background image

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I

MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS

GLASHEIZKÖRPER INFRAROT

RADIATEUR RAYONNANT INFRAROUGE EN VERRE

RADIATORI AD INFRAROSSI IN VETRO

GLASS PANEL HEATER

 V190222

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11

Exklusiv von JUMBO:

unsere starken Marken.

Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen, 

sind das Resultat einer besonders sorgfältigen 

Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich 

die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt 

das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft 

all derer, die an der Entwicklung und Herstellung 

beteiligt sind.

Unsere Marken überzeugen mit

starkem Sortiment zum besten Preis und einer

Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.

Un’esclusiva JUMBO:

i nostri marchi forti.

Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo 

simbolo sono il risultato di una selezione particolar-
mente accurata del nostro team di esperti. Indipen-

dentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di 

essi c’è tutto il know-how, l’esperienza e la passione 

di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo  

e alla loro produzione.

I nostri marchi convincono per la vastità  

dell’assortimento al miglior prezzo e una gran  

varietà di idee e di possibilità.

Exclusivité JUMBO:

nos marques fortes.

Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le 

résultat d’une sélection particulièrement rigoureuse 

effectuée par notre équipe d’experts. Ces produits 

d’une grande diversité sont le résultat du savoir-faire, 

de l’expérience et de la passion de toutes les  

personnes ayant pris part à leur développement  

et à leur production.

Nos marques séduisent grâce à leur vaste  

assortiment et à la variété des idées et des  

possibilités qu’elles offrent.

DE

FR

IT

Содержание Ayce GH-05

Страница 1: ...ten Un esclusiva JUMBO i nostri marchi forti Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo simbolo sono il risultato di una selezione particolar mente accurata del nostro team di esperti Indipen...

Страница 2: ...dem Produkt nicht n hern wenn sie nicht unter st ndiger Beaufsichtigung stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn es gem ss den blichen Gebrauchsvorschriften...

Страница 3: ...reiben Sie das Ger t nicht an Orten an denen l Farbe oder sonstige brennbare Fl ssigkeiten gelagert werden Nur in geschlossenen R umen zu verwenden Um Brandgefahr zu vermeiden blockieren Sie die L ftu...

Страница 4: ...s und bringen Sie sie in die Position der drei zuvor eingesetzten D bel Befestigen Sie die Halterung mit drei Schrauben ST4x30 an der Wand 4 Halten Sie das Ger t an die Halterung und ziehen Sie es nac...

Страница 5: ...h zur eingestellten Temperatur zur ck Die Anzeige zeigt im Bereitschaftsmodus und im Handtuchheizungsmodus Das Symbol SET leuchtet nicht auf wenn nur die Raumtemperatur angezeigt wird Hinweis 1 Die ei...

Страница 6: ...er ist als vor 30 Minuten wird die Heizung weiter arbeiten und weiterhin die Fensterfunktion pr fen 2 Wenn Sie im Fenstermodus diesen Modus abbrechen m chten so dr cken Sie 3 Sekunden lang um ihn abzu...

Страница 7: ...zelraumheizger ten Art der Regelung der W rmezufuhr bitte eine M glichkeit ausw hlen Manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung Mindestw rmeleis...

Страница 8: ...rantiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bitt...

Страница 9: ...PCB Strom Bedienfeld Power Box Leitblech Oberer und unterer Rand Nr 9 10 11 12 13 14 15 16 Teilebezeichnung Kurbelstange Linker und rechter Rand R ckseitiges Gitter Halterung Netzkabel Ein Ausschalter...

Страница 10: ...ncourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins...

Страница 11: ...air de quelque fa on que ce soit Ne touchez pas les surfaces chaudes Ne pas ins rer ou permettre des objets trangers de p n trer dans toute ventilation ou ouverture d vacuation car cela provoquerait...

Страница 12: ...de l arri re de l appareil et posez le sur les trois chevilles Fixez le support au mur l aide de trois vis ST4X30 4 Montez l appareil sur son support et poussez vers le bas 5 Utilisez une perceuse mun...

Страница 13: ...ramm e apr s 5 secondes L cran affiche la temp rature ambiante en mode veille L ic ne SET n appara t pas lorsque seule la temp rature ambiante est affich e Remarque 1 La temp rature programm e SET doi...

Страница 14: ...pour passer au r glage des minutes L indication des minutes clignote Utilisez les touches et pour r gler les minutes Appuyez sur OK pour confirmer la s lection et basculer automatiquement la prochain...

Страница 15: ...ce Non Interrupteur d alimentation allum o 0 0003 Interrupteur d alimentation teinto 0 Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le thermique le...

Страница 16: ...ucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atelier autoris Si contre toute attente vous rencontrez un probl me d un d faut Le certificat de garantie n est valide que s il est fourni ave...

Страница 17: ...ment chauffant Support PCB PCB Panneau d alimentation Bo tier d alimentation D flecteur Rebords sup rieur et inf rieur 9 10 11 12 13 14 15 16 Bielle Rebords lat raux Grille arri re Support C ble d ali...

Страница 18: ...prodotto possono diventare molto calde e causare bruciature Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini o persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve e...

Страница 19: ...loccare le prese o scappamenti d aria in qualsiasi modo Non toccare le superfici surriscaldate Evitare di inserire o permettere l accesso di oggetti estranei in qualsiasi apertura o scarico dell appar...

Страница 20: ...0 3M Min 0 25M 3PCS Separare il supporto dal retro del dispositivo e inserirlo nella posizione dei tre ganci sulla parte superiore Fissare il supporto al muro con tre viti ST4X30 4 Montare il disposit...

Страница 21: ...te dopo 5 secondi La schermata mostrer la temperatura ambientale in modalit Stand by L icona SET non si accender quando viene mostrata solo la temperatura ambientale Nota 1 La temperatura SET deve ess...

Страница 22: ...Finestra se si desidera annullare premere per 3 secondi MODALIT PROGRAMMATA Istruzioni di funzionamento programmato 1 Avendo come riferimento la settimana la modalit di funzionamento pu essere imposta...

Страница 23: ...nsione interruttore 0 0003 Spegnimento interruttore 0 Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le thermique lectronique de la charge avecr cepti...

Страница 24: ...tto sui diritti stabiliti dalla legge Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome...

Страница 25: ...zione Scatola elettrica Deflettore Bordo superiore e inferiore 9 10 11 12 13 14 15 16 Perno di connessione Bordo sinistro e destro Griglia posteriore Supporto Cavo di alimentazione Interruttore di acc...

Страница 26: ...an become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service age...

Страница 27: ...e fire hazard do not block the air intakes or outlet in any way Do not touch the hot surfaces Do not insert or allow any foreign object to enter any intake or outlet opening as this may cause an elect...

Страница 28: ...3M Min 0 25M 3PCS 4 Use a 6 drill to drill 3 holes according to following positions 2 Choose a wall on which there is enough space 1 Detach the up hook from the back of the appliance and put it in th...

Страница 29: ...higher than the room temperature the temperature icon on the left Otherwise the appliance will not start heating 2 One the room temperature achieves the target temperature the appliance will stop auto...

Страница 30: ...ON flashes icon first use the time display OFF Press the time become and can set Press OK to wake up time setting the hour will flash use and to the 24 hours setting Then press OK and to minute settin...

Страница 31: ...max kW N A N A switch on 0 0003 Power switchoff 0 With mechanic thermostat room temperature control Single stage heat output and no room temperature control Contact details CH Import Distribution exkl...

Страница 32: ...oof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will...

Страница 33: ...ting element PCB bracket PCB Power panel Power box Baffle plate Top and bottom Border 9 10 11 12 13 14 15 16 Connecting rod Left and right border Back grill Feet bracket Power cord Power switch Wall m...

Страница 34: ...NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES GB 66 67...

Отзывы: