Johnson Estate Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 68

background image

47

Demonstration movie

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Estate

Страница 1: ...I GB Climatizzatore portatile ISTRUZIONI D USO Estate Portable air conditioner INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...a di installare e utilizzare l unità leggere le istruzioni Prima di riparare l apparecchio leg gere il manuale di assistenza REFRIGERANTE R290 Per poter svolgere le sue funzioni il climatiz zatore ha al suo interno un circuito frigorifero in cui circola un refrigerante ecologico R290 GWP 3 potenziale di riscaldamento globale E un refrigerante infiammabile e inodore con ottime proprietà termodinami...

Страница 3: ...zione eseguita da personale non qualificato potrebbe essere pericolosa L apparecchio va posizionato in un ambiente privo di sorgenti di accensione in funziona mento continuo per esempio fiamme libere apparecchiature a gas o elettriche in funzio ne Non forare e non bruciare I gas refrigeranti possono essere inodori L apparecchio va installato utilizzato e con servato in un ambiente con superficie s...

Страница 4: ...e in pos sesso di adeguata certificazione rilasciata da un ente accreditato che attesti la competenza a maneggiare i refrigeranti in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dalle associazioni di settore Gli interventi di riparazione devono essere ese guiti in base alle raccomandazioni della ditta costruttrice dell apparecchio Le operazioni di manutenzione e di riparazione che rich...

Страница 5: ...ca l uso in sicurezza dell apparecchio e han no compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le opera zioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Man tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni Quest apparecchio è un climatizzatore pro ge...

Страница 6: ...re o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell apparecchio Il co struttore non può essere considerato respon sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri errati ed irragionevoli L instal lazione dovrà essere effettuata secon do le prescrizioni del costruttore Una errata installazione può causare danni a perso ne animali cose il costruttore non può es serne ritenuto responsabile La...

Страница 7: ...ltiple e o prolunghe Utilizzando l apparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo glio di protezione tranne quelle recanti i dati di targa dell apparecchio e quelle con informa zioni sul prodotto Questo apparecchio adatto solo per uso do mestico e non professionale dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito Non posizionare l unità...

Страница 8: ...eta mente l acqua contenuta all interno dell appa recchio Non inserire alcun oggetto all interno dell ap parecchio è molto pericoloso perché il venti latore gira ad alta velocità Al termine dell utilizzo scollegare il prodotto dall alimentazione elettrica Non effettuare operazioni di pulizia dell appa recchio senza averlo prima spento staccato la spina di alimentazione elettrica o disinserito l in...

Страница 9: ...ere investito da spruzzi d acqua es lavan derie bagni docce o piscine Non movimentare il climatizzatore mentre è in funzione prima spegnere l apparecchio con trollare ed eventualmente svuotare la conden sa Il climatizzatore deve essere posizionato ad una distanza minima di 50 cm dal muro o da un altro ostacolo su una superficie piana e sta bile per evitare eventuali fuoriuscite di acqua Il climati...

Страница 10: ... di climatizzazione possibile Non fare entrare acqua nelle griglie Non ostacolare il flusso dell aria Prima di spostare l apparecchio assicurarsi che la tanica raccolta condensa sia vuota E necessario rimuovere l acqua accumulata all interno del contenitore una volta pieno L apparecchio deve essere sempre colloca to in posizione verticale perché contiene re frigerante Dopo avere aperto l apparecch...

Страница 11: ... particolare ATTENZIONE Non immergere o bagnare l ap parecchio non usarlo vicino ad acqua in vasca nel la vello o in prossimità di altro recipien te con liquidi Nel caso l apparecchio dovesse cadere ac cidentalmente in acqua NON cercare di re cuperarlo ma innanzitutto togliere imme diatamente la spina dalla presa di corrente Successivamente portarlo in un centro assi stenza qualificato per i neces...

