMPORTANTE Pode ser ilegal gravar ou reproduzir material protegido por direitos autorais sem o consentimento do proprietário dos direitos autorais Empurre Coloque Feche Para gravar em ambos lados Quando utilizar o modo inverso inicie a gravação na direção para diante 3 Para gravar apenas em um l...

Страница 125: ...r Consulte o passo 2 de Gravação em uma fita na página 29 3 Selecione o número do disco do qual deseja iniciar a gravação Para gravar as faixas desejadas dos discos Você pode programar as faixas para gravar numa ordem desejada Selecione a reprodução programada e crie um programa consulte a página 20 sem inicia a reprodução 4 Inicie a gravação Se a reprodução do disco ou a gravação terminar tanto o...

Страница 126: ...o microfone 6 Ajuste o MIC LEVEL e o VOLUME Para cancelar o modo Mic Mixing selecione MIC OFF no passo 3 Para utilizar apenas os microfones selecione DVD CD no passo 4 mas não inicie a reprodução VOLUME MIC LEVEL MIC 2 MIC 1 KARAOKE SCORING REC START STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 AUDIO VOL MIC MIX CANCEL RESERVE KEY KEY SETTING ECHO V MASKING SET KARAOKE SCORING AUDIO TV Controle remoto Unidade p...

Страница 127: ...o Consulte também os passos 1 a 3 e 6 na página 31 Ajuste o nível do eco e a escala se quiser veja a coluna esquerda Após o fim da canção a reprodução pára e o quadro de pontuação aparece na tela do televisor com uma fanfarra Se você iniciar a reprodução de outra faixa inicie a função de pontuação de novo Para parar a reprodução no meio da canção pressione 7 A função de pontuação não é cancelada e...

Страница 128: ...a próxima faixa Para verificar o conteúdo programado A tela de reserva de karaokê aparece Você não pode exibir a tela de reserva de karaokê enquanto a função de pontuação estiver em uso Para modificar o programa Enquanto a tela de reserva de karaokê estiver no televisor PRO O nível de pontuação é estrito AMATEUR O nível de pontuação é tolerante Remote ONLY SET SETTING FANFARE LR BALANCE LEVEL AMAT...

Страница 129: ...e ligar 2 Defina a hora e em seguida os minutos para a hora de desligar 3 Para o timer de gravação Selecione a fonte de reprodução TUNER FM ou TUNER AM Para timer diário Selecione a fonte de reprodução TUNER FM TUNER AM DISC TAPE A TAPE B ou AUX IN 4 Selecione uma emissora predefinida para TUNER FM e TUNER AM ou selecione um disco grupo e em seguida um número de faixa para DISC 5 Selecione o nível...

Страница 130: ...ado manualmente veja a coluna seguinte O timer diário começará a funcionar apenas quando o sistema for desligado modo de prontidão Quando chega na hora de ligar O sistema é ligado sintoniza a emissora especificada ou inicia a reprodução da fonte especificada e ajusta o nível do volume gradativamente até o nível predefinido durante aproximadamente 30 segundos Quando chega na hora de desligar O sist...

Страница 131: ... 4 3 MULTI LB Conversão de caixa de letra Para um televisor convencional 4 3 Exibe uma imagem de tela ampla para ajustar a largura da tela do televisor ao mesmo tempo que mantém a razão de aspecto 4 3 PS 4 3 MULTI PS Conversão de exploração panorâmica Para um televisor convencional 4 3 A imagem é ampliada para encher a tela verticalmente e os lados esquerdo e direito da imagem são cortados Mediant...

Страница 132: ...MPRESSION Defina este item para escutar um DVD de vídeo gravado no formato Dolby Digital em um volume baixo ou médio AUTO Pode desfrutar de sons potentes com uma gama dinâmica total ON Selecione isso quando quiser aplicar o efeito de compressão ao máximo para deixar o som mais claro em volumes baixos útil durante a noite Menu OTHERS Item Sumário RESUME Você pode selecionar a função de continuação ...

Страница 133: ...10 TV VOL TV TV VIDEO CHANNEL ENTER AUDIO TV Controle remoto Código do fabricante Fabricante Número do código JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 Philips 15 RCA 05 Samsung 12 Sanyo 13 14 Sharp 06 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 Botões numéricos Para ligar e desligar o televisor Para selecionar o modo de entrada TV ou VIDEO Para ajustar o volume do televisor Para selecionar o c...

Страница 134: ...Tais diferenças no entanto não indicam um mau funcionamento deste sistema Alguns discos DVD de áudio proíbem a decodificação Ao reproduzir tais discos LR ONLY aparece no mostrador e o sistema reproduz os sinais frontais esquerdo e direito Ao reproduzir um disco DVD de áudio gravado no sistema MLP Meridian Lossless Packing um sistema de compressão de áudio sem perda que pode recriar completamente o...

Страница 135: ...ída digital ótica através do terminal OPTICAL DIGITAL OUTPUT Ajuste do relógio 0 00 piscará no mostrador até que você ajuste o relógio O relógio pode adiantar se ou atrasar se 1 ou 2 minutos por mês Se isso acontecer reajuste o relógio Operações exclusivas para DVD VCD consulte as páginas de 17 a 19 Seleção da trilha sonora Em alguns discos DVD de vídeo não é possível alterar os idiomas de áudio d...

Страница 136: ...DIGITAL OUTPUT Quando reproduzir um disco de karaokê no modo Vocal Masking o vocal pode não ser reduzido ou o volume pode ficar mais baixo Em alguns discos de música o modo Vocal Masking não proporciona o efeito correto Pontuação da sua habilidade de karaokê Antes que a função de pontuação seja ativada você pode selecionar a faixa pressionando 4 exceto para DVD de vídeo e SVCD VCD com PBC Você tam...

Страница 137: ...o em uma linha reta desde o centro para a borda Manipulação de fitas cassetes Se uma fita estiver frouxa em seu cassete elimine a folga inserindo um lápis em uma das bobinas e girando o Se a fita estiver frouxa ela poderá esticar se cortar se ou prender se no cassete Tome cuidado para não tocar na superfície da fita Evite os seguintes lugares para guardar a fita em lugares poeirentos em lugares ex...

Страница 138: ...cado pode incluir tipos de arquivo diferentes arquivos MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX Neste caso você só pode reproduzir os arquivos selecionados pela definição FILE TYPE consulte a página 36 Você mudou a definição FILE TYPE depois de colocar um disco Neste caso recoloque o disco O som do disco é descontínuo O disco está arranhado ou sujo A reprodução do disco soa estranha Cancele o controle ...

Страница 139: ...inear PCM de 32 kHz 16 bits AA Afar FA Persa KM Cambojano OM Afan Oromo SV Sueco AB Abkhazian FI Finlandês KN Kannada OR Oriya SW Suahili AF Línguas africanas FJ Fiji KO Coreano KOR PA Panjabi TA Tâmil AM Amárico FO Faroese KS Kashmiri PL Polonês TE Telugu AR Árabe FY Frisiano KU Curdo PS Pashtu TG Tajik AS Assamese GA Irlandês KY Quirguiz PT Português TH Tailandês AY Aymará GD Gaélico escocês LA ...

Страница 140: ... de 6 5 cm x 1 Tweeter Domo de 2 cm x 1 Capacidade de manipulação da potência 150 W Impedância 4 Ω Faixa de freqüência 35 Hz 25 000 Hz Nível de pressão sonora 85 dB W m Dimensões L A P aprox 204 mm x 460 mm x 273 mm Peso aprox 5 2 kg cada subwoofer Tipo Reflexão de graves de 1 via tipo blindado magneticamente Sistema de alto falantes Cono de 20 cm x 1 Capacidad de potencia 150 W Impedância 4 Ω Fai...

Страница 141: ...5 2 10 TAPE B 2 2 2 2 3 3 3 3 n 8 12 DVD LEVEL o 15 TOP MENU PG q 11 27 DVD CD 3 3 3 3 4 8 10 ECHO s 32 TV VOL 6 38 FM MODE P 9 TV VIDEO c 38 FM AM b 8 9 V MASKING a 32 GLANCE BACK p 18 VFP U 15 ZOOM u 19 28 GROUP TITLE e 10 Botão Página Botão Página 2 8 DVD CD 0 8 10 Mostrador 8 7 DVD LEVEL 15 7 7 7 7 9 12 21 22 FM AM 9 8 9 1 1 1 1 9 11 12 19 KARAOKE SCORING 32 4 4 4 4 10 8 8 8 8 10 19 MIC 1 MIC ...

Страница 142: ...la línea de la red CA ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO compruebe si la tensión de la línea de la red CA corresponde con la posición del selector de tensión situado en la parte exterior del equipo y si es diferente reajuste el selector de tensión para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas IMPORTANTE para a ligação à tensão da rede CA ANTES DE LIGAR O APARELHO A UMA TOMADA DA REDE verifique ...

Результаты поиска

Содержание DX-T66

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-T66

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC DX-T66, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DX-T66

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-T66

Бренды по названию

Популярные бренды