Juliana Basic 300, Руководство пользователя

Страница: 4 / 19

D GB
B2.04602.CD10
Verehrter Kunde !
Zubehör.
Reklamationen.
Garantie.
Fundament.
Werkzeug.
Montagetips.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem
neuem Gewächshaus.
Bei Befolgung der ausführlichen
Montageanleitung sind wir sicher,
dass die Montage Ihnen ebenso viel
Freude bereiten wird wie die vielen
schönen Stunden im späteren
Umgang mit Ihrem neuem
Gewächshaus.
Die Montageanleitung besteht
hauptsächlich aus einer Reihe von
detaillierten Zeichnungen, so dass
der Aufbau keine technischen
Voraussetzungen erfordert.
Das Haus besteht lediglich aus einer
Packeinheit
und enthält sämtliche zur Montage
notwendigen Komponenten, wie
Stegdoppelplatten, Profile und
Beschläge, exkl. Fundament (siehe
unten). Sämtliche Aluprofile sind mit
Komponentennummern,
übereinstimmend mit den
entsprechenden Nummern in den
Zeichnungen und der Stückliste
bezeichnet.
Eine Aufstellung mit entsprechenden
Maßen und der Anzahl der
Stegdoppelplatten entnehmen Sie
bitte der Übersicht.
Bei der Montage der
Stegdoppelplatten muss die Seite mit
der blauen Folie bzw. dem Text nach
aussen weisen. Bitte vermeiden Sie
in jedem Fall den Erdkontakt der
Scheiben um einer evtl. Pilzbildung
vorzubeugen. Verwenden Sie als
Unterlage z.B. ein sauberes Stück
Pappe.
Alle Detailzeichnungen sind mit
folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Innen zu montieren
Außen zu montieren
Wir haben strenge
Qualitätsanforderungen um Ihnen ein
fehlerfreies Produkt zu liefern. Sollte
es trotzdem Anlass zu einer
Reklamation geben, ist diese
unverzüglich an Ihren Bezugshändler
zu richten. Bitte führen Sie hierbei die
zu berichtigenden Teile unter Angabe
der entsprechenden
Stücklistennummer auf. Nennen Sie in
diesem Zusammenhang bitte die
Qualitätskontrollnummer, welche auf
der Extra Blatt der Montageanleitung
angeben ist.
Die Verpflichtungen des Herstellers in
der Garantieperiode (12 Jahre)
erstrecken sich auf den Austausch oder
Ausbesserung defekter oder fehlender
Teile, welche auf einen Material- oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen
sind. Fracht, Transport,
Stegdoppelplatten, Montage und dgl.
sind nicht in der Garantie enthalten.
Die Garantie erlischt, wenn das Haus
fehlerhaft aufgestellt wurde oder
Änderungen vorgenommen wurden.
Das Fundament gehört nicht zum
Lieferumfang. Wir empfehlen Ihnen
daher ein original Stahlfundament zu
verwenden. Damit erreichen Sie ein
ausserordentlich stabiles Fundament,
welches einfach zu montieren ist. Das
Fundament ist wartungsfrei und
enthält selbstverständlich sämtliche
zur Montage notwendigen Beschläge.
Denken Sie bitte daran ein Betonrohr
Ø 10 cm sowie Zement bei Ihrem
Händler zu bestellen, da diese Teile
nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Für die Montage empfehlen wir
folgendes Werkzeug:
* Schraubenzieher.
* Kreuzschlitzschraubenzieher.
* Gabel und/oder Steckschlüssel, 10
mm.
*
Das Fundament sollte in frostfreier
Tiefe (ca. 80 cm) verankert werden
* Das Gewächshaus muss sorgfältig
am Fundament befestigt werden.
* Das Fundament muss 100% in
Waage und rechtwinklig sein.
(Kontrolle: Diagonalmessung oder
Metallwinkel).
* Die Montage sollte nur bei
trockenem und windstillem Wetter
erfolgen.
* Alle Profile werden (wie auf den
Zeichnungen beschrieben) um die
Stegdoppelplatten montiert. Es wird
empfohlen, mit dem Hintergiebel zu
beginnen.
* Eine Hilfskraft wird für den Aufbau
notwendig sein.
Dear Customer!
Accessories
Winter Protection
Complaints
Guarantee
Insurance
Foundation
Tools
Tips
May we congratulate you on your
new Greenhouse.
We feel sure that by following the
detailed assembly instructions you
will find as much pleasure in actually
building the greenhouse as in the
time you will spend in your green-
house in the future.
The assembly instructions mainly
consist of detailed illustrations and
no specific technical knowledge is
required for the assembly of the
greenhouse. The house is packed in
one colli and
contains all sheets of polycarbonate,
frames and fittings, excluding the base.
