background image

Mesures et instrumentation 

Oscilloscope bicourbe JO 20 MHz, 

Ref : 

 

291166 

FRANÇAIS

 5 

 

(23) EXPANS. X 5 (X 10) (selon le modèle) 
Touche permettant un agrandissement horizontal de la trace de 5 fois (10 
fois). 

(24) ALT EXP. 
Permet d'afficher à la fois la courbe normale et la courbe agrandie x5 (x10) 
en mode YA et YB quatre traces sont affichées. 

(25) SEP. TRACE 
Réglage de la séparation des traces à 1,5 division ou plus. 

DECLENCHEMENT OU SYNCHRONISATION 

(26) ENTREE EXT. 
Entrée pour le déclenchement de la base de temps par un signal extérieur. 

(27) MODE 
Levier à 4 positions. 
 

AUTO : 

Le balayage se fait en permanence en mode balayage automatique, 
même en l'absence de signal, une trace est visible. 
Une courbe est affichée lorsque le signal d'entrée est déclenché. 
 

NORM : 

Une courbe est affichée seulement lorsque le signal d'entrée est présent 
et correctement déclenché. 
L'écran n'affiche aucune courbe lorsque le signal d'entrée n'est pas 
synchronisé. 
Utilisé pour une fréquence inférieure à 25 Hz. 
 

TV-H : 

Signal synchronisé sur la composante horizontale du signal vidéo. 
 

TV-V : 

Signal synchronisé sur la composante verticale du signal vidéo. 

 

Nota  :  TV-V  et  TV-H  ne  sont  synchronisés que lorsque le signal de 

déclenchement est (-). 

(28) SOURCE 
Levier à 4 positions. 

INT : 

Le signal appliqué sur YA ou YB est le signal de déclenchement. 
 

YB : 

Le signal appliqué sur YB est le signal de déclenchement (la touche YB 
vertical doit être enclenchée). 
 

RES : 

Le réseau est le signal de déclenchement (50 Hz). 
 

EXT : 

Déclenchement par un signal extérieur. 
 

(29) SEUIL 
Permet de choisir l'amplitude du point de la courbe du signal de 
déclenchement du balayage. 

(30) FRONT 
Touche enfoncée : le point de départ du balayage se fait sur un front 
descendant. 

Touche sortie : le point de départ du balayage se fait sur un front montant. 

Содержание JO 20

Страница 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Ref 291 166 Fran ais p 1 English p 17 Version 9002 Oscilloscope bicourbe JO 20 MHz Dual trace oscilloscope JO 20 MHz...

Страница 2: ...3 Mesure d un signal alternatif comportant une composante continue 9 4 2 Stabilisation du signal sur l cran synchronisation 10 4 3 Fonction XY 11 4 4 Calibration de sondes att nuatrices g n ral 1 10...

Страница 3: ...es permettent l utilisation de ces oscilloscopes m me par de jeunes l ves qui pourront ainsi visualiser et tudier tous les signaux p riodiques de forme quelconque et dont le spectre de fr quence se si...

Страница 4: ...R glage de la luminosit de la trace 3 FOCALISATION R glage de la nettet de la trace doit tre effectu simultan ment avec le r glage de la luminosit 4 ROTATION TRACE R glage de l horizontalit de la trac...

Страница 5: ...B En mode YA YB on obtient YA YB COMMUN VOIES A ET B 15 YA Cette touche enfonc e confirme la repr sentation du signal pr sent sur l entr e A 16 YB Cette touche enfonc e s lectionne la repr sentation d...

Страница 6: ...nt lorsque le signal d entr e est pr sent et correctement d clench L cran n affiche aucune courbe lorsque le signal d entr e n est pas synchronis Utilis pour une fr quence inf rieure 25 Hz TV H Signal...

Страница 7: ...le annexe Fiche m thode Oscilloscope Utiliser l oscilloscope en visualisation et voltm tre Branchement en d rivation Avant Tous les boutons poussoirs en position haute ressortie LUMINOSITE et ECLAIRAG...

Страница 8: ...isissons d tudier la mesure d un signal continu la mesure d un signal alternatif la mesure d un signal compos alternatif continu 4 1 1Mesure d un signal continu Le signal mesurer est introduit sur une...

Страница 9: ...et de la p riode d un signal alternatif Le signal mesurer est introduit sur une des entr es YA 7 ou YB 8 S lectionner la voie choisie YA 15 ou YB 16 Pour mesurer la tension cr te cr te il n est pas n...

Страница 10: ...sentation permettant une observation confortable La mesure de la p riode s obtient en multipliant le nombre de divisions occup es par une p riode par le calibre utilis sur le s lecteur 19 Rappel le bo...

Страница 11: ...ition continu la mesure de la tension continue s obtient en multipliant le nombre de divisions s parant l axe horizontal du graticule de l axe m dian de la composante alternative par le calibre utilis...

Страница 12: ...r quence 4 3 Fonction XY A partir d un g n rateur de fonctions introduire le m me signal sur les 2 voies Mettre les s lecteurs de calibres 9 sur la m me position Mettre les boutons 10 en position CAL...

Страница 13: ...ces de champ magn tique terrestre vous pouvez tre amen r gler le parall lisme de la trace sur l axe horizontal Agir sur la vis de r glage ROTATION TRACE 5 2 Entretien Votre appareil a t con u pour ne...

Страница 14: ...div 5 V div par pas de 1 2 5 10 pas calibr s 1 mV div 1 V div en mode EXPANS x5 Pr cision 3 de 10 C 35 C 5 en mode EXPANS x5 R glage Vertical en position CAL Sensibilit verticale en mode variable Moin...

Страница 15: ...age 0 1 s 0 2 s div 3 en 20 pas calibr s s q 1 2 5 Expansion balayage de 20 ns div 40 ms div 20 et 40 ns div non calibr Courbes ALT EXP Maxi 4 courbes S paration des courbes Mini 1 5 division 20 MHz M...

Страница 16: ...nu 500 kHz D phasage Maxi 3 du continu 50 kHz 20 MHz Imp dance d entr e 33 k Tension d entr e maxi 30 V c c et c a cr te c a maxi 1 kHz Bande passante Continu 2 MHz Signal d entr e 5 V une tension n g...

Страница 17: ...teliers Pour toutes r parations r glages ou pi ces d tach es veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE 0 825 563 563 0 15 TTC min partir d un pos...

Страница 18: ...ement 24 4 1 3 Measurement of an A C Signal with a D C Component 25 4 2 Signal stabilisation on screen synchronisation 26 4 3 XY function 27 4 4 Calibration of attenuation probes usually 1 10 27 4 5 U...

Страница 19: ...sion Video synchronisation Bandwidth 20 MHz Z input These numerous features allow these oscilloscopes to be used even by young students who can then view and study all periodical signals with an arbit...

Страница 20: ...HTNESS For trace brightness adjustment 3 SHARPNESS For trace sharpness adjustment this must be done at the same time as brightness adjustment 4 TRACE ROTATION Adjustment of the trace horizontality rel...

Страница 21: ...COMMON CHANNELS A AND B 15 YA This button is activated to confirm the display of the signal present on input A 16 YB This button is activated to select the display of the signal present on input B 17...

Страница 22: ...rrectly triggered No waveform is displayed on screen when the input signal is not synchronised Used for frequencies below 25 Hz TV H Signal synchronised on the horizontal component of the video signal...

Страница 23: ...hment Instructions Sheet Oscilloscope Use the oscilloscope in display and voltmeter mode Shunt connection Before All pushbuttons in up position pulled out SCREEN BRIGHTNESS and ILLUMINATION low VERTIC...

Страница 24: ...the measurement of a d c signal the measurement of an a c signal the measurement of a composite signal a c d c 4 1 1 Measurement of a D C signal The signal to be measured is fed into either input YA 7...

Страница 25: ...2A C Signal amplitude and period measurement The signal to be measured is fed into either input YA 7 or YB 8 Select the desired channel YA 15 or YB 16 To measure the peak to peak voltage it is not ne...

Страница 26: ...to determine the display to be used for convenient observation The period value is obtained by multiplying the number of divisions occupied by a period by the range used on the selector 19 Reminder t...

Страница 27: ...tiplying the number of divisions between the horizontal axis of the graticule and the median axis of the a c component by the range used on selector 9 diagram 5 Diagram 5 a y x a c component y x X ran...

Страница 28: ...low frequency signals 4 3 XY function Using a function generator feed the same signal into both channels Set the range selectors 9 on the same position Set the knobs 10 on CAL Select the channels YA 1...

Страница 29: ...nces in the earth magnetic field it m th acrylate be necessary to adjust the trace parallelism relative to the horizontal axis Turn the TRACE ROTATION adjusting screw 5 2 Maintenance Your instrument h...

Страница 30: ...ty YA and YB 5 mV div to 5 V div in 1 2 5 steps 10 calibrated steps 1 mV div to 1 V div in x5 EXPANSION mode Accuracy 3 from 10 C to 35 C 5 in x5 EXPANSION mode Setting vertical in CAL position Vertic...

Страница 31: ...ignal source INT YB RES EXT Polarity Coupling a c coupling Sensitivity Frequency INT EXT NORM d c to 2 MHz 2 20 MHz 3 div 3 div 200 mv 300 mV AUTO d c to 2 MHz 2 20 MHz 3 div 3 div 200 mv 300 mV TV Sy...

Страница 32: ...put 20 MHz Input impedance 33 k Max input voltage 30 V d c and a c peak a c max 1 kHz Bandwidth d c to 2 MHz Input signal 5 V a negative voltage increases the brightness 7 7 Cal 0 5 20 MHz Frequency 1...

Страница 33: ...al data 20 MHz Notes Dimensions Height Transport 145 mm With handle Operating 233 mm With prop Mass approx 7 3 kg 8 After Sales Service This material is under a two year warranty and should be returne...

Страница 34: ......

Отзывы: