background image

POLSKI 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Przyczepy można używać wyłącznie z traktorami ogrodowymi lub quadami. 

 

Przyczepa nie może być używana na drogach publicznych. 

 

Regularnie smaruj oś i łożyska. 

 

Maksymalna szybkość 8 km/h. 

OPIS 

 

 

 

 

 

 

1. 

Poprzeczka pozioma 

2. 

Złącze 

3. 

Płaski wspornik rozrzutnika 

4. 

Oś i koło łopatkowe 

5. 

Rama 

6. 

Uchwyt osi 

7. 

Koryto rozrzutnika i regulacja strumienia 

8. 

Koło 

9. 

Dyszel/uchwyt 

Содержание 707-017

Страница 1: ...eder til traktor Instrukcja obs ugi rozrzutnika nawozu Assembly Instructions for Tow Fertiliser Spreader 707 017 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygi...

Страница 2: ...anv ndas med tr dg rdstraktor eller ATV K rran f r inte k ras p allm n v g Sm rj hjulaxel och lager regelbundet Maxhastighet 8 km h BESKRIVNING 1 Horisontellt tv rstag 2 Vagnskoppling 3 Platt spridars...

Страница 3: ...ara riktad fram t t samma h ll som wiren kommer ut ur spridartr get F st de platta spridarst den p axelf stena med spridartr gets fr mre bultar Dra inte t bultar och muttrar helt n Steg 3 Montera rame...

Страница 4: ...ator A L sspak B Fl desjustering Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi ej kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box...

Страница 5: ...med hagestraktor eller ATV Transportvognen f r ikke kj res p alminnelig vei Sm r hjulakse og lag jevnlig Makshastighet 8 km t BESKRIVELSE 1 Horisontalt tverrstag 2 Vognkobling 3 Flat sprederst tte 4 A...

Страница 6: ...re rettet fremover i samme retning som wiren kommer ut av sprederbeholderen Fest de flate sprederst ttene p akselfestene med de fremre boltene p sprederbeholderen Ikke trekk skruene og mutrene helt t...

Страница 7: ...sespak B Mengdejustering Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsvei...

Страница 8: ...ie z traktorami ogrodowymi lub quadami Przyczepa nie mo e by u ywana na drogach publicznych Regularnie smaruj o i o yska Maksymalna szybko 8 km h OPIS 1 Poprzeczka pozioma 2 Z cze 3 P aski wspornik ro...

Страница 9: ...i powinna by skierowana do przodu w kierunku w kt rym wychodz kable Zamocuj p askie wsporniki rozrzutnika na uchwytach osi za pomoc przednich rub koryta Nie dokr caj jeszcze ca kowicie rub i nakr tek...

Страница 10: ...ulator strumienia Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta p...

Страница 11: ...used with a garden tractor or ATV The spreader must not be driven on public roads Lubricate the wheel axle and bearings regularly Max speed 8 km h DESCRIPTION 1 Horizontal crossbar 2 Hitch bracket 3 F...

Страница 12: ...face forwards in the same direction as the wire comes out of the spreader hopper Attach the flat support arms on the axle brackets to the front bolts of the hopper Do not tighten the nuts and bolts f...

Страница 13: ...13 Step 4 Feed adjuster A Locking lever B Flow control Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www j...

Отзывы: