JVC AV-P960E Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 109

G-13

Deutsch

Kamerakopf in Richtung des Objekts
neigen

Nahaufnahmeobjektiv entfernen

Drücken Sie die Halteklammern zusammen, während Sie das
Objektiv herausziehen.

Bild einstellen

Stellen Sie Zoom, Helligkeit und Bildschärfe ein.

Umgebungsobjekte aufnehmen

Der Kamerakopf kann gedreht werden, um die Umgebung aufzunehmen.

[FOCUS]-
Taste

[ZOOM]-
Taste

[BRIGHT]-Taste

Kamerakopf

Nahaufnahmeobjektiv

Содержание AV-P960E

Страница 1: ...in Japan the U S A the U K and many other countries 2004 Victor Company of Japan Ltd AV P960E AV P960E LWT0149 001B H DIGITAL PRESENTER MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PRESENTOIR NUMERIQUE DIGITALEN VORFÜHRERS DIGITAL PRESENTER DIGITAL PRESENTER INSTRUCTIONS English Italiano Deutsch Français A ...

Страница 2: ...the terminal in the plug which is marked with the letter E or the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or which is coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Warning This is a Class A produc...

Страница 3: ...poration in the United States SD logo is a trademark How to Read this Manual Safety Precautions 2 Features 2 Table of Content 3 Precautions 4 Names and Functions 5 Overall View 5 Control Panel 6 Rear Panel 8 Before Using 9 Connection 10 Presenting Printed Materials 11 Presenting 3 dimensional Objects 12 Shooting Surrounding Objects 13 Presenting Slide Films 14 Presenting Films and Other Transparen...

Страница 4: ...g tasks Use a dry and soft piece of cloth to wipe off any dirt or stain on the equipment For severe stains immerse a piece of cloth into a diluted cleaning detergent wring and use it to wipe off the stains on the equipment Thereafter use a piece of dry cloth to wipe off the water drops 䡵 Auto Focus This unit is equipped with Auto Focus function However depending on the object and the camera settin...

Страница 5: ... away when not in use 6 Back Illumination Use this lighting when viewing transparent materials such as films Page 15 Presenting Films and Other Transparent Ma terials 7 Stage For placing objects or materials Up to A3 landscape equivalent 376 mm x 282 mm can be captured 8 Remote Sensor For receiving signals from the remote control unit Page 23 Operating the Remote Control Unit 9 SD Slot Slot for in...

Страница 6: ... lamp will blink and the focus will be adjusted automati cally The indicator lamp will go off once the ad justment is completed Depending on the object material it may be dif ficult to adjust the focus Page 4 Auto Focus 4 FREEZE Button When this button is pressed the camera image freezes and is displayed as a still image and the indicator lamp lights up When the button is pressed again while the i...

Страница 7: ...er settings will be registered USER The registered settings will be activated DEFAULT Setting reverts back to default factory set ting Page 19 Saving the settings User Setting Registra tion Button Indicator Lamps Indicator lamps will blink when button has been operated and the various settings are in the process of being changed WHITE BALANCE Adjustment Buttons To perform settings related to white...

Страница 8: ... as computer When using the SOURCE SELECT button to select the external input the signals will be output through the RGB OUTPUT terminal In this case output through the MONITOR OUT PUT terminal is not possible 6 LCD Monitor Mounting Screw Hole Use when mounting the LCD Monitor sold separately to this unit Page 24 Installing LCD Monitor 7 REMOTE INPUT RS 232C Terminal Connect when controlling this ...

Страница 9: ...he arm 7 Turn the camera head towards the stage Carry out the reverse steps to fold up If the steps are carried out wrongly the camera head and arm may be damaged 4 3 2 1 7 5 6 Do not try to retract or extend the camera arm when it has been folded forward The interior of the camera arm may be damaged if excessive force is applied Make sure that the camera head camera arm has been lifted up as desc...

Страница 10: ...ary connect the USB connec tor to a computer Page 22 Connecting to Computer via the USB Connector 4 Connect to the AC power source with the power cord supplied 5 Turn on the power 1 3 4 2 5 Install according to the following steps The MONITOR OUTPUT terminal is use to confirm the images Left Illumination USB Terminal supplied power cord AC Power AC IN RGB OUT MONITOR OUT USB Terminal Power Switch ...

Страница 11: ...he AUTO button and the appropri ate brightness will be adjusted automatically 5 Adjusting focus To adjust the focus when it is out Press the AUTO button and the focus will be adjusted automatically Presenting Printed Materials For materials with a mixture of portrait and landscape printed materials it may be more convenient to save either one of the orientations under the user setting Page 19 Savi...

Страница 12: ...tured occupies the full screen 4 Adjusting brightness Adjust when the screen is too bright or too dim Press the AUTO button and the appropri ate brightness will be adjusted automatically 5 Adjusting focus To adjust the focus when it is out Press the AUTO button and the focus will be adjusted automatically 6 Tilt the arm at an angle to capture Presenting 3 dimensional Objects 3 D objects if taken f...

Страница 13: ...lens Press and hold the claws while pulling out the lens 3 Adjusting the image Adjust the zoom brightness and focus Shooting Surrounding Objects 1 2 3 The camera head can be turned to shoot the surrounding objects FOCUS button ZOOM button BRIGHT button Camera Head Close up lens ...

Страница 14: ...y into the camera head for presentation Use only slide films with mounting frame If the slide film is inserted vertically zooming in enlarging un til the mounting frame cannot be seen may cause the focus to be out In this case set zoom to OUT Automatic brightness adjustment will be disabled whenever Nega is selected The indicator lamp blinks rapidly to indicate that operation is not possible Under...

