ESP
Instrucciones de montaje:
REJILLA PARA SUELO
Denominación
Uds.
Repuesto nº
A
Pieza de esquina nº 2/ 6
2
28354
B
Pieza central nº 3/ 4
2
28352
C
Pieza de esquina nº 1/ 5
2
28353
Antes de comenzar el montaje colocar las planchas
LQGLYLGXDOHV VHJ~Q PXHVWUD OD ÀJXUD /D UHMLOOD OOHYD
estampados los números 1 a 6. Durante el montaje los
botones grandes de las piezas de esquina miran hacia
arriba. Arrancar los botones de unión de la rejilla.
1) Unir la pieza 2/3/5 y la pieza 1/4/6 para que formen
una mitad cada una.
... colocando ambas mitades, una sobre la otra, y uni-
endo los botones pequeños del borde interior a través
de los taladros marcados en las planchas.
2) Unir ambas mitades ...
([WHQGHUODUHMLOODVREUHXQDEDVHEODQGD\HQFDMDUODHQ
los puntos marcados a través de los agujeros pequeños
de ambas piezas de la rejilla a unir. Tras montar la rejil-
la, colocar encima el dispositivo para elaborar compost
y quitar los rebordes que eventualmente sobresalen en
ORVFDQWRVDFKDÁDQDGRVGHODUHMLOOD
S
Monteringsanvisning
MARKGALLER
Beteckning
st
reservdelsnr.
A
hörndel nr 2 / 6
2
28354
B
mellandel nr 3 / 4
2
28352
C
hörndel nr 1 / 5
2
28353
Lägg ut de olika plattorna enligt skissen före monte-
ring. Siffrorna 1 till 6 är markerade på gallret. Vid hop-
sättning pekar de stora nopporna på hörndelarna uppåt.
Bryt av förbindelsenopporna ur gallret.
1) Förbind del 2/3/5 och 1/4/6 till var sin hälft
....genom att lägga delarna över varandra och förbinda
de små nopporna på innerkanten i de markerade hålen
på plattorna.
2) Förbind de båda hälfterna ...
Bred ut gallret på ett mjukt underlag och klipsa fast de
båda gallerdelarna på de markerade ställena genom de
små hålen.
Efter hopsättning placeras komposten på gallret och
HYHQWXHOOW|YHUÁ|GLJDGHODUEU\WVDYIUnQEU\WNDQWHUQD
på gallret.
SF
Asennusohje:
POHJARISTIKKO
Nimike
kpl.
varaosa-nro.
A
Kulmaosa nro 2/6
2
28354
B
Kulmaosa nro 3/4
2
28352
C
Kulmaosa nro 1/5
2
28353
Aseta yksittäiset levyt ennen asennusta päällekkäin
piirroksen mukaisesti. Numerot 1 – 6 on merkitty ris-
tikkoon. Koottaessa kulmaosien suuret nopat osoittavat
ylöspäin. Katkaise liitosnopat irti ristikosta.
1) Yhdistä osat 2/3/5 ja 1/4/6 kulloinkin yhdeksi puo-
likkaaksi asettamalla kummatkin puolet päällekkäin ja
pistämällä sisäreunan pienet nopat levyjen merkittyi-
hin reikiin.
2) Yhdistä kummatkin puolikkaat levitä ristikko peh-
meälle alustalle ja yhdistä kumpikin ristikko-osa klip-
seillä toisiinsa merkityistä kohdista pienten reikien
läpi. Aseta asennuksen jälkeen kompostori ristikolle ja
irrota mahdolliset ylipistävät osat ristikon reunoilta.
N
Montasjeveiledning
BUNNGITTER
stk.
Res.
Nr.
A
Hjørnedel nr. 2/6
2
28354
B
Midtdel nr. 3/4
2
28352
C
Hjørnedel nr. 1/5
2
28353
Legg på de enkelte plater før montasjen. Numrene fra
1 til 6 er avmerket på gitteret. Ved montasjen peker de
store nuppene på hjørnedelene oppover. Brekk av for-
bindelsesnuppene fra gitteret.
1) Halvdelen av hver del 2/3/5 og 1/4/6 forbindes med
hverandre ved å legge begge halvdelene over hverandre
og ved at de små nuppene på innerranden passer inn i
de markete boringene på platene.
2) De to halvdelene forbindes...
Legg gitteret på mykt underlag og klips sammen de to
gitterdelene gjennom de små hullene på de markerte
stedene. Etter monteringen settes komposteren på og
HYHQWXHOOHRYHUÁ¡GLJHGHOHUEUHNNHVDYIUDJLWWHUHW
DK
Monteringsvejledning:
BUNDGITTER
Betegnelse
stk.
Reservedelsnr.
A
Hjørnedel nr. 2/6
2
28354
B
Midterdel nr. 3/4
2
28352
C
Hjørnedel nr. 1/5
2
28353
Inden monteringen lægges de enkelte plader på som
vist på tegningen. Numrene fra 1 til 6 er markeret på
gitteret. Ved sammenbygningen skal hjørnedelens dup-
per pege opad. Bræk forbindelsesdupperne af gitteret.
1) Del 2/3/5 og 1/4/6 forbindes til hver sin halvdel idet
man lægger de to halvdele over hinanden og stikker de
små dupper på den indvendige kant ind i de markerede
boringer i pladerne.
2) De to halvdele forbindes med hinanden ...
Gitteret bredes ud på en blød undergrund og knipses
sammen ved de små huller fra de to gitterdele, som skal
forbindes. Efter sammenbygningen stilles komposteren
på gitteret, eventuelt overskydende dele ved brudkan-
terne fjernes fra gitteret.
SI
1DYRGLOD]DPRQWDçR
TALNA REŠETKA
oznaka
kosa
št.n.dela.
A
kotni del št. 2/6
2
28354
B
srednji del št. 3/4
2
28352
C
kotni del št. 1/5
2
28353
3UHGPRQWDçRSRORçLWHSRVDPH]QHSORåĀHYVNODGXVVOL
-
ko. Številke od 1 do 6 so vtisnjene na rešetki.
3ULVHVWDYOMDQMXVRYHOLNLYR]OLĀNLNRWQHJDGHODREUQMHQL
QDY]JRU2GORPLWHVSRMQHYR]OLĀNHL]UHåHWNH
'HOLQSRYHçLWHYVDNHJDYHQRSRORYLFR
