v
FRANÇAIS
POUR LA SECURITE D’UTILISATION
1. Pour la sécurité, s’assurer que le
fi
l de terre du bloc d’alimentation a été connecté avant d’
utiliser la machine.
2. Avant de brancher ou de débrancher la
fi
che secteur, placer l’interrupteur d’alimentation sur
arrêt.
3. En cas d’orage et de foudre, s’arrêter de travailler et débrancher la
fi
che secteur par mesure de
sécurité.
4. Si l’on déplace brusquement la machine d’un endroit froid à un endroit chaud, il peut se former
de la condensation. S’assurer qu’il n’y a pas de risque de condensation avant de mettre la
machine sous tension.
5. Pour ne pas risquer un incendie, débrancher périodiquement la
fi
che secteur de la prise de cou-
rant et nettoyer la base des broches et l’espace entre les broches.
6. Le boucleur oscille à une vitesse élevée pendant le fonctionnement de la machine à coudre.
Pour se protéger les mains, les tenir éloignés du boucleur. De plus, veiller à éteindre la machine
avant d’en
fi
ler la tête de la machine.
7. Pour ne pas risquer un accident dû à un brusque démarrage de la machine, ne pas oublier de
mettre la machine hors tension.
8. Ce produit étant un instrument de précision, veiller à ne pas l'asperger d'eau ou d'huile et à ne
pas le soumettre à des chocs tels que chutes.
1. Ne pas approcher les mains de l’aiguille lorsqu’on place l’interrupteur d’alimentation sur
marche ou pendant le fonctionnement de la machine.
2. Ne pas mettre les doigts derrière le couvercle du releveur de
fi
l pendant le fonctionnement de la
machine.
3. Éloigner les doigts, les cheveux ou les vêtements du volant et du levier releveur de
fi
ls ou
conserver cette zone dégagée pendant le fonctionnement de la machine à coudre.
4. Ne jamais utiliser la machine avec le pare-aiguille déposée.
• Avant la mise en service qui suit l’installation, nettoyer complètement la machine. Enlever toute la
poussière ayant pu s’accumuler pendant le transport et bien huiler la machine.
• S’assurer que la tension a été correctement réglée. S’assurer que la fiche secteur est correctement
connectée à la prise de courant.
•
Ne jamais utiliser la machine avec une tension différente de celle pour laquelle elle est prévue.
•
La machine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on la regarde depuis le
côté de la poulie. Veiller à ce que la machine ne tourne pas à l’envers.
•
Ne jamais opérer la machine à coudre si elle n’est pas suf
fi
samment lubri
fi
ée.
•
Pour opérer la machine à coudre, veiller à l’installer sur la table. Ensuite, placer l’interrupteur
d'alimentation sur ON.
•
Veiller à retirer le
fi
l de la tête de la machine et du boucleur avant de procéder à une marche d’essai.
• Pendant le premier mois qui suit l’installation, veiller à utiliser la machine à coudre avec la vitesse d’
exécution de points réduite à 3 300 points/min ou moins.
•
Attendre que la machine se soit complètement arrêtée avant de tourner le volant.
AVANT L’UTILISATION
ATTENTION :
Pour éviter des anomalies de fonctionnement et ne pas causer de dommages à la
machine, effectuer les véri
fi
cations ci-dessous.
ATTENTION :
Les dispositifs de sécurité tels que “protège-yeux” et protège-doigts” sont parfois omis dans les
illustrations de ce manuel pour faciliter les explications.
Lors de l’utilisation de la machine, veiller à ce que ces dispositifs soient toujours en place.
Содержание MS-1190/V045
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Страница 4: ......
Страница 16: ...5 MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Страница 25: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Страница 26: ......
Страница 37: ...5 DEUTSCH MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 38: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Страница 46: ......
Страница 47: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Страница 48: ......
Страница 59: ...5 FRAN AIS MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 60: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Страница 68: ......
Страница 69: ...ESPA OL ESPA OL...
Страница 70: ......
Страница 81: ...5 ESPA OL MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 82: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Страница 90: ......
Страница 91: ...ITALIANO ITALIANO...
Страница 92: ......
Страница 103: ...5 ITALIANO MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Страница 104: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...