Страница 15: ... image displayed on the monitor 6 Adjust focus Use the FOCUS buttons to adjust the focus Presenting Films and Other Transparent Materials Films can be placed on the stage for presentation 1 3 4 5 6 OUT IN ZOOM AUTO BRIGHT Automatic brightness adjustment will be disabled whenever Nega is selected The indicator lamp blinks rapidly to indicate that operation is not possible Under negative mode pressi...

Страница 16: ...ective centre are aligned Adjust the length and angle of the arm Adjust the angle of camera head 5 Press the MICROSCOPE button 6 Adjusting the image Adjust the brightness and focus while confirming the images Capturing Images Through a Microscope Images from the microscope can be captured by aligning the view piece of the microscope with the camera head The procedures described below are for using...

Страница 17: ... designed to display A4 portrait in full with the camera arm fully extended For materials with a mixture of portrait and landscape pages it may be convenient to save either one of the orientations in the picture memory before presenting Contents of the picture memory are lost if the power is turned off Existing images stored in the picture memory will be overwrite whenever new images are being sto...

Страница 18: ...sted to display the natural colour However the white balance can be re adjusted with the following steps 䡵 Adjusting the White Balance Manually Depending on the object if the images appear reddish bluish or the overall colour tone appears to be bad even after the automatic white balance adjustment has been performed adjust the colour balance manually USER USER SETUP DEFAULT SAVE WHITE BALANCE RED ...

Страница 19: ...s The button indicator lamp will light up initially before blinking It will go off once the writing process has been completed The written settings will be retained even if the power is turned off 1 Press the USER button The registered settings will be activated 1 Press the DEFAULT button The factory settings will be restored 2 Press the SAVE button for more than 2 seconds The button indicator lam...

Страница 20: ...d is made from parts that are susceptible to static charges Malfunction might occur and the contents of the card might be damaged due to static charges As such make sure to handle with extra care Do not leave the SD card in the card slot Remove the SD card for safe keeping after use Number of images that can be stored 32 MB about 60 images 64 MB about 120 images 32 MB or 64 MB SD card from Panason...

Страница 21: ...IN CAMERA FREEZE SELECT SOURCE 3 3 4 2 3 The first image of the SD card will be displayed if the IMAGE SE LECT ENTER button is pressed for more than 2 seconds Notes Note Thumbnail display screen The cursor will move as shown below when the PAGE button is pressed Pressing and holding either the or but ton moves the cursor continuously at an inter val of 0 1 second If the last image of the cur rent ...

Страница 22: ...Y3 JPG STILL JPG 4 Downloading the image data Use the viewer software on the computer to confirm the image data before downloading to the computer Refer to instruction manual of the computer for the downloading method Formatting or writing of data into the SD card from the computer through this unit is not possible As this unit is not equipped with clock function the date and time of all the image...

Страница 23: ...image Page 6 2 BRIGHT Adjustment Buttons 6 FOCUS To adjust the focus of the camera image Page 6 3 FOCUS Button 7 ZOOM To reduce or enlarge the camera image Page 6 1 ZOOM Adjustment Buttons 8 AUTO WHITE To adjust the white balance automatically Page 7 WHITE BALANCE Adjustment Buttons For details on the various functions refer to page 6 Operating the Remote Control Unit The following functions are a...

Страница 24: ...itor to the MONITOR OUTPUT terminal of this unit with a video cable 4 Turn on the power of the LCD monitor Refer to the instruction manual of the LCD monitor used for de tails 5 Adjust the angle adjusting screw for the best viewing angle Installing LCD Monitor Connect commercially available LCD monitor to the MONITOR OUTPUT terminal It is convenient for adjusting viewing angle 2 1 Screw for adjust...

Страница 25: ...ropriately Dots in the printed matter may interfere with the pixels in the camera image device resulting in colour stripes In this case change the image size slightly with the ZOOM buttons Have you adjusted the tone with the WHITE BALANCE Make sure that the negative mode is not engaged When this unit is used near equipment generating a strong electric wave beats may occur in the image Keep this un...

Страница 26: ...kg 12 3 lbs F1 8 to F2 8 f 5 4 mm to 64 8 mm 12 times Max 376 mm x 282 mm 14 4 5 x 11 1 10 A3 landscape equivalent From the stage surface to a height of 50 mm 1 31 32 from the stage surface the camera directed downward with close up lens to 0 8 m 2 6 ft the camera directed to the side without close up lens Optical zoom 12x Digital zoom 4x Auto manual Auto manual 6 W x 2 inverter lighting 4 W x 1 i...

Страница 27: ...lish 䡵 Dimensions WHD unit mm Specifications and appearance of this unit are subject to change for improvements without prior notice 495 When folded 190 When folded 491 When extended 653 When extended to A3 378 ...

Страница 28: ...AV P960E PRESENTOIR NUMERIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS Français A ...

Страница 29: ...apacité Carte SD vendue séparément Interface conviviale Equipé d un connecteur USB et d un connecteur RS 232 Caractéristiques Nous vous remercions de votre achat de ce produit JVC Pour garantir la performance optimale de l appareil prière de lire soigneusement ces instructions avant la mise en marche Ces instructions sont destinés au modèle AV P960E AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TE...

Страница 30: ... Etats Unis Le logo SD est une marque de commerce Comment utiliser ce manuel Pour votre sécurité 2 Caractéristiques 2 Table des matières 3 Précautions 4 Noms et fonctions 5 Vue d ensemble 5 Panneau de commande 6 Panneau arrière 8 Avant d utiliser 9 Connexion 10 Présentation des matériaux imprimés 11 Présentation des objets 3D 12 Prise d objets environnants 13 Présentation des diapositives 14 Prése...

Страница 31: ... tâches suivantes Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer toute impureté ou tache sur l équipement Pour les taches plus sérieuses trempez le tissu dans un détergent de nettoyage dilué rincez et enlevez les taches sur l équipement Utilisez ensuite un tissu sec pour absorber les gouttes d eau 䡵 Auto focus Cet appareil est muni d une fonction Auto focus Toutefois en fonction de l objet et des rég...

Страница 32: ...éclairages Utilisez cet éclairage pour visualiser des matériaux transpa rents tels que les films Page 15 Présentation de films et d autres matériaux trans parents 7 Stage Pour l emplacement d objets ou matériaux Capture de format équivalent au format paysage A3 376 x 282 mm 8 Capteur à distance Pour la réception des signaux émis par la télécommande Page 23 Utilisation de la télécommande 9 Fente SD...

Страница 33: ...ux clignote et la mise au point est réglée auto matiquement Le voyant lumineux s éteint une fois le réglage terminé La mise à point de certains objets peut être plus difficile à régler Page 4 Auto focus 4 Bouton FREEZE Lorsque vous appuyez sur ce bouton l image de la caméra gèle et s affiche comme une image fixe Le voyant lumineux s allume Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton alors que le ...

Страница 34: ...pareil SAVE Les paramètres courants de l utilisateur sont enregistrés USER Les paramètres enregistrés sont activés DEFAULT Les paramètres par défaut sont restaurés Page 19 Enregistrement du paramétrage enregistrement des paramètres de l utilisateur Voyants lumineux des boutons Les voyants lumineux clignotent lorsque vous appuyez sur le bouton et que divers paramètres sont modifiés Boutons de régla...

Страница 35: ...ion aux périphériques externes ordinateur par exemple Lorsque vous appuyez sur le bouton SOURCE SE LECT pour sélectionner l entrée externe les signaux sont transmis via la terminal RGB OUTPUT Dans ce cas la sor tie via le terminal MONITOR OUTPUT n est pas possible 6 Trou pour la vis de montage du moni teur LCD Utilisez lors du montage du moniteur LCD vendu séparément sur cet appareil Page 24 Insta...

Страница 36: ...a tournée en direction de la scène Exécutez les étapes dans le sens inverse pour le rangement Si les étapes sont exécutées incorrectement la tête et le bras de la ca méra peuvent subir des dommages 4 3 2 1 7 5 6 N essayez pas de rétracter ou d étendre le bras de la caméra après l avoir plié Vous risquez d endommager l intérieur du bras de la caméra si vous exer cez une trop de force Assurez vous q...

Страница 37: ...necteur USB à un ordinateur Page 22 Connexion d un ordinateur via le connecteur USB 4 Connectez la source d alimentation CA avec le cordon fourni 5 Mise sous tension 1 3 4 2 5 Procédez à l installation selon les étapes suivantes Le terminal MONITOR OUTPUT permet de confirmer les images Eclairage gauche Terminal USB cordon d alimentation fourni Alimentation CA AC IN ENTRÉE CA RGB OUT MONITOR OUT Te...

Страница 38: ...e bouton AUTO pour régler auto matiquement la luminosité 5 Réglage de la mise au point Pour régler la mise au point lorsque l image est floue Appuyez sur le bouton AUTO pour régler auto matiquement la mise au point Présentation des matériaux imprimés Pour les matériaux comportant un mélange de formats portrait et paysage nous recommandons d enregistrer l un des formats dans le paramétrage de l uti...

Страница 39: ...out l écran 4 Réglage de la luminosité Réglez la luminosité lorsque l écran est trop brillant ou trop sombre Appuyez sur le bouton AUTO pour régler auto matiquement la luminosité 5 Réglage de la mise au point Pour régler la mise au point lorsque l image est floue Appuyez sur le bouton AUTO pour régler auto matiquement la mise au point 6 Inclinaison du bras à un angle de cap ture Présentation des o...

Страница 40: ... que vous maintenez enfoncées tout en tirant sur l objectif 3 Réglage de l image Réglez le zoom la luminosité et la mise au point Prise d objets environnants 1 2 3 Vous pouvez tourner la tête de la caméra pour prendre les objets environnants Bouton FOCUS Bouton ZOOM Bouton BRIGHT Tête de la caméra Objectif gros plan ...

Страница 41: ...tement dans la tête de la caméra pour présentation Utilisez uniquement les films de diapositive avec cadre de montage Si le film de diapositive est inséré verticalement l agrandissement au delà du cadre de montage peut affecter la mise au point Dans ce cas réglez le zoom sur OUT Le réglage automatique de la luminosité est désactivé chaque fois que l option Néga est sélectionnée Le voyant lumineux ...

Страница 42: ...Réglage de la mise au point Utilisez les boutons FOCUS pour ajuster la mise au point Présentation de films et d autres matériaux transparents Vous pouvez placer des films sur la scène pour présentation 1 3 4 5 6 OUT IN ZOOM AUTO BRIGHT Le réglage automatique de la luminosité est désactivé chaque fois que l option Néga est sélectionnée Le voyant lumineux clignote rapidement pour indiquer que l opér...

Страница 43: ...centre respectif soit aligné Réglez la longueur et l angle du bras Réglez l angle de la tête de la caméra 5 Bouton MICROSCOPE appuyé 6 Réglage de l image Réglez la luminosité et la mise au point pendant la confirmation des images Capture d images via un microscope Vous pouvez capturer les images d un microscope en alignant le corps binoculaire du microscope à la tête de la caméra Les procédures dé...

Страница 44: ...onçu pour afficher un format portait A4 avec le bras de la caméra totalement étendu Pour les matériaux comportant un mélange de formats portrait et paysage nous recommandons d enregistrer l une ou l autre orientations dans la mémoire d image avant la présentation En cas de coupure de courant le contenu de la mémoire d images est perdu Les images enregistrées dans la mémoire d images sont remplacée...

Страница 45: ...areil pour qu il affiche les couleurs naturelles Toutefois l équlibre des blancs peut être réajusté en procédant comme suit 䡵 Réglage manuel de l équilibre des blancs En fonction de l objet si les images s affichent rougeâtres bleuâtres ou que le ton global des couleurs semble médiocre même après le réglage automatique de l équilibre des blancs réglez manuellement l équilibre des couleurs USER USE...

Страница 46: ...e bouton SAVE pendant plus de 2 secondes Le voyant lumineux du bouton commence par s allumer avant de clignoter Il s éteint une fois que le processus d écriture est terminé Le paramétrage d écriture est conservé même en cas de coupure de courant 1 Bouton USER appuyé Les paramètres enregistrés sont activés 1 Bouton DEFAULT appuyé Les valeurs par défaut sont restaurées 2 Appuyez sur le bouton SAVE p...

Страница 47: ...es sur la carte sont corrompues ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement La carte SD est fabriquée à partir de pièces sensibles aux décharges statiques Les décharges statiques risquent de causer un dysfonctionnement ou d endommager les contenus de la carte Par conséquent veillez à manipuler avec beau coup de soin Ne laissez pas la carte SD dans le logement Enlevez la carte SD après ...

Страница 48: ...assurez vous d appuyer sur le bouton CAMERA et de confirmer que l image sortie est bien une image de la caméra Si ce n est pas le cas les données enregis trées sur la carte sont corrompues ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement La carte SD est fabriquée à partir de pièces sensibles aux décharges statiques Les décharges statiques risquent de causer un dysfonctionnement ou d endomma...

Страница 49: ...Utilisez le logiciel de visualisation installé sur l ordinateur pour confir mer les données d image avant le téléchargement vers l ordinateur Reportez vous au manuel d instruction de l ordinateur pour de plus amples informations sur le téléchargement Câble USB Exemple Avec Windows XP Cliquez selon la séquence suivante Démarrage Poste de travail Disque amovible Remarque Attention Vous ne pouvez pas...

Страница 50: ...e 6 2 Boutons de réglage BRIGHT 6 FOCUS Pour régler la mise au point de l image de la caméra Page 6 3 Bouton FOCUS 7 ZOOM Pour réduire ou agrandir l image de la caméra Page 6 1 Boutons de réglage ZOOM 8 AUTO WHITE Pour régler automatiquement l équilibre des blancs Page 7 Boutons de réglage WHITE BALANCE Pour de plus amples informations sur les diverses fonctions voir la page 6 Utilisation de la té...

Страница 51: ...e cet appa reil avec un câble vidéo 4 Mise sous tension du moniteur LCD Reportez vous au manuel d instruction du moniteur LCD pour de plus amples informations 5 Ajustement de la vis de réglage d an gle pour optimisation de l angle de visée Installation du moniteur LCD Connectez le moniteur LCD vendu dans le commerce au terminal MONITOR OUTPUT Pratique pour le réglage de l angle de visée 2 1 Vis de...

Страница 52: ...uvent interférer avec les pixels de l appareil de l image de la caméra ce qui entraîne des bandes en couleur Dans ce cas changez légèrement la taille de l image avec les boutons ZOOM Avez vous réglé le ton avec l option WHITE BALANCE Assurez vous que le mode négatif n est pas activé Lorsque cet appareil est utilisé près d un équipement générant une forte vague électrique des battements peuvent se ...

Страница 53: ...V 50 Hz 60 Hz 0 5 A 5 6 kg 12 3 lb F1 8 à F2 8 f 5 4 mm à 64 8 mm 12 fois Max 376 x 282 mm 14 4 5 x 11 1 10 po format paysage A3 équivalent De la surface de la scène à une hauteur de 50 mm 1 31 32 po la caméra dirigée vers le bas avec un objectif gros plan à 0 8 m 2 6 pi la caméra dirigée sur le côté sans objectif gros plan Zoom optique 12x Zoom numérique 4x Auto manuel Auto manuel 6 W x 2 éclaira...

Страница 54: ...ançais 䡵 Dimensions LHP unité mm Les caractéristiques techniques et le design du produit peuvent être modifiés sans préavis à des fins d amélioration 495 plié 190 plié 491 étendu 653 étendu pour format A3 378 ...

Страница 55: ...AV P960E DIGITALES VORFÜHRGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch A ...

Страница 56: ...ität vorhanden SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten Vielseitige Anschlussmöglichkeiten Mit USB und RS232 Anschluss Merkmale Vielen Dank dafür dass Sie sich für dieses JVC Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen denn nur so können Sie seine Leistungsfähigkeit optimal nutzen Diese Dokumentation bezieht sich auf das Mode...

Страница 57: ...eändert werden Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika Das SD Logo ist ein Warenzeichen Sicherheitshinweise 2 Merkmale 2 Inhaltsverzeichnis 3 Vorsichtsmaßnahmen 4 Bedienelemente und Funktionen 5 Gesamtansicht 5 Bedienfeld 6 Rückseite 8 Vor Inbetriebnahme 9 Anschließen 10 Bedruckte Medien zeigen 11 Dreidimensionale Objekte zeigen 12 Umgebungsobj...

Страница 58: ...flege Schalten Sie das Gerät ab trennen Sie es vom Netz und führen Sie dann die nachfolgend aufgeführten Vorgänge durch Wischen Sie Schmutz oder Staub mit einem trockenen weichen Tuch vom Gerät ab Bei hartnäckigen Verschmutzungen tauchen Sie ein Tuch in eine Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel wringen es gut aus und entfernen die Verschmutzungen vom Gerät Wischen Sie Restflüssigkeit dann mit ei...

Страница 59: ...Gerät zu tragen Wenn Sie den Griff nicht benötigen schieben Sie ihn ein 6 Hintergrundlampe Verwenden Sie diese Lampe zur Anzeige transparenter Me dien wie etwa Filme Seite 15 Filme und andere transparente Medien zeigen 7 Auflage Hier werden Objekte oder Medien aufgelegt Der Aufnahmebereich entspricht dem A3 Querformat 376 x 282 mm 8 Fernbedienungssensor Hier werden die Signale der Fernbedienung em...

Страница 60: ...wird leuchtet die Anzei ge und der Fokus wird automatisch eingestellt Wenn die Einstellung abgeschlossen ist erlischt die Anzeige automatisch Abhängig vom jeweiligen Objekt Medium kann es schwierig sein den Fokus einzustellen Seite 4 Autofokus 4 FREEZE Taste Wenn diese Taste betätigt wird wird das Kamerabild einge froren und als Standbild angezeigt Die Anzeige leuchtet Wird die Taste erneut betäti...

Страница 61: ...VE Die aktuellen Benutzereinstellungen werden gesichert USER Die gesicherten Einstellungen werden wieder hergestellt DEFAULT Stellt die Werkseinstellungen wieder her Seite 19 Einstellungen speichern Benutzereinstellungen registrieren Anzeigelampe Die Anzeige blinkt nach Betätigung einer Tasten bis während die jeweiligen Einstellungen geändert werden WHITE BALANCE Einstelltasten Hiermit stellen Sie...

Страница 62: ...hlt haben werden die hier anliegenden Signale über den RGB OUT PUT Anschluss ausgegeben In diesem Fall ist eine Ausga be über den MONITOR OUTPUT Anschluss nicht möglich 6 Montagebohrung für den LCD Monitor Diese Bohrung dient der Befestigung des LCD Monitors optional erhältlich an diesem Gerät Seite 24 LCD Monitor installieren 7 REMOTE INPUT RS 232C Anschluss Über diesen Anschluss können Sie das G...

Страница 63: ...age Um das System wieder zusammenzule gen führen Sie die aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Wenn die Schritte nicht korrekt ausgeführt werden besteht für Kamera kopf und arm die Gefahr einer Beschädigung 4 3 2 1 7 5 6 Ziehen Sie den Kameraarm niemals auseinander und schieben Sie ihn niemals zusammen wenn er eingeklappt ist Bei übermäßigem Kraftaufwand können Komponenten im Innern...

Страница 64: ...n 3 Verbinden Sie bei Bedarf den USB Anschluss mit einem Computer Seite 22 Computer über USB anschließen 4 Schließen Sie das Gerät mithilfe des beiliegenden Netzkabels an eine Netz steckdose an 5 Einschalten 1 3 4 2 5 Stellen Sie die Verbindungen entsprechend den folgenden Anweisungen her Der MONITOR OUTPUT Anschluss dient der Überprüfung der Bilder Linke Lampe USB Anschluss beiliegende Netzkabel ...

Страница 65: ...tellung zu hell oder zu dunkel ist korrigieren Sie ggf die Helligkeit Wenn Sie die AUTO Taste betätigen wird die Helligkeit automatisch passend eingestellt 5 Fokus einstellen Stellen Sie ggf die Bildschärfe ein Wenn Sie die AUTO Taste betätigen wird die Bildschärfe automatisch eingestellt Bedruckte Medien zeigen Bei gemischten Medien d h Medien im Hoch und Querformat bietet es sich an für beide Fo...

Страница 66: ...rmfüllend angezeigt wird 4 Helligkeit einstellen Wenn die Bildschirmdarstellung zu hell oder zu dunkel ist korrigieren Sie ggf die Hellig keit Wenn Sie die AUTO Taste betätigen wird die Helligkeit automatisch passend eingestellt 5 Fokus einstellen Stellen Sie ggf die Bildschärfe ein Wenn Sie die AUTO Taste betätigen wird die Bildschärfe automatisch eingestellt 6 Arm im gewünschten Winkel neigen um...

Страница 67: ... Sie die Halteklammern zusammen während Sie das Objektiv herausziehen 3 Bild einstellen Stellen Sie Zoom Helligkeit und Bildschärfe ein Umgebungsobjekte aufnehmen 1 2 3 Der Kamerakopf kann gedreht werden um die Umgebung aufzunehmen FOCUS Taste ZOOM Taste BRIGHT Taste Kamerakopf Nahaufnahmeobjektiv ...

Страница 68: ...ahmte Dias Wenn das Dia vertikal gerahmt ist kann es sein dass wenn Sie das Bild so stark vergrößern dass der Rahmen nicht mehr zu sehen ist eine Scharfstellung nicht möglich ist Verwenden Sie in diesem Fall die Zoomtaste OUT um die Vergrößerung zurückzunehmen Die automatische Helligkeitseinstellung ist deaktiviert wenn mit der NEGA POSI Taste die negative Darstellung aktiviert wurde Die Anzeige b...

Страница 69: ...ellen Sie die Helligkeit wie ge wünscht ein 6 Fokus einstellen Stellen Sie den Fokus mit den Tasten FOCUS ein Filme und andere transparente Medien zeigen Sie können Filme zur Präsentation auf die Auflage legen 1 3 4 5 6 OUT IN ZOOM AUTO BRIGHT Die automatische Helligkeitseinstellung ist deaktiviert wenn mit der NEGA POSI Taste die negative Darstellung aktiviert wurde Die Anzeige blinkt in diesem F...

