background image

 

D-304244 BW-IRC, BW-IPC Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji

 

11

 

9

8

A

 

8. Allineare il coperchio con la base. 
9. Fissare con le viti. 

Attenzione! 

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltire la batteria usata rispettando le istruzioni del produttore. 
8. Align the cover with the base. 

9. Secure with screw. 

Caution! 

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used battery according to manufacturer's instructions. 

8. Załóż pokrywę. 
9. Dokręć śrubkę. 

UWAGA!  

Występuje ryzyko eksplozji po użyciu niewłaściwej baterii. Pozbądź się zużytej baterii zgodnie z zaleceniami producenta. 

Figura 3b. Chiusura del dispositivo / 3b. Final Closure / Rysunek 3b. Zamknięcie czujnika 

 

A

. Pulsante di registrazione 

IMPORTANTE!

  Deve  essere  garantita  una  ricezione  affidabile.  Non  è  quindi  accettabile  un  segnale  con  potenza  "scarsa".  Se  viene 

ricevuto un segnale di intensità "scarsa" dal rilevatore, è necessario riposizionarlo e riprovare finché viene ricevuta una potenza di segnale 
"buona" o "forte".

 

Nota:

 Per avere istruzioni dettagliate sulla prova di posizionamento, fare riferimento al Manuale di installazione della centrale 

A.

Enroll button 

IMPORTANT! 

Reliable reception must be assured. Therefore, "poor" signal strength is not acceptable. If you receive a "poor" signal from the 

detector, re-locate it and re-test until a "good" or "strong" signal strength is received. 
For detailed Diagnostics Test instructions refer to the control panel Installer Guide. 

A.

 Przycisk zapisu 

UWAGA! 

Należy zapewnić odpowiedni poziom odbioru sygnałów. Dlatego też „słaby” sygnał jest nie akceptowalny. W przypadku otrzymania 

informacji o “słabym” poziomie sygnału z czujnika, należy go przemieścić i testować dopóty, dopóki nie otrzymamy “dobrego” lub “silnego” 
poziomu sygnału. 

Wskazówka: 

szczegółowe informacje o teście diagnostycznym znajdują się w Instrukcji Instalacji centrali alarmowej. 

 

Figura 4.  Pulsante di registrazione del dispositivo / Figure 4. Device enroll button / Rysunek 4. Przycisk zapisu 

 

 

A.

 VISTA IN PIANTA 

B.

 VISTA LATERALE  

C.

 0,5-4m 

 

A.

 HORIZONTAL VIEW 

B.

 VERTICAL VIEW 

C.

 0.5-4m 

 

A.

 WIDOK Z GÓRY 

B.

 WIDOK Z BOKU

 

C.

BW-IRC: 0.5-4m, BW-IPC: 2-4m 

 

 
 

 
 

 

Figura 5. Schema di copertura e prova di copertura / Figure 5. Coverage Pattern and Walk Test /

 

Rysunek 5. 

Pokrycie & Test przejścia

 

 

END-USER LICENSE AGREEMENT 

 

IMPORTANT - READ THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") CAREFULLY BEFORE OPENING 

THE DISK PACKAGE, DOWNLOADING THE SOFTWARE OR INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE 

USING THE SOFTWARE. 

THIS EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND VISONIC LTD. (“TYCO”) AND GOVERNS YOUR 

USE OF THE SOFTWARE ACCOMPANYING THIS EULA, WHICH SOFTWARE INCLUDES COMPUTER 

SOFTWARE AND MAY INCLUDE MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC 

DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE"). BY BREAKING THE SEAL ON THIS PACKAGE, 

DOWNLOADING THE SOFTWARE OR INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, 

YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE 

TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA, DO NOT OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY OR OTHERWISE 

USE THE SOFTWARE. 

1. 

SCOPE OF LICENSE

.  The Software may include computer code, program files and any 

associated media, hardware or software keys, printed material and electronic documentation.  

The Software may be provided to you pre-installed on a storage device (the media) as part of a 

computer system or other hardware or device (“System”). The Software is protected by copyright 

laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. 

All title and intellectual property rights in and to the Software (including but not limited to any 

images, photographs, and text incorporated into the Software), the accompanying printed 

materials, and any copies of the Software, are owned by Tyco and/or its suppliers. The Software 

is licensed, not sold.  All rights not expressly granted under this EULA are reserved by Tyco and 

its suppliers. 

2. 

GRANT OF LICENSE.

  This EULA grants you the following rights on a non-exclusive basis: 

a. 

General.

  This EULA permits you to use the Software for which you have purchased this EULA. 

Once you have purchased licenses for the number of copies of the Software that you require, you 

may use the Software and accompanying material provided that you install and use no more than 

the licensed number of copies at one time. The Software is only licensed for use with specified 

Licensor-supplied Systems. If the Software is protected by a software or hardware key or other 

device, the Software may be used on any computer on which the key is installed.  If the key locks 

the Software to a particular System, the Software may only be used on that System.  

b. 

