13
troubles ou traitements préopératoires peuvent entraîner une modification de l’épaisseur du tissu qui
dépasserait alors la gamme indiquée d’épaisseurs de tissus pour le choix standard de la cartouche.
•
Si les mors ne s’ouvrent pas automatiquement après une pression sur le bouton d’ouverture des
mors, vérifier d’abord que le couteau est rétracté en s’assurant que le témoin 3 cycles ou de lame de
couteau est en position de départ. Si ce n’est pas le cas, tirer sur le levier de déclenchement manuel de
l’agrafage jusqu’à ce que le témoin 3 cycles ou de lame de couteau revienne en position de départ. Si
les mors ne s’ouvrent pas à ce stade, appuyer sur le bouton d’ouverture (des mors) tout en tirant avec
précaution le levier de fermeture (1) vers le haut (à l’écart de la poignée) jusqu’à ce que les leviers de
déclenchement et de fermeture reviennent à leurs positions d’origine.
•
Les instruments ou dispositifs qui entrent en contact avec des liquides organiques peuvent nécessiter
une méthode de destruction spécifique pour éviter une contamination biologique.
•
Éliminer tous les instruments et chargeurs dont les emballages ont été ouverts, qu’ils aient été utilisés
ou non.
•
Ce dispositif est emballé et stérilisé pour un usage unique. Ne pas le réutiliser, le reconditionner ni
le restériliser. la réutilisation, le reconditionnement ou la restérilisation risquent de compromettre
l’intégrité de la structure du dispositif et/ou provoquer une panne du dispositif qui elle-même
peut entraîner chez le patient des risques de lésion, de maladie ou de décès. De même, le
reconditionnement ou la restérilisation de dispositifs à usage unique peut créer un risque de
contamination et/ou provoquer une infection ou une infection croisée chez le patient, notamment
la transmission de maladie(s) infectieuse(s) d’un patient à un autre. Un dispositif contaminé peut
entraîner chez le patient une lésion, une maladie ou un décès.
Présentation
les chargeurs pour agrafeuses linéaires coupantes endoscopiques EchElon 45 sont fournis stériles et
sont à usage unique. Éliminer après utilisation.
echelon™ 45
enDoPATh
®
STAPleR
Magazine für den endoskopischen Linear Cutter
Bitte alle Angaben sorgfältig lesen.
Nicht ordnungsgemäße Anwendung kann zu ernsthaften chirurgischen Komplikationen, wie z. B. Leckagen
oder einer unvollständigen Klammernahtreihe, führen.
Wichtig:
Die Packungsbeilage gibt lediglich Informationen für die Anwendung der Magazine für den
ECHELON™ 45 endoskopischen Linear Cutter. Sie stellt keine Empfehlung für chirurgische Techniken
dar.
EchElon und
E
ndopath
sind Warenzeichen von Ethicon Endo-Surgery.
Indikationen
Der ECHELON 45 gerade endoskopische Linear Cutter, der ECHELON 45 gerade endoskopische Linear
cutter compact und der EchElon 45 lange gerade endoskopische linear cutter finden bei einer
Vielzahl von offenen und minimal-invasiven Verfahren in der Allgemeinchirurgie, Gynäkologie, Urologie,
Thoraxchirurgie und Pädiatrie zum Durchtrennen, Resezieren und/oder Erstellen von Anastomosen
Содержание ECHELON ENDOPATH 45 Series
Страница 2: ...2 1 4 3 2 5 1 2 3 4...
Страница 54: ...54 1 1 2 3 4 5 1 2 2 3 60 mm 45 mm 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2...
Страница 55: ...55 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 o...
Страница 56: ...56 cut 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1...
Страница 57: ...57 60 mm 45 mm 3 3 3 1...
Страница 87: ...87 4 3 5 ECHELON 45 1 2 2 3 4 4 60 mm 45 mm 5 3 6 ECHELON 45 cut...
Страница 88: ...88 1 45 mm 45 mm 12 12 2 1 60 mm 45 mm 3 3 3 1 ECHELON 45...
Страница 89: ...89 This page should be blank...
Страница 90: ...90 This page should be blank...
Страница 91: ...91 This page should be blank...