Страница 70: ...zentral aufeinander aus Stellen Sie Länge und Winkel des Arms ein Stellen Sie den Winkel des Kamerakopf ein 5 Drücken Sie auf die Taste MICROSCOPE 6 Bild einstellen Stellen Sie während Sie das Bild betrachten Helligkeit und Bild schärfe ein Bilder durch ein Mikroskop aufnehmen Ein vergrößertes Mikroskopbild kann aufgenommen werden indem das Okular des Mikroskops und der Kamerakopf aufeinander ausg...

Страница 71: ... dass das jeweilige Bild bei vollständig ausgezogenem Kameraarm im A4 Hochformat ange zeigt wird Bei gemischten Medien d h Medien im Hoch und Querformat bietet es sich an vor der Präsentation eines der Formate im Bildspeicher abzulegen Wenn das Gerät abgeschaltet wird geht der Inhalt des Bildspeichers verloren Werden neue Bilder im Bildspeicher abgelegt so werden ggf vorhandene Bilddaten überschri...

Страница 72: ...llt dass die Farben natürlich wiedergegeben werden Der Weißabgleich lässt sich allerdings einstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 䡵 Manuelle Einstellung des Weißabgleichs Je nach Objekt kann es wenn die Bilder auch nach Durchführung eines automatischen Weißabgleichs rötlich bläulich oder auf andere Weise nicht zufriedenstellend angezeigt werden notwendig sein die Farbbalance manuell einzustellen U...

Страница 73: ...ndestens zwei Sekunden Die Tastenanzeige leuchtet zunächst dann blinkt sie Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist erlischt die Anzeige Die gespeicherten Einstellungen bleiben auch nach den Ausschal ten erhalten 1 Drücken Sie auf die Taste USER Die gesicherten Einstellungen werden wiederhergestellt 1 Drücken Sie auf die Taste DEFAULT Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt 2 Drücken Sie...

Страница 74: ...tioniert nicht einwandfrei Die SD Karte besteht aus Komponenten die für statische Entladungen anfällig sind Insofern kann es aufgrund statischer Entladungen zu Fehlfunktionen und einer Beschädigung der Daten auf der Karte kommen Behandeln Sie sie aus diesem Grund mit erhöhter Sorgfalt Lassen Sie die SD Karte nicht im Steckplatz Entnehmen Sie sie nach Gebrauch und lagern Sie sie an einem sicheren O...

Страница 75: ...IMAGE SELECT ENTER für mindestens zwei Se kunden betätigt wird wird das erste Bild auf der SD Karte angezeigt Hinweis Bevor Sie eine SD Karte entnehmen oder einsetzen oder das Gerät abschalten vergessen Sie nicht die CAMERA Taste zu betätigen und sich zu vergewissern dass das Ausgabebild ein Kamerabild ist Andernfalls können die Daten auf der SD Karte beschädigt werden oder das Gerät funktioniert ...

Страница 76: ...e Anzeigesoftware des Computers um die Bilder vor dem Herunterladen zu prüfen Hinweise zum Herunterladen finden Sie in der Dokumentation zum Computer Das Formatieren der SD Karte oder das Hoch laden von Bildern vom Computer über dieses Gerät auf die Karte wird nicht unterstützt Da dieses Gerät nicht über eine Uhrzeitfunktion verfügt haben alle Bilddateien die folgendenWer te für die Erstellung 1 J...

Страница 77: ...BRIGHT Einstelltasten 6 FOCUS Stellt den Fokus des Kamerabild ein Seite 6 3 FOCUS Taste 7 ZOOM Vergrößert oder verkleinert das Kamerabild Seite 6 1 ZOOM Einstelltasten 8 AUTO WHITE Führt einen automatischen Weißabgleich durch Seite 7 WHITE BALANCE Einstelltasten Weitere Informationen zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seite 6 Fernbedienung benutzen Die Fernbedienung bietet die nachfolg...

Страница 78: ...inem Videokabel an den MONITOR OUTPUT Ausgang dieses Geräts an 4 Schalten Sie den LCD Monitor ein Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum LCD Monitor 5 Stellen Sie die Neigungsstellschraube so ein dass der LCD Monitor im opti malen Sichtwinkel steht LCD Monitor installieren Sie können einen handelsüblichen LCD Monitor an den MONITOR OUTPUT Ausgang anschließen Der Nei...

Страница 79: ...m bedruckten Medium können sich mit den Bildpunkten des Kamera bildes überlagen Die Folge können Farbstreifen sein Ändern Sie das Anzeigebild in diesem Fall leicht mit den ZOOM Tasten Haben Sie den Farbton mit der Funktion WHITE BALANCE eingestellt Vergewissern Sie sich dass nicht versehentlich der negative Darstellungsmodus aktiviert wurde Wenn das Gerät in der Nähe von Einrichtungen betrieben wi...

Страница 80: ...f 5 4 bis 64 8 mm 12 fach 376 x 282 mm entspricht A3 Querformat maximal Von der Auflagenoberfläche bis zu einer Höhe von 50 mm darüber Kamera direkt nach unten gerichtet mit Nahaufnahmeobjektiv bis 0 8 m Kamera seitwärts ausgerichtet ohne Nahaufnahmeobjektiv Optischer Zoom 12 fach digitaler Zoom 4 fach Automatisch manuell Automatisch manuell 6 W x 2 Inverterlampe 4 W x 1 Inverterlampe Auflageberei...

Страница 81: ... Einheit mm Technische Daten und äußeres Erscheinungsbild dieses Geräts können im Sinne technischer Verbesserung jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden 495 zusammengelegt 190 zusammengelegt 491 ausgezogen 653 ausgezogen auf A3 378 ...

Страница 82: ...AV P960E DIGITAL PRESENTER MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano A ...

Страница 83: ...tà e alta velocità SD compatibili Scheda SD venduta separatamente Interfaccia versatile Dotato di connettori USB e RS 232 Caratteristiche Grazie per aver acquistato un prodotto JVC Per ottenere le migliori prestazioni possibili prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni Le presenti istruzioni sono per il prodotto AV P960E AVVERTENZA QUESTO APPARECCHIO D...

Страница 84: ...ti il logo SD è un marchio commerciale Come leggere questo manuale Precauzioni di sicurezza 2 Caratteristiche 2 Indice 3 Precauzioni 4 Nomi e funzioni 5 Prodotto completo 5 Pannello di controllo 6 Pannello posteriore 8 Prima dell uso 9 Connessione 10 Presentazione di stampati 11 Presentazione di oggetti tridimensionali 12 Ripresa di oggetti circostanti 13 Presentazione di diapositive 14 Presentazi...

Страница 85: ...izia e macchie usando un panno morbido e asciutto Per le macchie più difficili immergere un panno in un detergente diluito strizzarlo e utilizzarlo per eliminare le macchie dall apparec chio Usare quindi un panno asciutto per asciugare le tracce di acqua 䡵 Messa a fuoco automatica Questo prodotto è dotato di una funzione di messa a fuoco automatica Tuttavia può essere necessario regolare la messa ...

Страница 86: ...zzata 6 Retroilluminazione Utilizzare questa luce per visualizzare trasparenze e pellico le Pagina 15 Presentazione di pellicole e trasparenze 7 Area di ripresa Per l appoggio di oggetti o materiale da riprendere È possibile catturare oggetti di dimensioni equivalenti al for mato A3 orizzontale 376 mm x 282 mm 8 Sensore telecomando Per la ricezione dei segnali provenienti dal telecomando Pagina 23...

Страница 87: ... spia luminosa si spegne non appena la regolazione è terminata La regolazione della messa a fuoco può essere dif ficoltosa a seconda dell oggetto o del materiale da riprendere Pagina 4 Messa a fuoco automatica 4 Tasto FREEZE Quando viene premuto questo tasto l immagine si blocca e viene visualizzata come immagine fissa e la spia luminosa si illumina Se questo tasto viene premuto nuovamente quando ...

Страница 88: ...r selezionare le impostazioni modificabili dall utente SAVE Per registrare le impostazioni utente correnti USER Per attivare le impostazioni registrate DEFAULT Per ripristinare le impostazioni predefinite Pagina 19 Salvataggio delle impostazioni registrazione delle impostazioni selezionate dall utente Spie luminose Le spie luminose lampeggiano quando vengono premuti i ta sti e durante la modifica ...

Страница 89: ...computer o ad altri dispositivi esterni Se si usa il tasto SOURCE SELECT per selezionare l in gresso esterno i segnali vengono emessi mediante il connettore RGB OUTPUT In tal caso i segnali non posso no uscire tramite il connettore MONITOR OUTPUT 6 Foro per vite di montaggio monitor LCD Da utilizzare per montare il monitor LCD venduto separatamente sull apparecchio Pagina 24 Installazione del moni...

Страница 90: ...a Per richiudere l apparecchio eseguire questa procedura in ordine inverso Se la procedura non viene osservata correttamente la telecamera e il braccio potrebbero danneggiarsi 4 3 2 1 7 5 6 Non ritrarre o estendere il braccio della telecamera quando è ripie gato sull area di ripresa Qualora venga esercitata forza eccessiva le parti interne del braccio po trebbero danneggiarsi Prima di ritrarre o e...

Страница 91: ...llegare il connettore USB a un computer Pagina 22 Collegamento a un computer mediante connettore USB 4 Collegare il cavo di alimentazione for nito ad una fonte di alimentazione c a 5 Accendere l alimentazione 1 3 4 2 5 Per l installazione osservare la procedura seguente Il connettore MONITOR OUTPUT serve per la conferma delle immagini Luce sinistra Connettore USB cavo fornito di alimentazione Alim...

Страница 92: ...luminazione è insuffi ciente Per regolare automaticamente la luminosità premere il tasto AUTO 5 Regolare la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco se l immagine è sfuocata Per regolare automaticamente la messa a fuo co premere il tasto AUTO Presentazione di stampati Se si devono riprendere vari stampati in formato verticale e oriz zontale potrebbe essere conveniente salvare uno dei formati nelle ...

Страница 93: ...chermo 4 Regolare la luminosità Regolare la luminosità solo se lo schermo è troppo luminoso o se l illuminazione è insuffi ciente Per regolare automaticamente la luminosità premere il tasto AUTO 5 Regolare la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco se l immagine è sfuocata Per regolare automaticamente la messa a fuo co premere il tasto AUTO 6 Inclinare il braccio all angolazione necessaria per la ...

Страница 94: ...trarre l obiettivo tenere premute le graffette 3 Regolare l immagine Regolare lo zoom la luminosità e la messa a fuoco Ripresa di oggetti circostanti 1 2 3 La telecamera può essere ruotata come necessario per riprendere gli oggetti circostanti Tasto FOCUS Tasto ZOOM Tasto BRIGHT Telecamera Obiettivo per primi piani ...

Страница 95: ...mente nella telecamera per le presentazioni Utilizzare esclusivamente diapositive con cornice Se la diapositiva viene inserita verticalmente e si tenta di ingrandi re l immagine prima che venga visualizzata la cornice l immagine può risultare sfuocata In tal caso impostare lo zoom su OUT Quando viene selezionata la modalità Negativo la regolazione automatica della luminosità si disattiva La spia l...