Страница 12: ...ti di calore e o superfici taglienti In caso di cavo di alimentazione danneggiato provvedere alla sostituzione che deve es sere effettuata da un Centro Assistenza Tec nica Autorizzato In caso di guasto e o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Eventua li manomissioni o interventi effettuati da per sonale non qualificato fanno decadere...

Страница 13: ...rare il cavo di alimentazione per spo stare l apparecchio E assolutamente vietato smontare o ripa rare l apparecchio per pericolo di shock elet trico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza L apparecchio non deve essere fatto funzio nare con dei temporizzatori esterni o altri di spositivi separati di controllo remoto La spina del cavo di alimentazione in quanto utilizzata come ...

Страница 14: ...izzare più l apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare segni di deterio ramento quali ad esempio deformazione scalfi ture odore anomalo o scolorimento della super ficie Non inserire alcun oggetto nel vano batterie Non utilizzare batterie nuove e vecchie contem poraneamente PERICOLO Rischio di lesioni gravi Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini In caso di i...

Страница 15: ... a carico del proprietario ATTENZIONE Se si rendesse necessario portare o spedire l apparecchio al centro assistenza autoriz zato si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti Se l apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi calcarei depositi di polvere o altro esternamente o internamente per motivi igienico sanitari il centro assistenza respi...

Страница 16: ...16 Video dimostrativo ...

Страница 17: ...uogo per l installazione Collocare il climatizzatore portatile in prossimità di una finestra su di un pavimento dalla superficie regolare e perfettamente orizzontale Avere cura che le aperture di ingresso posteriore e di uscita dell aria non vengano ostruite Lasciare almeno 50 cm di spazio su ogni lato tra il climatizzatore ed eventuali ostacoli Installazione del tubo flessibile di espulsione aria...

Страница 18: ...a NOTA non collegare tubi flessibili aggiuntivi per aumentare la lunghezza Ciò ridurrebbe l efficienza di raffreddamento e potrebbe danneggiare il climatizzatore Montaggio del kit finestra A seconda delle dimensioni della finestra utilizzare il pannello principale con o senza il pannello di estensione Aprire la finestra e posizionare il pannello NOTA il kit finestra è progettato per finestre a sco...

Страница 19: ... la deumidificazione o la ventilazione Nel passaggio da una modalità all altra il ventilatore continua a funzionare ma il com pressore si ferma il compressore riparte dopo 3 minuti Questo ritardo di avviamento protegge il compressore da eventuali danni IL TUBO DI SCARICO DEVE ESSERE SEMPRE COLLEGATO all apparecchio unica eccezione quando si utilizza l apparecchio in deumidificazione o sola ventila...

Страница 20: ...llegato il tubo flessibile che così manderà all esterno l aria calda invece di immetterla in ambiente Modalità ventilazione fan Premere il tasto MODE per selezionare la ventilazione fino all accensione dell icona corrispondente Questa modalità fa circolare l aria nel locale senza raffreddare e non è possibile regola re la temperatura Premere SPEED per regolare la velocità di ventilazione HIGH ALTA...

Страница 21: ...mere questo tasto per regolare la velocità di ventilazione bassa low o alta high Nella modalità deumidificazione non è possibile regolare la ventilazione l unità sceglie rà sempre la velocità di ventilazione bassa Pulsante TIMER Permette di programmare un tempo da 1 ora a 24 ore per l accensione o lo spegnimen to dell apparecchio Quando viene programmato un ritardo l indicatore luminoso del timer ...

Страница 22: ...are le batterie Sostituire tutte le batterie contemporaneamente Non mischiare batterie vecchie e nuove PER UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE DEL TELECOMANDO INDIRIZZARE LA TESTINA DEL TRASMETTITORE VERSO IL RICEVITORE POSIZIONATO SUL CLIMATIZZATORE Accensione e spegnimento Quando l unità è collegata premere il pulsante POWER per accendere l apparecchio Premere il pulsante POWER ancora una volta per spegne...

Страница 23: ...a e riavviare l unità per ulteriori informazioni su come scaricare l acqua fare riferimento alle relative istruzioni Funzione di protezione antigelo In modalità RAFFREDDAMENTO quando il compressore funziona ininterrottamente per oltre 10 minuti e la sonda rileva che la temperatura del tubo è 2 C 36ºFautomaticamente la funzione di protezione antigelo verrà attivata Sul display LCD comparirà la scri...

Страница 24: ...urante lo scarico il corpo dell apparec chio può essere leggermente inclinato Se la tanica non è in grado di contenere tutta l acqua fermare il deflusso di acqua con il tappo dello scarico in modo di preve nirne la fuoriuscita Quando l acqua è stata scaricata chiudere il foro di scarico con il tappo Riaccendere la macchina per evitare che l acqua di condensa possa fuoriuscire Scarico continuo Con ...

Страница 25: ...o sciac quarlo con acqua fredda e lasciarlo asciu gare naturalmente prima di rimetterlo al suo posto Una volta reinserito il filtro ri prendere l utilizzo del climatizzatore ATTENZIONE Estrarre delicatamente il filtro Non schiacciare o colpire la rete con og getti appuntiti o spazzole Non utilizzare l apparecchio senza aver installato il filtro Conservazione Quando si prevede di non utilizzare il ...

Страница 26: ...enta zione qualora fosse danneggiato dall uso per la sostituzione rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato JOHNSON Elettrodomestici CONSIGLI PER IL MASSIMO CONFORT ED IL MINIMO CONSUMO VERIFICARE Che le griglie di mandata e di aspirazione dell unità siano sempre libere i filtri aria siano sempre puliti un filtro sporco diminuisce il passaggio dell aria e riduce la resa dell unità porte ...

Страница 27: ...ore L apparecchio è posiziona to su una superficie irrego lare non piana Collocare l apparecchio su una su perficie piana e stabile può ridurre il rumore Il compressore non funziona Avvio della protezione da surriscaldamento Attendere 3 minuti fino a quando la temperatura non diminuisce l apparecchio si riavvierà automa ticamente Chiudi la porta e la finestra rimuo vi altre fonti di calore Filtri ...

Страница 28: ...autorizzato Contatta centro assistenza tecnica autorizzato Le funzioni verranno ripristinate automaticamente una volta che la protezione anti gelo è terminata Viene visualizzato il codice E2 Viene visualizzato il codice E4 L acqua nel vano dell apparecchio è piena Scaricare l acqua Spia riempimento acqua NPL 07CR 2 0kW R290 125g 760W 300m h 64dB A CLIMATIZZATORE PORTATILE 850W 3 8A 3 3 2 0 2 6MPa ...

Страница 29: ...atura di refrigerazione o su qualsiasi parte associata deve essere disponibile un attrezzatura antincendio adeguata Avere un estintore a polvere secca o CO2 adiacente all area di ricarica Nessuna fonte di accensione Nessuna persona che esegue lavori in relazione a un sistema di refrigerazione che com portano l esposizione di tubazioni che contengono o hanno contenuto refrigerante in fiammabile dev...

Страница 30: ...nessun componente elettrico e cablaggio siano esposti durante la ricarica il ripri stino o lo spurgo del sistema Che c è continuità del legame con la terra Riparazioni su componenti sigillati Durante le riparazioni ai componenti sigillati tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall attrezzatura su cui si lavora prima di rimuovere i coperchi sigilla ti ecc Se è assolutamente nec...

Страница 31: ...nenti cloro deve essere evitato poiché il cloro potrebbe reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamme libere devono essere rimosse estingue Se viene rilevata una perdita di refrigerante che richiede la brasatura tutto il refrigeran te deve essere recuperato dal sistema o isolato mediante valvole di intercettazione in una parte del sistema ...

Страница 32: ...sia disponibile prima dell inizio dell attività Acquisire familiarità con l apparecchiatura e il suo funzionamento Isolare elettricamente il sistema Prima di tentare la procedura assicurarsi che Se necessario sono disponibili attrezzature di movimentazione meccanica per la movi mentazione di bombole di refrigerante Tutti i dispositivi di protezione individuale sono disponibili e utilizzati corrett...

Страница 33: ...e essere disponibile e in buone condi zioni di funzionamento una serie di bilance calibrate I tubi flessibili devono essere com pleti di giunti di disconnessione senza perdite e in buone condizioni Prima di utilizzare la macchina di recupero verificare che sia in buono stato di funzionamento sia stata adeguatamente manutenuta e che tutti i componenti elettrici associati siano sigillati per impedir...

Страница 34: ... installing and using the unit read the instructions Before repairing the appliance read the service manual REFRIGERANT R290 In order to carry out its functions the air conditioner has a refrigerating circuit inside in which an ecological refrigerant circulates R290 GWP 3 global warming potential It is a flammable and odorless refrigerant with excellent thermodynamic properties that lead to high e...

Страница 35: ...liance must be placed in an environment without sources of ignition in continuous operation for exam ple open flames gas or electrical equipment in operation Do not puncture and do not burn Refrigerant gases can be odorless The appliance must be installed used and sto red in an environment with a surface greater than 12 5 square meters This appliance contains flammable R290 refri gerant gas R290 i...

Страница 36: ...ence to handle refri gerants in compliance with an evaluation spe cification recognized by sector associations Repairs must be carried out according to the recommendations of the manufacturer of the appliance Maintenance and repair operations that requi re the assistance of other qualified personnel must be carried out under the supervision of the person specialized in the use of flammable refrige...

Страница 37: ...tions must not be carried out by children unless they are over 8 years old and are supervised Keep the ap pliance and its cable out of the reach of children under the age of 8 This appliance is an air conditioner designed for domestic use to be used only indoors it must not be used outdoors Use this air conditioner only as described in this manual Make sure that the type of power supply com plies ...

Страница 38: ...s Incorrect installation can cause damage to people animals things the manu facturer cannot be held responsible The safe ty of electrical equipment is guaranteed only if they are connected to an electrical system equipped with suitable grounding in accordan ce with the current standards in force on elec trical safety The packaging elements plastic bags nails expanded polystyrene etc must not be le...

Страница 39: ...r open flames or flammable or dangerous objects Never insert fingers or other objects inside the slots of the air intakes Do not stand in front of the unit while it is in use Do not leave objects placed on top of the ap pliance Do not climb on the appliance Do not cover it risk of overheating and fire Ensure the free circulation of air to the unit Do not obstruct the delivery and air intake gril l...

Страница 40: ...en the windows and contact an authorized JOHNSON Appliances technical assistance center for any repairs Keep the appliance away from fires possi ble sources of fire flammable and explosive objects or from areas near oil spills Do not leave the unit unattended while it is in operation Do not spray or pour water on the appliance Avoid installing the air conditioner in rooms with high humidity or whe...

Страница 41: ... air conditioner to direct sunlight Do not use insecticides oils detergents or spray paints around the appliance do not use aggressive chemical detergents to clean the casing this could damage the finish and color Close all open windows to achieve the highest possible air conditioning efficiency Do not allow water to enter the grids Do not obstruct the flow of air Before moving the appliance make ...

Страница 42: ... leaks could cause it to malfunction or abnormal vibrations resulting in noise The use of any electrical appliance requires the observance of some fundamental rules and in particular ATTENTION Do not immerse or wet the devi ce do not use it near water in a tub sink or near other containers with liquids Should the appliance accidentally fall into wa ter DO NOT try to recover it but first remove the...

Страница 43: ...he power supply cable is damaged replace it which must be carried out by an Authorized Techni cal Assistance Center In case of breakdown and or malfunction turn off the appliance and contact the Autho rized Technical Assistance Center Any tampe ring or interventions carried out by unqualified personnel will invalidate the warranty rights Do not repair the appliance by yourself Do not open the unit...

Страница 44: ...or ser vice center The appliance must not be operated with external timers or other separate remote con trol devices The plug of the power supply cable as it is used as a disconnecting device must always be easily accessible Use the appliance only with the accessories supplied so as not to compromise the safety of use INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES Replace the batteries only with batte...

Страница 45: ...ys keep batteries out of the reach of children If swallowed batteries can cause fatal injury Sto re the batteries in a place that is inaccessible to children If a battery is swallowed consult a physician or local poison control center immediately DANGER Risk of leakage of corrosive substances from the battery and of explosion The batteries must not be disassembled exposed to excessive heat such as...

Страница 46: ...therwise externally or internally for hygiene sanitary reasons the support centre will refuse the appliance without inspecting it The symbol on the product or packaging indicates the product must not be consi dered as normal domestic waste but should be brought to an appropriate collection point for recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product appropriately you con...

Страница 47: ...47 Demonstration movie ...

Страница 48: ...rew INSTALLATION Choice of a place for installation Place the portable air conditioner near a window on an even and perfectly horizontal floor Make sure that the air inlet rear and outlet openings are not obstructed Leave at least 50 cm of space on each side between the air conditioner and any obsta cles Installing the hot air expulsion hose NOTE the hot air expulsion pipe must lead to the outside...

Страница 49: ...nto the guide provided NOTE Do not connect additional hoses to increase length This would reduce the cooling efficiency and could damage the air conditioner Assembling the window kit Depending on the size of the window use the main panel with or without the extension panel Open the window and place the panel NOTE The window kit is designed for vertically sliding or horizontally sliding windows Rem...

Страница 50: ... protects the compressor from damage THE DRAIN PIPE MUST ALWAYS BE CONNECTED to the appliance the only exception when using the appliance in dehumidification or ventilation only in this case it is advi sable to let the appliance drain directly into the room to obtain maximum efficiency see paragraph dehumidification mode Periodically clean the air filters to keep the air conditioner efficient Oper...

Страница 51: ... to select ventilation until the corresponding icon lights up This mode circulates the air in the room without cooling and it is not possible to regu late the temperature Press SPEED to adjust the fan speed CONTROL PANEL On off button Press this button to turn the unit on or off n o t t u b e h t g n i s s e r p y b e c i v e d e h t f f o n r u t u o y f I E T O N it DOES NOT disconnect the unit ...

Страница 52: ... a time from 1 hour to 24 hours for switching the appliance on or off When a delay is programmed the timer indicator light turns on While the air conditioner is running press the TIMER button press the UP DOWN ARROW buttons to select the number of hours in which you want the air conditioner to continue to operate before turning off While the air conditioner is off press the TIMER button press the ...

Страница 53: ...IR CONDITIONER Power on and off When the unit is connected press the POWER button to turn on the device Press the POWER button once again to turn off the unit Mode selection Press the buttons relating to the various modes COOL COOLING DEHUM DEHUMIDIFICATION FAN VENTILATION Fan speed Press the HIGH or LOW button to adjust the fan speed When the unit is in DEHUM mode the fan speed cannot be changed ...

Страница 54: ... minutes and the probe detects that the pipe temperature is 2 C 36ºF the freeze protection function will automatically be activated The message E4 will appear on the LCD display for about 20 seconds the compressor will stop working while the fan will remain on When the probe returns to reveal that the pipe temperature is 8 ºC 46 ºF the unit will interrupt the anti freeze protection and return to i...

Страница 55: ...he water flow into the prepared tank NOTE During unloading the body of the ap pliance may be slightly inclined If the tank is not able to hold all the wa ter stop the flow of water with the drain plug in order to prevent it from leaking When the water has been drained close the drain hole with the cap Turn the machine back on to prevent condensation from escaping Continuous discharge With the appl...

Страница 56: ...ter has been rein serted resume using the air conditioner ATTENTION Gently pull out the filter Do not crush or hit the net with sharp objects or brushes Do not use the appliance without ha ving installed the filter storage When you do not plan to use the device for a long time before putting it away clean the filters and completely drain the condensed water see manual unloading Keep the unit runni...

Страница 57: ... animals Cause The appliance does not start Problems Solution Mancanza di alimentazione Full water container and relative indicator light Ambient temperature too low or too high The room temperature is lower than the set tempe rature in cooling mode Connect the appliance to a working power outlet and turn it on Drain the water stored in the ap pliance It is recommended to use this ap pliance betwe...

Страница 58: ...ance center The functions will be restored auto matically once the frost protection has finished Is displayed the code E2 Is displayed the code E4 The water in the com partmentof the appliance is full Drain the water Fill indicator water The remote con trol it does not work It is too far away The remote control does not point to the receiver of the device Move the remote control closer to the air ...

Страница 59: ...nt to the charging area No ignition source No person who performs work in relation to a refrigeration system involving the expo sure of pipes that contain or have contained flammable refrigerant must use ignition sources in such a way as to entail the risk of fire or explosion All possible sources of ignition including cigarette smoke must be kept sufficiently far from the place of installation re...

Страница 60: ...nt during maintenance then a permanently functional form of leakage must be positioned at the most critical point to warn of a potentially dangerous situation Particular attention must be paid to the following to ensure that by operating on the electrical components the casing is not altered in such a way as to affect the level of protection This includes damage to cables excessive number of conne...

Страница 61: ...nd during the brazing process Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures must be used However it is important to follow best practices since flammability is a consideration The following procedure must be followed 1 Remove the coolant 2 Purge the circuit with inert gas 3 Evacuate 4 Purge again with inert gas 5 ...

Страница 62: ... manufacturer s instructions Do not overfill the cylinders No more than 80 by volume of liquid charge Do not exceed even temporarily the maximum working pressure of the cylinder When the cylinders have been filled correctly and the process has been completed make sure that the cylinders and equipment are promptly removed from the site and that all isolation valves on the equipment are closed The r...

Страница 63: ...tle and the relevant Waste Transfer Note prepared Do not mix the refrige rants in the recovery units and especially not in the cylinders If the compressors or compressor oils need to be removed make sure they have been evacuated to an acceptable level to ensure that the flammable refrigerant does not re main inside the lubricant The evacuation process must be carried out before returning the compr...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...pareils substitues deviennent de notre pro priete GARANTIE Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der gerates an das durch den stempel des berkau fres nachgewiesen ist und verfalit nach der vorgeschriebenen zeit auch Wenn das great nicht gebraucht worden ist De garantie schliesst alle ersetzungen oder repara turen ein die wegen schadhaften materials oder fehlerhafter herstellung ersordert wurde...

Страница 68: ...ının mührü ile ekleyin La presente garanzia non è valida se incompleta be valid Cette garantie est nulle si incomplete Die garantie ist nicht gulting wenn sie nicht vollstan ding ist Esta garantia nao e valida se for incompleto Bu garanti eksik olması durumunda geçersizdir DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA SATINALMA TARİHİ DATA RIPARAZIONE REPARE DATA DATA DE REPARA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Estate

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Telair Страницы: 32

Бренд: Midea Страницы: 64

Бренд: BOMANN Страницы: 74

Бренд: Sakura Страницы: 16

Бренд: ICP Страницы: 14

Бренд: Daikin Страницы: 26

Бренд: teca Страницы: 9

Air Purification System Pureair

Бренд: Lennox Страницы: 6

Бренд: Airmax Страницы: 102

Бренд: Daikin Страницы: 84

Precedent WSC072E

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 68

Бренд: BestAir Страницы: 14

FreshHome PlasmaWave WACP150

Бренд: Winix Страницы: 114

Бренд: FASANO TOOLS Страницы: 8

Бренд: Airistar Страницы: 10

Бренд: Solair Страницы: 39

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды