– 11 –
2. モータプーリ・ベルトの選び方
/ Selecting the motor pulley and the belt
Wahl der Motorriemenscheibe und des Keilriemens
Choix de la poulie de moteur et de la courroie
Modo de seleccionar la polea y la correa del motor
Selezione delle pulegge motore e cinghie /
馬達皮帶輪、皮帶的選定方法
※ 表は、3 相 2 極 400 ワット(1/2HP)の
クラッチモータを使用した場合の数値で
す。
※ 市販のプーリは、外径が 5 m m 単位に
なっていますので、計算値に近い市販
プーリを指定しています。
モータプーリとベルト
50Hz
60Hz
プーリ外径
ベルトサイズ
プーリ外径
ベルトサイズ
4,500
ø
100
M-39
ø
85
M-38
4,800
ø
110
M-40
ø
90
M-38
5,000
ø
115
M-40
ø
95
M-39
5,500
ø
125
M-41
ø
105
M-39
5,800
ø
135
M-42
ø
110
M-40
6,000
ø
140
M-42
ø
115
M-40
6,200
ø
145
M-43
ø
120
M-41
6,500
ø
150
M-43
ø
125
M-41
ミシンの
回転数（rpm）
本製品に適合したモータプーリを使用して
ください。
適合したモータプーリを使用しないと、ミ
シンの最高回転を超え、ミシンが故障する
原因になります。
新しいミシンを使用するときは、最初の
200 時間（約 1ヵ月）は 4,500rpm 以下で
使用してください。耐久性から見て、良い結
果が得られます。
* The table shows the numbers when a 3-phase 2-pole 400 W
clutch motor (1 / 2 HP) is used.
* The commercially-available motor pulley near to the counted
value is designated since the outside diameter of the
commercially-available motor pulley counts by 5 mm.
Use a motor pulley which is adaptable to this
sewing machine. The sewing speed exceeds
the max. sewing speed of this sewing
machine and machine trouble will be caused
unless a motor pulley which is adaptable to
this sewing machine is used.
When you use a new sewing machine, use
the machine at a speed of 4,500 rpm or less
for the first 200 hours (approximately one
month). A good result can be obtained in
terms of the durability.
Cau tion
Motor pulley and belt
50Hz
60Hz
Pulley size
Belt size
Pulley size
Belt size
4,500
ø 100
M-39
ø 85
M-38
4,800
ø 110
M-40
ø 90
M-38
5,000
ø 115
M-40
ø 95
M-39
5,500
ø 125
M-41
ø 105
M-39
5,800
ø 135
M-42
ø 110
M-40
6,000
ø 140
M-42
ø 115
M-40
6,200
ø 145
M-43
ø 120
M-41
6,500
ø 150
M-43
ø 125
M-41
S e w i n g
speed (rpm)
参 考
参 考
Reference