Страница 96: ... 6 Regolare la messa a fuoco Per regolare la messa a fuoco utilizzare i tasti FOCUS Presentazione di pellicole e trasparenze Le pellicole possono essere collocate sul piano di visualizzazione per le presentazioni 1 3 4 5 6 OUT IN ZOOM AUTO BRIGHT Quando viene selezionata la modalità Negativo la regolazione automatica della luminosità si disattiva La spia luminosa lam peggia rapidamente per indicar...

Страница 97: ...allineati Regolare la lunghezza e l angolazione del braccio Regolare l angolo della telecamera 5 Premere il tasto MICROSCOPE 6 Regolazione dell immagine Regolare la luminosità e la messa a fuoco durante la fase di confer ma dell immagine Cattura di immagini mediante un microscopio Le immagini visualizzate al microscopio possono essere catturate allineando l oculare del microscopio con la telecamer...

Страница 98: ...a elettronica è concepita per visualizzare il formato A4 verticale con il braccio della telecamera completamente esteso Per i materiali contenenti sia pagine con orientamento verticale che pagine con orientamento orizzontale potrebbe essere preferibile salvare uno dei due orientamenti nella memoria immagini prima di effettuare una presentazione Se si spegne l alimentazione il contenuto della memor...

Страница 99: ... modo da visualizzare il colore naturale Tuttavia si può eseguire un bilanciamento del bianco osservando la seguente procedura 䡵 Bilanciamento manuale del bianco A seconda dell oggetto da catturare dopo il bilanciamento automatico del bianco l immagine può apparire rossastra bluastra o può avere una tonalità di colore innaturale in tal caso si può bilanciare il bianco manualmente USER USER SETUP D...

Страница 100: ... La spia luminosa si illumina prima di iniziare a lampeggiare La spia si spegne non appena termina il processo di registrazione delle impostazioni Le impostazioni registrate rimangono in effetto fino allo spegnimen to dell alimentazione 1 Premere il tasto USER Premendo questo tasto vengono attivate le impostazioni registrate 1 Premere il tasto DEFAULT Premendo questo tasto vengono ripristinate le ...

Страница 101: ...pparecchio può malfunzionare La scheda SD è fabbricata con materiali suscettibili alle cariche statiche Il verificarsi di cariche statiche può causare malfunzionamenti e danneggiare il contenuto della scheda Per tal motivo occorre maneggiarla con molta cautela Non lasciare la scheda SD inserita nello slot Dopo l uso estrarre la scheda SD e custodirla Numero di immagini memorizzabili 32 MB 60 immag...

Страница 102: ... 3 3 4 2 3 Durante l estrazione o l inserimento della scheda SD o durante lo spegnimento dell apparecchio premere il tasto CAME RA e confermare che l immagine in uscita sia l immagine della telecamera Altrimenti i dati contenuti nella scheda si possono corrompere o l apparecchio può malfunzionare La scheda SD è fabbricata con materiali suscettibili alle cariche statiche Il verificarsi di cariche s...

Страница 103: ... fissa Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100JVCAV MEMORY1 JPG MEMORY2 JPG MEMORY3 JPG STILL JPG 4 Scaricare le immagini Prima di scaricare le immagini sul computer usare il visualizzatore del computer per confermare le immagini Per lo scaricamento delle immagini consultare il manuale di istruzioni del computer Non è possibile formattare o scrivere dati sulla scheda SD da un computer media...

Страница 104: ...ll immagine della telecamera Pagina 6 2 tasti di regolazione BRIGHT 6 FOCUS Per regolare la messa a fuoco dell immagine della telecamera Pagina 6 3 tasto FOCUS 7 ZOOM Per rimpicciolire o ingrandire l immagine della telecamera Pagina 6 1 tasti di regolazione ZOOM 8 AUTO WHITE Per bilanciare il bianco automaticamente Pagina 7 tasti di regolazione WHITE BALANCE Per informazioni dettagliate sulle vari...

Страница 105: ... un cavo video 4 Accendere l alimentazione del monitor LCD per istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni del moni tor LCD 5 Regolare l angolazione con l apposita vite fino ad ottenere un angolo di visualizzazione ottimale Installazione del monitor LCD Collegare un monitor LCD disponibile in commercio al connettore MONITOR OUTPUT Il monitor facilita la regolazione dell angolo di vi...

Страница 106: ...erire con i pixel e l im magine della telecamera può risultare a strisce Se ciò accade cambiare legger mente le dimensioni dell immagine usando i tasti ZOOM La tonalità è stata regolata mediante la funzione WHITE BALANCE Assicurarsi che non sia attivata la modalità Negativo Se la lavagna luminosa viene usata in prossimità di apparecchiature che generano forti onde elettriche si possono verificare ...

Страница 107: ...8 a F2 8 f 5 4 mm to 64 8 mm 12 volte Max 376 mm x 282 mm 14 4 5 x 11 1 10 equivalente A3 orizzontale Dall area di ripresa ad un altezza di 50 mm 1 31 32 dall area di ripresa con la teleca mera diretta verso il basso e l obiettivo primi piani installato a 0 8 m 2 6 ft con la telecamera diretta lateralmente e senza obiettivo primi piani Zoom ottico 12x zoom digitale 4x Automatica manuale Automatica...

Страница 108: ...the terminal in the plug which is marked with the letter E or the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or which is coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Warning This is a Class A produc...

Страница 109: ...in Japan the U S A the U K and many other countries 2004 Victor Company of Japan Limited AV P960E AV P960E LWT0149 001B H DIGITAL PRESENTER MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PRESENTOIR NUMERIQUE DIGITALEN VORFÜHRERS DIGITAL PRESENTER DIGITAL PRESENTER INSTRUCTIONS English Italiano Deutsch Français A ...

Результаты поиска

Содержание AV-P960E

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-P960E

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC AV-P960E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AV-P960E

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-P960E

Бренды по названию

Популярные бренды