manualshive.com logo in svg

Jeanneau SUN ODYSSEY 39DS, Руководство пользователя, Страница: 43 / 118

Поделиться
Скачать
Jeanneau SUN ODYSSEY 39DS Скачать руководство пользователя страница 43

39/114

STEERING GEAR

- Regularly check the tightening of the different parts.

- Don't tighten the steering cables excessively.

- Lubricate all the elements.

Maintain the nylon, ertalon or teflon bushes only with WD40.

WARNING

- Learn how to judge the necessary distance of deceleration for the vessel to come to a 

complete stop.

- The reverse gear is not a brake.

4

DECK

Содержание SUN ODYSSEY 39DS

Страница 1: ...SUN ODYSSEY 39DS OWNER S MANUAL C ROISIERE 902138 Index K...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ND SAILS Chapter 6 Page 63 ACCOMMODATIONS Chapter 7 Page 69 PLUMBING Chapter 8 Page 81 ELECTRICAL CIRCUITS Chapter 9 Page 91 DIESEL ENGINE Chapter 10 Page 105 LAUNCHING Chapter 11 Page 109 WINTER STOR...

Страница 4: ...6 Index B 11 2006 Index C Page 101 02 2007 Index D Page 21 05 2007 Index E Page 18 03 2008 Index F Page 53 69 70 77 78 97 06 2008 Index G Page 6 44 52 58 09 2008 Index H Page 29 05 2009 Index I 11 200...

Страница 5: ...al is designed in accordance with the ISO 10 240 standard requirements it has a general purpose and it may sometimes list some equipment or accessories or deal with some points or questions that are n...

Страница 6: ...he navigation lights etc throughout the world Make sure you know these regulations and you have on board a manual that explains them In numerous countries a licence an authorization or a training cour...

Страница 7: ...reaking waves are a serious threat to stability If your boat is equipped with a liferaft carefully read the instructions In the boat there shall be all the proper safety equipment harness flares lifer...

Страница 8: ......

Страница 9: ...5 114 SPECIFICATIONS AND WARRANTY SPECIFICATIONS YOUR BOAT 1...

Страница 10: ...n board 75 kg 165 lbs per adult the supplies the liquids that can be used fresh water and fuel in fixed completely full tanks the additional loads the optional equipments the liferaft and the scope fo...

Страница 11: ...7 114 CE CATEGORY 5 7 CABINS A 8 PERSONS B 10 PERSONS C 12 PERSONS D 12 PERSONS 1 SPECIFICATIONS AND WARRANTY...

Страница 12: ...hts significant wave height up to 2 m see Note 1 below You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal waters with moderate weather conditions Category D In shel...

Страница 13: ...RATION NUMBER DELIVERY DATE DOOR KEY NUMBER MAKE OF ENGINE ENGINE SERIAL NUMBER ENGINE KEY NUMBER Your agent JEANNEAU Establishment of the company SPBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02...

Страница 14: ......

Страница 15: ...11 114 SAFETY SAFETY EQUIPMENT GAS SYSTEM SAFETY INSTRUCTIONS FIGHT AGAINST FIRE BILGE PUMP SYSTEM EMERGENCY TILLER 2...

Страница 16: ...12 114 POSITION OF THE LIFERAFT Note If over 10 persons on board 2 liferafts compulsory Liferaft to port...

Страница 17: ...oon as you are on board Reduce speed in waves WARNING Before you sail list the compulsory safety equipment Don t exceed the number of persons indicated in the chapter Specifications When you don t tak...

Страница 18: ...Open valve Closed valve 1 Valve on appliance 2 Valve on cylinder WARNING Don t use a solution containing ammonia Don t use a flame to detect leaks Don t smoke don t use a naked flame when you change...

Страница 19: ...you detect a leak close the valve of the cylinder and repair before you use it again The appliances use the oxygen of the cabin and release combustible gases Ventilate your boat when using appliances...

Страница 20: ...ss than 2 m away from the extinguisher aperture An extinguisher shall be less than 1 m from the steering station Extinguisher per unit minimum capacity 5 A 34 B For the SUN ODYSSEY 39DS 10 A 68 B WARN...

Страница 21: ...ect the extinguishing product inside without opening the usual access hatches Instructions to follow in case of a fire in the engine compartment bilge Stop the engine Switch off power and stop fuel su...

Страница 22: ...compartment are well cleared DANGER There may be danger of fire or explosion if direct or alternating current systems are incorrectly used Refer to chapter Electricity WARNING Keep an extinguisher han...

Страница 23: ...block the way Exits other than the doors and hatches of the main companionway equipped with permanently fitted ladders are identified with a symbol BILGE PUMP SYSTEM ELECTRIC BILGE PUMP You can energi...

Страница 24: ...20 114 EMERGENCY TILLER...

Страница 25: ...se a winch handle and unscrew the tiller cover situated at the back of the cockpit Insert the tiller into the rudder stock and make sure it is fully secure in the square RECOMMENDATION The emergency t...

Страница 26: ......

Страница 27: ...23 114 HULL CONSTRUCTION MAINTENANCE OF THE HULL LIFTING INSTRUCTIONS TO REPAIR THE GEL COAT 3...

Страница 28: ......

Страница 29: ...f the teak foot strap MAINTENANCE OF THE HULL The materials and equipments of your boat have been selected because of their high quality and performance and ease of maintenance However you shall carry...

Страница 30: ...26 114 LIFTING Wetted area 32 2 m2 These measurements are for light boat A Water line B Deck line...

Страница 31: ...If cleaning of the anti fouling paint has to be done with a high pressure hose The water temperature must not exceed 15 C The water pressure must not exceed 150 bars The distance between the hose noz...

Страница 32: ...or a point and the layer shall be thick enough to make possible a further sanding In order to blend minor touching up on smooth surfaces stick sellotape or even better a mylar tape on the freshly app...

Страница 33: ...properly store the gel coat components in a cool dry and dark place Keep the components 6 months maximum Polyester products are flammable take the usual precautions CLEANING YOUR TOOLS Clean all your...

Страница 34: ......

Страница 35: ...31 114 DECK NAVIGATION MOORING LINES TOWING GROUND TACKLE MAINTENANCE OF THE DECK STEERING GEAR 4...

Страница 36: ...32 114 DECK LAYOUT A Mooring cleats B Towing at the bow to be towed at the stern to tow C Jackline Fastened to mooring cleat D Swimming ladder...

Страница 37: ...ance for the variations in tides if need be TOWING TOWING BOAT Tow another boat at a reduced speed and as smoothly as you can Pay particular attention when you throw or catch the towing rope it may fo...

Страница 38: ...the chain while moving back slowly Secure the cablet on the mooring cleat PRECAUTION Before anchoring check the depth of water the power of the current and the nature of the sea bed PRECAUTION Keep th...

Страница 39: ...for long With an electric windlass switch the power off as soon as the chain is fast STERN ANCHORING Stern anchoring shall be performed with the engine declutched Secure the required length of cablet...

Страница 40: ......

Страница 41: ...novateur chrome et inox Jeanneau supplied in the maintenance case the stainless steel parts that may have small rusty spots or minor oxidation pits SOLID WOOD ON EXTERIOR WOODEN PANELLING Regularly cl...

Страница 42: ...38 114 STEERING GEAR Access to steering cables through the trapdoor in the bib locker 1 Steering wheel 2 5 mm diameter steering cable 3 Cable adjustment 4 Emergency tiller 4 3 3 1 2 1...

Страница 43: ...n t tighten the steering cables excessively Lubricate all the elements Maintain the nylon ertalon or teflon bushes only with WD40 WARNING Learn how to judge the necessary distance of deceleration for...

Страница 44: ......

Страница 45: ...41 114 RIGGING AND SAILS STANDING RIGGING RUNNING RIGGING WINCHES SETTING THE SAILS SAILS 5...

Страница 46: ...gnation Num ber Designation Num ber 1 FORESTAY 1 4 VI 2 2 D1 2 5 V2 D3 2 3 D2 2 6 BACKSTAY 2 Designation Num ber Designation Num ber 1 FORESTAY 1 4 VI 2 2 D1 2 5 V2 D3 2 3 D2 2 6 BACKSTAY 2 Designatio...

Страница 47: ...the second tier of spreaders Link together both thimbles that are ahead of the mast with a shackle large enough to receive the crane hook Raise the whole till it is taut under the spreader bases DURIN...

Страница 48: ...light Deck searchlight 11 Spi pole traveller sheave Optional equipment 12 Genoa halyard exit 13 Spi pole topping lift exit 14 Spi halyard exit 15 Boom topping lift exit 16 Main halyard exit 17 Spi pol...

Страница 49: ...ottle screws Stretch tightly the rigging Refer to chapter 5 Cable adjustment Reconnect the electric cables Refer to chapter 8 Electricity Check the tightening of the fastening pins on the bottle screw...

Страница 50: ...11 Spi pole traveller sheave Optional equipment 12 Genoa halyard exit 13 Spi pole topping lift exit 14 Spi halyard exit 15 Boom topping lift exit 16 Main halyard exit 17 Spi pole rail 18 Jammer 19 Go...

Страница 51: ...d the mast lengthwise very slightly The pole shall be smaller than the half of the profile section BALANCE ADJUSTMENTS IN PORT Before you fasten the backstay tighten the upper shrouds because the boat...

Страница 52: ...Undo and remove the screw and the 2 spacers Pass the rope through Replace the screw and the 2 spacers OPEN CLUTCH Remove the central screw Swivel up the fronts of the clutch Slide the opened clutch to...

Страница 53: ...eck the bottle screw tightening Inspect the bottle screws for possible wear due to the chainplate friction if the rigging is slack Change any shroud or stay with severed wires or kinks Regularly check...

Страница 54: ...ngth m 1 MAIN HALYARD 1 FO BLACK 10 36 2 REEF 1 AUTOMATIC 1 FO WHITE YELLOW 10 22 6 3 FOOT TUNING LINE 1 FO WHITE RED 10 12 4 REEF 2 AUTOMATIC 1 FO WHITE GREEN 10 31 15 5 MAINSAIL SHEET 1 FO BLACK 12...

Страница 55: ...he mast once a year Regularly check the condition of the jam cleat jaws Inspect the halyards for wear and condition Regularly clean the blocks waste grease corrosion spot Slightly lubricate the block...

Страница 56: ...iam mm Length m 1 FOOT TUNING LINE 1 FO WHITE RED 12 14 2 MAIN FURLING LINE 1 FO WHITE YELLOW 10 13 3 KICKING STRAP 1 FO BLACK 10 9 4 MAINSAIL SHEET 1 BRAI D RED 12 18 5 TRAVELLER ADJUSTMENT 2 BRAI D...

Страница 57: ...complete maintenance of the winches regularly before and during the sailing season Remove the drums and clean them Lubricate the drums with a film of white grease or Teflon to reduce the friction and...

Страница 58: ...UNNING RIGGING GENOA CLASSIC FO Halyard braid Rope designation Num ber Type Colour Diam mm Length m 1 GENOA HALYARD 1 FO BLUE 12 31 2 GENOA FURLER 1 BRAI D WHITE BLU E 10 18 3 GENOA SHEET 2 BRAI D BLU...

Страница 59: ...MANCE Rope designation Number 1 WINCHES 2 2 SINGLE PULLEY 2 3 LEAD 3 4 RAIL END PIECE 2 5 GENOA TRACK 2 6 GENOA TRAVELLER 2 7 STANCHION BLOCK 1 8 SWIVEL SINGLE PULLEY 1 9 RAIL END PIECE 2 10 LEAD 2 11...

Страница 60: ......

Страница 61: ...the box cap until you get the required tension the tightening screw shall not project beyond the sail Do not forget the small locking screw Put the mainsail into the lazy bag Set the boom ring in vel...

Страница 62: ...lour Diam mm Length m 1 SPINNAKER BOOM TOPPING LIFT 1 BRAI D GREY 10 38 2 SPINNAKER HALYARD 1 FO RED 12 38 3 SPINNAKER BOOM DOWNHAUL 1 BRAI D BLACK RED 10 20 4 SPINNAKER GUY 2 FO GREEN 12 24 5 SPINNAK...

Страница 63: ...rom the cockpit to furl the genoa Never force it in case it seizes when you furl or unfurl the head sails Make sure a halyard is not jammed in the furler ADVICE When you are not sailing slacken the ge...

Страница 64: ...4 RUNNING RIGGING ASYMMETRIC SPINNAKER FO Halyard braid Rope designation Num ber Type Colour Diam mm Length m 1 SPINNAKER HALYARD 1 FO RED 12 38 2 TACK 1 FO BLACK RED 12 20 3 SPINNAKER SHEET 2 FO RED...

Страница 65: ...ing line 5 Kicking strap 6 Mainsail sheet 7 Reef 1 8 Spinnaker boom topping lift 9 Spinnaker halyard 10 Genoa furler 11 Spinnaker boom downhaul 12 Traveller Mainsail classic 13 Main furling line 5 1 2...

Страница 66: ......

Страница 67: ...63 114 ACCOMMODATIONS MAINTENANCE FABRICS 6...

Страница 68: ...64 114 2 CABINS...

Страница 69: ...the square of a dehumidifier air leaving the cabin doors and open storage cupboards coolers During long absence leave the fridge and icebox doors open to avoid mould developing Defrost the fridge regu...

Страница 70: ...ove the stain with solvent on a clean rag Never pour the solvent directly over the stain Rub with a clean and dry rag Brush the fabric against the grain Use the vacuum cleaner when the fabric is dry P...

Страница 71: ...ins with fractionated petrol ALCANTARA Wash in warm water with a neutral pH soap Dry it naturally Dry clean with perchloroethylene LEATHER Use a leather cream for ordinary care Do not use detergent Do...

Страница 72: ......

Страница 73: ...69 114 PLUMBING WATER TANK FILLING FRESH WATER SYSTEM GAS SYSTEM DRAINAGE SYSTEM SEWAGE 7...

Страница 74: ...alves for tank selection 10 Water filter 11 Pressurized water unit 12 Accumulator tank 13 Water heater 14 Hoses for engine coolant 15 Gas valve 16 Fresh water distribution network 17 Gas system 18 Gas...

Страница 75: ...n order to prevent any over pressure in the systems MAINTENANCE RECOMMENDATION Pay attention to the quality of the water for the filling up Check if it is drinking water It is possible to sterilize th...

Страница 76: ...72 114 THRU HULL FITTING THRU HULL FITTING CLOSED THRU HULL FITTING OPEN...

Страница 77: ...section to avoid corrosion PRECAUTION Never operate the water system equipment when the valve is closed or the tank is empty the electrical equipment may be damaged Check the water filter for conditio...

Страница 78: ...ing 3 Thru hull fitting with valve Heads water intake 4 Thru hull fitting with valve Shower draining 5 Thru hull fitting with valve Drainage WHT 6 Boiler draining 7 Electric bilge pump 8 Thru hull fit...

Страница 79: ...TION Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Turn off the valves when the water system is not in use Visually check the water pump flow Check the clam...

Страница 80: ...ull fitting with valve Sink draining 3 Thru hull fitting with valve Heads water intake 4 Thru hull fitting with valve Washbasin draining 5 Thru hull fitting with valve Shower tray draining 6 Thru hull...

Страница 81: ...e the water out of the shower RESPECT OF THE ENVIRONMENT Remain informed of local regulations concerning the environment and follow the codes of best practice Do not drain the contents of the sewage t...

Страница 82: ...valve 2 Tank draining hose with a thru hull fitting and a valve 3 Heads filler 4 Tank vent hole 5 Waste holding tank WHT approx 45 l WARNING The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the...

Страница 83: ...lar rinsing through of the system with fresh water To empty the tank In an authorized area open the draining valve ref 2 In a marina equipped with a system to suck the waste waters put the sucking hos...

Страница 84: ......

Страница 85: ...81 114 ELECTRICAL CIRCUITS BATTERY SWITCH BATTERIES OPERATION 230 V SYSTEM SHORE POWER SOCKET MAST HARNESS CONNECTION ELECTRONIC 8...

Страница 86: ...14 BATTERY SWITCH 1 Battery switch House 2 Battery switch 3 Windlass circuit breaker 4 Battery switch Engine DANGER There may be danger of fire or explosion if direct current systems are incorrectly u...

Страница 87: ...ies charged enough essential to ensure them a correct service life The discharge of the batteries must not exceed 70 of the rating Use the battery charger when in a marina in order to start sailing wi...

Страница 88: ......

Страница 89: ...y checked if unused for long Tighten and maintain the terminal connectors by greasing them regularly Disconnect the batteries and remove them if winter stored or unused for long WARNING Handle the bat...

Страница 90: ...86 114 REFRIGERATION UNIT Access hatch Refrigeration unit Defrost the fridge regularly During long absence leave the fridge and icebox doors open to avoid mould developing...

Страница 91: ...ents directly connected to the battery and protected by a circuit breaker Disconnect the 230 V before you open the electric panel or cupboard WARNING Never work on a live electric fitting Do not touch...

Страница 92: ...88 114 SHORE POWER SOCKET MAST HARNESS Mast harness exit at the stanchion base Mast harness exit at the stanchion top Shore power socket...

Страница 93: ...ll electronic instruments or repeaters less than 1 50 m away from the radio loudspeakers DANGER Never let the end of the boat shore supply cable hang in the water The result may be an electric field l...

Страница 94: ......

Страница 95: ...91 114 DIESEL ENGINE FUEL TANKS FUEL FILTER CLOSING VALVE OF THE FUEL SYSTEM ENGINE VISIBILITY FROM THE STEERING STATION INSTRUMENT PANEL CONTROL LEVER STUFFING BOX PROPELLER ANODE 9...

Страница 96: ...tment bilge ventilation Entrance 5 Sea water thru hull fitting 6 Fuel pipe 7 Fuel oil return pipe 8 Decanter prefilter 9 Closing valve of the fuel system 10 Tank 11 Fuel filler 12 Engine compartment b...

Страница 97: ...uring fuel tank filling Make sure that the ventilation openings in the engine and generator if installed compartment are well cleared RECOMMENDATION Regularly check the O ring of the filler for good c...

Страница 98: ...94 114 FUEL VALVE Fuel oil valve for engine WARNING The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept...

Страница 99: ...to filter fuel very finely To know when you have to intervene and how frequently you have to change it please refer to the engine s manual The second filter is on the pipe that links the tank to the e...

Страница 100: ...96 114 IN BOARD ENGINE 6 Engine compartment bilge ventilation Outlet 7 Accumulator tank 8 Filter for engine cooling water...

Страница 101: ...ECOMMENDATION Carefully read the instructions given with your boat PRECAUTION Never run the engine when the boat is hauled out PRECAUTION Stop the engine before you open the companionway hatch and sid...

Страница 102: ...98 114 ENGINE WATER INTAKE VALVE Thru hull fitting with engine water inlet valve...

Страница 103: ...paint This valve must be open before starting the engine risk of quick damage of the exhaust muffler and of great damage of the engine ADVICE Get used to checking immediately after starting the engin...

Страница 104: ...tem may be stopped for lack of fuel Make sure you have enough fuel before sailing MAINTENANCE DANGER Always start the engine with the control lever in neutral WARNING Never switch off or de energise t...

Страница 105: ...s field of visibility CONTROL PANEL CONTROL LEVER The instrument panel has all the testing functions of the engine and it does not require any special precaution refer to engine leaflet Check the clut...

Страница 106: ...102 114 STUFFING BOX Stuffing box 1 Anode 2 Propeller 3 P bracket 4 Propeller shaft 5 Stuffing box 6 Connecting device...

Страница 107: ...eller supplied as a standard with you boat is the result of tests carried out jointly with the engine manufacturer ANODE MAINTENANCE PRECAUTION Do not change the propeller without specialist s advice...

Страница 108: ......

Страница 109: ...105 114 LAUNCHING LAUNCHING RECOMMENDATIONS STEPPING THE MAST 10...

Страница 110: ...ions BEFORE LAUNCHING If your boat is to be fitted with sounder and speedometer allow for the relevant fittings and their installation Check the water intake strain box for cleanliness Check the engin...

Страница 111: ...belts The belts shall not be hooked directly on the hook since it would result in unusual compressive stresses on the hull Hoist slowly Control the movement of the boat with ropes AFTER LAUNCHING Chec...

Страница 112: ......

Страница 113: ...109 114 WINTER STORAGE LAYING UP PROTECTION AND MAINTENANCE 11...

Страница 114: ...ts as much as you can Installed in the square of a dehumidifier air leaving the cabin doors and open storage cupboards coolers During long absence leave the fridge and icebox doors open to avoid mould...

Страница 115: ...tanks to a maximum in order to avoid condensation Please refe to the engine manual for anything relating to the engine Ashore Take the batteries ashore and keep them on maintenance charge Drain all t...

Страница 116: ......

Страница 117: ...85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeanneau com fr The present document is not contractual and since we constantly desire to improve our mode...

Страница 118: ......

Отзывы:

Нет отзывов