Junghans Max Bill 027/3500.00, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 44

ߎߩߚ߮ߪޔᑷ␠ߩ⵾ຠࠍ߅⾈޿᳞߼޿ߚߛ߈ޔ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
߅⾈޿਄ߍߦߥߞߚᣣ߆ࠄ ࡩ᦬એౝߦޔ໡ຠߦ⵾ㅧ਄ߩਇౕว߇޽ߞߚ႐ว
ߦߪޔᧄ଻⸽ᦠ⸥タౝኈߦࠃࠅ࡙ࡦࠣࡂࡦࠬᤨ⸘ࠍήఘߢୃℂ޿ߚߒ߹ߔޕ
ߚߛߒᑷ␠ߩⷰὐ߆ࠄୃℂਇ⢻ޔ߽ߒߊߪୃℂ߇⚻ᷣ⊛ߢߥ޿႐วߪޔหߓࡕ
࠺࡞߹ߚߪᑷ␠߇ㆬ߱ห╬ߩࡕ࠺࡞ߣ੤឵޿ߚߒ߹ߔޕ
߅ቴ᭽ߏ⥄りߩ⺋ߞߚߏ૶↪߿ޔਇᵈᗧߦࠃࠆ᡿㓚߿៊்ޔ㕟ࡌ࡞࠻ޔࡉ࡟ࠬ
࡟࠶࠻ޔࠟ࡜ࠬߪ଻⸽ߩ▸࿐ᄖߢߔޕ
ᤨ⸘ߩⵣ⬄ߩ⵾ㅧ⇟ภ߇ᶖߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߽଻⸽޿ߚߒ߹ߖࠎޕ
޿߆ߥࠆ႐วߦ߅޿ߡ߽ޔ⵬ఘ㗵߇߅⾈޿਄ߍ໡ຠߩଔᩰࠍ਄࿁ࠆߎߣߪ޽ࠅ
߹ߖࠎޕ
߹ߚߏ૶↪ߦઃ㓐ߒߡߩ៊ኂޔ⚿ᨐߣߒߡߩ៊ኂߦߪ⽿છࠍ⽶߃߹ߖࠎޕ
଻⸽ⷙቯߦࠃࠆୃℂߩ㓙ߪޔᔅߕ⃻ຠߦᧄ଻⸽ᦠࠍᷝ߃ߡ߅⾈޿਄ߍᐫߦ߅ᜬ
ߜਅߐ޿ޕ
⾼౉ߐࠇߚ㓙ߩ࡟ࠪ࡯࠻ࠍᷝ߃ߡޔ߅⾈޿਄ߍᐫฬ߅ࠃ߮߅⾈޿਄ߍᐕ᦬ᣣߩ
⸥タ߇޽ࠆᧄ଻⸽ᦠࠍ߅⾈޿਄ߍᐫޔ߽ߒߊߪࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯߳⋥ធ߅ㅍࠅ
ਅߐ޿ޕ
଻⸽ᦠ
puede encontrar más información de servio postventa en internet o en
nuestra pagina web: www.junghans.de.
el riesgo del envío corre de cuenta del remitente.
el comprador puede hacer uso de los derechos que le han sido conferi-
dos en esta garantía, adicionalmente, ségun desee, a los derechos de
garantía que podrá ejercer frente al establecimiento vendedor durante
un período de 2años a partir de la fecha de compra del reloj.
I garanzia
junghans garantisce il perfetto funzionamento di questo orologio, per un
periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. durante il periodo di validità
della garanzia, i difetti di fabbricazione verranno riparati gratuitamente.
nel caso in cui a nostro parere ciò risultasse impossibile o antieconomico,
junghans effettuerà la sostituzione dell’orologio con un modello uguale
o simile a nostra scelta. la garanzia non copre i guasti dovuti ad un impie-
go improprio o ad eccessive sollecitazioni, così come il cinturino, il vetro
e la pila. lo stesso vale nel caso in cui venga rimosso o reso irriconosci-
bile il numero di produzione riportato sul fondo della cassa dell’orologio.
l’importo di ciascuna sostituzione è limitato al prezzo di acquisto del pre-
sente modello. si esclude ogni responsabilità per danni collaterali ed indi-
retti. il non adempimento di tali consigli, significa una sbagliata manu-
tenzione. nel caso in cui si intenda fare valere la garanzia, consegnare
l’orologio, unitamente alla cedola debitamente compilata, ad un rivendi-
tore autorizzato junghans, se possibile lo stesso presso il quale è stato
acquistato l’orologio, oppure inviarlo direttamente a:
C.T.O · centro tecnico d’orologeria
via degli orefici, 8–47 · 16123 genova.
ulteriori informazioni relative al servizio di assistenza junghans sono
disponibili presso il nostro sito www.junghans.de. la spedizione è a carico
del mittente. i diritti concessi all’acquirente dalla presente garanzia gli
spettano unitamente ai diritti di garanzia che a sua scelta potrà rivendi-
care nei confronti del rivenditore entro i due anni successivi dalla conse-
gna dell’orologio.
NL garantie
junghans garandeert de optimale werking van dit junghans-horloge
voor de duur van 24 maanden vanaf kooptdatum. binnen deze periode
worden fabricagefouten gratis verholpen.
verzendkosten kunnen in rekening worden gebracht.
indien reparatie naar onze mening niet meer mogelijk is, ontvangt u
van junghans daarvoor in de plaats een horloge van hetzelfde of een
vergelijkbaar model. defecten als gevolg van ondeskundige behande-
ling of overbelasting evenals het bandje, het glas en de batterij vallen
niet onder de garantie.
dit geldt ook, als het fabricagenummer in de bodem van de kast
verwijderd of onherkenbar is gemaakt. als limiet voor ongeacht welke
vervanging of vergoeding geldt de koopprijs van dit model.
de aansprakelijkheid voor bijkomende of vervolgschade is uitgesloten.
door onoordeelkundig gebruik vervalt uw garantie. breng het horloge
in garantiegevallen samen met uw koopbewijs en de correct ingevulde
garantiekaart naar een bevoegde junghans-speciaalzaak, bij voorkeur
naar de zaak waar u het horloge gekocht hebt. u kunt het horloge
direct naar:
junghans service center · postfach 90 · d-78701 schramberg
voor vragen betreffende uw junghans aankoop, kunt u terecht op onze
website www.junghans.de.
de afzender draagt het risico voor de verzending.
bovendien heeft de koper het recht het horloge ter reparatie aan te bie-
den óf bij de juwelier waar het horloge is gekocht, óf rechtstreeks bij
de fabrikant, die zich verplicht om dezelfde garantieprestatie te leveren
als de juwelier.
DK garanti
junghans yder 24 måneders garanti fra købsdato på dette junghans ur.
indenfor denne periode vil defekten blive rettet/repareret uden nogen
omkostning for ejeren. hvis vi anser det for at være umuligt at
rette/reparere defekten eller at det ikke kan betale sig, vil junghans
bytte det defekte ur med den samme eller en tilsvarende model. uret
kan få en defekt, hvis det udsættes for ekstreme forhold eller forkert
brug, og defekt på urrem, lænke, glas eller batteri er ikke omfattet af
denne garanti.
det samme gør sig gældende, hvis serienummeret på urets bagside er
fjernet eller udvisket. enhver form for kompensation er begrænset til
den pågældende models pris. vi påtager os intet ansvar for følge- eller
forsætlige skader. hvis ikke brugsanvisningen – også omkring behand-
ling af uret – er fulgt, anses det for ukorrekt brug. når uret ønskes repa-
reret på garantien, så medbring venligst garantibeviset samt købskvitte-
ring til en autoriseret junghans forhandler – meget gerne dén forhand-
ler, hvor uret er købt. har de spørgsmål, er de velkommen til at kontakte
vores servicecenter:
junghans service center
postboks 2592 · Østbanegade 181 · 2100 københavn Ø · danmark
yderligere information vedrørende service findes på:
www.junghansure.dk.
fremsendelse via post er på ejerens ansvar.
denne garanti er gyldig i 2 år fra købsdato. den påvirker på igen måde
de rettigheder, de som forbruger måtte have.
J
ࠛࠟ࠽࡮ࠧ࡯࡞࠼ࡈࠔࠗ࡞࡮ࠫࡖࡄࡦᩣᑼળ␠
ࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯
ޥ
᧲੩ㇺ⼾ፉ඙⷏ᳰⴼ
㒽₺⷏ᳰⴼࡆ࡞ 㓏
6'.㧔㧕
(#:㧔㧕
41