background image

36

NOTAS:

• La puerta del horno se dañará si se fuerza

para abrirla cuando la palabra ‘LOCK’ esté
todavía desplegada en el indicador visual.

• Es normal que algunas piezas del horno se

calienten durante un ciclo de limpieza.  Por
lo tanto, durante un ciclo de limpieza evita
tocar el área del respiradero del horno, la
puerta y la ventana del horno.

Un ventilador se encenderá auto-
máticamente durante el ciclo de auto-
limpieza y se apagará automática-
mente después del ciclo de limpieza
cuando el horno se haya enfriado.  Si el
ventilador no funciona, póngase en
contacto con un técnico autorizado.

• Si transcurren más de 30 segundos después

de oprimir la tecla

 ‘Clean’ 

y antes de oprimir

una tecla 

More+

 (Más+) o 

Less-

 (Menos-),

el programa volverá automáticamente al
despliegue previo.

• Las primeras veces que el horno sea limpiado,

puede detectarse algo de humo y un poco de
olor.  Esto es normal y disminuirá o
desaparecerá con el uso.  Si el horno está
demasiado sucio o si la asadera fue dejada
accidentalmente en el horno, puede
producirse humo y olor excesivos.

• A medida que el horno se calienta y se enfría,

usted puede oír ruidos de piezas metálicas
que se expanden y contraen.  Esto es normal
y no causará daño a su electrodoméstico.

P

ROCEDIMIENTOS

 

DE

L

IMPIEZA

Asegúrese de que la estufa esté apagada
y que todas las piezas estén frías antes de
tocarla o limpiarla.  Esto es para evitar
daño y posibles quemaduras.

• Para evitar manchas o decoloración limpie la

estufa después de cada uso.

• Si se retira alguna pieza, asegúrese de que la

vuelve a colocar en la forma correcta.

ATENCION:

• Lave con agua y jabón.  Enjuague con agua limpia

y seque.  El limpiador de vidrio puede usarse si se
rocía en un paño primero.

• No use materiales abrasivos tales como esponjas

de restregar, limpiadores en polvo o esponjas de
lana de acero pues pueden rayar el vidrio.

M

OLDURA

 

DEL

 H

ORNO

 - A

CABADOS

DE

 M

ETAL

• Lave con agua y jabón, limpiadores de vidrio o

rociadores líquidos suaves.  Evite usar cantidades
excesivas de agua.

• Limpie las manchas persistentes con limpiadores

no abrasivos tal como ‘Bon Ami’* o una pasta de
bicarbonato de soda y agua; enjuague y seque.  No
use limpiadores abrasivos.

I

NTERIOR

 

DEL

 H

ORNO

Limpiante Manual (Horno Inferior Solamente
– modélos selectos)

• Limpie con frecuencia usando limpiadores abrasivos

suaves y una esponja de plástico. No use esponjas
de fregar metálicas porque rayarán la superficie.

• Cuando use limpiadores de horno comerciales

siga las instrucciones del fabricante.

AutoLimpieza

• Vea en las Página 35 información sobre el horno

autolimpiante.

• Para limpiar derrames ocasionales entre limpiezas,

use una esponja de plástico llena de jabón; enjuague
bien.

• Limpie los derrames azucarados y los derrames

ácidos tales como jugo de limón, salsa de tomate
o salsas a base de leche.  La porcelana esmaltada
es resistente a los ácidos pero no a prueba de
ácidos.  El acabado de porcelana se puede
descolorar si los derrames ácidos no son limpiados
antes de un ciclo de autolimpieza.

P

ARRILLAS

 

DEL

 H

ORNO

• Frote con una esponja o con un paño usando uno

de los siguientes limpiadores: ‘Bon Ami’*, ‘Soft
Scrub’* o ‘Comet’*.  Enjuague y seque.

• Para las manchas persistentes use una esponja de

fregar rellena con jabón húmeda.  Enjuague y
seque.

• Las parrillas se descolorarán permanentemente y

pueden no deslizarse con suavidad si son dejadas
en el horno durante un ciclo de autolimpieza.  Si
esto sucede, frote la parrilla y los soportes con una
pequeña cantidad de aceite vegetal para restaurar
la facilidad de movimiento, luego limpie el exceso
de aceite.

A

SADERA

 

E

 I

NSERTO

Nunca cubra el inserto con papel de aluminio
pues esto evita que la grasa se escurra a la
bandeja inferior.

• Coloque un paño enjabonado sobre el inserto y

la bandeja; deje remojar para soltar la suciedad.

• Lave en agua jabonosa tibia.  Use una esponja de

fregar con jabón para quitar la suciedad persistente.

• La bandeja de asar y el inserto pueden ser lavados

en el lavavajillas.

P

ANEL

 

DE

 C

ONTROL

• Limpie con un paño húmedo.  Secar bien.
• Se pueden usar limpiavidrios si se rocían en el

paño primero.  

No rocíe directamente en el

panel.

• No use otros rociadores de limpieza, limpiadores

abrasivos o mucha cantidad de agua en el panel de
control.

M

ANIJA

 

DE

 

LA

 P

UERTA

 - A

CABADOS

DE

 P

LÁSTICO

• Cuando se enfríe lave con agua y jabón, enjuague

y seque.

• Use limpiador de vidrio y un paño suave.

NOTA: 

Nunca use limpiadores de horno

abrasivos o líquido cáustico o limpiadores en
polvo en los acabados de plástico.  Estos agentes
de limpieza pueden rayar o estropear el acabado.

NOTA: 

Para evitar manchas o decoloración,

limpie la grasa o ácidos (tomate, limón, vinagre,
leche, jugo de frutas, aliño) inmediatamente con
una toalla de papel seca.

P

UERTA

 

DEL

 H

ORNO

 & V

ENTANA

 -

V

IDRIO

• Evite usar cantidades excesivas de agua pues

puede escurrirse debajo o detrás del vidrio
causando manchas.

*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

Содержание JJW8127

Страница 1: ...8227 JJW8230 JMW8130 USER G U I D E Form No A 04 01 Part No 8112P181 60 74005958 Litho U S A Safety Instructions 1 2 Oven Cooking 3 8 Care Cleaning 9 11 Before You Call for Service 11 Warranty 13 Guid...

Страница 2: ...or baking soda to smother fire or flame Never use water on a grease fire 1 Turn off appliance to avoid spreading the flame 2 NEVER pick up or move a flaming pan 3 Smother fire or flame by closing the...

Страница 3: ...for mance problems and reduce the life of the components of the appliance Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensilsaresuitableforovenservicewith out breaki...

Страница 4: ...all operations except the Timer and Clock NOTE If more than 30 seconds elapse between pressing a function pad and a More or Less pad the program will be canceled and the display will return to the tim...

Страница 5: ...ow current option 1 2 or 3 2 Press the More or Less pad to select the option number you wish The cur rent time of day will reappear in the display after four seconds CLOCK CONTROLLED OVEN COOKING BEEP...

Страница 6: ...Do not turntoahighertemperatureandthenback OVEN INDICATOR LIGHT The oven indicator light located on the control panel between the Oven Set and Oven Temp knobs turns on whenever the lower oven turns on...

Страница 7: ...roasting temperatures and times see Cooking Made Simple booklet Rack Position 4o offset rack on 4 Most broiling Rack Position 3 Some baked goods Rack Position 3o offset rack on 3 Mostbakedgoods pies c...

Страница 8: ...ight in display 5 For optimum browning preheat broil el ementfor3 4minutesbeforeaddingfood 6 Placefoodintheoven Leaveovendoor opened to the broil stop position about four inches Follow the sug gested...

Страница 9: ...rammed Cook Time the oven will turn off Four beeps will sound and END will light in the display A beep will sound every 30 sec onds for the next 5 minutes 7 Press CANCEL pad Beeps will stop and time o...

Страница 10: ...r pan all pans and the oven racks from the oven The oven racks will discolor and may not slide easily after a self clean cycle Clean oven frame door frame area outside the door gasket and around the o...

Страница 11: ...ng a clean cycle Avoid touching the door window or oven vent area during a clean cycle A fan will automatically turn on during the self clean cycle and will automatically turn off after thecleancyclew...

Страница 12: ...ltage into house may be low Broil element was not preheated Oven door was closed during broiling Leave the door open to the first stop position IF BAKED FOOD IS BURNED OR TOO BROWN ON TOP Food may be...

Страница 13: ...NOTES 12...

Страница 14: ...llowing a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unre...

Страница 15: ...JW8127 JJW8130 JJW8227 JJW8230 JMW8130 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 15 16 Cuisson au four 17 22 Entretien et nettoyage 23 24 Avant de contacter un...

Страница 16: ...utiliser d eau pour teindre de la graisse enflamm e Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur poudre chimique ou neige carbonique pour touffer les flammes 1 teindre l appareil pour viter de p...

Страница 17: ...ser des probl mes de fonctionnement et diminuer la dur e de vie des pi ces de l appareil Seuls certains types de r cipients en verre vitroc ramique c ramique terrecuiteouautres r cipientsverniss speuv...

Страница 18: ...ammation l exception des fonctions d horloge et de minuterie REMARQUE S ils couleplusde30secondes entrelemomento l onappuiesurunetouche de fonction et celui o l on appuie sur le touche More Plus ou Le...

Страница 19: ...rs 1 2 ou 3 2 Appuyer sur les touches More Plus ou Less Moins pourchoisirl optionsouhait e L heureactuelledujourr appara t l afficheur apr s quatre secondes SIGNAUX SONORES DE CUISSON COMMAND E PAR L...

Страница 20: ...ble qu il continue tourner une fois le four teint Ceci est normal R GLAGE DES COMMANDES 1 Mettre les grilles du four la hauteur voulue voir page 20 2 Appuyer sur Bake cuisson de g teaux Le mot BAKE CU...

Страница 21: ...uxet biscuits Hauteur de grille n 2 Cuissondepetitespi cesdeviande deg teaux dans des moules manqu de plats en cocotte Hauteur de grille n 2o grille en creux hauteur n 2 R tis pain g teau des anges Ha...

Страница 22: ...r BROIL cuissonaugril etceluio l onappuiesur les touches More Plus ou Less Moins le four n est pas r gl et l affichageretourne l affichagepr c dent Un ventilateur de refroidissement s allumeautomatiqu...

Страница 23: ...Temps de cuisson L afficheur repr sente 0 00 LemotCOOKTIME Tempsdecuisson sera affich 2 Utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour entrer le temps de cuisson 3 Appuyer sur la touche Bake Cuiss...

Страница 24: ...lev es du cycle d autonettoyage et doivent tre nettoy es pour emp cher la salet de s incruster sous l effet de la chaleur Pour emp cher tout dommage ne pas nettoyer ni frotter le joint qui se trouve...

Страница 25: ...elles l aide de nettoyeur non abrasiftelqueBonAmi oud unep tedebicarbonatede soude et d eau rincer et s cher Ne pas utiliser de nettoyeurs abrasifs INT RIEUR DU FOUR Nettoyage manuel Four inferieur so...

Страница 26: ...roidisse CODES DE PANNE Les codes de panne sont indiqu s par un F suivi d un chiffre l affichage Si un code de panne appara t l affichage et que le four produit un bip appuyer sur Cancel annuler Si le...

Страница 27: ...ce d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sontdisponiblesaupr sdeMaytagAppliancesSal...

Страница 28: ...ICO JENN AIR JJW8127 JJW8130 JJW8227 JJW8230 JMW8130 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 28 29 Cocinando en el Horno 30 34 Cuidado y Limpieza 35 37 Antes de Solicitar Servicio 3...

Страница 29: ...e o mueva una sart n en llamas 3 Apague el fuego o la llama cerrando la puerta del horno SEGURIDAD PARA LOS NI OS NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n cuando el horno est en uso o cuando est...

Страница 30: ...n esta gu a puede crear peligros gravesdeseguridad afectarelrendimientoyreducir la vida til de los componentes de este electrodom stico Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer mico...

Страница 31: ...e limpieza para 2 y 4 horas de duraci n Ver informaci n adicional en las P gina 35 COOK TIME STOP TIME TIEMPO DE COCCI N HORA DE PARADA Se usa para programar el horno para que comience y se detenga au...

Страница 32: ...uranteloscincominutossiguientes o hasta que se oprima la tecla CANCEL Opci n 2 Cuatro se ales sonoras al final del horneado luego una se al sonora cada minuto du rante las siguientes 12 horas o hasta...

Страница 33: ...ILADOR DEL HORNO Se encender autom ticamente un ventilador de enfriamientodurante las operaciones de limpieza asado a la parrilla y algunas funciones de horneado Se usa para mantener fr as las piezas...

Страница 34: ...ASAR A LA PARRILLA Para obtener mejores resultados use una asadera dise ada para asar a la parrilla Para sugerencias adicionales sobre asar a la parrilla vea el folleto La Cocina F cil PROGRAMACI N DE...

Страница 35: ...a tecla More M s oLess Menos para poner el tiempo de cocci n 3 Oprima la tecla Bake 000 se iluminar en el indicador visual La luz indicadora BAKE se iluminar NOTA Si la tecla Bake no es oprimida dentr...

Страница 36: ...RAMACI N DE LOS CONTROLES 1 Cierre la puerta del horno 2 Oprima la tecla Clean aparecer en el indicador visual Despedir CLEAN de la voluntad en la visualizaci n En indicador selecto del LOCK de los mo...

Страница 37: ...ar met licas porque rayar n la superficie Cuando use limpiadores de horno comerciales siga las instrucciones del fabricante AutoLimpieza Vea en las P gina 35 informaci n sobre el horno autolimpiante P...

Страница 38: ...a en el casquillo Vuelva a colocar la tapa del foco y enchufe nuevamenteelhorno Programelahoracorrecta del d a CUIDADO Y LIMPIEZA CONT VENTANA DEL HORNO PARA PROTEGER LA VENTANA DEL HORNO 1 No use age...

Страница 39: ...o sin que toquen la pared del horno Verifique las instrucciones para la correcta colocaci n de los utensilios en la parrilla del horno Ver el folleto La Cocina F cil SI LA PUERTA DEL HORNO NO SE DESB...

Страница 40: ...Electr nicos Elementos Calefactores El ctricos Elemento del asador y de hornear en las estufas el ctricas Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos i...

Отзывы: