v
IT
ALIANO
PER UN UTILIZZO SICURO
1. Per garantire le condizioni di sicurezza, assicurarsi che il
fi
lo di massa del cavo
dellalimentazione sia stato collegato prima di mettere in funzione la macchina per cucire.
2. Spegnere l’interruttore dell’alimentazione prima di collegare/staccare la spina dalla presa di
corrente.
3. Durante temporali con fulmini e tuoni, interrompere il lavoro e staccare la spina dalla presa di
corrente come misura di sicurezza.
4. Se la macchina viene improvvisamente spostata da un luogo freddo a un luogo caldo,
potrebbero veri
fi
carsi fenomeni di condensa. Accendere la macchina dopo aver controllato che
non ci sia pericolo di condensa.
5. Al
fi
ne di prevenire gli incendi, estrarre periodicamente la spina dalla presa di corrente e pulire
la base dei spilli e lo spazio tra i spilli.
6. Il crochet oscilla ad alta velocità con macchina in funzione. Al
fi
ne di evitare rischi di ferimento
alle mani, tenere le stesse lontano dall'area in prossimità del crochet. Inoltre, assicurarsi di
disattivare l'alimentazione prima di effettuare l'in
fi
latura della testa della macchina.
7. Perciò, al
fi
ne di evitare possibili incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina, fare
attenzione a non dimenticare di spegnere la macchina.
8. Fare attenzione alla manipolazione di questo prodotto in modo da non versare acqua od olio,
da non sottoporre a urti con caduta, e cose simili poiché questo prodotto è uno strumento di
precisione.
1. Tenere le mani lontano dall’ago quando si accende l’interruttore dell’alimentazione o la
macchina è in funzione.
2. Non mettere mai le dita sotto il carter tira
fi
lo a macchina in funzione.
3. Non avvicinare dita, capelli, lembi di vestiario o oggetti al volantino e alla leva tira
fi
lo quando la
macchina è in funzione.
4. Se la macchina è provvista di salvadita, non azionare mai la stessa senza di questo.
MISURE DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
• Prima di avviare la macchina per la prima volta dopo la messa a punto, pulire a fondo rimuovendo
completamente la polvere accumulatasi durante il trasporto ed oliando bene la macchina.
•
Assicurarsi che la tensione sia corretta.
Controllare che la spina dell’alimentazione sia inserita correttamente alla presa di corrente.
•
Non usare mai la macchina nei casi in cui la tensione di rete sia diversa da quella speci
fi
cata.
•
Il corretto senso di rotazione della macchina è antiorario visto dal lato della puleggia.
Non far girare la macchina in senso inverso.
•
Non utilizzare mai la macchina per cucire a meno che la macchina per cucire non sia suf
fi
cientemente
lubri
fi
cata.
•
Per far funzionare la macchina per cucire, assicurarsi di installare correttamente la macchina per cucire
sul tavolo. Accendere quindi l'interruttore dell'alimentazione.
• Assicurarsi di rimuovere il filo dalla testa della macchina e crochet prima di iniziare la prova di
funzionamento.
• Assicurarsi di utilizzare la macchina per cucire con la velocità di punto abbassata a 3.300 pnt/min o
meno per il primo mese dopo l'installazione.
•
Far girare il volantino soltanto a macchina totalmente ferma.
ATTENZIONE :
Controllare quanto seque per impedire eventuali malfunzionamenti o danni alla
macchina.
ATTENZIONE :
Si tenga presente che dispositivi di sicurezza come “protezione occhi”, salvadita, ecc. potrebbero
essere tralasciati dalle illustrazioni in questo Manuale d’Istruzioni per comodità di spiegazione.
Quando si aziona la macchina, non rimuovere mai questi dispositivi di sicurezza.
Содержание MS-1190/V045
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Страница 4: ......
Страница 16: ...5 MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Страница 25: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Страница 26: ......
Страница 37: ...5 DEUTSCH MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 38: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Страница 46: ......
Страница 47: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Страница 48: ......
Страница 59: ...5 FRAN AIS MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 60: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Страница 68: ......
Страница 69: ...ESPA OL ESPA OL...
Страница 70: ......
Страница 81: ...5 ESPA OL MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 82: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Страница 90: ......
Страница 91: ...ITALIANO ITALIANO...
Страница 92: ......
Страница 103: ...5 ITALIANO MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 104: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...