Joie litetrax 4 air Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 63

background image

91

92

SK

Vitajte u Joie

™

Gratulujeme vám, práve ste sa stali súčasťou rodiny JOIE! Sme nadšení z toho, že sa stávame súčasťou ciest s vaším
maličkým. Pri cestách s Litetraxom 4 Air používate vysoko kvalitný, plno certifikovaný kočík, schválený podľa
európskeho bezpečnostného štandardu EN 1888-1:2018. Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 15 kg.
Prečítajte si prosím veľmi starostlivo tento návod a držte sa tu uvedených inštrukcií, tým si zaistíte komfortnú jazdu
a najlepší ochranu pre svoje dieťa.

Dôležité - Uschovajte tieto pokyny na neskoršie použitie. Čítajte

pozorne.

Pre informácie o záruke navštívte naše internetoví stránky na www.joiebaby.com

Obsah

Obrázky 1-9

VAROVANIE 93

Sestavení kočárku

94

Rozloženie kočíka

94

Montáž predných kolies

94

Montáž zadných kolies

94

Montáž madla

94

Montáž striešky

95

Obsluha kočíka

95

Nastavenie sklonu opierky chrbta

95

Použitie spony

95

Použitie ramenných pásov a bočných pásov

95

Nastavenie opierky pre nohy

96

Použitie aretácie predných kolies

96

Použitie brzdy

96

Použitie striešky

96

Skladanie kočíka

96

Použití doplnkov

96

Starostlivosť a údržba

98

Stav núdze

V prípade ohrozenia alebo úrazu je najdôležitejšie poskytnúť vášmu dieťaťu okamžité ošetrenie a následnú

lekársku pomoc.

Informácie o produktu

Prečítajte si starostlivo tento manuál. Ak máte ďalšie dotazy konzultujte je s predajcom. Niektoré vlastnosti sa

môžu líšiť v závislosti na modelu.

Výrobok:

Litetrax 4 Air

Vhodný:

pre deti od narodenia do 15 kg

Materiálové zloženie:

poťah - polyester; výplň polyester, polyuretán

Vyrobené v

Číně

Značka:

Joie

Výrobca:

Allison Baby UK Ltd

Distributor:

Babypoint, s. r . o., Konětopy 62, Milín 262 31, Česká republika.

1. Konštrukcie kočíka

2. Strieška

3. Predné koliesko
4. Zadné koliesko

5. Strieška

6. Vložka

7. Madlo
8. Opierka nôh
9. Predné koliesko
10. Aretácia

11. Košík

12. Ramenné pásy

13. Rukoväť

14. Okienko
15. Zadné koliesko
16. Brzda
17. Zaistení poistky

proti rozloženiu

18. Poistka proti

rozloženiu

19 Adaptery

Zoznam častí

Uistite sa, že balenie obsahuje všetky súčasti ešte pred začiatkom zostavovaní kočíka. Ak niektorá

súčiastka chýba, kontaktujte svojho predajca. K zostaveniu výrobku nie je treba žiadne náradie.

1 Pláštenka (u niektorých modelov)

2 Nánožník (u niektorých modelov)

3 Poťah madla (u niektorých modelov)

4 Pult (u niektorých modelov)

Doplnky

(nemusí byť súčasťou)

17

18

15

13

14

16

7

5

6

8

9

10

11

12

1

3

2

4

1

2

3

4

19

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание litetrax 4 air

Страница 1: ...de Instru es Manual de instrucciones Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung Handleiding GB PT ES FR DE NL Instrukcja obs ugi Manuale di istruzioni Bebek arabasi Kullanma kilavuzu TR RU Instrukcja o...

Страница 2: ...1 4 5 1 1 2 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 5 FIGURE 7 10 FIGURE 12 16 FIGURE 12 16 FIGURE 12 16 FIGURE 1 3 FIGURE 1 6 8 6 1 1 2 2 9 1 1 2 2 1 1 10 7 2 2 1 1 1 2 Stroller Assembly IMPORTANT READ CAREFULLY AND...

Страница 3: ...FIGURE 11 16 FIGURE 17 21 15 16 14 13 1 1 2 2 Stroller Operation 3 4 19 18 3 1 A 2 B 17 1 1 2 2 3 3 20 21 1 1 3 3 2 2 12 11...

Страница 4: ...RE 28 33 5 6 28 1 1 29 30 Care and Maintenance 31 NOISE NOISE Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 33 26 24 25 23...

Страница 5: ...FIGURE 34 39 FIGURE 40 44 7 8 37 38 2 2 1 1 39 2 2 1 1 1 1 2 2 36 35 34 43 44 2 2 1 1 42 41 40 2 2 1 1...

Страница 6: ...45 1 1 2 2 46 FIGURE 45 46 9 10...

Страница 7: ...ce 18 Emergency In case of emergency or accident it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately Product Information Read all the instructions in...

Страница 8: ...nd strings from this product or attach strings to toys Any load attached to the handle and or on the back of the backrest and or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle DO...

Страница 9: ...nto the seat check whether the shoulder and waist harnesses are at proper height and length 18 1 Shoulder harness anchor A 18 2 Shoulder harness anchor B 18 3 Slide adjuster For larger child use shoul...

Страница 10: ...ebbing upward the frame will automatically fold backward 28 1 2 The storage latch will automatically hook onto the storage mount then the stroller is folded and locked completely 29 3 The stroller can...

Страница 11: ...iza o acess rios 25 Cuidado e manuten o 26 Emerg ncias Em caso de emerg ncia ou acidente o mais importante cuidar da sua crian a dando os primeiros socorros imediatos e tratamento m dico Informa es so...

Страница 12: ...n a elementos pendentes do produto e n o anexe cordas aos brinquedos Qualquer carga pendurada al a e ou na parte traseira do encosto e ou nas laterais do ve culo afetar o a estabilidade do ve culo N o...

Страница 13: ...itivo de fixa o cinto para ombro B 18 3 Dispozitivo de ajuste por deslizamento Para uma crian a maior use o dispositivo de fixa o do cinto de ombro A e as fendas para ombro as mais altas Para uma cria...

Страница 14: ...o N o dobre o carrinho ap s o montagem da capa de chuva N o coloque sua crian a no carrinho com a capa de chuva montada na temporada quente Utiliza o cobre p s ver imagens 34 36 Montagem da bandeja ve...

Страница 15: ...no 32 Uso del toldo 33 Plegado del Coche 33 Uso de los accesorios 33 Cuidado y Mantenimiento 34 Emergencia En caso de emergencia o accidente lo mas importante es darle a su beb primero auxilios y aten...

Страница 16: ...l con la cabeza orientada hacia delante del cochecito Nunca coloque el cochecito en carreteras cuestas o zonas peligrosas Aseg rese de que todos los mecanismos est n bien sujetos antes de utilizar el...

Страница 17: ...es siempre utilice el arn s Aseg rese que el sistema de arn s est c modamente ajustado el espacio entre el cintur n y el cuerpo del ni o debe ser aproximadamente del grosor de un dedo Nunca cruce los...

Страница 18: ...y la silla de auto bien ajustada y asegurada Cuando utilice el protector de lluvia siempre verifique la ventilaci n Cuando no la utilice verifique que esta completamente seca y limpia No pliegue el co...

Страница 19: ...ot avant 40 Utiliser le frein 40 Utiliser le baldaquin 40 Plier la poussette 41 Utiliser les accessoires 41 Soins et entretien 42 Cas d mergence Au cas d une mergence ou d un accident la chose la plus...

Страница 20: ...our viter l tranglement NE mettez pas des objets avec des ficelles autour du cou de l enfant suspendez les ficelles de ce produit ou atta chez les ficelles aux jouets Pour pr venir le renversement NE...