Locally Stored Components.

  The Software may include a software code component that may 

be stored and operated locally on one or more devices. Once you have paid the required license 

fees for these devices (as determined by Tyco in its sole discretion), you may install and/or use 

one copy of such component of the Software on each of the devices as licensed by Tyco.  You 

may then use, access, display, run or otherwise interact with ("use") such component of the 

Software in connection with operating the device on which it is installed solely in the manner set 

forth in any accompanying documentation or, in the absence of such, solely in the manner 

contemplated by the nature of the Software. 

Remotely Stored Components.

  The Software may 

also include a software code component for operating one or more devices remotely.  You may 

install and/or use one copy of such component of the Software on a remote storage device on an 

internal network with all of the devices and may operate such component with each device over 

the internal network solely in the manner set forth in any accompanying documentation or, in the 

absence of such, solely in the manner contemplated by the nature of the Software; provided 

however, you must still acquire the required number of licenses for each of the devices with which 

such component is to be operated. 

c. 

Embedded Software/Firmware.

  The Software may also include a software code component 

that is resident in a device as provided by Tyco for operating that device.  You may use such 

component of the Software solely in connection with the use of that device, but may not retrieve, 

copy or otherwise transfer that software component to any other media or device without Tyco's 

 

h. 

Trademarks.

  This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or 

service marks of Tyco, its affiliates or its suppliers. 

i. 

Rental.

  You may not sublicense, rent, lease or lend the Software. You may not make it available 

to others or post it on a server or web site or otherwise distribute it. 

j. 

Software Keys.

  The hardware/software key, where applicable, is your proof of license to 

exercise the rights granted herein and must be retained by you.  Lost or stolen keys will not be 

replaced. 

k. 

Demonstration and Evaluation Copies.

  A demonstration or evaluation copy of the Software is 

covered by this EULA; provided that the licenses contained herein shall expire at the end of the 

demonstration or evaluation period. 

l. 

Registration of Software.

  The Software may require registration with Tyco prior to use.  If you 

do not register the Software, this EULA is automatically terminated and you may not use the 

Software. 

m. 

Additional Restrictions.

  The Software may be subject to additional restrictions and conditions 

on use as specified in the documentation accompanying such Software, which additional 

restrictions and conditions are hereby incorporated into and made a part of this EULA. 

n. 

Upgrades and Updates.

  To the extent Tyco makes them available, Software upgrades and 

updates may only be used to replace all or part of the original Software that you are licensed to 

use.  Software upgrades and updates do not increase the number of copies licensed to you.  If 

the Software is an upgrade of a component of a package of Software programs that you licensed 

as a single product, the Software may be used and transferred only as part of that single product 

package and may not be separated for use on more than one computer or System.  Software 

upgrades and updates downloaded free of charge via a Tyco authorized World Wide Web or FTP  

site may be used to upgrade multiple Systems provided that you are licensed to use the original 

Software on those Systems. 

o.

 

Tools and Utilities.

  Software distributed via a Tyco-authorized World Wide Web or FTP site (or 

similar Tyco-authorized distribution means) as a tool or utility may be copied and installed without 

limitation provided that the Software is not distributed or sold and the Software is only used for the 

intended purpose of the tool or utility and in conjunction with Tyco products.  All other terms and 

conditions of this EULA continue to apply.

 

4. 

EXPORT RESTRICTIONS

.  You agree that you will not export, re-export or transfer any portion of 

the Software, or any direct product thereof (the foregoing collectively referred to as the "Restricted 

Components"), to IRAN, NORTH KOREA, SYRIA, CUBA and SUDAN,  including any entities or 

persons in those countries, either directly or indirectly (“Tyco’s Position”).  You also agree that you 

will not export, re-export or transfer the Restricted Components to any other countries except in 

full compliance with all applicable governmental requirements, including but not limited to 

applicable economic sanctions and constraints administered by any Israeli governmental 

authority, including, but not limited to the Israeli Ministry of Defense, by any applicable treaty, 

applicable export control measures administered by Israel , U.S. Treasury Department and 

applicable export control measures administered by the U.S. Department of Commerce and U.S. 

Department of State, any other U.S. government agencies, and measures administered by the 

European Union or the government agencies of any other countries.  Any violation by you of the 

applicable laws or regulations of the U.S. or any other government, or where you breach Tyco’s 

Position notwithstanding whether or not this is contrary to any aforementioned applicable laws or 

regulations, will result in automatic termination of this EULA. 

5. 

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.

  The Software is Commercial Computer Software 

provided with "restricted rights" under Federal Acquisition Regulations and agency supplements 

Содержание tyco Bentel Security BW-IPC

Страница 1: ...mera CMOS diurna e notturna grazie all illuminazione a infrarosso Ciò consente la ripresa di immagini in piena oscurità senza che l intruso se ne accorga Ripresa istantanea garantisce la ripresa di intrusi che si muovono velocemente Modalità operative della telecamera o Post allarme le immagini sono riprese dopo la rilevazione da parte del sensore o A richiesta le immagini sono riprese a seguito d...

Страница 2: ...nfigurazione delle telecamere di movimento per la verifica video degli allarmi i dispositivi riprenderanno le immagini della violazione da inviare alla centrale di vigilanza per la verifica dell intrusione una volta inserita la centrale e al verificarsi di un allarme di intrusione La telecamera può riprendere immagini anche al verificarsi di allarmi non di intrusione ad es incendio costrizione eme...

Страница 3: ...i i danni provocati dall uso dei Prodotti per scopi diversi da quelli per i quali erano stati progettati i danni dovuti a manutenzione errata i danni dovuti a qualsiasi altro abuso cattivo uso o applicazione impropria dei Prodotti Elementi non coperti dalla Garanzia oltre agli elementi che rendono nulla la garanzia i seguenti elementi non saranno coperti i costo di trasporto al centro di riparazio...

Страница 4: ...a tuning by simple walk test 2 INSTALLATION 2 1 General Guidance See Fig 2 2 2 Mounting See Fig 3 Notes 1 Mount the detector so that it s orientation is perpendicular to the expected intrustion path 2 For installations of detector at 2m Dead Zone is 61cm at 0m high and 0m at 1 5m high WARNING To comply with RF exposure compliance requirements the device should be located at a distance of at least ...

Страница 5: ...of the lens tampering with the optical system decreased sensitivity in ambient temperatures close to that of the human body and unexpected failure of a component part The above list includes the most common reasons for failure to detect intrusion but is by no means comprehensive It is therefore recommended that the detector and the entire alarm system be checked weekly to ensure proper performance...

Страница 6: ...THER DIRECTLY OR INDIRECTLY FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING UNDER THIS LIMITED WARRANTY THE MANUFACTURER S MAXIMUM LIABILITY IF ANY SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT INVOLVED WHICH SHALL BE FIXED AS LIQUIDATED DAMAGES AND NOT AS A PENALTY AND SHALL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE MANUFACTURER When accepting the delivery of the Product the Purchaser agre...

Страница 7: ...pu linii i ustawienia dźwięku Skonfigu ruj czujnik oznacza przesunięcie i wciśnięcie Patrz uw 2 Uwagi 1 Jeżeli czujnik jest już zapisany możesz zmienić jego parametry poprzez menu ZMIEN PARAM URZADZ patrz krok 2 2 Wybierz opcję USTAWIENIA i postępuj zgodnie z paragrafem 2 4 poniżej w celu konfiguracji czujnika 2 4 Konfiguracja parametrów czujnika Wybierz opcję i postępuj zgodnie z opisem z tabeli ...

Страница 8: ... TECHNICZNE OGÓLNE Rodzaj detektora Podwójny niskoszumowy detektor piroelektryczny Optyka Liczba kurtyn BW IRC 18 dalekich 18 w średniej odległości 10 blisko BW IPC 18 dalekich 18 w średniej odległości 18 blisko Maksymalny zasięg 12 x 12 m 90 Patrz Rys 5 Odporność na zwierzęta tylko BW IPC Do 38 kg ELEKTRYCZNE Bateria 6 woltowa litowa dwie baterie CR 123A lub dwie baterie CR17450 szeregowo Nominal...

Страница 9: ...SZKODY WYNIKAJĄCEJ Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI MAKSYMALNA EWENTUALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU PRZEDMIOTOWEGO PRODUKTU KTÓRA ZOSTANIE WYZNACZONA JAKO ODSZKODOWANIE UMOWNE A NIE JAKO KARA I STANOWIĆ BĘDZIE PEŁNE I JEDYNE ZADOŚĆUCZYNIENIE ZE STRONY PRODUCENTA Przyjmując dostawę Produktu Nabywca wyraża zgodę na powyższe warunki sprzedaży i gwara...

Страница 10: ...e contro il muro nella posizione di montaggio scelta e segnare i punti da forare attraverso i fori di fissaggio 5 Praticare 2 o 3 fori per l antistrappo e fissare la base al muro usando le viti A Connettore della batteria B Foro cieco BR 1 C Fori ciechi di fissaggio per fissaggio su superficie piana D Segmento staccabile della base ombreggiato ATTENZIONE L ANTISTRAPPO NON PROTEGGE L UNITÀ SE IL SE...

Страница 11: ...display run or otherwise interact with use such component of the Software in connection with operating the device on which it is installed solely in the manner set forth in any accompanying documentation or in the absence of such solely in the manner contemplated by the nature of the Software Remotely Stored Components The Software may also include a software code component for operating one or mo...

Страница 12: ...t to receive source code for such software for use and distribution in any program that you create so long as you in turn agree to be bound to the terms of the applicable third party license and your programs are distributed under the terms of that license A copy of such source code may be obtained free of charge by contacting your Tyco representative to them Any use duplication or disclosure by t...

Отзывы: