6
Mon
tag
eanl
eitun
g
Art
.-N
r. 2
0151
F – Che
r clie
nt,
vou
s tro
uve
rez c
i-d
ess
ous d
es c
ons
eils v
ous p
erm
ett
ant d
e max
im
ise
r vos r
éco
lte
s.
La
ser
re c
hâs
sis e
st
com
pos
ée
de p
ann
eau
x iso
lan
ts à
dou
ble
par
oi,
com
me ce
ux d
es
ser
res p
rof
ess
ion
nel
les
. Ces
pan
nea
ux l
ais
sen
t pas
ser l
es r
ayo
ns d
u sol
eil d
e man
ièr
e opt
im
ale e
t con
ser
ven
t la c
hal
eur à l
’in
tér
ieu
r de l
a ser
re,
afin d
e fav
oris
er l
a cro
iss
ance d
es p
lan
tes
.
Il n
e doi
t pas f
aire t
rop c
hau
d dan
s la s
err
e, c
ar ce
la p
our
rai
t nui
re à v
os p
lan
tes
. En c
as d
e for
t ens
ole
ille
men
t, n
ous
vou
s con
sei
llo
ns d
’aé
rer l
a ser
re e
n ouv
ran
t ou r
etir
ant l
es p
ann
eau
x sup
érie
urs c
oul
iss
ant
s pou
r lai
sse
r pas
ser l
’ai
r à
tra
ver
s le fi
let i
nté
gré
. Qua
nd l
a tem
pér
atu
re s
e raf
raî
chi
t (en d
ess
ous d
e 10 °
C), f
erm
ez l
a fen
êtr
e ave
c les p
ann
eau
x
pour
que
la c
haleur
pui
sse
à n
ouv
eau s
’ac
cum
uler
dans
la s
err
e.
Mal
gré l
’ex
celle
nce i
sol
atio
n de l
a ser
re, n
ous v
ous r
eco
mm
and
ons d
’ut
ilis
er u
ne s
our
ce de c
hal
eur c
om
plé
men
tai
re
(pa
r exe
mpl
e, u
ne l
am
pe c
hau
ffan
te) s
i la t
em
pér
atu
re e
xté
rie
ure e
st t
rès b
ass
e et e
n l’a
bse
nce d
e sol
eil p
rol
ong
ée,
afin d
’év
ite
r que l
a ser
re n
e gèl
e.
Nou
s vou
s con
sei
llo
ns d
’ar
ros
er v
os p
lan
tes l
e mat
in p
our q
ue ce
s der
niè
res a
ien
t le t
em
ps d
e séc
her d
’ic
i la fi
n de
jou
rné
e, q
uan
d la t
em
pér
atu
re s
e ra
fra
îch
it.
Cel
a év
ite q
ue l
es
pla
nte
s per
den
t tro
p de
cha
leu
r et r
édu
it l
es r
isq
ues
de m
alad
ies
fon
giq
ues
.
En é
té, q
uan
d la t
em
pér
atu
re n
e des
cend p
as e
n des
sou
s de 1
5 °C
, vou
s pou
vez r
etir
er c
om
plè
tem
ent l
es p
ann
eau
x
sup
érie
urs c
oul
iss
ant
s et d
évo
ile
r le fi
let i
nté
gré
, qui p
rot
ège a
lor
s vos p
lan
tes c
ont
re l
es p
lui
es f
ort
es, l
a grê
le, l
es
att
aqu
es d
’an
im
aux (
ois
eau
x et c
hat
s), e
t les i
nse
cte
s (m
ouc
hes e
t lim
ace
s ou e
sca
rgo
ts)
. Veu
ille
z net
toy
er l
a ser
re à
l’e
au c
lai
re. N
’ut
ilis
ez p
as d
e dét
erg
ent
s ou a
utr
es p
rod
uit
s d’e
ntr
etie
n, c
ar i
ls p
euv
ent d
onn
er u
n asp
ect t
rou
ble a
ux
pan
nea
ux. V
eill
ez à c
hoi
sir d
es g
rai
nes o
u pla
nte
s ada
pté
es à l
a cul
tur
e en s
err
e.
Les p
iqu
ets d
e fixa
tio
n au s
ol i
ncl
us d
oiv
ent ê
tre i
ntr
odu
its e
n bia
is d
ans l
a ter
re p
our é
vite
r que l
a ser
re n
e s’e
nvo
le
en c
as d
e ven
t. D
ans l
es r
égi
ons p
art
icu
liè
rem
ent v
ent
eus
es, u
n sys
tèm
e de fi
xat
ion c
om
plé
men
tai
re p
eut s
’av
ére
r
ind
isp
ens
abl
e. E
n cas d
e ven
t for
t ou d
e tem
pêt
e, v
eui
lle
z fer
mer l
a fen
êtr
e en v
err
oui
lla
nt b
ien l
a poi
gné
e, p
our
évi
ter q
ue l
a fen
êtr
e s’o
uvr
e et s
’en
vol
e sou
s l’e
ffet d
u ven
t.
Atte
ntio
n !
Si l
a se
rre
est
em
por
tée
par
le
ven
t ou
une
tem
pêt
e, e
lle
peu
t ca
use
r de
s bl
ess
ure
s ph
ysi
que
s
et d
égât
s m
atér
iels
.
Nou
s v
ous
souha
ito
ns d
es ré
colt
es a
bon
dant
es !
NL – G
eac
hte k
lan
t,
enk
ele a
anb
eve
lin
gen i
.v.
m. u
w nie
uw
e bro
eik
as v
oor n
og b
ete
re o
ogs
ten
:
De b
roe
ika
s is u
itg
eru
st m
et z
eer i
sol
ere
nde h
olle k
am
er p
lat
en z
oal
s bij p
rof
ess
ion
ele b
roe
ika
sse
n, d
us z
elfs d
e kle
ins
te
str
ale
n va
n de
zon
wor
den omge
vor
md t
ot w
aar
devo
lle
war
mte
die
van c
ruc
iaa
l b
ela
ng i
s v
oor
een
goede
pla
nte
ngr
oei
.
Een
tev
eel
aan
war
mte
kan
ook s
cha
de t
oeb
ren
gen
aan u
w pl
ant
en! G
ebr
uik d
aar
om b
ij i
nte
nse
zon
nes
tra
lin
g de
ver
luc
htin
gsm
oge
lijk
hei
d doo
r het v
ens
ter t
e ver
pla
ats
en o
f vol
led
ig t
e ver
wijd
ere
n. A
ls h
et w
eer k
oel
er w
ord
t (on
-
gev
eer 1
0 gra
den
) slu
it U h
et v
ens
ter - z
oda
t de h
itt
e van d
e zon i
n de b
roe
ika
s op
ges
lag
en b
lijf
t.
Bij g
ebr
uik b
ij l
age b
uite
nte
mpe
rat
ure
n of t
ijd
ens e
nke
le d
age
n met w
ein
ig z
onl
ich
t bev
ele
n wij e
en e
xtr
a bro
n van
war
mte
, b
ijv
. e
en w
arm
tel
amp
aan
.
’s O
cht
end
s is d
e bes
te t
ijd o
m uw p
lan
ten w
ate
r te g
eve
n, d
eze z
ijn d
an w
eer d
roo
g ’s a
von
ds w
ann
eer d
e tem
per
atu
ur
wee
r koe
ler w
ord
t. D
e pla
nte
n koe
len d
an n
iet z
o sne
l mee
r af e
n zo v
erm
ind
erd U h
et r
isi
co o
p sch
im
mel i
nfe
cti
es.
In d
e zom
er, a
ls h
et ‚
s nac
hts n
iet k
oel
er i
s als 1
5 ° C, k
an U h
et d
eks
el v
olle
dig v
erw
ijd
ere
n – het g
eïn
teg
ree
rde
bes
che
rm
end
e net b
esc
her
mt U p
lan
ten t
ege
n reg
en, h
age
l, v
oge
ls e
n kat
ten e
n ins
ect
en (
sla
kke
n en v
lie
gen
).
Gee
n agr
ess
iev
e sch
oon
mak
ers g
ebr
uik
en. D
eze k
unn
en d
e opp
erv
lak
te b
esc
had
ige
n. S
pui
t de b
roe
ika
s met e
en
tui
nsl
ang o
f met e
en g
iet
er a
f.
Bij h
et k
iez
en v
an z
ade
n gel
iev
e aan
dac
ht t
e bes
ted
en a
an d
e woo
rde
n „ge
sch
ikt v
oor b
roe
ika
s „, d
eze z
ade
n pas
sen
zic
h bi
jzonde
r go
ed a
an,
aan
de s
pec
ifiek
e om
sta
ndig
hede
n in
de br
oei
kas
.
De g
ron
d ank
ers m
oet s
chu
in i
n de g
ron
d geh
am
erd w
ord
en, z
oda
t de b
roe
ika
s goe
d ges
tab
ilis
eer
d is. W
ann
eer e
r
ste
rke w
ind i
s, k
an h
et n
odi
g zijn o
m een e
xtr
a ver
ank
erin
g te g
ebr
uik
en. A
ls h
et t
e win
der
ig i
s moe
t men v
ens
ter
s
slu
ite
n en b
eve
stig
en z
oda
t de v
ens
ter
s nie
t weg v
lie
gen
.
Let o
p! B
ij s
ter
ke w
ind o
f sto
rm
, kan d
e bro
eik
as w
eg v
lie
gen e
n men
sen v
erw
ond
en o
f mat
erië
le s
cha
de
ver
oor
zak
en.
Tot s
lot w
ens
en w
ij U e
en g
oed
e oog
st!
