4/12
BA-A019 | 1471620
Statusmeldungen/
Status messages
Eingangssignal „Ein“ oder
Funktionstaste „Ein“ aktiviert
Input signal “On”
or Function switch “On” is activated
Eingangssignal „Aus“ oder
Funktionstaste „Aus“ aktiviert
Input signal “On” or
Function switch “On” is activated
Betriebsart „Manuell“ gewählt
Operating mode “manual” selected
Betriebsart „Automatik“ gewählt
Operating mode “automatic” selected
Betriebsart „Verriegelt“ gewählt
Operating mode “locked” selected
Betriebsartenschalter nicht eingerastet
Operating mode “undenfi ned” selected
Firmware Version der Motorsteuerung
(Anzeige während booten)
Firmware version of the motor control
(Display during boot)
Anzahl der Schaltspiele
Number of switching cycles
Sicherungszustand F1, F3
(o. k. = nicht ausgelöst/def = ausgelöst)
Fuse condition F1, F3
(o. k. = not blowed/def = blowed)
Fehlermeldungen/
Error messages
Versorgungsspannung ungültig
<18V/> 30V
Invalid power supply <18V/> 30V
Sonstige Fehlermeldungen:
Bitte umgehend Kontakt mit
JEAN MÜLLER-Service aufnehmen
Other Error messages:
Please take quickly contact
with JEAN MÜLLERService
18. LCD Anzeige
Anzeige der Betriebszustände, Fehlermeldungen und
Messwerte:
18. LCD Panel
Display of operating status, error messages and
measured values:
Warnmeldungen/
Alerts
Eingangssignale Aus/Ein ungültig
Invalid Inputsignal OFF/ON
Spannung auf Abgangsseite,
Spannungsfreiheit prüfen!
Voltage on load side,
check that there is no voltage present!