Страница 21: ...dans le si ge v rifiez si les harnais pour les paules et la ceinture pour la retenue ont la hauteur et la longueur correspondante 18 1 Ancre A du harnais pour les paules 18 2 Ancre B du harnais pour l...

Страница 22: ...ousse pour la pluie a t nettoy e et s ch e avant d tre pli e Ne pliez pas la poussette apr s avoir assembl la house pour la pluie Ne mettez pas l enfant dans la poussette assembl e avec la house pour...

Страница 23: ...wenden 50 Kinderwagen zusammenklappen 50 Zubeh r verwenden 50 Pflege und Wartung 50 Notfall Bei einem Unfall oder Notfall leisten Sie Ihrem Kind unverz glich Erste Hilfe oder begeben Sie sich mit ihm...

Страница 24: ...rwagens gerichtet sitzen Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Stra en an Hanglagen oder in Gefahrenbereichen ab Achten Sie vor Verwendung des Kinderwagens darauf dass alle Teile sachgem befestigt w...

Страница 25: ...chnalle 17 1 17 2 Ein Klickger usch zeigt an dass die Schnalle vollst ndig geschlossen ist 17 3 Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen oder gleiten zu verhindern legen Sie Ihrem Kind stets...

Страница 26: ...ber und vollst ndig getrocknet ist Lassen Sie das Regenverdeck nicht dauerhaft auf dem Kinderwagen um Rissen oder Besch digungen vorzubeugen Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen wenn das Regenve...

Страница 27: ...edeling 56 Gebruik van rem 56 Luifelgebruik 56 Kinderwagen inklappen 57 Gebruik van accessoires 57 Gebruik van accessoires 58 Nodgeval In geval van nood of ongeval het belangrijkste is uw kinderopvang...

Страница 28: ...g ervoor dat alle mechanismen zijn ingesteld voor het gebruik van de wagen Om de wurging te voorkomen plaats GEEN objecten met een touwtje om de nek van het kind aan de opgeschort elementen van het pr...

Страница 29: ...de hals van het kind Gebuik van schouder en taille harnassen zie afbeeldingen 18 21 Om het kind tegen vallen te beschermen nadat het kind zitt controleer dat de schouder en taille harnassen op de juis...

Страница 30: ...n altijd de ventilatie Wanneer niet in gebruik moet u controleren of de regenkhoes is schoongemaakt en gedroogd voordat u het inklapt Inklap nooit de kinderwagen na het monteren van de regenhoes Plaat...

Страница 31: ...kullanimi 64 Fren kullanimi 64 Golgelik kullanimi 64 Cocuk arabasi katlanmasi 64 Aksesoar kullanimi 65 Bakim ve onarim 66 Acil Acil ve kaza durumlarda ilk once cocugunuz bakin ve ilk yardim ve tedavi...

Страница 32: ...azin yaninda ip ile olan neznel er urun askiya elemanlar ve ip ile bagalanmis oyuncaklari brakmayin Devirmesini onlemek icin kolda his bir sey koymayin Cocugun icinden ldugun zaman puseti kaldirmayin...

Страница 33: ...cihazi A 18 2 Omuzlarin bagalanmasi icin eminyet kemeri cihazi B 18 3 Ayarlama chazi Buyuk cocular icin kemerlerin bagalanmak cihazi omuz icin A ve yukardaki olan delikleri icin kullanin Kucuk cocukla...

Страница 34: ...bebek arabasi icinde koymayin Ayak ortusu kullanimi 34 36 aras g rsellere bak n Ebeveyn tepsisi 37 39 aras g rsellere bak n Bebe e veya bebek arabas na zarar verebilecek herhangi bir e yay ebeveyn te...

Страница 35: ...Joie joiebaby com 1 9 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 74 Litetrax 4 Air 15 36 Joie www joiebaby com Allison Baby UK Ltd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 17 18...

Страница 36: ...69 70 15 4 5 9 1 2 1 2 3 4 3 4 2 4 1 5 6 5 6 2 6 1 7 7 2...

Страница 37: ...71 72 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 A 18 2 B 18 3 A B 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 0 5 27 30 1 28 1 2 29 3 30...

Страница 38: ...73 74 Joie 32 Joie Ramble 32 8 33 37 39 Joie 40 46 Joie Gemm i Gemm i Snug iLevel 31...

Страница 39: ...U ycie akcesori w 81 Piel gnacja i konserwacja 82 W razie wypadku W razie wypadku najwa niejsze jest aby udzieli dziecku niezw ocznie pierwszej pomocy i opieki lekarskiej Dane techniczne Przed rozpoc...

Страница 40: ...miot w z sznur kami lub tasiemkami pask w tego w zka lub pask w do czonych do zabawek wok szyi dziecka Aby unikn przewr cenia w zka NiIGDY nie pozw l dziecku wspina si na w zek Zawsze nale y podnie dz...

Страница 41: ...y ochroni swoje dziecko przed wypadni ciem nale y po umieszczeniu dziecka w w zku sprawdzi czy pasy naramienne po czone z pasem biodrowym s umieszczone na odpowiedniej wysoko ci i czy maj odpowiedni d...

Страница 42: ...zo na ca kowicie przed jej z o eniem Nie sk adaj w zka po zamontowaniu os ony przeciwdeszczowej Podczas upa w nie umieszczaj dziecka w w zku z zamontowan os on przeciwdeszczow U ycie piworka patrz rys...

Страница 43: ...n ko rku 88 Pou it dopl k 88 P e a dr ba 90 Stav nouze V p pad autonehody je nejd le it j poskytnout d t ti co nejrychleji l ka skou pomoc Informace o produktu P e t te si pe liv tento manu l M te li...

Страница 44: ...va emu d t ti aby si s ko rkem hr lo lezlo na n j P evr cen ko rku na d t m e zp sobit v nou jmu na zdrav P edejd te razu d t te t m e jej p i skl d n a rozkl d n ko rku ponech te v bezpe n vzd lenos...

Страница 45: ...n te tla tko 21 2 pro nastaven bo n ho p su do spr vn d lky 21 3 Pou v n op rky nohou viz obr zky 22 Op rka nohou m 2 pozice Pro zvednut op rky nohou ji vytahujte sm rem nahoru dokud neusly te charakt...

Страница 46: ...da kou ani p i upev ov n autoseda ky P e a dr ba Odn matelnou st potahu lze v p pad nutnosti istit m dlovou vodou pop pad ru n pr t jemn m prac m pr kem p i teplot do 30 C Je vhodn istit celou plochu...

Страница 47: ...96 Starostlivos a dr ba 98 Stav n dze V pr pade ohrozenia alebo razu je najd le itej ie poskytn v mu die a u okam it o etrenie a n sledn lek rsku pomoc Inform cie o produktu Pre tajte si starostlivo t...

Страница 48: ...sa s ko kom hralo liezlo na neho Pre vr tenie ko ka na die a m e sp sobi v nu ujmu na zdraviu Pred te razu die a a t m e pri skladaniu a rozkladaniu ko ka ho ponechajte v bezpe nej vzdialenosti Uistit...

Страница 49: ...obr zky 22 Opierka n h m 2 poz cie Pre zdvihnut opierky n h ju vy ahujte smerom do hora tak dlho ak neusly te charakteristick kliknutie ozna uj ce spr vne zaistenie Pre zn enie v ky opierky stla te t...

Страница 50: ...u Neskladajte ko k s pripevnenou autoseda kou ani pri upev ovan autoseda ky dr ba a istenie Po ahov l tky istite mydlovou vodou pr padne ru ne perte s jemn m prac m prostriedkom pri maxim lnej teplote...

Страница 51: ...joiebaby com 1 9 101 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 105 1 2 3 4 4 36 15 www joiebaby com Allison Baby UK Ltd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 17 18 15...

Страница 52: ...101 102 15 4 5 9 2 1 2 1 4 3 6 5 7 2 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 53: ...103 104 15 14 14 15 17 16 16 17 2 17 1 17 3 21 18 18 1 18 2 18 3 20 19 21 1 21 3 21 2 22 22 2 22 1 23 23 25 24 24 25 26 26 26 0 5 30 27 28 1 29 30 Joie 32 32 Joie...

Страница 54: ...105 106 33 33 8 36 34 39 37 Joie 46 40 Joie gemm i Gemm i Snug ilevel 31...

Страница 55: ...Kezel s s karbantart s 114 S rg ss g S rg ss g vagy baleset eset n a legfontosabb hogy a gyereknek viselje gondj t azonnali els seg llyel vagy orvosi kezel ssel Term kinform ci A term k haszn lata el...

Страница 56: ...rdek ben ne tegyen zsin rral ell tott t rgyakat a gyermek nyaka k r ne f ggesszen fel zsin rokat a gyerek gyra s ne k ss n zsin rokat a j t kokra B rmilyen teher amit a foganty ra a h tt ml ra s vagy...

Страница 57: ...l miut n a gyereket behelyezte az l sbe ellen rizze hogy a v ll s cs p h msz jak megfelel magass gban vannak s megfelel hossz s g ak 18 1 V llh msz j r gz t A 18 2 V llh msz j r gz t B 18 3 Cs sz s l...

Страница 58: ...t 1 H zza a h l t el re a keret automatikusan h tracsuk dik 28 1 2 A t rol retesz automatikusan bez r a t rol r gz t be majd a gyerekkocsi teljesen sszehajtva s lez rva van 29 3 A gyerekkocsi sszehajt...

Страница 59: ...Uso degli accessori 121 Cura e manutenzione 122 Emergenza In caso di emergenza o incidenti estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immediate Informazioni sul pr...

Страница 60: ...e cavi dal prodotto e non legare cavi sui giochi Qualsiasi carico sulla maniglia sul retro dello schienale e o sui lati del veicolo influisce sulla stabilit del veicolo stesso NON sollevare il passegg...

Страница 61: ...siano all altezza e della lunghezza conformi 18 1 Punto di attacco della cintura per le spalle A 18 2 Punto di attacco della cintura per le spalle B 18 3 Dispositivo di regolazione scorrimento Per i...

Страница 62: ...rso l alto il telaio si piega automaticamente in avanti 28 1 2 Il fermo di chiusura si aggancia automaticamente al supporto fermo di chiusura quindi il passeggino viene piegato e bloccato completament...

Страница 63: ...P IM0240M Share the joy at joiebaby com Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для litetrax 4 air

Бренд: Unipulse Страницы: 99

Бренд: Mainpine Страницы: 16

Бренд: Danfoss Страницы: 20

Бренд: MAKOT Страницы: 6

Бренд: Full Gauge Controls Страницы: 3

Cuggl Elm Forward Facing Twin Pushchair

Бренд: Argos Страницы: 8

Enclosure ENCR-10

Бренд: suprema Страницы: 18

DynaFlow A12233

Бренд: Ransburg Страницы: 10

Бренд: National Instruments Страницы: 20

Бренд: Eliweli Страницы: 2

Бренд: Be-Tech Страницы: 16

Бренд: Walchem Страницы: 31

STARDOM FCN-500

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 226

Бренд: Quinny Страницы: 26

Limitorque LTQ008

Бренд: Flowserve Страницы: 41

RMC-RRS011-HE01

Бренд: WAVESTREAM Страницы: 54

Бренд: Watlow Страницы: 12

Бренд: M-system Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды