– 11 –
FRANÇAIS
A
A: V045, V046
En cas d’utilisation d’un rouleau en acier
→
0,01 to 0,1 mm
V045, V046
En cas d’utilisation d’un rouleau en uréthane
→
Aucun écartement ne doit exister entre le
rouleau et la plaque à aiguille.
1
) Desserrer
l’écrou
1
. Ajuster l’écartement en tournant
la vis de réglage
2
.
En cas d’utilisation d’un rouleau en acier :
Ajuster l’écartement fourni entre le rouleau et la plaque
à aiguille (rouleau inférieur) de 0,01 à 0,1 mm.
En cas d’utilisation d’un rouleau en uréthane :
Ajuster l’écartement fourni entre le rouleau et la plaque
à aiguille (rouleau inférieur) à 0 mm de sorte qu’aucun
écartement n’existe entre eux.
(V045)
Содержание MS-1190/V045
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Страница 4: ......
Страница 16: ...5 MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Страница 25: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Страница 26: ......
Страница 37: ...5 DEUTSCH MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 38: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Страница 46: ......
Страница 47: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Страница 48: ......
Страница 59: ...5 FRAN AIS MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 60: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Страница 68: ......
Страница 69: ...ESPA OL ESPA OL...
Страница 70: ......
Страница 81: ...5 ESPA OL MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 82: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Страница 90: ......
Страница 91: ...ITALIANO ITALIANO...
Страница 92: ......
Страница 103: ...5 ITALIANO MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 104: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...