3
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Montageanleitung
Art.-Nr. 20148
Teileliste | Part list | Liste des pièces fournies | Lista delle parti:
V
W
X
Y
Z
a
b
Aluminium
~ 459 mm
Aluminium
~ 382 mm
Aluminium
~ 713 mm
1 x
1 x
2 x
4 x
4 x
2 x
4 x
52395
52394
25890
25792
33523
22790
26641
Gefahrenhinweis: Ein von starkem Wind und Sturm weggerissenes Frühbeet kann bei Personen und
Sachgegenständen Schäden verursachen. Die Fixierung des geöffneten Fensters darf nur bei Windstille
und unter Aufsicht erfolgen! Bei Wind Fenster schließen und Fensterhebel einrasten.
Attention! Strong wind or storm, can fly the cold frame away and injure people or cause material damage.
Close the window and fix it, additional fixing system, e.g. concrete stones may be necessary. The fixing of
the open window may only be used when no wind and at personal presence! Do not leave unattended. Lock the
window with its handle when it is windy!
Sécurité : Si la serre châssis est emportée par le vent ou une tempête, elle peut causer des blessures phy-
siques et des dégâts matériels. La fixation de la fenêtre en position ouverte doit être utilisée en l’absence
de vent et sous surveillance constante ! En cas de vent, verrouillez la fenêtre à l’aide de la poignée !
Gevarenaanwijzing: Een door sterke wind en storm weggesleurde broeikas kan bij personen en objecten
schade veroorzaken. Het deksel enkel en alleen openen en bevestigen wanneer het windstil is en bij
persoonlijke aanwezigheid. Bij sterke wind of storm het deksel sluiten en verankeren zodat dit niet meer geopend
kan worden!
D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere
Verwendung aufbewahren.
GB Before assembly, please read the instructions and
then keep them for further reference.
F
Avant le montage, veuillez lire la présente notice
et la ranger soigneusement afin de pouvoir la
réutiliser ultérieurement.
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en
voor later gebruik bewaren!
I
Prima del montaggio, leggere le istruzioni e
conservarle per un utilizzo successivo.
E
Antes del montaje deberán leerse las
instrucciones y guardarlas para un uso posterior.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta
ja säilytä se vastaisuuden varalta.
S
Läs igenom instruktionerna före montering och
spara dem för användning vid ett senare tillfälle.
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og
gemmes til senere brug.
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar
den for senere bruk.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga
za kasnije korištenje.
SI Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter
jih shranite za kasnejšo uporabo.
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si
ho na neskoršie použitie.
CZ Před montáži si přečtěte návod a uschovejte jej
pro pozdější použití.
BH Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga
za kasnije korištenje.
PL Przeczytać przed montażem i zachować do
późniejszego wykorzystania.
HU
Az összeszerelés előtt olvassa el az útmutatót, és
őrizze meg a későbbi használathoz.
