Junker JC BC Series Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 104

Sécurité

Appareil endommagé

Respectez ces consignes de sécurité lorsque votre appareil est
endommagé.

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !

Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur
endommagé est dangereux.

▶

N'utilisez jamais un appareil endommagé.

▶

Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis-
surée ou cassée.

▶

"Appelez le service après-vente." →

Page 76

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des
réparations sur l'appareil.

Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des
réparations sur l'appareil.

▶

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utili-
sées pour réparer l'appareil.

▶

Si le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est en-
dommagé, il doit être remplacé par un câble de raccorde-
ment spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou
de notre service après-vente.

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie !

En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène
inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam-
mer.

▶

Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma-
tion.

▶

Aérer la pièce.

▶

"Éteindre l'appareil." →

Page 65

▶

Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec-
teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles.

▶

"Appeler le service après-vente." →

Page 76

Содержание JC BC Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 4 en User manual 28 fr Manuel d utilisation 52 nl Gebruikershandleiding 78 K hl und Gefrierkombination Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Koelvriescombinatie JC BC...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 A B 1 1 2 3 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7...

Страница 4: ...mperatur einstellen 16 Zusatzfunktionen 16 Super Funktion 16 Alarm 16 T ralarm 16 K hlfach 17 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins K hlfach 17 K ltezonen im K hlfach 17 Aufkleber OK 17 Gefrierfa...

Страница 5: ...de 5 Technische Daten 26...

Страница 6: ...nbau bestimmt Verwenden Sie das Ger t nur gem dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmittel zu k hlen und zu gefrieren und zur Eisw rfel bereitung im privaten Haushalt und in geschlossenen R umen des h us...

Страница 7: ...d anschlie en und betreiben Das Ger t nur ber eine vorschriftsm ig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schlie en Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstall...

Страница 8: ...rungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Ortsver nderliche Mehrfach...

Страница 9: ...gs keine anderen me chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen k nnen explodieren z B Spraydos...

Страница 10: ...g nglichen Ab laufsystemen in Ber hrung kommen k nnen regelm ig reinigen Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hl schrank so aufbewahren dass es andere Lebensmittel nicht ber hrt oder a...

Страница 11: ...s ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung er setzt werden die beim Hersteller oder bei seinem Kunden dienst erh ltl...

Страница 12: ...e ge trennt nach Sorten entsorgen Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ger t weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Ger t aufstellen Das...

Страница 13: ...anschlie en Seite 14 Kriterien f r den Aufstellort Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Ger t aufstellen WARNUNG Explosionsgefahr Wenn das Ger t in einem zu kleinen Raum steht kann bei einem Leck...

Страница 14: ...ansportsi cherungen z B Klebestreifen und Karton entfernen 3 Das Ger t zum ersten Mal reini gen Seite 21 Ger t elektrisch anschlie en 1 Den Kaltger testecker der Netzan schlussleitung am Ger t einste...

Страница 15: ...aturen von ca 8 C bis 12 C z B Ana nas Bananen Zitrusfr chte Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kar toffeln T rabsteller Um den T rabsteller nach Bedarf zu variieren k nnen Sie den T rabstel ler entn...

Страница 16: ...tur ein zustellen die K hlfachtemperatur ndern Seite 16 Die K hlfachtemperatur beeinflusst die Gefrierfachtemperatur W rmer eingestellte K hlfachtemperaturen erzeugen w rmere Gefrierfachtem peraturen...

Страница 17: ...t einlagern Warme Speisen und Getr nke erst abk hlen lassen K ltezonen im K hlfach Durch die Luftzirkulation im K hlfach entstehen unterschiedliche K ltezo nen K lteste Zone Die k lteste Zone ist zwis...

Страница 18: ...kti on einschalten Super Funktion einschalten Seite 16 2 Die Lebensmittel zuerst in den obersten Gefriergutbeh lter legen Dort frieren die Lebensmittel am schnellsten durch Gefrierfachvolumen vollst n...

Страница 19: ...tige Art der Verpackung erhal ten ma geblich die Produktqualit t und vermeiden Gefrierbrand 1 Die Lebensmittel in die Verpa ckung einlegen 2 Die Luft herausdr cken 3 Die Verpackung luftdicht verschlie...

Страница 20: ...lten Super Funktion einschalten Seite 16 Die Lebensmittel erreichen da durch sehr tiefe Temperaturen und Sie k nnen die Lebensmittel l nger bei Raumtemperatur lagern 2 Die Gefriergutbeh lter mit dem G...

Страница 21: ...ignete Reinigungsmittel k n nen die Oberfl chen des Ger ts besch digen Keine harten Scheuerkissen oder Putzschw mme verwen den Keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel verwen den Keine stark...

