S
VENSKA
4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4
Manövrering: förhand ........................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Upphängning ........................................................................................................................................ 5
Före första användning ........................................................................................................................ 5
Före lyft ................................................................................................................................................ 5
Under lyft .............................................................................................................................................. 5
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 5
Visuell kontroll (av operatören) ................................................................................................................ 5
Kontroller .............................................................................................................................................. 5
Kontroll (av servicepersonal) .................................................................................................................... 6
Kontroller .............................................................................................................................................. 6
Kontroll av lyftkrok .................................................................................................................................... 6
Öppning ............................................................................................................................................... 6
Upphängning ........................................................................................................................................ 6
Vridning ................................................................................................................................................ 6
Kontroll av lyftkedja .................................................................................................................................. 7
Byte av lyftkedja ....................................................................................................................................... 7
Byte av kedjeförankring ............................................................................................................................ 7
Montering av kedja i lyftkrok (1 ton) ......................................................................................................... 7
Montering av kedja i lyftkrok (2 ton) ......................................................................................................... 7
Justering av broms ................................................................................................................................... 7
SPRÄNGSKISS ............................................................................................................................................ 8
N
ORSK
9
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9
Manøvrering: for hånd ......................................................................................................................... 9
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 9
BRUK .......................................................................................................................................................... 10
Henge opp apparatet ......................................................................................................................... 10
Før første gangs bruk ........................................................................................................................ 10
Før løfting ........................................................................................................................................... 10
Under løfting ...................................................................................................................................... 10
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 10
Visuell kontroll (av operatøren) .............................................................................................................. 10
Kontroller ............................................................................................................................................ 10
Kontroll (av servicepersonell) ................................................................................................................. 11
Kontroller ............................................................................................................................................ 11
Kontroll av løftekrok ............................................................................................................................... 11
Åpning ................................................................................................................................................ 11
Henge opp apparatet ......................................................................................................................... 11
Vridning .............................................................................................................................................. 11
Kontroll av løftekjetting ........................................................................................................................... 12
Bytte av løftekjetting ............................................................................................................................... 12
Bytte av kjettingforankring ...................................................................................................................... 12
Montering av kjetting i løftekrok (1 tonn) ................................................................................................ 12
Montering av kjetting i løftekrok (2 tonn) ................................................................................................ 12
Justering av brems ................................................................................................................................. 12
SPLITTEGNING ......................................................................................................................................... 13
P
OLSKI
14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 14
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 14
Obsługa: ręczna ................................................................................................................................. 14
