JVC DR-MH300BEK Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 116

Contents

DR-MH300SEK/BEK

HDD & DVD VIDEO RECORDER

Safety Precautions ....................................................... 2

Precautions during Operation ............................................ 3
Some Do’s and Don’ts on the Safe Use of Equipment ........ 4

Precautions ................................................................... 5

Copyrights ......................................................................... 5

Check Out These Capabilities ..................................... 6
Common Ways to Use.................................................. 8
Contents ...................................................................... 10
About Discs................................................................. 12

How to Use this Manual ............................................. 14

About this Manual ........................................................... 14
Operation of the Menu Screen......................................... 14

Functions of Each Part............................................... 15

Remote Control ............................................................... 16

Preparations

Selecting Devices to Connect ................................... 17
Receiving via Antenna ............................................... 18
Receiving via External Receiver................................ 19

Connect Using SCART Cable ........................................... 19
Connect Using Component Video Cable ......................... 20
Connect Using HDMI Cable ............................................ 21
Connect Using HDMI

DVI Cable ................................. 22

Dubbing from DV Camcorder/Video Cassette

Recorder ............................................................ 23

Operation of Remote Control Buttons .............................. 32
Screen Layout of the GUIDE Plus+ System....................... 32
Types of Area................................................................... 33
Editor Area....................................................................... 33

Input/Output Setting ................................................... 34
Clock Setting............................................................... 35
Setting Receiving Channels ...................................... 36
VIDEO Plus+ Guide Channel Set ............................... 38
Screen Display ............................................................ 39

On-Screen Display .......................................................... 39

Basic Operations

Basic Recording ......................................................... 40
Basic Playback (Library Database Navigation)........ 42
Usable Buttons during Playback............................... 44
Timer Programming Guide ........................................ 45
Timer Programming Using Programme Listing

(The GUIDE Plus+ System) .............................. 46

F-1

S-VIDEO

VIDEO L(MONO) AUDIO R

DV IN

STANDBY/ON

HDD

DVD

RAM/RW

ENTER

NAVIGATION TV GUIDE

PUSH-OPEN

DR-MH300SE.book Page 10 Thursday, November 24, 2005 9:12 AM

Содержание DR-MH300BEK

Страница 1: ... DR MH300SEK BEK HDD DVD VIDEO RECORDER EN INSTRUCTIONS LPT1049 001A DR MH300SE book Page 1 Thursday November 24 2005 9 12 AM ...

Страница 2: ...as lighted candles on the apparatus 8 AVOID violent shocks to the unit during transport The rating plate and the safety caution are on the side of the unit CAUTION A UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT HOWEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE THE UNIT CORRECTLY AS INSTRUCTED WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO THE WALL OUTLET ...

Страница 3: ... not only data corruption but also damage to the HDD Be sure to turn off the unit before pulling out the power plug Effects from mobile phones Using a mobile phone in the vicinity of the unit may cause picture vibration on the TV screen or change the screen to a blue back display Do not place objects that generate magnetic fields on top of this unit Some TVs or other appliances generate strong mag...

Страница 4: ...or soft furnishings Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment DON T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws to ensure complete safety always fit the manufacturer s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions DON T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture ABOVE ALL NEVER let anyone especially children ...

Страница 5: ...s ADolbyB and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ADTSB and ADTS DIGITAL OUTB are trademarks of Digital Theater Systems Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibite...

Страница 6: ...se even on long business trips Easy programming from the programme listing Equipped with programme listing AThe GUIDE Plus SystemB Programme easily from the programme listing on the TV screen P46 Even I can programme a timer TV GUIDE Dub DV tapes Equipped with DV input terminal Connect with a DV camcorder and you can dub DV tapes to the HDD DVD on this unit P70 DR MH300SE book Page 6 Thursday Nove...

Страница 7: ...r Multi Playback In addition to DVD RAM DVD RW and DVD R RW and R discs are also playable P12 Even I can play back Help is available Help Guide View simple explanations using the button on the remote control when you have difficulty operating this unit P83 It s okay if you don t know how to operate Record copy once programmes on DVD R Supports DVD R VR mode recording P67 DR MH300SE book Page 7 Thu...

Страница 8: ... long term storage ADubbingB P66 ADubbing between HDD and DVD DeckB P68 Which discs to use AAbout DiscsB P12 How much can be recorded onto one disc ARecording ModeB P84 To watch on other DVD players AWatching on Other DVD Players Finalising B P65 F 1 S VIDEO VIDEO L MONO AUDIO R DV DV IN STANDBY ON PR HDD DVD RAM RW ENTER NAVIGATION GUIDE PR PUSH OPEN HDD ABasic RecordingB P40 ATimer Programming U...

Страница 9: ...disc At times like these Usable DVD discs To record repeatedly To play on other units Recording on DVD R Video mode is recommended 0 Be sure to finalise after recording P65 To perform high speed dubbing from the HDD 0 When performing high speed dubbing choose a high speed DVD disc P68 To record programmes that are only recordable once Formatting P64 Not sure which disc to use DVD RAM is recommende...

Страница 10: ...sing Component Video Cable 20 Connect Using HDMI Cable 21 Connect Using HDMI DVI Cable 22 Dubbing from DV Camcorder Video Cassette Recorder 23 Listening with Digital Audio Theatre Surround 23 Setup Procedures 24 Auto Setup 25 Preset Download 27 Setting On screen Language 28 Setting TV Screen Size 29 The GUIDE Plus System Setup 30 The GUIDE Plus System 32 Operation of Remote Control Buttons 32 Scre...

Страница 11: ...ers Marks 75 Gathering Favourite Scenes Play List Creation 76 Editing Play List 78 Modify Scene 78 Move Scenes 79 Add Scenes 79 Deleting Protecting a Programme 80 Deleting a Programme 80 Deleting Scenes 81 Dividing Scenes 82 Useful Features 83 Help Guide 83 Recording Mode 84 FR Free Rate Mode 84 DV Mode 85 Weekly Daily Timer Programming 86 Temporary Recording 88 Setting Time Range for Temporary Re...

Страница 12: ... cm 4 7 GB 8 cm 1 4 GB General Ver 2 0 Ver 2 0 4x 8x Ver 2 1 16x VR mode 3 3 3 Video mode 3 Disc type Description DVD Video Commercially available video disc e g movies music The region number playable on this unit is A2B example of playable region number indications Converts discs in TV formats other than PAL format e g NTSC format to PAL format for playback DVD Audio Commercially available music...

Страница 13: ...Remove the disc from its cartridge before use For details on removable discs TYPE2 TYPE4 refer to their manuals Caution for DualDisc Playback The non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of non DVD side of a DualDisc on this unit is not recommended Disc Storage 0 Avoid storing in the following places Humid or dusty places and places ...

Страница 14: ...Confirm using ENTER Example A Select an item 0 Options are prominently shown as pop ups in the screen illustration on this manual 0 Press RETURN to return to the previous menu screen or the broadcast screen 0 Simple operations are displayed on the left or bottom in most menu screens 0 Verify the settings then press the initial button again to exit the menu screen and return to the broadcast screen...

Страница 15: ...own Select Up Down Left Right Operate HDD Disc tray Power On Off Infrared receptor Dubbing Connect video cassette recorder etc P23 Connect DV camcorder P23 Press at PUSH OPEN to open the cover Disc operation indicator Linear PCM indicator Information Display during Disc Playback Group Title Track Chapter Surround indicator Playback mode indicator Recording mode indicator Indicates the rate during ...

Страница 16: ...ing playback operations P41 44 Next Day Previous Day in the GUIDE Plus system P46 Shift back a little and replay P44 Yellow button on the programme listing Skip forward a little P44 Blue button on the programme listing View recording screen P59 During Live Memory Playback Perform basic setup P98 Switch image output P62 TV input switch Open Close disc tray Operate HDD Enter numbers Number Keys Swit...

Страница 17: ...plifier Connect with TV input Via HDMI Connect with antenna or cable Connect with TV s antenna terminal Connect with TV input Via Component video Connect with TV input Via SCART connector Connect with TV or amplifier input Using Audio cable Connect with video output of external device Or with input of external receiver Connect with IR blaster G LINK Cooling fan Power cord Placing the IR Blaster G ...

Страница 18: ...CM STREAM LEFT AUDIO OUT RIGHT L 1 L 2 IN OUT IN OUT Y PB PR COMPONENT G LINK HDMI OUT DIGITAL OUT ANT IN EXT IN JVC ANTENNA IN L 1 IN OUT ANTENNA OUT TO CABLE OR ANTENNA SCART cable supplied RF cable supplied TV DR MH300SE book Page 18 Thursday November 24 2005 9 12 AM ...

Страница 19: ...TV TO VCR TO TV JVC L 1 IN OUT L 2 IN DECODER G LINK ANTENNA OUT ANTENNA IN TO CABLE OR ANTENNA SCART cable supplied RF cable not supplied RF cable supplied External receiver IR blaster G LINK supplied TV SCART cable not supplied 1 Depending on the IR blaster G LINK connected to G LINK the external receiver can be controlled using the GUIDE Plus system Do not place obstructions between the IR blas...

Страница 20: ...TPUT AUDIO INPUT L 1 VIDEO AUDIO ANTENNA IN ANTENNA OUT G LINK DBS CTL IN DECODER ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL PCM STREAM LEFT AUDIO OUT RIGHT L 1 L 2 IN OUT IN OUT Y PB PR COMPONENT G LINK HDMI OUT DIGITAL OUT ANT IN TO TV TO VCR TO TV COMPONENT Y IN PUT PB PR AUDIO L AUDIO R ANT IN JVC L 2 IN DECODER G LINK ANTENNA IN VIDEO OUT COMPONENT AUDIO OUT ANTENNA OUT TO CABLE OR ANTENNA Component video cab...

Страница 21: ...ges from the HDMI OUT terminal will not be displayed 0 Leave the external receiver on during timer recording standby IN DECODER ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL PCM STREAM LEFT AUDIO OUT RIGHT L 1 L 2 IN OUT IN OUT Y PB PR COMPONENT G LINK HDMI OUT DIGITAL OUT ANT IN TO TV TO VCR TO TV ANT IN HDMI IN JVC L 2 IN DECODER G LINK ANTENNA IN ANTENNA OUT HDMI OUT TO CABLE OR ANTENNA RF cable not supplied RF ca...

Страница 22: ... TV ANT IN VIDEO OUT PUT TO TV AUDIO L AUDIO R ANT IN AUDIO L AUDIO R DVI IN JVC INPUT L 1 VIDEO AUDIO ANTENNA IN HDMI OUT ANTENNA OUT G LINK OUTPUT AUDIO DBS CTL IN DECODER ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL PCM STREAM LEFT AUDIO OUT RIGHT L 1 L 2 IN OUT IN OUT Y PB PR COMPONENT G LINK HDMI OUT DIGITAL OUT ANT IN TO TV TO VCR TO TV ANT IN DVI IN AUDIO L AUDIO R JVC L 2 IN DECODER G LINK ANTENNA IN AUDIO O...

Страница 23: ... MONO AUDIO R DV DV IN OUT STANDBY ON PR HDD DVD RAM RW ENTER NAVIGATION GUIDE DV IN OUT DV IN OUT S VIDEO OUTPUT VIDEO AUDIO L AUDIO R F 1 S VIDEO VIDEO L MONO AUDIO R DV cable VC VDV204U not supplied Open the connector cover Video Recorder Player DV camcorder S video cable not supplied Audio Video cable not supplied Listening with Digital Audio Theatre Surround COAXIAL DIGITAL IN INPUT L 1 VIDEO...

Страница 24: ...onds D When PLEASE and WAIT go off turn on the unit 0 Auto setup begins automatically and the country select screen is displayed E Select your country For TV that supports T V Link APreset DownloadB P27 Turn off this unit AThe GUIDE Plus System SetupB P30 Exit AVIDEO Plus Guide Channel SetB P38 If you do not use the GUIDE Plus system UNITED KINGDOM IRELAND AAuto SetupB P25 ASetting On screen Langu...

Страница 25: ... screen will be displayed automatically B Select your country name C Select AUTO SET 0 The AUTO SET screen will be displayed and auto setup is performed 0 While AUTO SET is in progress AAUTOB will be displayed on the front display panel Do NOT press any button on the unit or the remote control during this time To cancel press ENTER The ASCAN COMPLETEDB screen will be displayed when AUTO SET is com...

Страница 26: ...leting a channelB P37 If the same broadcast station was set to multiple channels the programme listing may not be displayed properly If auto setup was unsuccessful The clock display on the front display panel will be A B The channel may also not be displayed 0 Check the antenna cable connection switch off the power then perform auto setup all over again 0 Set channels manually for broadcast statio...

Страница 27: ...ormed The ASCAN COMPLETEDB screen will be displayed when T V LINK is completed D Exit setup TV DVD C D T V Link functions Other than the downloading of settings the following can also be done TV Auto Power On If the play button on this unit is pressed the TV will be turned on and be switched to the input connected with this unit Unit Auto Standby You can use your TV s remote control to turn off th...

Страница 28: ...o DVD A Access the setup menu B Select FUNCTION SET UP C Select DISPLAY SET D Select ON SCREEN LANGUAGE E Select the desired language F Exit setup TV DVD A F B E SELECT FUNCTION SET UP DISPLAY SET SELECT CONFIRM ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT CONFIRM ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH DR MH300SE book Page 28 Thursday November 24 2005 9 12 AM ...

Страница 29: ...and right cropped A16 9AUTOB Wide television conversion Select this if the aspect ratio of your TV is 16 9 wide TV When displaying a 4 3 image the TV will adjust accordingly A16 9FIXB Wide television conversion Select this if the aspect ratio of your TV is 16 9 wide TV When displaying a 4 3 image this unit will adjust accordingly A Access the setup menu B Select FUNCTION SET UP C Select VIDEO IN O...

Страница 30: ...R without entering the postal code at the APostal CodeB entry screen or set ACountryB to AOthersB A Access the GUIDE Plus system 0 AGridB of the Menu Bar is selected B Select Setup 0 ASetupB is hidden on the right of the Menu Bar Press Selection Key E repeatedly until it appears C Select Settings 0 Check that the ALanguageB and ACountryB options are as set by auto setup D Enter the postal code A S...

Страница 31: ... data download is given priority from 03 00 to 04 30 and VPS PDC recording cannot be performed properly Set AVPS PDCB to AOFFB if performing timer recording at this time 0 AEPGB is displayed on the front display panel during downloading 0 If you are using an external receiver leave it on and tune to your Host Channel AHost Channel ListB P33 If your external receiver is not in the list Alternate Se...

Страница 32: ...splay up to 7 days of programme NOTE 0 If white triangle marks are displayed on the screen it indicates that there are hidden items Press the Selection Keys FGDE that correspond to the respective marks GUIDE To access the GUIDE Plus system Selection Keys To navigate the GUIDE Plus system ENTER To confirm an option or to exit the GUIDE Plus system and tune directly to a currently running programme ...

Страница 33: ...Area A Access the GUIDE Plus system B Select Editor C Set display hide A Select the left tile of your desired broadcast station B Press the Action RED button 0 Switches between display hide with each press D Set the reception method and programme number A Select the right tile of your desired broadcast station B Press the Action RED button 0 Switches between ATunerB and external receivers C Press ...

Страница 34: ...be made if AL 2 SELECTB is set to ASAT VIDEO RGBB or ADECODERB 9 The SCART connector supports the connection of composite video signals Settings must correspond with the type of video signal to use and the device to connect IMPORTANT 0 For normal use you can leave the default settings as they are 0 See the following page regarding each setting Setup Menu AF 1 INPUTB AL 1 OUTPUTB AL 1 INPUTB AL 2 S...

Страница 35: ...B or ASAT S VIDEO RGBB When the reception is poor IMPORTANT 0 The default setting for Just Clock is AONB It is recommended to set to AONB in areas where the PDC signal can be properly received Set to AOFFB in areas where the signal is unstable A Access the setup menu B Select INITIAL SET UP C Select CLOCK SET D Select and confirm on YEAR E Select and confirm on DATE 0 Press and hold the Selection ...

Страница 36: ...reception is poor press the Selection Keys FG to fine tune E Select and confirm on ADECODERB 0 When a decoder is connected set to AONB 0 Unable to change the setting other than the following Setup Menu AL 2 SELECTB ADECODERB P103 k H Exit setup 0 If RETURN is pressed you will return to the previous screen and other channels can also be set 9 Usually performed automatically using auto setup or pres...

Страница 37: ...ination channel 0 If the channel is moved other channels will move one by one SELECT CONFIRM 01 SELECT CONFIRM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 MOVE SELECT CONFIRM SELECT CONFIRM Entering the Station ID A Select and confirm on AIDB on the confirmation screen 0 The entry screen for Station ID will be displayed B Select the registered ID or enter your desired ID name 0 A maximum of 4 characters c...

Страница 38: ... These numbers can be found in most TV programme listings A Access the setup menu B Select INITIAL SET UP C Select TUNER SET D Select GUIDE PROG SET 0 The AGUIDE PROG SETB screen will be displayed E Set the guide channel A Select and confirm on AGUIDE PROGB 0 Select the TV station s guide programme number from the programme listing B Select and confirm on ATV PROGB 0 Select the channel number of t...

Страница 39: ...tle number Programme title Will not be displayed for finalised DVD RW R Video mode disc Recording channel Display during Simultaneous Recording and Playback Chapter number Title number Current recording mode Recording deck Current recording mode Recording deck Recording length Recording length Disc remaining time or elapsed time Switch using DISPLAY Current operating status Current time Current ti...

Страница 40: ... is selected proceed to step B When DVD is selected A Press OPEN CLOSE on the remote control or the unit B Load a recordable disc C Press OPEN CLOSE to close the disc tray 0 It takes some time to read the disc B Select a channel 0 Press ON SCREEN if the information screen is not displayed C Select the recording mode A Display the recording mode TV DVD OPEN CLOSE A C B D E Recording deck s LED ligh...

Страница 41: ... during recording To pause 0 The pause function for HDD is possible only during external input L 1 F 1 dv recording To resume recording To specify recording stop time Instant Timer Recording 0 The recording time from the current time can be set 0 The disc mark on the front display panel blinks 0 The recording end time switches each time REC R on the unit is pressed A maximum of up to 6 hours can b...

Страница 42: ...hen DVD is selected A Press OPEN CLOSE on the remote control or the unit B Load the disc to be played C Press OPEN CLOSE to close the disc tray 0 It takes some time to read the disc B Display the Library Database Navigation screen C Select ORIGINAL TV DVD OPEN CLOSE TOP MENU MENU STOP CLEAR MEMO MARK A B C E ON HDD DVD Playback deck s LED lights up OR NAVIGAT OPEN CLOSE RAM RW PR CH PUSH OPEN D I ...

Страница 43: ...NUOUS PLAYB P100 L AONB Plays back till the last recorded programme AOFFB Plays back only the selected programme 0 To return to the thumbnail screen press RETURN SELECT CONFIRM Animated thumbnail Information on the selected programme Thumbnail SELECT CONFIRM BEGINNING To watch programmes in the desired order Programme Playback A Press MEMO MARK in step D 0 The number of the playback order will be ...

Страница 44: ... playback Frame By Frame Slow Motion Playback 0 Functions during pause Each press of the button advances or reverses one frame at a time frame by frame playback Pressing down for 2 or more seconds activates slow motion playback Each press of the button changes the playback speed to one of 3 stages in the order of 1 16 1 4 and 1 2 times the original Skip 0 Moves to the chapter position mark 0 Marks...

Страница 45: ... recording programming AVIDEO Plus B P47 Set recording programming by simply entering the PlusCode number AManualB Setup P48 Specify new date time and channel to set recording programming Search desired programmes by category of interest or keyword to set recording programming Specify date and time from the screen calendar to set recording programming Set recording programming by simply entering t...

Страница 46: ...other date using DAY and DAY C Set timer recording 0 The programme set for timer recording changes to red 0 If a programme currently being broadcasted is selected recording will start approximately 5 seconds after the timer recording is set To continue with other timer programmings repeat step B C D Exit programming setup 0 Press STANDBY ON to turn off when not performing other operations To progr...

Страница 47: ...play accordingly if you move to another channel A Move to the channel logo at the left end of Grid B Press the Action RED button 0 The lock icon on the upper right of Video Window changes to an open lock icon NOTE 0 To lock press the Action RED button again Channel mosaic screen display Logos of channels that can be watched will be displayed as mosaic When displaying channel information the target...

Страница 48: ...yed ABCDEFGHIJK 9 Timer programming can be done by specifying the date time and channel as manual programming settings on the GUIDE Plus system screen 9 You can programme a maximum of 16 programmes up to 7 days in advance including other programmes within 1 month PREPARATION 0 Load a recordable disc when recording to a DVD disc P12 CAUTION 0 In step D you can press the Action RED button to return ...

Страница 49: ... be selected as FR460 does not exist 3 Press ENTER to confirm FR60 FR360 can be set by 5 minute intervals then follow by FR420 and FR480 J Set the recording interval 0 The weekly daily recording setting switches each time the button is pressed See AWeekly Daily Timer ProgrammingB P86 K Set the timing for the end of recording 0 Press Selection Key E to display the hidden tile 0 You can extend the r...

Страница 50: ...listing for the previous next day press the Selection Keys DE or DAY F Set timer recording 0 Takes the programmed settings of One Button Record Perform setting of other items from the AScheduleB area screen See AIf setting the recording deck recording mode etc B P49 G Exit programming setup ABCDEFGHIJK 9 Programmes can be searched by category In addition programmes related to the keywords entered ...

Страница 51: ...NTER E Start the search 0 At this time check that the registered keyword is selected Using the AMy TVB Area Your favourite channels categories and keywords can be compiled and memorised as a profile Your desired programmes can be searched anytime by using this profile A Select AMy TVB from Menu Bar B Add AProfileB C Select and add AChannelsB 0 Select from the channel mosaic screen then press ENTER...

Страница 52: ...creen 0 To discontinue programming press PROG and select AEXITB 0 See ATimer RecordingB P89 A Display the programme navigation screen B Select VIDEO PLUS C Set VIDEO Plus A Enter the PlusCode number 0 Can also be entered using the Number Keys B If necessary select ARECORD TOB then select the recording deck C Select ACONFIRMB 0 When the number is invalid an error message will be displayed If the gu...

Страница 53: ...ing other operations To timer record using VPS PDC G Press VPS PDCj 0 This unit turns off automatically and enters into recording standby mode 0 e lights up on the front display panel indicating that VPS PDC recording is activated When programming content overlaps 0 When completing the setting if a message on programme overlap is displayed cancel the timer programme or change the programmed time e...

Страница 54: ...e calendar for the next month press the Selection Key G from the last week 0 Dates that cannot be selected will be in black D Set recording options 1 for timer programming A Select ARECORD TOB then select the recording deck B Select ASTARTB then set the time 0 For time setting press and hold the Selection Keys FG to change in 30 minute intervals C Select ASTOPB then set the time D Select ATV PROGB...

Страница 55: ...his unit off immediately 0 Be sure to press VPS PDCj after completing the timer programming procedure to activate the VPS PDC recording function 0 The programme listing data download is given prior ity from 03 00 to 04 30 and VPS PDC recording can not be performed properly Set AVPS PDCB to AOFFB if performing timer recording at this time NOTES 0 e VPS PDC recording indicator on the front display p...

Страница 56: ...G Change the recording end time H Change the recording channel 0 Can also be set from the channel mosaic screen I Change the name for the timer programme settings 0 The Virtual Keyboard screen will be displayed J Select and confirm on Save K Set the recording deck recording mode etc See AIf setting the recording deck recording mode etc B P49 ABCDEFGHIJK 9 Changing or cancelling a timer programme c...

Страница 57: ...en cancelling the timer programme D Select CANCEL 0 When a timer programme set using the GUIDE Plus system is deleted it will also be from the AScheduleB list of the GUIDE Plus system When changing the timer programme D Select MODIFY Proceed to change the programmed settings Perform ACalendar Timer ProgrammingB P54 55 step D G 0 If the weekly daily timer programme is carried out at least once the ...

Страница 58: ...e to perform ITR during Live Memory Playback Stop playback then perform ITR settings APossible operations during recordingB P41 0 Live Memory Playback and Simultaneous Recording and Playback cannot be performed while recording from the DV input or recording in DV mode Programme Playback during Recording HDD DVD RAM Example Recording a programme from 21 00 to 23 00 return home at 22 00 and watch th...

Страница 59: ...58 In this case select the programme that you wish to watch 0 Other than DVD RAM discs playback on the DVD is not possible while recording on the DVD SELECT CONFIRM BEGINNING FR360 PR 12 Deck mode andrecording mode 12 PR 12 FR360 Image currently being recorded Image during Live Memory Playback Live Memory Playback can also be performed in the following ways With HDD DVD RAM 0 Press w Skips back fo...

Страница 60: ...u screen will be displayed Select a menu item if the menu screen is displayed To display the menu screen during playback press TOP MENU or MENU 0 See the following pages AUsable Buttons during PlaybackB P44 APlayback Setting Menu OperationsB P95 0 For details on menu selection or disc playback method refer to the instruction manual of the disc you are using TV DVD RETURN TOP MENU MENU AUDIO SUBTIT...

Страница 61: ...ring playback Watching Video CDs PBC Function Playing back Video CDs that supports PBC Playback Control function PREPARATION 0 Switch TV DVD on the remote control to DVD A Select DVD and load a disc 0 Playback may also begin automatically when the disc is loaded In this case press RETURN B Display the menu screen 0 When APREVIOUSB ANEXTB is displayed on the menu screen press S T to browse the page...

Страница 62: ...When up convert is not possible signal will be output in A576pB ABCDEFGHIJK 9 This unit has an HDMI terminal that connects digitally with the monitor HDMI can be easily connected using just one cable Moreover you can enjoy high image and high sound quality as the video and audio signals are output as digital signals 9 Up converting to increase the image resolution and progressive scanning without ...

Страница 63: ...file to play back 0 Plays back from the selected file until the last file 0 Only those files in the same folder will be played back continuously 0 MP3 files will be played back as tracks The track total track number being played back is displayed on the top left screen 0 For JPEG files the display time for slide show can be set ADisplay time interval for JPEG or slide showB P97 0 JPEG files with a...

Страница 64: ...R mode format the new disc in VR mode It will be in Video mode when not formatted CAUTIONS 0 Never turn off the unit or disconnect the AC power cord while ANOW FORMATTING B is displayed on the TV screen 0 All the titles on a disc will be deleted once the disc is formatted even if they are protected titles P80 0 DVD R discs can only be formatted once B B D B A E SELECT FORMAT DISC SET UP HDD DVD SE...

Страница 65: ...an be played back on VR mode compatible devices 0 Finalised DVD R VR mode discs can be played back on DVD R VR mode compatible devices ABCDEFGHIJK 9 To play back DVD R and DVD RW discs on other DVD players perform finalisation Finalising a Video mode disc results in a DVD VIDEO disc with programme menu Recording and editing are not possible after finalising TOP MENU MENU NAVIGATION B B D B A E A S...

Страница 66: ...3 Copying recording information 4 HDD DVD High Speed 8 3 2 3 3 Just 8 3 3 3 3 Manual 8 3 3 3 3 DVD HDD 8 3 DV camcorder HDD DVD All 3 Way Dubbing from HDD to DVD High Speed Dubbing P68 Just Dubbing P68 Manual Dubbing P68 High speed dubbing in a flash Be no longer annoyed with the waiting time for dubbing 0 For example dubbing a 2 hour programme to a DVD R disc at 64x speed In FR480 mode and when u...

Страница 67: ... dubbing is terminated 0 Unable to dub if the play list contains copy once programmes Media Recording Dubbing HDD 3 3 Transfers only to CPRM compliant DVD RAM and CPRM compliant DVD RW R VR mode disc CPRM compliant DVD RAM 3 CPRM non compliant DVD RAM CPRM compliant DVD RW VR mode 3 CPRM non compliant DVD RW VR mode DVD RW Video mode CPRM compliant DVD R VR mode 3 CPRM non compliant DVD R VR mode ...

Страница 68: ... A Load a disc 0 When dubbing to a DVD disc load a recordable disc 0 When dubbing to the HDD load a disc for playback B Display the Dubbing screen C Select a dubbing method 0 Select ATITLEB when dubbing from a DVD disc to HDD D Select the programme to be dubbed A Select a programme 0 Programme list screen is displayed in order of recording date and time Displays in order of name if the dubbing sou...

Страница 69: ...ng PR AUDIO HELP 0 The broadcast screen is displayed while dubbing is in progress 0 When dubbing coincides with timer recording see the following page ADubbing and timer recording priorityB P89 To cancel a dubbing that is in progress A Press ON SCREEN to display the ANOW DUBBINGB display B Press ENTER C Select ACANCELB then press ENTER 0 When dubbing is discontinued information such as recording d...

Страница 70: ...dition in step D B 0 Chapters marks can be automatically inserted Setup Menu ADV AUTO CHAPTERINGB AONB P100 S Dubbing from DV Camcorder A Insert a tape to play on the DV camcorder 0 When dubbing to a DVD disc load a recordable disc on this unit B Display the Dubbing screen to select the dubbing deck 0 Select ADV CONN N HDDB to dub to HDD or ADV CONN N DVDB to dub to DVD C Select the recording mode...

Страница 71: ...art playback on this unit and recording on the DV device simultaneously G When dubbing is finished stop recording on the DV device then stop playback on this unit NOTE 0 This operation is not possible when DVD is selected Dubbing from Video Cassette Recorder VCR 0 See the following page for the connection ADubbing from DV Camcorder Video Cassette RecorderB P23 0 This unit s on screen display can b...

Страница 72: ... on the programme list can be changed to your preferred picture 9 Category Can be used for programme searching 9 You can also modify the thumbnails and category of the play list for HDD as well as DVD RAM and DVD RW R VR mode and unfinalised Video mode discs NOTES 0 To modify the play list you have to create a play list first P76 0 Modification on the DVD discs is not possible in the following cas...

Страница 73: ...o search for the scene B Select AREPLACEB 0 The new image will be registered G Exit thumbnail modification Modify Category E Select ACATEGORYB F Select the desired category G Exit category modification SELECT CONFIRM INDEX SELECT CONFIRM REPLACE SELECT CONFIRM CATEGORY SELECT CONFIRM ANIMATION DR MH300SE book Page 73 Thursday November 24 2005 9 12 AM ...

Страница 74: ...nter the characters 0 Select and enter one character at a time 0 There are 3 types of character sets Select AALPHABETB ASYMBOL1B or ASYMBOL2B 0 Selecting ADELETEB deletes the character before the cursor 0 You can also press STOP CLEAR to delete the character Press once to delete one character press and hold to delete all the characters G Select ASAVEB 0 You can also press PAUSE to save H Exit titl...

Страница 75: ...ters marks A Pause playback B Move to the mark to be deleted C Select AERASEB 0 If a chapter mark is deleted the chapter image below the screen will be cleared G Exit chapter mark creation or deletion ABCDEFGHIJK 9 If chapters marks are created in the recorded programme a preferred scene in the programme can be easily located NOTE 0 Modification on the DVD discs is not possible in the following ca...

Страница 76: ...LOWG to search for the start and end point ABCDEFGHIJK 9 A play list is a single programme with a collection of favourite scenes gathered from multiple original programmes Up to 99 can be created NOTES 0 Play list cannot be created if there is a mixture of programmes recorded in DV mode and other recording modes 0 There may be slight deviation from the points set STOP CLEAR B I B H A E A F A OR SE...

Страница 77: ...es P78 0 ADELETEB Delete scenes 0 AMOVEB Can change the playback order when there are more than 2 scenes P79 0 ARETRYB Cancel the last operation 0 APREVIEWB Play back from scene 1 0 AOKB Confirm scene registration Preview Playback 0 Forward search and slow motion playback are possible 0 You can move the scenes with S T 0 A scene being played back is selected 0 Press STOP CLEAR to end preview playb...

Страница 78: ...lected A Load a disc B Press EDIT to display the Editing screen C Select AMODIFYB When HDD is selected A Press EDIT to display the Editing screen C Select AMODIFYB under APLAY LISTB D Select the programme to be modified E Select ASCENEB RETURN EDIT B B G A G A OR SELECT CONFIRM MODIFY On screen display for DVD SELECT CONFIRM SELECT CONFIRM SCENE DR MH300SE book Page 78 Thursday November 24 2005 9 ...

Страница 79: ...orm step A E B Select and confirm on AMOVEB in step F A C Select and confirm on the scene to move at in step F B D Select and confirm another scene to which the scene is to be moved 0 To cancel the move press RETURN or EDIT E Perform AGathering Favourite Scenes Play List Creation B step G I P77 Add Scenes A Perform step A E B Select and confirm on ASEL TITLEB in step F A C Perform AGathering Favou...

Страница 80: ... Video mode discs the disc remaining time increases only when the last programme is deleted 9 Protect function to prevent accidental erasure is available for DVD RAM and DVD RW R VR mode discs IMPORTANT 0 If an original programme is deleted all the related play list and library information will also be deleted 0 All the programmes on a disc will be deleted once the disc is formatted even if they a...

Страница 81: ... E Select and confirm on AOKB 0 Select APREVIEWB a preview of the scene approximately 5 seconds before and after the deleted part is played back 0 To redo select ARETRYB F Select and confirm on ADELETEB G Press EDIT to exit ABCDEFGHIJK 9 You can delete commercial breaks from a recorded programme IMPORTANT 0 Deleting scenes does not increase remaining capacity for DVD R VR mode 0 If the time durati...

Страница 82: ...A Press HDD B Display the Editing screen C Select ADIVIDEB under AORIGINALB D Select and confirm on a programme to divide E Search for scenes to divide A Start playback then pause at the scene to divide 0 You can also use SLOWF SLOWG B Select and confirm on ADIVIDEB C Select and confirm on AOKB 0 Select APREVIEWB the first 10 seconds of the later half of the divided programme is played back 0 To r...

Страница 83: ...ed explanations B HDD related explanations A Access the AHELPB menu 0 An index containing items relating to the currently displayed screen appears If there are no particular items to relate to the first page of the index will be displayed 0 The index page can be advanced using TOP MENU or MENU B Select an item of interest 0 The explanation page will be displayed 0 You can browse the explanation pa...

Страница 84: ...480 FR60 is almost equivalent to XP in terms of image quality the same goes for FR120 to SP FR240 to LP and FR360 to EP 0 It may not be possible to play back discs recorded in FR420 or FR480 mode on other units 0 FR mode can also be set for HDD AJUSTB cannot be set Set using the disc remaining time recording mode list A Press DVD and load a disc B Display the disc remaining time recording mode C M...

Страница 85: ... modes are possible However 1 5x speed with sound is not possible they can also be output from the DV terminal Only when using AdvB channel temporary recording will be stopped 0 When recording in DV mode playback on the HDD or DVD is not possible Library Database Navigation editing and dubbing operations cannot be performed there will be no output from the DV terminal 0 During recording the follow...

Страница 86: ...ill be displayed as folders in the thumbnail list of the Library Database Navigation editing and dubbing screens A list screen of individual recorded programmes will be displayed when the folder is selected Grouping is available only for programmes not set for overwriting A Select a folder B Select a programme 0 To delete a folder delete all the programmes in it B H A B B C G A AWEEKLY DAILYB Exec...

Страница 87: ...B Display the Library Database Navigation screen C Select and confirm on ANAMEB D Select and confirm on the initial letter of the programme name E Select and confirm on the programme that you wish to protect 0 Icon specifying weekly daily overwrite will be attached F Select APROTECTB G Press ENTER H Exit YES SELECT CONFIRM SELECT CONFIRM Programme alert message 0 For HDD timer programming if there...

Страница 88: ...tive Recording 0 The recording mode is AFR65B 0 When recording is in progress on the DVD temporary recording stops 0 Temporary recording data will be automatically erased in the following instances When the unit is turned off or after recovering from a power failure When normal recording timer recording RetroActive Recording or digital timer recording is performed When the following setting is cha...

Страница 89: ...ge is displayed 0 With calendar timer programming the starting portion of the programme may not be recorded In addition if the stop time of the previous timer recording coincides with the start time of the next programme the last part of the previous programme may not be recorded 0 The programme listing data download is given priority from 03 00 to 04 30 and VPS PDC recording cannot be performed p...

Страница 90: ...n JVC DVD recorders Library 0 You can also press NAVIGATION to register 0 If unable to register check the following setting Setup Menu ASAVE AS LIBRARYB AONB P100 K 0 Select AREGISTERB and the Editing screen will appear You can then select either AMODIFYB or ADISC NAMEB P72 74 To Register to Library A Load a disc B Display the Editing screen C Select AREGISTERB D Exit RAM RW PR CH PUSH OPEN D I G ...

Страница 91: ... No B or ACATEGORYB For HDD D Select the programme to play back from the list then select the playback method 0 ABasic Playback Library Database Navigation B step D P43 For DVD D Check the disc number 0 Load the relevant disc and play back from the Library Database Navigation P42 0 If a disc registered in the library is recorded or modified on DVD units from other manufacturers it may not operate ...

Страница 92: ...elationship between disc type and sound output Setup Menu ADIGITAL AUDIO OUTB P98 D Programme type On screen display and sound output Regular Monaural Normal monaural sound NICAM STEREO NICAM stereo sound NICAM Bilingual NICAM main audio NICAM sub audio NICAM Main Sub audio NICAM FM Sound 0 Switches each time AUDIO is pressed Excluding NICAM FM Sound NICAM Monaural NICAM monaural sound External So...

Страница 93: ...remote control for more than 10 seconds 0 ACLB is displayed on the front display panel To cancel the child lock Perform the same operation To Lock the Disc Tray Tray Lock When the unit is turned off While holding STOP CLEAR o on the unit press OPEN CLOSE M 0 ALOCKB is displayed on the front display panel To cancel the tray lock Perform the same operation 0 AUNLOCKB is displayed on the front displa...

Страница 94: ...ET UP enter the code number using the Number Keys then press ENTER 0 Release SET UP after this B Press STANDBY ON on the unit to turn off the unit C Press PLAY I on this unit for more than 5 seconds 0 The code number currently set will be displayed on the front display panel 0 If Setup Menu ADIMMER DURING POWER OFF B is set to AOFFB the front display panel will be off In this case set this setting...

Страница 95: ...VD RW R Video mode discs will be indicated as ADVD VIDEOB under disc type 0 DVD RW and DVD R formatted in VR mode will be indicated as ARW VRB and AR VRB respectively When playing back Video CDs or audio CDs When playing back MP3 and JPEG files B Select the target function icon 0 Depending on the icons some cannot be selected while playback is stopped C Select the setting from the menu displayed 0...

Страница 96: ...epeat playback mode of titles chapters etc OFF Plays back normally ALL REPEAT The entire disc is played back repeatedly TITLE REPEAT The current title is played back repeatedly CHAPTER REPEAT The current chapter is played back repeatedly TRACK REPEAT The current track is played back repeatedly A B Repeat Playback HDD DVD RAM RW VR RW VIDEO R VR R VIDEO VIDEO V CD CD For setting the start and end p...

Страница 97: ...andomly Adjusting the Picture Quality HDD DVD RAM RW VR RW VIDEO R VR R VIDEO VIDEO V CD The picture quality can be adjusted as desired NORMAL Adjusts the picture quality automatically CINEMA When playing back movies etc SHARP When playing back animation etc SOFT When noise on the image is noticeable Progressive Mode Setting HDD DVD RAM RW VR RW VIDEO R VR R VIDEO VIDEO It is possible to set a pro...

Страница 98: ...anguage code P106 C SUBTITLE For setting the subtitle language to be played on the DVD Videos When the selected language is not available on the disc the disc s default subtitle language will be displayed ENGLISH Sets the language JAPANESE GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN FINNISH DANISH AA AB ZU Set using language code P106 OFF Disables the subtitle display DVD VIDEO SET UP AU...

Страница 99: ...Video finalised DVD RW R disc Video CD and Super Video CD Resume works on other discs JPEG files not applicable and the HDD regardless of this setting However CD DA format discs do not support ADISC RESUMEB OFF Do not memorise ON Memorises only the disc loaded DISC RESUME Memorises resume points of 30 discs HDD DVD SET UP HDD SET UP I LIVE MEMORY For setting the recording time for temporary record...

Страница 100: ...B Records the sub audio O MP3 JPEG For setting which type of file to play back when a disc contains both MP3 and JPEG files MP3 Plays back MP3 files JPEG Plays back JPEG files HDD DVD SET UP DISC SET UP P FINALISE To finalise DVD R and DVD RW discs This is not a setting item P65 Q CANC FINALIS Cancels finalisation of DVD RW discs This is not a setting item P65 R FORMAT To format DVD RAM DVD RW VR ...

Страница 101: ...casts NICAM Records in bilingual mode MONO Records in normal sound mode X DIRECT REC If connected with a TV supporting T V Link channels being watched on TV can be recorded instantly OFF Disable ON Enable Y JUMP TIME For setting the jump interval for S T P44 15 MIN Jumps in 15 minute interval 30 MIN Jumps in 30 minute interval 1 HR Jumps in 1 hour interval Z PROGRAMME ALERT A function to warn that...

Страница 102: ...ndby increases but operations such as playback can be performed more quickly than when set to AOFFB OFF Usually set to AOFFB Standby power consumption 6 4 W ON Operations can be performed quickly after turning on the unit Standby power consumption 20 W f ON SCREEN LANGUAGE For setting the on screen display language ENGLISH Sets the language DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA NORS...

Страница 103: ...tuner can be set to be output from L 1 The items that can be set changes depending on the AL 1 OUTPUTB setting P34 VIDEO RGB If connecting video signals S VIDEO RGB If connecting S Video signals SAT VIDEO RGB If connecting video signals with an external tuner SAT S VIDEO RGB If connecting S Video signals with an external tuner DECODER If connecting a decoder FUNCTION SET UP CONNECTION l HDMIBDVI C...

Страница 104: ...TV Nord3 N3 NDR1 NDR1 NDR3 NDR3 NED1 NED1 NED2 NED2 NED3 NED3 Network 2 NET2 NRK NRK N TV N TV Offener Kanal OKAN ORF1 ORF1 ORF2 ORF2 ORF3 ORF3 OWL 3 OWL3 Premiere PRMI PR07 PR07 RAI1 RAI1 RAI2 RAI2 RAI3 RAI3 RB1 RB1 RB3 RB3 Rikisutvarpid S RKPS RTBF 1 RTB1 RTBF 2 RTB2 RTE 1 RTE1 RTL RTL RTL 2 RTL2 RTP RTP SAT SAT SAT 1 SAT1 Scottish TV SCOT SC4 SC4 SDR SDR SDR1 SDR1 SFB1 SFB1 SFB3 SFB3 SKY SKY Sk...

Страница 105: ...ge Hill 22 28 25 32 35 Sutton Coldfield 46 40 43 50 37 The Wrekin 26 33 23 29 35 Waltham 58 64 61 54 35 North Belmont 22 28 25 32 56 Emley Moor 44 51 47 41 37 BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 North West Caldbeck 30 34 28 32 56 Winter Hill 55 62 59 65 48 North East Bilsdale West Moor 33 26 29 23 35 Chatton 39 45 49 42 Pontop Pike 58 64 61 54 68 Scotland Angus 57 63 60 53 Black Hill 40 46 43 50 37 Sandale 22 C...

Страница 106: ... Swahili CS Czech LV Latvian Lettish TA Tamil CY Welsh MG Malagasy TE Telugu DZ Bhutani MI Maori TG Tajik EL Greek MK Macedonian TH Thai EO Esperanto ML Malayalam TI Tigrinya ET Estonian MN Mongolian TK Turkmen EU Basque MO Moldavian TL Tagalog FA Persian MR Marathi TN Setswana FJ Fiji MS Malay MAY TO Tonga FO Faroese MT Maltese TR Turkish FY Frisian MY Burmese TS Tsonga GA Irish NA Nauru TT Tatar...

Страница 107: ...ality the audio data of an audio CD is compressed to a ratio of 10 1 MPEG Pronounced as EHM pehg an abbreviation of Moving Picture Experts Group an international standard for video and sound compression Pan Scan A method of displaying a wide image 16 9 on a TV with aspect ratio of 4 3 in full screen by cropping off the left and right of the image PBC An abbreviation of Playback Control A mechanism...

Страница 108: ...essing REC and PAUSE on the remote control simultaneously DVD RW R Video mode recording will be recorded in the sound as set Setup Menu AVIDEO MODE RECORDING AUDIOB P100 N When recording movies and other bilingual programmes the use of DVD RAM or DVD RW VR mode discs is recommended 0 Chapters marks will not be copied for play list dubbing Each scene becomes a chapter 0 For dubbings to the DVD RW R...

Страница 109: ...gures during high speed dubbing are as the numerical values below For a 1 hour programme recorded in XP mode 0 DVD RAM Ver 2 1 3x Approx 20 mins Max 3x speed 0 DVD RW Ver 1 2 4x Approx 15 mins Max 4x speed 0 DVD R General Ver 2 0 8x Approx 8 mins Max 8x speed Turn off the camcorder then turn on and try again Editing It is not possible to edit if a title protect mark is displayed at the bottom left...

Страница 110: ...el when tray lock is released Playback 0 Check if the video input is displayed Switch the TV AV TV with video audio input terminals to the external input connected to this unit 0 Check the output format of the image Press OUTPUT FORMAT for more than 3 seconds and the current format will be displayed on the front display panel To revert back to the standard setting press OUTPUT FORMAT repeatedly wh...

Страница 111: ...DE Plus system This troubleshooting covers only a few problems For a complete list please visit the GUIDE Plus system website at www europe guideplus com 0 It takes 24 hours to download the programme listing data After checking the connections such as antenna connection set this unit to standby mode 0 Confirm that there are no problems with the host station channel 0 After deleting channels with p...

Страница 112: ... POSSIBLE THROUGH HDMI CONNECTION WITH A NON HDCP DISPLAY Devices with DVI terminal PC displays etc that are not compatible with the copyright protection system HDCP cannot be used Message Advice HDD CAN NOT MODIFY LIVE MEMORY TIME DUE TO SHORTAGE OF CAPACITY DELETE UNWANTED TITLE THEN RETRY There is no recordable space remaining in the hard disk Increase the recordable space by dubbing the curren...

Страница 113: ...apacity of HDD Verify cancel or change the timer programme from the programme list where necessary P57 HDD DVD SET CLOCK BEFORE TIMER PROGRAMMING Set the clock P35 Message Advice HDD DVD CAN NOT DUB DURING RECORDING STOP RECORDING THEN RETRY Dub after recording ends THE i LINK DEVICE THAT YOU HAVE CONNECTED IS NOT RECOGNIZED MAKE SURE THAT DEVICE IS CONNECTED PROPERLY AND POWERED ON Check that the...

Страница 114: ...s LP Approx 138 hours EP Approx 209 hours FR480 Approx 300 hours Audio recording system Dolby Digital 2 ch Linear PCM XP mode only Video recording compression system MPEG2 VBR 21 pin SCART connectors IN OUT X 1 IN DECODER X 1 S video input Y 1 0 Vp p 75 K C 0 3 Vp p 75 K Video input 1 0 Vp p 75 K pin jack Audio input 2 Vrms pin jack i Link 4 pin for DV Input Output Component video output Y 1 0 Vp ...

Страница 115: ...y 90 Linear PCM 92 98 101 107 Live Memory Playback 58 M Manual dubbing 68 Marks 44 75 Monitor type 29 MP3 12 63 107 N NICAM 92 101 O One Touch Replay 44 59 One Button Record 46 On screen Language 28 On screen Message 112 Overwrite protection 87 P Pan Scan 29 107 PBC Playback Control 61 Preview Playback 77 Programme alert 87 Programme overlap 53 55 Progressive scan 107 Q Quick startup 102 R Random ...

Страница 116: ...Printed in Germany 1105STH SW VE DR MH300SEK BEK EK 2005 Victor Company of Japan Limited EN DR MH300SE book Page 116 Thursday November 24 2005 9 12 AM ...

Результаты поиска

Содержание DR-MH300BEK

Отзывы:

Похожие инструкции для DR-MH300BEK

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC DR-MH300BEK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR-MH300BEK

Отзывы:

Похожие инструкции для DR-MH300BEK

Бренды по названию

Популярные бренды