manualshive.com logo in svg

JUMO B 70.1050.0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JUMO B 70.1050.0 Скачать руководство пользователя страница 3

Inh

a

lt

Inhalt

1  Geräteausführung identifizieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2  Montage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3  Elektrischer Anschluss   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 5

3.1 Installationshinweise   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Anschlussplan   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4  Gerät in Betrieb nehmen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Anzeige- und Bedienelemente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Gerätefunktionen einstellen (Parameterebene)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Bedienrechte vergeben (Freigabeebene)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5  Bedienen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6  Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 Setup Programm   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7  Alarmmeldungen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 20

Содержание B 70.1050.0

Страница 1: ......

Страница 2: ...Funktions bersicht P P Istwertanzeige P vergr ern verkleinern P 30 Timeout Sekunden oder P 3 Sekunden P vergr ern verkleinern Code eingeben Anzeige wechselt Gleichzeitig oder 30 Sekunden...

Страница 3: ...Inhalt 1 Ger teausf hrung identifizieren 2 2 Montage 4 3 Elektrischer Anschluss 5 3 1 Installationshinweise 5 3 2 Anschlussplan 6...

Страница 4: ...beschrieben Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten bitten wir Sie keine unzul ssigen Manipulationen am Ger t vorzunehmen Sie gef hrden dadurch Ihren Garantieanspruch Bitte...

Страница 5: ...MO ecoTRON T 2 Grundtyperg nzung Ausf hrung 8 werkseitig eingest konfigurierbar innerhalb der Messeingangsgruppe 9 nach Kundenangaben konfiguriert Messeingangsgruppe1 1 Pt 100 in Zweileiterschaltung P...

Страница 6: ...2 Mo 2 Montage 55 C 90 1 2 Demontage...

Страница 7: ...Ger tes sind die Vorschriften der VDE 0100 Bestimmungen ber das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan nungen unter 1000 V oder die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten Der elektrische Ans...

Страница 8: ...3 Elektrisch 3 2 Anschlussplan V Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden...

Страница 9: ...ieb nehmen 4 1 Anzeige und Bedienelemente LC Display 6 mm hohe dreistellige Neunsegmentanzeige und Symbole f r Temperatureinheit LED K1 LED K1 leuchtet wenn das Relais angezogen ist LED K1 erlischt we...

Страница 10: ...nd es erscheint abwechselnd h Code 72 f r den Zugang zur Parameterebene mit den Tasten und einstellen Je l nger die Taste gedr ckt wird desto schneller ver ndert sich der Wert h Mit quittieren H Timeo...

Страница 11: ...er Regler Parameter Bedeutung Wertebereich von werkseitig bis Sollwert Auf diesen Wert wird geregelt Temperaturwert Strom oder Spannung SP L 0 0 SP H Hysterese 0 2 1 0 99 9 T C K hlen T C SP 70 C Heiz...

Страница 12: ...sschaltdauer Hier kann eingestellt werden wie lange z B das Aggregat mindestens ein bzw ausgeschaltet bleiben muss Diese Angaben sind abh ngig vom ver wendeten Heiz oder K hlger t Herstellerangaben be...

Страница 13: ...r oder unterschreitung 0 Relais f llt ab 1 Relais zieht an 0 1 Eingang Angeschlossener Messwertgeber in Zweileiterschaltung Messeingangsgruppe 1 bei Typ 701050 X1X 1 XX Pt 100 Pt 1000 Parameter Bedeut...

Страница 14: ...Messwertgebern und ist abh ngig von der Leitungsl nge F r eine bestm gliche Temperaturmessung muss hier der ohmsche Wider stand der F hlerleitung eingegeben werden 0 0 0 0 99 9 in Parameter Bedeutung...

Страница 15: ...m Signalsprung werden nach der Filterzeitkonstante 63 der nde rungen erfasst Werte zwischen 0 1 und 0 7 werden als 0 8 interpretiert Abtastzeit Wenn die Filterzeitkonstante gro ist hohe D mpfung von S...

Страница 16: ...cheiden ob ein Parameter in der Be dienebene erscheint editiert werden kann oder gar nicht erscheint h 3 Sekunden lang dr cken und erscheint h Code 82 f r den Zugang zur Freigabeebene mit den Tasten u...

Страница 17: ...5 Bedienen den Istwertanzeige Softwareversion anzeigen P P Beispiel gleichzeitig Sollwert und weitere Parameter ndern...

Страница 18: ...von F hlerkurz schluss F hlerbruch Widerstands thermometer Pt 100 DIN EN 60751 200 600 C 0 1 100ppm K ja ja Pt 1000 DIN EN 60751 200 600 C 0 1 100ppm K ja ja KTY2X 6 PTC 50 150 C 1 100ppm K ja ja Wid...

Страница 19: ...alierbar mit und oder Kundentabelle 0 1 100ppm K 3 nein nein 4 20 mA 2 4 21 6 mA 0 1 100ppm K 3 ja ja Messeingang Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit1 Umgebungstempe ratureinfluss Erkennung von F...

Страница 20: ...V 50Hz ohmscher Last 800 000 Schaltungen bei AC 3A 250V 50Hz ohmscher Last Spannungsversorgung AC 230V 10 15 48 63Hz oder AC 115V 10 15 48 63Hz galvanische Trennung zum Messeingang DC 12 24V 15 15 AC...

Страница 21: ...s Zubeh r erh ltlich und bietet folgende M glichkeiten einfache und komfortable Parametrierung und Archivierung ber PC einfaches Duplizieren der Parameter bei Ger ten gleichen Typs M glichkeit der Ein...

Страница 22: ...und liegt au erhalb des Messbe reichs Sensor und Anschlussleitung auf Besch digung oder Kurzschluss berpr fen berpr fen ob der richtige Sensor eingestellt oder angeschlossen ist v Kapitel 4 Ger t in B...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...Overview of operation...

Страница 27: ...Contents 1 Identifying the instrument 2 2 Assembling 5 3 Electrical connection 6 3 1 Installation notes 6 3 2 Connection diagram 7...

Страница 28: ...if any difficulties should still arise during start up you are asked not to carry out any unauthorized manipulations on the unit This could endanger your rights under the instrument warranty Please co...

Страница 29: ...UMO ecoTRON T 2 Basic type extension Version 8 factory set configurable within the measurement input group 9 configured to customer specifications Measurement input group1 1 Pt 100 in 2 wire circuit P...

Страница 30: ...2 Asse 2 Assembling 55 C 90 1 2 Disassembling...

Страница 31: ...conform to the requirements of VDE 0100 Regulations on the Installation of Power Circuits with nominal voltages below 1000 V or the appropriate local regulations The electrical connection must only be...

Страница 32: ...3 Electrica 3 2 Connection diagram V The electrical connection must only be carried out by specialist personnel...

Страница 33: ...the instrument 4 1 Displays and controls LC display 3 digit 9 segment display 6 mm high and symbols for the temperature unit LED K1 LED K1 lights up when the relay is energized LED K1 goes out when t...

Страница 34: ...conds and will appear alternately h Set code 72 for accessing the parameter level by using the and keys The longer the key is pressed the faster the value will change h Acknowledge with H Time out If...

Страница 35: ...4 Commis Controller Parameter Meaning Value range from factory set to Setpoint target value of control action temperature value current or voltage SP L 0 0 SP H Hysteresis 0 2 1 0 99 9...

Страница 36: ...can set the time for which the equipment unit for instance has to remain switched on or off These values depend on the heating or cooling unit being used observe manufacturer s specifications In the e...

Страница 37: ...to over underrange 0 relay de energized 1 relay energized 0 1 Input Sensor connected in 2 wire circuit Measurement input group 1 on Type 701050 X1X 1 XX Pt100 Pt1000 Parameter Meaning Value range fro...

Страница 38: ...e sistance sensors and is dependent on the lead length For best temperature measurement results the resistance value of the probe lead has to be entered here 0 0 0 0 99 9 in Parameter Meaning Value ra...

Страница 39: ...ep 63 of the changes are registered after the filter time con stant has elapsed Values between 0 1 and 0 7 are interpreted as 0 8 sampling time If the filter time constant is long high damping of inte...

Страница 40: ...ts which determine whether a parameter is shown at the operating level can be edited or is not shown at all h Press for 3 seconds and appears h Set code 82 for accessing the enabling level using and h...

Страница 41: ...5 Operation...

Страница 42: ...circuit Probe break Resistance thermometer Pt100 EN 60 751 200 to 600 C 0 1 100ppm C yes yes Pt1000 EN 60 751 200 to 600 C 0 1 100ppm C yes yes KTY2X 6 PTC 50 to 150 C 1 100ppm C yes yes Resistance 0...

Страница 43: ...mA scalable with and or customer table 0 1 100ppm C 3 no no 4 to 20 mA 2 4 to 21 6 mA 0 1 100ppm C 3 yes yes Meas input Designation Range Meas accuracy1 ambient tempera ture error Recognition of Prob...

Страница 44: ...AC 50Hz resistive load 800 000 operations at 3A 250V AC 50Hz resistive load Supply voltage 230V AC 10 15 48 63Hz or 115V AC 10 15 48 63Hz isolated from measurement input 12 24V DC 15 15 24V AC 15 15...

Страница 45: ...able as accessories and offer the following advantages simple and convenient parameterization and archiving from a PC simple duplicating of parameters on instruments of the same type possibility of en...

Страница 46: ...ured value is too large and outside the range Check sensor and connecting cable for damage or short circuit Check whether the correct sensor has been set or connected v Chapter 4 Commissioning the ins...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...des fonctions P P Affichage de la temp rature P Incr menter D cr menter P 30 Timeout ou secondes P 3 secondes P Incr menter D cr menter Saisir le code L affichage change simultan ment ou 30 s Timeout...

Страница 51: ...Sommaire 1 Identification de l appareil 2 2 Montage 4 3 Raccordement lectrique 5 3 1 Instructions propos de l installation 5 3 2 Sch ma de raccordement 6...

Страница 52: ...te notice Ce pendant si vous rencontrez des difficult s lors de la mise en service de cet appareil ne proc dez en aucun cas des manipulations inadapt es qui pourraient compromettre votre recours en ga...

Страница 53: ...base 701050 JUMO ecoTRON T 2 Extension au type de base Ex cution 8 r glage d usine configurable 9 configur suivant sp cifications Entr e de mesure 1 1 Pt 100 en montage 2 fils Pt 1000 en montage 2 fi...

Страница 54: ...2 Mo 2 Montage 55 C 90 1 2 D montage...

Страница 55: ...eur aussi bien pour le choix du mat riel des lignes pour l installa tion que pour le raccordement lectrique de l appareil Le raccordement lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi La...

Страница 56: ...3 Raccordem 3 2 Sch ma de raccordement V Le raccordement lec trique ne doit tre effec tu que par du personnel qualifi...

Страница 57: ...e de l appareil 4 1 Affichage et commande Indicateur LCD Indicateur 3 chiffres de 6 mm de hauteur avec symboles pour temp rature LED K1 LED K1 s allume lorsque le relais est excit LED K1 s teint lorsq...

Страница 58: ...touche pendant 3 s et s affiche en alternance h Entrer le code 72 pour avoir acc s au niveau Param trage au moyen des touches et Plus on maintient la touche enfonc e plus la valeur d file vite h Vali...

Страница 59: ...R gulateur Param tre Signification Plage des valeurs de d usine Consigne R gulera sur cette valeur valeur de la temp rature courant ou tension SP L 0 0 SP H Hyst r sis 0 2 1 0 99 9 T C Froid T C SP 7...

Страница 60: ...peut r gler ce niveau la dur e min pendant laquelle l unit doit rest e activ e d sactiv e Ces donn es d pendent du type d appareil chaud ou froid utilis veuillez tenir compte des informations fournie...

Страница 61: ...mportement en cas de d passement inf rieur sup rieur de l tendue de mesure 0 Relais d sexcit 1 Relais excit 0 1 Entr e Capteur raccord en montage 2 fils Pt 100 Param tre Signification Plage des valeur...

Страница 62: ...ge de ligne Cette valeur sert compenser la r sistance de la ligne du capteur et d pend de la longueur de la ligne Pour mesurer la temp rature du mieux possible il faut saisir ici la r sistance ohmique...

Страница 63: ...ion du signal parasites 63 des modifications sont enregistr s apr s la constante du filtre Les valeurs comprises entre 0 1 et 0 7 sont interpr t es comme tant 0 8 temps de scrutation Lorsque la consta...

Страница 64: ...si un param tre s affiche ou non au niveau Utilisateur et s il peut tre dit h Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes et s affiche h Saisir le code 82 pour acc der au niveau D verrouillage l...

Страница 65: ...5 Commande nv Affichage de la temp rature Afficher la version software P P Exemple Simultan ment Modifier la consigne et les autres param tres...

Страница 66: ...de la temp rature ambi ante D tection de court circuit de sonde rupture de sonde Sonde r si stance Pt 100 EN 60751 200 600 C 0 1 100ppm K oui oui Pt 1000 EN 60751 200 600 C 0 1 100ppm K oui oui KTY2X...

Страница 67: ...our ther mocouples D sactiver la compensation de temp rature interne aux bornes via le logiciel Setup 0 C Courant 0 20 mA 2 22 mA mise l chelle avec 0 1 100ppm K 3 non non Entr e D signation Etendue d...

Страница 68: ...e 0 40 C Plage de temp rature de stockage 40 70 C R sistance climatique 75 humidit relative sans condensation Relais K1 contact inverseur 150 000 coupures 10A 250V AC 50Hz en charge ohmique 800 000 co...

Страница 69: ...t offrent les possibilit s suivantes param trage et archivage simples et ais s par PC Compatibilit lectromagn tique Emission de parasites R sistance aux parasites EN 61326 Classe B Normes industrielle...

Страница 70: ...itue en dehors de l tendue de mesure V rifier que le capteur et le c ble de raccord ne soient pas endommag ou court circuit V rifie que se soit le bon capteur qui soit r gl ou raccord v Chapitre 4 Mis...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды