操作指南
Operating Guide
5.1
5.1.1
熱水器必須安裝於一個正確的位置，並依照安裝指引進行方可使用。
Water Heater must be installed in a proper location and to follow the installation instructions before use.
5.1.2
開啟熱水器之前，請確保水箱內含水；當開啟電源掣後，紅色顯示燈亮起，熱水器會
立即開始加熱。
Make sure the inner tank is filled with water and the power supply is on, the unit will immediately start
heating up and the heating indication Red light will come on.
5.1.3
當水溫達到預設的溫度時，加熱指示燈會自動熄滅。
When the water temperature reaches the per-set temperature, the heating indication light should go out.
5.1.4
當使用熱水器時，首先開啟單控混合水掣冷水至正常流出冷水，再逐漸開啟單控式混
合水掣熱水，調至適合的沐浴之水溫。沐浴後先關閉混合水掣熱水，再關閉冷水。
When drawing hot water, firstly turn the cold water on to a suitable flow and slowly mix in the hot water
until a suitable temperature is reached. Remember to turn the hot water off first when hot water is no
longer.
5.產品操作指引
Product Operating Instructions
6.操作注意事項
Precautions for Operations
在加熱過程中，如花灑頭有滴水的情況出現，這是正常排氣現象。為確保安全，請勿擅自更
換或改裝任何原裝零件及配件。
During the heating up process, it is absolutely normal that water drips out from shower head as it is a sign of
releasing the excess pressure from the tank. Do not attempt to replace or change any of the original parts and
accessories.
6.1
請勿在熱水器上放置任何物件。
Do not put any objects on top of the water heater.
6.2
本熱水器之最大入水壓力為0.4 MPa。
The maximum inlet water pressure for this water heater is in pascals : 0.4 MPa.
6.3
熱水器的供電電源需定期由合資格的技術人員進行檢查。如發現電線有任何損壞或過熱的情況
發生，必須立即關閉電源，通知代理商或代理商授權的技術人員安排檢查。
Regular check up of the power supply to the water heater is essential and should be performed by a qualified
technician. Any damage found or the cable has a sign of overheat, switch off the power supply immediately. Inform
the agent to arrange a check up.
6.4
請勿與其他家電設備供同用一電源或不應使用電源延伸座接駁電源及熱水器。
Do not share the same power supply with other electric appliance and do not use extension cable to connect
the power supply to the water heater.
6.5
如熱水器發生故障，切勿自行維修或更換零件；請聯絡代理商或其認可的服務中心安排檢查或
維修。
If there is a fault of the water heater, do not attempt to repair or replace any component parts by yourself; contact
the agent or an authorized party to arrange an inspection.
6.6
如長時間不會使用熱水器，請關閉電源；在重新使用前，先進行檢查，並把熱水龍頭打開直至
水注滿內膽，及確保水箱有足夠水量方可開啟電源。
If the water heater is not going to be used for a long period of time, please switch off the power supply before
re-use, perform the checking procedure by drawing hot water to ensure the water tank is full before switching on
the power.
6.7
Please ensure the use the original accessories and DO NOT replace the shower head with massage function or
other kinds that will alter the water flow to the JN Shower series .
請使用原裝配件。請勿使用任何未經許可附有按摩功能的花灑頭至真富JN花灑儲水式系列之
電熱水器上。
6.8
