WDNRGDREHSRORYLFLSRORçLWHHQRQDGUXJRLQPDQMåH
YR]OLĀNHSRYHçHWH]R]QDĀHQLPLL]YUWLQDPLSORåĀ
2) Povezovanje obeh polovic ...
5D]JUQLWHUHåHWNHQDPHKNLSRGODJLLQMLKQDR]QDĀHQLK
mestih zataknite skozi majhne luknje na obeh delih,
ki jih povezujete. Postavite kompostnik na rešetko in
ORĀLWHPRUHELWQHYLåNHGHORYQDORPQHPUREXUHåHWNH
SK
1iYRGQDPRQWiç
05(æ29e'12
Oznacenie
ks
ÿQiKUGLHOFD
$ 5RKRYìGLHOHFĀ
% 6WUHGQìGLHOHFĀ
& 5RKRYìGLHOHFĀ
3UHGPRQWiçRXSULORçWHQDY]iMRPNVHEHMHGQRWOLYpGR
-
VN\WDNDNRMDWRQDQiĀUWHÿtVODDçV~Y\UD]HQpQD
PUHçL3ULPRQWiçLVPHUXM~YHĴNpYìĀQHON\URKRYìFK
GLHOFRYQDKRU6SRMRYDFLHYìĀQHON\]PUHçHSRY\ODPX
-
je.
'LHOFHDSRVSiMDMWHYçG\GRMHGQHMSRO
-
RYLFHWDNçHREHSRORYLFHSRORçtWHFH]VHEDD]DVXQLHWH
PDOp YìĀQHON\ QD YQ~WRUQRP RNUDML GR Y\]QDĀHQìFK
otvorov na doske.
2)
Spojte obe polovice…
0UHçXUR]ORçWHQDPlNNHMSRGORçNHDQDY\]QDĀHQìFK
miestach pospájate cez malé otvory na oboch spájaných
ĀDVWLDFK PUHçH 3R ]PRQWRYDQt SRVWDYWH QD PUHçRYp
GQR NRPSRVWRYDĀD SUtSDGQp SUHĀQLHYDM~FH RNUDMH
PUHçHRGGHĴWHQDRODPRYDFtFKKUDQiFK
HR
8SXWH]DPRQWDçX
PODNA REŠETKA
oznaka
kom.
Nadomjesni dio br.
A
Kutni dio br. 2/ 6
2
28354
B
Srednji dio br. 3/ 4
2
28352
C
Kutni dio br. 1/ 5
2
28353
3ULMHPRQWDçHSORĀHSRVWDYLWLSRMHGLQDĀQRNDRQDVNLFL
Brojevi od 1 do 6 su utisnuti na rešetci. Prilikom sas-
WDYOMDQMDYHOLNLĀYRURYLNXWQLKGLMHORYDSRND]XMXSUHPD
JRUH6SRMQHĀYRURYHL]ELWLL]UHåHWNH
1) Dijelove 2/3/5 i 1/4/6 povezati svaki do pola tako što
VHREMHSRORYLFHVWDYHMHGQDL]QDGGUXJHLPDOLĀYRURYL
QDXQXWDUQMHPUXEXSRYHçXXRELOMHçHQHL]EXåHQHUXSH
QDSORĀDPD
2) Obje polovice povezati...
5HåHWNXUDåLULWLQDPHNRMSRGOR]LLQDRELOMHçHQLPPMH
-
stima uklopiti kroz male rupice obaju dijelova rešetke
koji se povezuju. Nakon sastavljanja komposter posta-
viti na rešetku i eventualno preostale dijelove na rubo-
vima loma odvojiti od rešetke.
CZ
0RQWiçQtQiYRG
3Ś'1Ì0ňÌæ.$
Ozna
ĀHQt
kusy
ĀtVQiKU
$ 5RKRYìGtOĀtV
% 6WʼnHGQtGtOĀtV
& 5RKRYìGtOĀtV
3ʼnHG PRQWiçL SRORçWH MHGQRWOLYp GHVN\ GOH QiĀUWNX
ÿtVODDçMVRXQDPʼntçFHY\UDçHQD3ʼnLPRQWiçLXND
-
]XMtYHONpQRSN\URKRYìFKGtOśVPėUHPY]KśUX6SRMR
-
YDFtQRSN\MHWʼnHED]PʼntçN\Y\ORPLW
'tO\ D VH VSRMt WDN DE\ Y\WYRʼnLO\ GYė
SRORYLQ\PʼntN\DWRWtP]SśVREHPçHREėSRORYLQ\VH
SRORçtQDVHEHDVSRMtWDNçHVHPDOpQRSN\QDYQLʼnQtP
RNUDML]DVXQRXGRR]QDĀHQìFKRWYRUśGHVHN
6SRMHQtRERXSśOHN
0ʼntçNXUR]ORçLWQDPėNpPSRGNODGXDQDR]QDĀHQìFK
PtVWHFK]DSRPRFLPDOìFKRWYRUśYRERXVSRMRYDQìFK
GtOHFKPʼntçN\VSROXSURSRMLW3RPRQWiçLSRVWDYLWNRP
-
SRVWpUQDPʼntçNXDSʼntSDGQėRGORPLWSʼnHĀQtYDMtFtĀiVWL
QDORPRYìFKKUDQiFKPʼntçN\
HU
Szerelési útmutató
TALAJRÁCS
Megnevezés
db.
alkatrészsz.
A
sarokrész, sz. 2/ 6
2
28354
% N|]pSVŃUpV]V]
C
sarokrész, sz. 1/ 5
2
28353
$]|VV]HV]HUHOpVHOŃWWUDNMiNIHOD]HJ\HVODSRNDWDYi]
-
ODWQDNPHJIHOHOŃHQ$V]iPR]iV²DUiFVEDEHYDQ
préselve. Az összeszerelésnél a sarokrészek nagy gom-
bjai felfelé mutassanak. A csatlakozó gombokat törjék
ki a rácsból.
1) A 2-es, 3-as, 5-ös és az 1-es, 4-es, 6-os alkatrészt fél
ráccsá kapcsolják össze oly módon, hogy a két felet he-
O\H]]pNHJ\PiVUDpVDEHOVŃV]pOHQOpYŃNLVJRPERNDWD
lapok jelölt furataiba csatolják.
2) A két fél rács összecsatlakoztatása ...
$UiFVRWSXKDDODSRQWHUtWVpNV]pWpVDPHJMHO|OWKHO\H
-
ken a kis lyukakon át az összecsatlakoztatandó rácsré-
szeket kapcsozzák be. A komposztáló felülnézete
Az összeszerelés után erre ráhelyezzék rá a komposz-
tálót, és az esetleg felesleges részeket törjék le a törési
széleken.
PL
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
KRATKA NAZIEMNA
Oznaczenie
szt.
Nr czesci zam.
$ &]ĕŋþQDURŧQDQU
% &]ĕŋþŋURGNRZDQU
& &]ĕŋþQDURŧQDQU
3U]HGPRQWDŧHPXãRŧ\þSRV]F]HJyOQHSã\W\]JRGQLH]H
V]NLFHP 1XPHU\ GR Vć Z\WãRF]RQH QD NUDWNDFK
3RGF]DV PRQWDŧX GXŧH NRãNL QD F]ĕŋFLDFK QDURŧQ\FK
VNLHURZDQHVćGRJyU\:\ãDPDþNRãNLãćF]ćFH]NUD
-
tek.
3RãćF]\þF]ĕŋFLL]HVREćDE\VWZRU]\þ
GZLHSRãyZNLDQDVWĕSQLHSRãRŧ\þRELHSRãyZNLRERN
VLHELHWDNDE\VLĕQDNãDGDã\LZFLVQćþPDãHNRãNLQD
ZHZQĕWU]QHMNUDZĕG]LZ]D]QDF]RQHRWZRU\Sã\W
3RãćF]\þRELHSRãyZNL]HVREć
5R]ãRŧ\þNUDWNLQDPLĕNNLPSRGãRŧXLZFLVQćþZ]D]
-
QDF]RQ\FKPLHMVFDFKSU]H]PDãHRWZRU\REXãćF]RQ\FK
F]ĕŋFL NUDWNL 3R ]PRQWRZDQLX XVWDZLþ QD QLFK NRP
-
SRVWHUDHZHQWXDOQLHQDGPLDURZHF]ĕŋFLXVXQćþSU]H]
RGãDPDQLH RG NUDWHN QD SU]HZLG]LDQ\FK NUDZĕG]LDFK
GRãDPDQLD
