JVC 40, Инструкция по эксплуатации (французская)

Страница: 32 / 46

29
7
Pendant la lecture d’un disque/fichier
contenant des dialogues en plusieurs
langues
À l’aide de la touche AUDIO:
1
Appuyez sur AUDIO.
Exemple (DVD VIDÉO): “FRANÇAIS” est sélectionné parmi
les trois langues audio enregistrées.
2
Appuyez répétitivement sur AUDIO ou
sur les touches de curseur
Y / 5 pour
choisir le son souhaité.
À l’aide de la barre d’écran:
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur les touches 3 / 2 du
curseur pour sélectionner .
3
Appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur les touches Y / 5 du
curseur pour sélectionner l’audio
désiré.
5
Appuyez sur ENTER.
6
Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
• Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en abrégé dans
la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la rubrique “Liste des codes
langue”. (Reportez-vous à la page 33.)
• “ST”, “L”, ou “R” est affiché lors de la lecture d’un CD vidéo et
représente respectivement le son “stéréo”, “le son gauche” et “le son
droit”.
Lors de la lecture d’un SVCD, “ST1”, “ST2”, “L1”, “R1”, “L2” ou
“R2”est affiché.
• Pour le format DivX, vous ne pouvez pas utiliser cette procédure à
partir de la barre sur l’écran.
Lecture image par image
7 Pendant la lecture
Appuyez plusieurs fois sur 8 .
À chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l’image fixe avance d’une unité.
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez sur 3 (touche de lecture).
Lecture au ralenti
7 Pendant la lecture
1
Appuyez sur
8
à l’endroit
où vous voulez que le ralenti démarre.
Le système fait un arrêt sur image.
2
Appuyez sur SLOW 9 .
La lecture au ralenti vers l’avant commence.
Pour les DVD VIDÉO uniquement:
• Pour procéder à une lecture au ralenti vers l’arrière, appuyez
sur
SLOW (
.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de
lecture augmente.
Exemple: Sur le téléviseur
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez sur 3 (touche de lecture).
REMARQUE
• Le son est automatiquement coupé lors d’une lecture au ralenti.
Exécution d’un gros plan
7 Lors de la lecture ou d’un arrêt sur
image
1
Appuyez sur ZOOM, en maintenant la
touche SHIFT pressée.
À chaque fois que vous appuyez sur ZOOM , en maintenant la
touche SHIFT pressée, le grossissement de la scène change.
2
Au cours du grossissement, déplacez la
zone du gros plan à l’aide des touches
3
/
2
/
Y
/
5
du curseur.
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez plusieurs fois sur ZOOM en maintenant la touche SHIFT
pressée pour choisir ZOOM
X
1.
REMARQUE
• Le nombre des étapes de grossissement varie selon le type de disque.
• Pendant la lecture d’un diaporama sur un disque JPEG, le zoom ne
peut pas être utilisé. Dans un tel cas, appuyez sur 8 pour faire une
pause avant de pouvoir faire un grossissement d’une diapositive.
• Pendant la lecture, il se peut que les touches de curseur ( 3 / 2 / Y / 5 )
ne fonctionnent pas à l’étape 2 ci-dessus.
Choix de la langue audio