background image

25

P

OUR

 

LA

 

PLUPART

 

DES

 

PROBLÈMES

 

OBSERVÉS

,

ÈSSAYER

 

D

ABORD

 

CE

 

QUI

 

SUIT

:

• Vérifier que les commandes du four sont correctement

réglées.

• Vérifier que la fiche de branchement est correctement

insérée dans la prise de courant.

• Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer

les fusibles.

• Contrôler la source d’alimentation électrique.

S

I

 

HORLOGE

 

ET

/

OU

 

LAMPE

 

DU

 

FOUR

 

FONC

-

TIONNE

 

MAIS

 

LE

 

FOUR

 

NE

 

CHAUFFE

 

PAS

:

Les commandes de l’horloge ont peut-être été réglées
pour une mise en marche différée du four.

Le fonction de blocage des commandes a peut-être
été mis (Voir page 17).

L

A

 

LAMPE

 

DU

 

FOUR

 

ET

/

OU

 

HORLOGE

 

NE

FONCTIONNE

 

PAS

:

L’ampoule est mal vissée ou défectueuse.

La lampe du four ne fonctionne pas pendant
l’autonettoyage.

Le affichage de l’horloge peut-être annuler (Voir page
18).

F

ORTE

 

ODEUR

 

LORSQUE

 

L

'

ON

 

ALLUME

 

LE

 

FOUR

:

Ceci est normal pour une cuisinière neuve et l’odeur
disparaît au bout de quelques usages. Un cycle
d’autonettoyage accélère le processus.

Il y a trop de nourriture qui a débordé au fond du four.
Utiliser un cycle d’autonettoyage.

L’

AUTONETTOYAGE

 

DU

 

FOUR

 

NE

 

S

EFFECTUE

PAS

:

Vérifier les réglages commandés par l’horloge et
l’heure du jour affichée par l’horloge.

L

E

 

FOUR

 

NE

 

SE

 

NETTOIE

 

PAS

 

CORRECTEMENT

:

Le four peut nécessiter un temps de nettoyage plus
long.

Trop de résidus n’ont pas été retirés du four avant
l’autonettoyage.

A

VANT

 

DE

 C

ONTACTER

 

UN

 R

ÉPARATEUR

R

ÉSULTATS

 

DIFFÉRENTS

 

DE

 

CEUX

 

OBTENUS

AVEC

 

L

'

ANCIEN

 

FOUR

:

Le réglage du thermostat des nouveaux fours peut
différer de celui des anciens. Suivre les recettes et les
instructions sur l’utilisation et l’entretien avant de
faire un appel de service, car il est possible que le
réglage du four précédent se soit modifié à la hausse
ou à la baisse.  (Voir à la page 19 pour ajuster la
température du four.).

S

I

 

LE

 

VENTILATEUR

 

DE

 

REFROIDISSEMENT

CONTINUE

 

À

 

TOURNER

 

UNE

 

FOIS

 

LE

 

FOUR

ÉTEINT

:

Ceci est normal. Le ventilateur s’éteint
automatiquement une fois le four froid.

S

I

 

L

ON

 

ENTEND

 

LE

 

VENTILATEUR

 

EN

 

MODE

GRIL

 

OU

 

NETTOYAGE

:

Il s’agit du ventilateur de refroidissement et ce bruit
est normal. Il continue à tourner une fois le four éteint
jusqu’à ce que celui-ci refroidisse.

C

ODES

 

DE

 

PANNE

:

Les codes de panne sont indiqués par un F suivi d’un
chiffre à l’affichage. Si un code de panne apparaît à
l’affichage et que le four produit un bip, appuyer sur

Cancel

 (annuler). Si le code de panne et le bip

continuent après avoir appuyé sur 

Cancel

, débrancher

le four. Attendre quelques minutes, puis remettre le
four sous tension. Si le code de panne et les bips
continuent, débrancher le four et appeler un
prestataire de service après-vente agréé.

Si le four est très sale, les flammèches peuvent
produire un code de panne au cours du cycle
d’autonettoyage. Appuyer sur 

Cancel

 (annuler) et

laisser le four refroidir completement. Nettoyer les
excessives de résidues, puis le remettre en cycle
d’autonettoyage. Si le four continue à produire un
code de panne et des bips, le débrancher et appeler
un prestataire de service après-vente agréé.

L

A

 

CUISSON

 

SUR

 

LE

 

GRIL

 

NE

 

S

EFFECTUE

 

PAS

CORRECTEMENT

:

Vérifier la position des grilles (Voir page 20).

La tension électrique de la maison est peut-être
basse.

• Élément du gril pas préchauffé.
• Porte du four fermée durant la cuisson au gril.

Laisser la porte du four entrouverte d’environ  le
premiére butée.

L

ES

 

ALIMENTS

 

CUITS

 

AU

 

FOUR

 

SONT

 

BRÛLÉS

OU

 

TROP

 

GRILLÉS

 

SUR

 

LE

 

DESSUS

:

Les aliments ont peut-être été mal placés dans le
four. (Voir le livret 

« La Cuisine Simplifiée ».

)

Le four n’a pas été bien préchauffé.

L

ES

 

ALIMENTS

 

NE

 

CUISENT

 

PAS

 

UNIFORM

-

ÉMENT

:

Le four est peut-être mal installée.

Vérifier la grille du four avec un niveau.

Décaler les casseroles, les éloigner les unes des
autres ou les éloigner des parois du four.

Voir les suggestions au sujet de la disposition des
casseroles sur la grille du four. (Voir le livret 

« La

Cuisine Simplifiée ».

)

L

A

 

PORTE

 

DU

 

FOUR

 

NE

 

SE

 

DÉVERROUILLE

 

PAS

:

Le four n’a peut-être pas atteint la bonne température
de refroidissement après l’autonettoyage.

L

ES

 

RÉSULTATS

 

DE

 

LA

 

CUISSON

 

AU

 

FOUR

 

SONT

INFÉRIEURS

 

AUX

 

ATTENTES

:

Les casseroles utilisées ne sont peut-être pas de la
bonne dimension ou ne sont peut-être pas faites
d’un matériau recommandé. (Voir le livret 

« La

Cuisine Simplifiée ».

)

Il n’y a peut-être pas suffisamment d’espace autour
des casseroles pour permettre une bonne circula-
tion de l’air dans le four.

Vérifier les instructions au sujet du préchauffage, de
la position des grilles et de la température du four.

Содержание JJW8127

Страница 1: ...8227 JJW8230 JMW8130 USER G U I D E Form No A 04 01 Part No 8112P181 60 74005958 Litho U S A Safety Instructions 1 2 Oven Cooking 3 8 Care Cleaning 9 11 Before You Call for Service 11 Warranty 13 Guid...

Страница 2: ...or baking soda to smother fire or flame Never use water on a grease fire 1 Turn off appliance to avoid spreading the flame 2 NEVER pick up or move a flaming pan 3 Smother fire or flame by closing the...

Страница 3: ...for mance problems and reduce the life of the components of the appliance Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensilsaresuitableforovenservicewith out breaki...

Страница 4: ...all operations except the Timer and Clock NOTE If more than 30 seconds elapse between pressing a function pad and a More or Less pad the program will be canceled and the display will return to the tim...

Страница 5: ...ow current option 1 2 or 3 2 Press the More or Less pad to select the option number you wish The cur rent time of day will reappear in the display after four seconds CLOCK CONTROLLED OVEN COOKING BEEP...

Страница 6: ...Do not turntoahighertemperatureandthenback OVEN INDICATOR LIGHT The oven indicator light located on the control panel between the Oven Set and Oven Temp knobs turns on whenever the lower oven turns on...

Страница 7: ...roasting temperatures and times see Cooking Made Simple booklet Rack Position 4o offset rack on 4 Most broiling Rack Position 3 Some baked goods Rack Position 3o offset rack on 3 Mostbakedgoods pies c...

Страница 8: ...ight in display 5 For optimum browning preheat broil el ementfor3 4minutesbeforeaddingfood 6 Placefoodintheoven Leaveovendoor opened to the broil stop position about four inches Follow the sug gested...

Страница 9: ...rammed Cook Time the oven will turn off Four beeps will sound and END will light in the display A beep will sound every 30 sec onds for the next 5 minutes 7 Press CANCEL pad Beeps will stop and time o...

Страница 10: ...r pan all pans and the oven racks from the oven The oven racks will discolor and may not slide easily after a self clean cycle Clean oven frame door frame area outside the door gasket and around the o...

Страница 11: ...ng a clean cycle Avoid touching the door window or oven vent area during a clean cycle A fan will automatically turn on during the self clean cycle and will automatically turn off after thecleancyclew...

Страница 12: ...ltage into house may be low Broil element was not preheated Oven door was closed during broiling Leave the door open to the first stop position IF BAKED FOOD IS BURNED OR TOO BROWN ON TOP Food may be...

Страница 13: ...NOTES 12...

Страница 14: ...llowing a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unre...

Страница 15: ...JW8127 JJW8130 JJW8227 JJW8230 JMW8130 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 15 16 Cuisson au four 17 22 Entretien et nettoyage 23 24 Avant de contacter un...

Страница 16: ...utiliser d eau pour teindre de la graisse enflamm e Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur poudre chimique ou neige carbonique pour touffer les flammes 1 teindre l appareil pour viter de p...

Страница 17: ...ser des probl mes de fonctionnement et diminuer la dur e de vie des pi ces de l appareil Seuls certains types de r cipients en verre vitroc ramique c ramique terrecuiteouautres r cipientsverniss speuv...

Страница 18: ...ammation l exception des fonctions d horloge et de minuterie REMARQUE S ils couleplusde30secondes entrelemomento l onappuiesurunetouche de fonction et celui o l on appuie sur le touche More Plus ou Le...

Страница 19: ...rs 1 2 ou 3 2 Appuyer sur les touches More Plus ou Less Moins pourchoisirl optionsouhait e L heureactuelledujourr appara t l afficheur apr s quatre secondes SIGNAUX SONORES DE CUISSON COMMAND E PAR L...

Страница 20: ...ble qu il continue tourner une fois le four teint Ceci est normal R GLAGE DES COMMANDES 1 Mettre les grilles du four la hauteur voulue voir page 20 2 Appuyer sur Bake cuisson de g teaux Le mot BAKE CU...

Страница 21: ...uxet biscuits Hauteur de grille n 2 Cuissondepetitespi cesdeviande deg teaux dans des moules manqu de plats en cocotte Hauteur de grille n 2o grille en creux hauteur n 2 R tis pain g teau des anges Ha...

Страница 22: ...r BROIL cuissonaugril etceluio l onappuiesur les touches More Plus ou Less Moins le four n est pas r gl et l affichageretourne l affichagepr c dent Un ventilateur de refroidissement s allumeautomatiqu...

Страница 23: ...Temps de cuisson L afficheur repr sente 0 00 LemotCOOKTIME Tempsdecuisson sera affich 2 Utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour entrer le temps de cuisson 3 Appuyer sur la touche Bake Cuiss...

Страница 24: ...lev es du cycle d autonettoyage et doivent tre nettoy es pour emp cher la salet de s incruster sous l effet de la chaleur Pour emp cher tout dommage ne pas nettoyer ni frotter le joint qui se trouve...

Страница 25: ...elles l aide de nettoyeur non abrasiftelqueBonAmi oud unep tedebicarbonatede soude et d eau rincer et s cher Ne pas utiliser de nettoyeurs abrasifs INT RIEUR DU FOUR Nettoyage manuel Four inferieur so...

Страница 26: ...roidisse CODES DE PANNE Les codes de panne sont indiqu s par un F suivi d un chiffre l affichage Si un code de panne appara t l affichage et que le four produit un bip appuyer sur Cancel annuler Si le...

Страница 27: ...ce d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sontdisponiblesaupr sdeMaytagAppliancesSal...

Страница 28: ...ICO JENN AIR JJW8127 JJW8130 JJW8227 JJW8230 JMW8130 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 28 29 Cocinando en el Horno 30 34 Cuidado y Limpieza 35 37 Antes de Solicitar Servicio 3...

Страница 29: ...e o mueva una sart n en llamas 3 Apague el fuego o la llama cerrando la puerta del horno SEGURIDAD PARA LOS NI OS NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n cuando el horno est en uso o cuando est...

Страница 30: ...n esta gu a puede crear peligros gravesdeseguridad afectarelrendimientoyreducir la vida til de los componentes de este electrodom stico Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer mico...

Страница 31: ...e limpieza para 2 y 4 horas de duraci n Ver informaci n adicional en las P gina 35 COOK TIME STOP TIME TIEMPO DE COCCI N HORA DE PARADA Se usa para programar el horno para que comience y se detenga au...

Страница 32: ...uranteloscincominutossiguientes o hasta que se oprima la tecla CANCEL Opci n 2 Cuatro se ales sonoras al final del horneado luego una se al sonora cada minuto du rante las siguientes 12 horas o hasta...

Страница 33: ...ILADOR DEL HORNO Se encender autom ticamente un ventilador de enfriamientodurante las operaciones de limpieza asado a la parrilla y algunas funciones de horneado Se usa para mantener fr as las piezas...

Страница 34: ...ASAR A LA PARRILLA Para obtener mejores resultados use una asadera dise ada para asar a la parrilla Para sugerencias adicionales sobre asar a la parrilla vea el folleto La Cocina F cil PROGRAMACI N DE...

Страница 35: ...a tecla More M s oLess Menos para poner el tiempo de cocci n 3 Oprima la tecla Bake 000 se iluminar en el indicador visual La luz indicadora BAKE se iluminar NOTA Si la tecla Bake no es oprimida dentr...

Страница 36: ...RAMACI N DE LOS CONTROLES 1 Cierre la puerta del horno 2 Oprima la tecla Clean aparecer en el indicador visual Despedir CLEAN de la voluntad en la visualizaci n En indicador selecto del LOCK de los mo...

Страница 37: ...ar met licas porque rayar n la superficie Cuando use limpiadores de horno comerciales siga las instrucciones del fabricante AutoLimpieza Vea en las P gina 35 informaci n sobre el horno autolimpiante P...

Страница 38: ...a en el casquillo Vuelva a colocar la tapa del foco y enchufe nuevamenteelhorno Programelahoracorrecta del d a CUIDADO Y LIMPIEZA CONT VENTANA DEL HORNO PARA PROTEGER LA VENTANA DEL HORNO 1 No use age...

Страница 39: ...o sin que toquen la pared del horno Verifique las instrucciones para la correcta colocaci n de los utensilios en la parrilla del horno Ver el folleto La Cocina F cil SI LA PUERTA DEL HORNO NO SE DESB...

Страница 40: ...Electr nicos Elementos Calefactores El ctricos Elemento del asador y de hornear en las estufas el ctricas Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos i...

Отзывы: