Jungheinrich ECE 320, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 87

E 11
04
.0
8.
GB
Braking
F
The brake pattern of the truck depends largely on the ground conditions. The driver
must take this into account when operating the truck.
The truck can brake in three different ways:
– with the service brake
– by regenerative braking (coasting)
– by plugging (controller)
F
In emergencies, always brake with the service brake.
Z
During normal operation, the generator brake and plugging can be applied. These
methods of braking reduce wear and require less energy (energy recovery).
Braking with the service brake:
– Apply the brake button (5).
The truck brakes at the maximum rate until it comes to a halt.
M
The mechanical brake is only applied when this brake fails to achieve the necessary
braking force. The truck can only start again when the controller has been set to “0”.
Braking with the generator brake (coasting):
– Release the controller (6) - the controller assumes the zero position.
Depending on the setting, the truck brakes via the generator brake, coasting to a stop.
Z
For the standard truck, the rate of deceleration can be adjusted by the manufacturer’s
service department. For trucks with CANCODE and CANDIS
it can be adjusted by
entering the appropriate code.
Plugging:
– When travelling, set the controller (6) to the opposite direction.
The truck brakes regeneratively until it starts to move in the opposite direction.
Z
The brake force depends on the position of the controller.
5
6
5
6 6
E 11
04
.0
8.
GB
Braking
F
The brake pattern of the truck depends largely on the ground conditions. The driver
must take this into account when operating the truck.
The truck can brake in three different ways:
– with the service brake
– by regenerative braking (coasting)
– by plugging (controller)
F
In emergencies, always brake with the service brake.
Z
During normal operation, the generator brake and plugging can be applied. These
methods of braking reduce wear and require less energy (energy recovery).
Braking with the service brake:
– Apply the brake button (5).
The truck brakes at the maximum rate until it comes to a halt.
M
The mechanical brake is only applied when this brake fails to achieve the necessary
braking force. The truck can only start again when the controller has been set to “0”.
Braking with the generator brake (coasting):
– Release the controller (6) - the controller assumes the zero position.
Depending on the setting, the truck brakes via the generator brake, coasting to a stop.
Z
For the standard truck, the rate of deceleration can be adjusted by the manufacturer’s
service department. For trucks with CANCODE and CANDIS
it can be adjusted by
entering the appropriate code.
Plugging:
– When travelling, set the controller (6) to the opposite direction.
The truck brakes regeneratively until it starts to move in the opposite direction.
Z
The brake force depends on the position of the controller.
5
6
5
6 6