All the aluminium profiles are
marked with a part number
corresponding to the numbers given
on the drawings and in the part list.
The sheets of polycarbonate are not
marked with a part number, but the
sizes appear in the overview.
When fitting the polycarbonate the
side with the blue foil/text must turn
outward.
All detailed illustrations are marked
with symbols:
Seen from inside
Seen from outside
In areas where snow might be
expected we recommend the
following in order to protect your
greenhouse:
* Support the ridge at the center of
the greenhouse.
* Remove larger snow loads.
* Take precautions against snow
falling down, for instance from the
roof.
We put severe demands on quality to
secure that you get a faultless
product. However, should a problem
occur, we kindly ask you to contact
the dealer from who you have bought
the greenhose. To secure a quick
service you should specify the extent
of the defect by means of the part list
in the assembly instructions. Please
also state the quality control number.
We grant a 12 year comprehensive
guarantee which covers replacement
or repairs of defective parts due to
material or manufacturing fault. The
guarantee does not cover
polycarbonate, transport, erection,
freight etc. The guarantee is invalid
if the greenhouse is not assembled
according to these instructions.
We ask you to kindly observe that
not all insurance companies
automatically cover greenhouses
against for instance storm damages.
We recommend that you contact your
insurance company to ensure that
you are covered.
The base is not included in this
delivery. However, we do
recommend you buy our original
steel base which ensures you a stable
base easy to build. The base is
maintenance free and, of course, all
fittings are included. Remember to
order concrete pipes and concrete at
your local dealer as these are not
included in the delivery.
The greenhouse is assembled by
means of the following tools:
* Spirit level
* Spanner/Socket spanner, 10 mm.
* Screw driver, Philips head and
slotted.
* The base has to be fastened in a
non-freezing depth (80cm).
* The greenhouse is to be fastened
to the base.
* The base has to be 100% level and
square. The easiest way to ensure
this is to make sure that the two
diagonale measurements are
identical.
* We recommend you grease the
screws for the door and window for
an easier assembly.
* Erection of the greenhouse should
only take place in calm and dry
weather.
* All frames are to be assembled
around the polycarbonate as shown
on the drawings. We recommend that
you start with the back gable.
B
Achtung: bitte beachten Sie, dass die
Stegdoppelplatten gleichzeitig
eingebaut werden, wenn Sie die Profile
zusammenbauen. Bitte nicht erst die
Profile zusammenbauen und hinterher
die Stegdoppelplatten einbauen!
Ihr Händler bietet Ihnen ein
umfassendes Zubehörprogramm, das
dazu beiträgt, sowohl die Erträge im
Gewächshaus zu steigern, als auch
die Arbeit im Gewächshaus zu
erleichtern. Das Gewächshaus ist nur
für Juliana Zubehör genehmigt; es
dürfen keine anderen Lösungen in
der Konstruktion montiert werden.
- Juliana Aufhängevorrichtungen: An
jeder Aufhängevorrichtung dürfen
max. 15 kg gehängt werden; es ist
nur eine Aufhängevorrichtung pro
Dachstrebe zulässig.
- Juliana Regale: Jedes einzelne
Regal darf mit max. 20 kg belastet
werden, verteilt auf die gesamte
Fläche.
Wintersicherung.
Wir empfehlen Ihnen für den Winter
folgende Punkte zu beachten:
* Schneemengen ab einer Höhe von 10
cm oder mehr sind gefährlich und
müssen entfernt werden.
* Bei starker Schneelast sollten Sie
das Dach von Schnee freimachen.
* Der Dachfirst sollte in der Mitte des
Hauses durch einen Balken unterstützt
werden.
Aufkleber.
Der mitgelieferte Aufkleber muss wie
auf Seite 9, Abbildung 10 gezeigt auf
das Gewächshaus aufgeklebt werden.
Produktbezeichnung: Basic / Solargrow
Hersteller: Juliana A/S
Your retailer has a wide range of
accessories to offer you, which both help
to increase your harvest and facilitate
work in the greenhouse. The greenhouse
is approved for Juliana accessories only,
and other solutions must not be fitted to
its construction.
- Juliana plant rings/brackets: A
maximum of 15 kg may be hung on each
plant ring/bracket and only one plant
ring/bracket per roof bar.
- Juliana shelves: Single shelves are
designed to carry max. 20 kg only,
evenly distributed across the shelf.
* Snow of a depth of 10 cm or more
is dangerous and must be removed.
Label.
The greenhouse must be labelled
with the sticker included, which
should be adhered as shown in
picture 10 on page 9.
Product name: Basic / Solargrow
Manufacturer: Juliana A/S