Jocel BM1309-B Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 50

8. MASSA DE PÃO

QTD

INGREDIENTES

750 g

1000 g

．

ÁGUA

270 ml

350 ml

．

ÓLEO

2 colheres de sopa

3 colheres de sopa

．

SAL

1 colher de chã

2 colher de chã

．

FARINHA

REFINADA

3 chávenas

4 1/3 chávenas

．

AÇÚCAR

2 ½ colheres de

sopa

2 ½ colheres de

sopa

．

FERMENTO

¾ colheres de chã

1 colher de chã

9. PÃO ULTRA-RÁPIDO

QTD

INGREDIENTES

750 g

1000 g

．

ÁGUA

（

℃

）

270 ml

350 ml

．

ÓLEO

2 colheres de sopa

3 colheres de sopa

．

SAL

1 1/2

．

FARINHA

REFINADA

3 chávenas

4 1/3 chávenas

．

AÇÚCAR

3 colheres de sopa

4 colheres de sopa

．

FERMENTO

2 colheres de chã

3 colheres de chã

10. SOBREMESA

QTD

INGREDIENTES

．

Ovos ligeiramente

mexidos

3 uni

．

LEITE

1 ¾ colher

．

ARROZ COZIDO

1 ½ colheres

．

AÇÚCAR

½ colher

．

UVAS PASSAS

(OPCIONAL)

½ colher

．

BAUNILHA

1 colher de chá

．

CANELA

1 colher de chá

Pode ajudar a proteger o ambiente!

ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE

Lembre-se de respeitar a legislação: separe e coloque equipamentos eléctricos inutilizados

num centro de tratamento de lixo adequado.

- 16 -

Содержание BM1309-B

Страница 1: ...M QUINA DE FAZER P O PANIFICADORA BREAD MAKER BM1309 B MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...DO PAINEL DE CONTROLO MANTER QUENTE MEM RIA AMBIENTE ECR DE AVISO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O COMO FAZER P O INTRODU O ESPECIAL MANUTEN O E LIMPEZA INTRODU O AOS INGREDIENTES DO P O MEDI O DE INGREDI...

Страница 3: ...7 N o deixe que o fio fique suspenso sobre a borda da mesa ou sobre superf cies quentes 8 A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante do electrodom stico pode causar ferimentos 9 Este a...

Страница 4: ...rrente desligue qualquer controlo e em seguida desligue a fica da tomada 19 N o utilize o electrodom stico para outro fim que n o aquele para o qual foi concebido 20 N o utilize o aparelho ao ar livre...

Страница 5: ...INICIAR PARAR Para iniciar e parar o programa de cozedura seleccionado Para iniciar um programa prima o bot o INICIAR PARAR durante cerca de 1 5 segundos emitido um sinal sonoro breve e os dois pontos...

Страница 6: ...ara dar sabor 6 Bolo Amassar levedar e cozer mas a levedura feita com bicarbonato de s dio ou fermento em p 7 Compota Cozer compotas e marmeladas A fruta ou os vegetais devem ser cortados antes de os...

Страница 7: ...de atraso O procedimento para definir a fun o de atraso o seguinte 1 Seleccione o seu menu cor tamanho do p o 2 Defina o tempo de atraso premindo o bot o TEMPO O tempo de atraso deve incluir o tempo d...

Страница 8: ...peraturas mas poder existir um diferen a entre o p o cozido numa sala muito quente e outro cozido numa sala muito fria recomend vel que a temperatura ambiente se situe entre os 15 C e os 34 C ECR DE A...

Страница 9: ...ima o bot o MENU at ser seleccionado o seu programa pretendido 6 Prima o bot o COR para seleccionar a cor da c dea pretendida 7 Prima o bot o TAMANHO para seleccionar o tamanho que pretende 750 g ou 1...

Страница 10: ...atura ambiente se precisar de mais dias para guardar coloque o num saco de pl stico fechado ou guarde o no frigor fico o tempo de armazenamento quase dez dias Uma vez que geralmente o p o caseiro n o...

Страница 11: ...de fazer p o ser embalada para ser guardada assegure se de que esta est totalmente fria limpa e seca e que a tampa est fechada INTRODU O AOS INGREDIENTES DO P O 1 Farinha panificadora A farinha possui...

Страница 12: ...ermento seco activo 1 5 colher de ch de fermento instant neo O fermento deve ser guardado no frigor fico pois fica estragado a altas temperaturas antes de o utilizar verifique a respectiva data e o pe...

Страница 13: ...n vel da jarra de medi o de forma horizontal Quando medir leo de cozinha ou outros ingredientes limpe completamente a jarra de medi o sem outros ingredientes 2 Medi es em seco As medi es em seco devem...

Страница 14: ...a a quantidade adequadamente 8 O tamanho do p o demasiado pequeno ou o p o n o cresce O fermento adicionado nunca suficiente al m disso o fermento fraco a temperatura da gua demasiado alta ou a levedu...

Страница 15: ...INTEGRAL QTD INGREDIENTES 750 g 1000 g 1 GUA 250 ml 350 ml 2 LEO 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa 3 SAL 2 colheres de ch 2 colheres de ch 4 TRIGO INTEGRAL 2 ch venas 3 ch venas 5 FARINHA 1 ch ve...

Страница 16: ...er de ch 4 A CAR 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa 5 FARINHA REFINADA 3 ch venas 4 1 3 ch venas 6 FERMENTO 1 colher de ch 1 colher de ch 7 LEITE EM P 2 colheres de sopa 2 colheres de sopa 6 BOLOS...

Страница 17: ...opa 3 colheres de sopa 3 SAL 1 1 1 2 4 FARINHA REFINADA 3 ch venas 4 1 3 ch venas 5 A CAR 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa 6 FERMENTO 2 colheres de ch 3 colheres de ch 10 SOBREMESA QTD INGREDIENT...

Страница 18: ...CALIENTE MEMORIA AMBIENTE INDICACI N DE ADVERTENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA POR PRIMERA VEZ C MO HACER PAN PRESENTACI N ESPECIAL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRESENTACI N DE LOS INGREDIENTES DEL PA...

Страница 19: ...el aparato antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo 7 No deje el cable colgando sobre el borde de una encimera o superficie caliente 8 La utilizaci n de accesorios no recomendados por el f...

Страница 20: ...e cualquier mando a la posici n de apagado OFF y luego extraiga el enchufe de la toma de corriente 19 No utilice este aparato para otros fines distintos de su uso previsto 20 No utilice este aparato e...

Страница 21: ...R Para iniciar y detener el programa seleccionado Para iniciar un programa pulse el bot n INICIAR DETENER durante 1 5 segundos aproximadamente Se oir un breve pitido los dos puntos de la pantalla hora...

Страница 22: ...ubir la masa y hornear bizcochos con bicarbonato s dico o levadura en polvo 7 Mermelada Para cocer mermeladas Trocee las frutas o verduras antes de ponerlas en el molde para el pan 8 Masa Para amasar...

Страница 23: ...n TIEMPO El tiempo diferido incluye el tiempo de operaci n del men seleccionado Suponiendo que sean las 20 30hs y usted desea que el pan est listo para servir a las 7 00hs del d a siguiente el tiempo...

Страница 24: ...fr a Recomendamos una temperatura ambiente de entre 15 y 34 C INDICACI N DE ADVERTENCIA 1 Si en la pantalla aparece H HH despu s de haber pulsado el bot n INICIAR DETENER indica que la temperatura int...

Страница 25: ...bot n MENU hasta seleccionar el programa deseado 6 Pulse el bot n COLOR para seleccionar el color de corteza deseado 7 Pulse el bot n TAMA O para seleccionar el tama o del pan 700 gr o 1000 gr 8 Confi...

Страница 26: ...oximadamente a temperatura ambiente Si necesita durante m s tiempo gu rdelo en un recipiente o bolsa de pl stico y m talo en el frigor fico all podr guardarlo 10 d as como m ximo Como el pan hecho por...

Страница 27: ...la m quina de pan para guardarla aseg rese de que est totalmente fr a limpia y seca y que la tapa est cerrada PRESENTACI N DE LOS INGREDIENTES DEL PAN 1 Harina de panificaci n La harina de panificaci...

Страница 28: ...aturas pueden matar los hongos que contiene Antes de utilizarla compruebe la fecha de fabricaci n y el tiempo de conservaci n Vuelva a guardar la levadura en el frigor fico r pidamente despu s de su u...

Страница 29: ...n con leche en polvo deben medirse con el vaso medidor Observe el nivel del vaso medidor en posici n horizontal Cuando vaya a medir aceite u otros ingredientes limpie bien el vaso medidor 2 Ingredient...

Страница 30: ...a 8 El tama o del pan es demasiado peque o o la masa no ha subido No ha puesto levadura o no la suficiente Adem s la levadura puede tener poca actividad si la temperatura del agua es muy alta o si la...

Страница 31: ...radita 1 1 2 cucharaditas 2 PAN INTEGRAL TAMA O 750grs 1000grs 1 AGUA 250ml 350ml 2 ACEITE 2 cucharadas 3 cucharadas 3 SAL 2 cucharaditas 2 1 4 cucharaditas 4 HARINA INTEGRAL 2 vasos 3 vasos 5 HARINA...

Страница 32: ...a 1 cucharaditas 4 AZ CAR 3 cucharadas 4 cucharadas 5 HARINA REFINADA 3 vasos 4 1 3 vasos 6 LEVADURA 1 cucharadita 1 1 2 cucharaditas 7 LECHE EN POLVO 2 cucharadas 2 cucharadas 6 BIZCOCHOS TAMA O 1000...

Страница 33: ...charadas 3 cucharadas 3 SAL 1 1 1 2 4 HARINA REFINADA 3 vasos 4 1 3 vasos 5 AZ CAR 3 cucharadas 4 cucharadas 6 LEVADURA 2 cucharaditas 3 cucharaditas 10 POSTRE TAMA O 1 Huevos ligeramente batidos 3 ud...

Страница 34: ...TROL PANEL KEEP WARM MEMORY ENVIRONMENT WARNING DISPLAY BEFORE THE FIRST USE HOW TO MAKE BREAD SPECIAL INTRODUCTION CLEANING AND MAINTENANCE INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS INGREDIENTS MEASUREMENT T...

Страница 35: ...ff parts and before cleaning 7 Do not let cord hang over edge of table or hot surface 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 This applian...

Страница 36: ...ways attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet to disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet 19 Do not operate the appliance for other than its inten...

Страница 37: ...and stopping the selected baking program To start a program press the START STOP INICIAR PARAR button for approx 1 5 seconds A short beep will be heard and the two dots in the time display begin to f...

Страница 38: ...may also add ingredients to add flavor 6 Cake kneading rise and baking but rise with soda or baking powder 7 Jam boiling jams and marmalades Fruit or vegetables must be chopped before putting it into...

Страница 39: ...et the delay time The step of set delay function is as follows 1 Select your menu color loaf size 2 Set the delay time by pressing TIME TEMPO button The delay time should include the operation time of...

Страница 40: ...om the beginning ENVIRONMENT The machine may work well in a wide range of temperature but there may be any difference in loaf size between a very warm room and a very cold room We suggest that the roo...

Страница 41: ...y and plug the power cord into a wall outlet 5 Press the Menu button until your desired program is selected 6 Press the COLOR COR button to select the desired crust color 7 Press the LOAF TAMANHO butt...

Страница 42: ...ed for about three days during room temperature if you need more days storage pack it with sealed plastic bag or vessel and then place it in the refrigerator storage time is at most ten days As bread...

Страница 43: ...d not disassembling the lid for cleaning 4 Before the bread maker is packed for storage ensure that it has completely cooled down clean and dry and the lid is closed INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS...

Страница 44: ...be stored in the refrigerator as the fungus in it will be killed at high temperature before using check the production date and storage life of your yeast Store it back to the refrigerator as soon as...

Страница 45: ...the level of the measuring cup with your eyes horizontally When you measure cooking oil or other ingredients clean the measuring cup thoroughly without any other ingredients 2 Dry measurements Dry me...

Страница 46: ...ze is too small or bread has no rise No yeast or the amount of yeast is not enough moreover yeast may have a poor activity as water temperature is too high or yeast is mixed together with salt or the...

Страница 47: ...aspoons 2 WHOLE WHEAT BREAD SIZE MATERIAL 750g 1000g 1 WATER 250ml 350ml 2 OIL 2tablespoons 3 tablespoons 3 SALT 2 teaspoons 2 1 4 teaspoons 4 WHOLE WHEAT 2 cups 3 cups 5 FLOUR 1cups 1 1 3cups 6 BROWN...

Страница 48: ...SALT 1teaspoon 1 1 2teaspoon 4 SUGAR 3 tablespoons 4 tablespoons 5 REFINED FLOUR 3 cups 4 1 3cups 6 YEAST 1 teaspoons 1 1 2 teaspoons 7 MILK POWDER 2 tablespoons 2 tablespoons 6 CAKE SIZE MATERIAL 10...

Страница 49: ...poons 3 tablespoons 3 SALT 1 1 1 2 4 REFINED FLOUR 3 cups 4 1 3cups 5 SUGAR 3 tablespoons 4 tablespoons 6 YEAST 2 teaspoon 3 teaspoon 10 DESSERT SIZE MATERIAL 1 slightly beaten eggs 3 pcs 2 milk 1 3 4...

Страница 50: ...NICA ASISTENCIA T CNICA TECHNICAL ASSISTANCE ______________________________________________________________________________ Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistencia jocel pt ht...

Результаты поиска

Содержание BM1309-B

Отзывы:

Похожие инструкции для BM1309-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel BM1309-B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM1309-B

Отзывы:

Похожие инструкции для BM1309-B

Бренды по названию

Популярные бренды