Страница 22: ...nehmen Abb 4 T rabsteller entnehmen Den T rabsteller nach oben anhe ben und entnehmen Abb 5 Obst und Gem sebeh lter entnehmen 1 Den Obst und Gem sebeh lter bis zum Anschlag herausziehen 2 Den Obst un...

Страница 23: ...fest 1 Pr fen Sie ob der Netzstecker der Netzanschlussleitung vollst ndig in die Steckdose eingesteckt ist 2 Pr fen Sie ob der Kaltger teste cker der Netzanschlussleitung voll st ndig an der Ger ter...

Страница 24: ...lie t durch die Rohre Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Ger t macht Ger usche Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Pr fen Sie die entnehmbaren Aus stat...

Страница 25: ...ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 3 Alle Lebensmittel entnehmen 4 Das Ger t abtauen Seite 20 5 Das Ger t reinigen Seite 21 6 Um die Bel ftung des Innenraums sicherzustellen...

Страница 26: ...ei unserem Kundendienst f r die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Ger ts inner halb des Europ ischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen d...

Страница 27: ...EPREL deren Webadresse zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht ver ffent licht war Bitte folgen Sie dann den Anweisungen der Modelsuche Die Modellkennung ergibt sich aus den Zeichen vor dem Schr gstr...

Страница 28: ...pliance 39 Operating tips 40 Switching off the appliance 40 Setting the temperature 40 Additional functions 40 Super function 40 Alarm 41 Door alarm 41 Refrigerator compartment 41 Tips for storing foo...

Страница 29: ...en 29 Storage and disposal 49 Switching off the appliance 49 Disposing of old appliance 49 Customer Service 50 Product number E Nr and pro duction number FD 50 Technical data 50...

Страница 30: ...e As specified in this instruction manual for chilling and freezing food and for dispensing ice In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m...

Страница 31: ...ating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Never equip the appliance with an ex...

Страница 32: ...erheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips or power sup ply units on the back of the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk...

Страница 33: ...Electrical devices within the appliance may cause a fire e g heaters or electric ice makers Do not operate electrical devices within the appliance WARNING Risk of injury Containers that contain carbon...

Страница 34: ...liance may contain alu minium If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance aluminium foil ions may pass into the food Do not consume soiled food Damaged appliance Follow the safet...

Страница 35: ...nt and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 40 Unplug the appliance from the mains or sw...

Страница 36: ...cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Fol...

Страница 37: ...for first use Page 38 4 Electrically connect the appli ance Page 38 Criteria for the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance WARNING Risk of explosion If the a...

Страница 38: ...ps and carton 3 Clean the appliance for the first time Page 45 Connecting the appliance to the electricity supply 1 Insert the non heating appliance plug of the power cable into the appliance 2 Insert...

Страница 39: ...of approx 8 C to 12 C e g pine apple bananas citrus fruits cucum bers courgettes peppers tomatoes and potatoes Door racks To adjust the door racks as required you can remove the door rack and re inse...

Страница 40: ...eezer compartment temperature In order to set the freezer compart ment temperature change the re frigerator compartment temperat ure Page 40 The refrigerator compartment tem perature influences freeze...

Страница 41: ...aged Observe the best before date or use by date specified by the manu facturer Store food well wrapped or covered Allow hot food and drinks to cool down first before placing in the ap pliance Chill z...

Страница 42: ...function Switching on Super function Page 40 2 Add the food in the top frozen food container first This is where the food freezes most quickly Fully utilising the freezer compartment volume Learn how...

Страница 43: ...to prevent it from losing flavour and drying out 4 Label the packaging with the con tents and the date of freezing Shelf life of frozen food at 18 C Observe the storage times when you freeze food Food...

Страница 44: ...unction Page 40 This means that the food reaches very low temperatures and it can be stored for longer at room tem perature 2 Remove the frozen food container with the frozen food and temporar ily pla...

Страница 45: ...content If liquid gets into the drainage hole the evaporation pan may overflow The rinsing water must not get into the drainage hole If you clean fittings and accessor ies in the dishwasher this may...

Страница 46: ...out the fruit and vegetable container as far as it will go 2 Lift the fruit and vegetable con tainer and remove it Fig 6 Removing the frozen food container 1 Take out the frozen food container as far...

Страница 47: ...s plug for the power cord is fully inserted into the socket 2 Check whether the appliance plug for the power cord is fully inserted into the rear of the appliance Fuse has been tripped Check the fuses...

Страница 48: ...ult A motor is run ning e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The mo tor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fitt...

Страница 49: ...the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Remove all of the food 4 Defrost the appliance Page 44 5 Clean the appliance Page 45 6 To ensure the ventilation insid...

Страница 50: ...ed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion...

Страница 51: ...hed Please then fol low the instructions on searching for models The model identifier is made up of the characters before the slash in the product number E Nr on the rating plate Alternatively you can...

Страница 52: ...tilisation de base 65 Allumer l appareil 65 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 65 teindre l appareil 65 R gler la temp rature 66 Fonctions additionnelles 66 Super fonction 66 Alarme...

Страница 53: ...pement 72 D pannage 73 Dysfonctionnements 73 Effectuer l auto test de l appareil 75 Entreposage et limination 75 Mise hors service de l appareil 75 Mettre au rebut un appareil usa g 75 Service apr s v...

Страница 54: ...ap pareil correctement et en toute s curit Cet appareil est con u pour tre encastr uniquement Utilisez l appareil uniquement en conformit avec la pr sente notice d utilisation pour r frig rer et conge...

Страница 55: ...ec de l eau additionn e de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez pr alablement net toy es ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapt aux r frig rateurs avan...

Страница 56: ...d une prise murale correctement install e et reli e la terre Le syst me conducteur de protection de l installation lec trique de la maison doit tre conforme N alimentez jamais l appareil par l interm...

Страница 57: ...locs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent sur chauffer et provoquer un incendie Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mo biles l arri re des appareils Utilisation s re Respectez...

Страница 58: ...rs inflammables et des mati res explosives peuvent exploser par ex bombes a rosols Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des mati res explosives dans l appareil AVER...

Страница 59: ...on de la temp rature dans les comparti ments de l appareil Nettoyer r guli rement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et syst mes d cou lement accessibles Conserv...

Страница 60: ...ut entreprendre des r parations sur l appareil Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre utili s es pour r parer l appareil Si le cordon d alimentation secteur de cet appareil est en dommag...

Страница 61: ...mball s dans l appareil Protection de l environnement et conomies d nergie Protection de l environne ment et conomies d nergie Protection de l environnement et conomies d nergie Prot gez l environneme...

Страница 62: ...ouvrez que bri vement le com partiment cong lation et fermez le avec pr caution Installation et branchement Installation et branche ment Installation et branchement Contenu de la livraison Apr s avoir...

Страница 63: ...C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C L appareil est enti rement op ration nel dans la plage de temp rature am biante admissible Si vous utilisez un appareil de la classe climatique SN des temp ra tures amb...

Страница 64: ...appareil et les illustra tions Bandeau de commande Le champ de commande vous per met de configurer toutes les fonc tions de votre appareil et vous donne des informations sur l tat de fonc tionnement F...

Страница 65: ...n manche de cuill re 2 Pour enlever les gla ons du bac gla ons passez le bac bri vement sous l eau du robinet ou d formez le l g rement Utilisation de base Utilisation de base Utilisation de base Cett...

Страница 66: ...tions addition nelles dont votre appareil dispose Super fonction Avec la Super fonction le comparti ment r frig ration et le compartiment cong lation r frig re plus fortement De ce fait les aliments r...

Страница 67: ...refroidir avant de les ran ger Zones froides dans le com partiment r frig ration L air circulant dans le compartiment r frig ration engendre des zones dif f remment froides Zone la plus froide La zone...

Страница 68: ...heures Sur la plaque signal tique vous trou verez des indications concernant la capacit de cong lation Fig 1 3 Conditions pr alables pour la capacit de cong lation 1 Activer la Super fonction environ...

Страница 69: ...ire ajoutez du sucre ou une solution d acide as corbique si n cessaire Les produits de boulangerie le poisson et les fruits de mer la viande le gibier et la volaille les ufs sans coquille le fromage l...

Страница 70: ...e la pa roi arri re du compartiment r frig ra tion La paroi arri re du comparti ment r frig ration se d givre automa tiquement L eau de d givrage s coule par la ri gole d coulement de l eau de condens...

Страница 71: ...r seau lectrique D brancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 3 Sortez tous les aliments et rangez les dans un endroit frais Si possi...

Страница 72: ...trou d coule ment Pour que l eau de d givrage puisse s couler nettoyez r guli rement la rigole eau de d givrage et le trou d coulement Nettoyer la rigole eau de d gi vrage et le trou d coulement avec...

Страница 73: ...pas Aucun affichage ne s allume Fiche secteur incorrecte ment branch e dans la prise de courant 1 V rifiez que la fiche m le du cordon d alimentation secteur est enti re ment ins r e dans la prise 2 V...

Страница 74: ...des gargouillis ou des cliquetis Il ne s agit pas d un d faut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventila teur Le fluide frigorig ne cir cule dans les tuyaux Le mo teur les interrupteurs ou l...

Страница 75: ...la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 3 Retirez tous les aliments 4 D givrer l appareil Page 70 5 Nettoyer l appareil Page 71 6 Afin de g...

Страница 76: ...des pi ces d origine et qui sont l origine du probl me Les pi ces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes l ordonnance d cocon ception correspondante sont dispo nibles aupr...

Страница 77: ...up com1 Cette adresse Internet renvoie la base de donn es offi cielle de l UE sur les produits EPREL dont l adresse Internet n avait pas en core t publi e au moment de la mise sous presse Veuillez sui...

Страница 78: ...gebruik 90 Machine uitschakelen 90 Temperatuur instellen 90 Extra functies 90 Super functie 90 Alarm 91 Deuralarm 91 Koelvak 91 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak 91 Koudezones...

Страница 79: ...nl 79 Servicedienst 100 Productnummer E nr en pro ductienummer FD 100 Technische gegevens 101...

Страница 80: ...correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om levensmiddelen te koelen en i...

Страница 81: ...kundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften ge nstalleerd sto...

Страница 82: ...s gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui ken Als het netsnoer te kort is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draa...

Страница 83: ...et ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene die door de fabrikant zijn aanbevolen Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen kunnen exploderen bijv...

Страница 84: ...men in contact komen regelmatig schoon Rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast dusdanig bewaren dat het niet in contact komt met andere levensmiddelen of op deze drupt Wanneer het koe...

Страница 85: ...or reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt dient dit te worden vervangen door een speciaal snoer dat ver krijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst WAARSCH...

Страница 86: ...n herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze...

Страница 87: ...araat elektrisch aanslui ten Pagina 88 Criteria voor de opstellocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst WAARSCHUWING Kans op explosie Wanneer het apparaat in een te klei ne ruimt...

Страница 88: ...et eerste gebruik voorbereiden 1 Haal het informatiemateriaal er uit 2 Verwijder de beschermfolie en transportborgingen bijv plakstrips en karton 3 Het apparaat voor de eerste keer reinigen Pagina 95...

Страница 89: ...er vormen Verwijder het condenswater met een droge doek Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma behouden blijven moet u koudegevoelig fruit en groente bui ten het apparaat bewaren bij tempe...

Страница 90: ...peratuur instellen Koelvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de tem peratuurindicatie de gewenste tem peratuur toont De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 C Sticker OK Pagina 9...

Страница 91: ...vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiks datum in acht nemen Levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen Warme etenswaren en dranken eerst laten afkoelen Koudezones in het koelvak Door de luchtcir...

Страница 92: ...delen Super func tie inschakelen Super functie inschakelen Pagina 90 2 De levensmiddelen eerst in de bo venste diepvrieslade leggen Daar vriezen de levensmiddelen het snelst in Vriesvakvolume volledig...

Страница 93: ...te de productkwaliteit en vermijden vriesbrand 1 De levensmiddelen in de verpak king leggen 2 De lucht eruit drukken 3 De verpakking luchtdicht afsluiten om te voorkomen dat de levens middelen hun sma...

Страница 94: ...n en u kunt de levensmiddelen langer op kamertemperatuur bewaren 2 De diepvrieslade met de diepvries waren verwijderen en op een koele plaats bewaren Koude accu s in dien voorhanden op de dievries war...

Страница 95: ...nigingsmiddelen gebruiken Geen sterk alcoholhoudende rei nigingsmiddelen gebruiken Wanneer vloeistof in het afvoergat komt kan de verdampingsschaal overstromen Het sop mag niet in het afvoer gat komen...

Страница 96: ...5 Groente en fruitlade verwijderen 1 De fruit en groentelade tot de aan slag uittrekken 2 De fruit en groentelade aan de voorzijde optillen en verwijderen Fig 6 Diepvrieslade verwijderen 1 De diepvri...

Страница 97: ...randt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact 1 Controleer of de netstekker van de stroomkabel volledig in het stop contact is gestoken 2 Controleer of de IEC connector van...

Страница 98: ...Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Er stroomt koude middel door de buizen Mo tor schakelaars of magneet ventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaa...

Страница 99: ...n gebruik stel len 1 Het apparaat uitschakelen Pagina 90 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast u...

Страница 100: ...erdelen aanvullende onderdelen of accessoires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeens...

Страница 101: ...bsh group com1 Dit we badres bevat een link naar de offici le EU productdatabase EPREL waar van de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY de en fr nl 9001557396 9001557396 000915...

Результаты поиска

Содержание JC BC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JC BC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Junker JC BC Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC BC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JC BC Series

Бренды по названию

Популярные бренды