– 5 –
2
2
2
2
2
. 各部の名称
/CONFIGURATION OF THE MACHINE COMPONENTS
KONFIGURATION DER MASCHINENTEILE
CONFIGURATION DES PIECES DE LA MACHINE
CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER
CONFIGURAZIONE DEI COMPONENTI DELLA MACCHINA /
各部分的名稱
1
押え調節ねじ
!0
糸調子つまみ
!9
糸切り刃
2
針棒天びんカバー
!1
オイルゲージ
@0
揺動天びん糸受け
3
オイル循環確認窓
!2
送り調節つまみ
@1
揺動天びん
4
給油口キャップ
!3
目保護カバー
@2
前カバー
5
微量押え上げ
!4
針板
@3
スライドカバー
6
「OIL」表示
!5
針先エスレン装置
@4
針棒天びん糸受け
7
針糸エスレン装置
!6
差動ロックナット
@5
揺動天びん糸案内
8
第一糸案内
!7
マイクロアジャストつまみ
@6
エスレンタンク糸案内
9
上プーリ
!8
指ガード
@7
ベルトカバー
@8
差動調節レバー
1
Presser spring regulator
!0
Thread tension nut
@0
Rocking thread take-up receiver
2
Needle bar thread take-up cover
!1
Oil gauge
@1
Rocking thread take-up
3
Oil circulation identification window
!2
Feed regulating knob
@2
Front cover
4
Oil hole cap
!3
Eye guard cover
@3
Slide cover
5
Micro-lifter
!4
Throat plate
@4
Needle bar thread take-up thread
6
"Oil" indication
!5
Needle tip silicon oil lubricating unit
receiver
7
Needle thread silicon
!6
Differential lock nut
@5
Rocking thread take-up thread guide
oil lubricating unit
!7
Micro-adjustment knob
@6
Silicon container thread guide
8
Thread guide No. 1
!8
Finger guard
@7
Belt cover
9
Upper pulley
!9
Thread trimming knife
@8
Differential feed regulating lever
1
2
3
4
5
6 7
8
9
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@7
@3
@2
@5
@4
@6
@8
