background image

Electrical connections

5.2.

check local voltage, frequency and power consump-

tion against type plate.
connect a 2-pole switch in mains supply; the sample

probe is not equipped with a switch.
The equipment has to be connected and additionally

grounded with a wire of sufficient diameter on the

ground connection of the housing according to the

local rules and regulations.
The conductor isolation must reach to the terminal.

The conductor itself must not be damaged (nicked)

when removing the insulation.
Ensure  that  the  maximum  permissible  conductor

temperatures are not exceeded by suitable selection

of cables and means of running them. The rated

cross-section  of  the  wire  strands  from  the  cable

must  be  at  lest  0,75mm²  and  may  not  exceed

2,5mm². 
The operator must provide suitable stress relief.

Fusing has to be done on site according local rules

and regulations.

Terminal strip

5.3.

CAUTION

This unit is operated with mains power. During operation

some parts of the unit are energised with dangerous volt-

age!
During operation the housing of the probe can get very

hot. Removing the probe housing will expose heated

parts. Disconnect power before repair or maintenance

and ensure that the internal temperature has dropped to

a safe level before working on it. Always wear heat re-

sistant gloves. There is burn hazard if necessary precau-

tionary steps are not taken.
If these warning notices are ignored possible serious in-

juries and/or damages may be caused.

Only qualified staff who has been trained according to

this manual should operate and maintain this instrument.
For certain and safe operation the instrument needs to

be transported carefully, be part of a well planned appli-

Elektrischer Anschluss

5.2.

Örtliche  Netzspannung,  Netzfrequenz  und  Leis-

tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild

vergleichen.
In der Energieversorgungszuführung ist ein 2-poli-

ger Netzschalter einzubauen, die Sonde besitzt kei-

nen eigenen Netzschalter.
Das Gerät muss entsprechend den örtlich geltenden

Vorschriften angeschlossen, sowie zusätzlich über

den Erdungsanschluss am Gehäuse, mit einem Lei-

ter ausreichenden Querschnitts geerdet werden.
Die Leiterisolation muss bis an die klemme heran-

reichen. Beim Abisolieren darf der Leiter selbst nicht

beschädigt (gekerbt) werden.
Durch Auswahl einer geeigneten Anschlussleitung

ist sicherzustellen dass die max. zulässigen Leiter-

temperaturen nicht überschritten werden. Der Be-

messungsquerschnitt der Leitungsadern des kabels

muss  mindestens  0,75mm²  betragen  und  darf

2,5mm² nicht überschreiten.
Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlas-

tung der kabel gewährleisten.
Eine Absicherung  die  den  örtlich  geltenden  Vor-

schriften entspricht ist bauseits vorzusehen.

Klemmleiste

5.3.

VORSICHT

Dieses Gerät wird mit Netzspannung betrieben. Beim

Betrieb dieses Gerätes stehen zwangsläufig bestimmte

Teile dieses Gerätes unter gefährlicher Spannung!
Im Betrieb kann das Gehäuse der Sonde sehr heiß wer-

den. Durch Abnahme des Gehäuses werden heiße Teile

zugänglich.  Bei jeglichen Arbeiten an der Sonde ist das

Gerät abzuschalten, die Abkühlung abzuwarten  und in

jedem Fall sind Schutzhandschuhe zu tragen. Beim Be-

rühren der internen Teile der Sonde besteht Verbren-

nungsgefahr.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können schwere

Personenschäden und/oder Sachschäden auftreten.

Nur entsprechend qualifiziertes und geschultes Personal

darf an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.
Dieses  Personal  muss  mit  allen  Warnungen  und  In-

standhaltungs - Maßnahmen gemäß dieser Betriebs-an-

BA_DE_JES301E1_v3.1

––––––––––––––– 

[ 16 / <0 ]

–––––––––––––––––

Manual JES-301E1/JES-301E1SV

Содержание JES-301E1

Страница 1: ...JCT ANALySENTEchNIk GMBh BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL 11 17 JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 2: ...unpacking 12 5 Installation instructions 12 5 1 Mounting 12 5 2 Electrical connections 16 5 3 Terminal strip 16 6 Start up 17 7 Maintenance and service 18 7 1 Replacement of filter element 18 8 Demou...

Страница 3: ...hmesonden sind hochentwickelte Ger te die nur von qualifiziertem Personal bedient werden d r fen Es ist notwendig dass dieses handbuch von jenen die diese Ausr stung installieren benutzen bzw warten g...

Страница 4: ...opera ting parameters Description 2 Gas sampling probe JES 301E1 VORSICHT Die bestimmungsgem e Verwendung der Gasentnah mesonde JES 301E1 erschlie t sich nur auf den Einsatz in den daf r vorgesehenen...

Страница 5: ...BA_DE_JES301E1_v3 1 5 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV Gas sampling probe JES 301E1SV with process shut off valve Gasentnahmesonde JES 301E1SV mit Prozessabsperr ventil C...

Страница 6: ...l 8 kalibriergas Anschluss optional 9 R ckschlagventil 50 T Griff f r Absperrkugelhahn 53 Dichtung f r Entnahmerohr 5 Flanschdichtung 1 Flange 2 housing gasket 5 cylinder 6 Filter element screw 7 Filt...

Страница 7: ...inless steel Pyrex wool Optionen 2 1 Prozessabsperrventil Die Gasentnahmesonden JES 301E1SV sind mit einem Absperrkugelhahn zur rohgasseitigen Absperrung des Gasflusses ausgestattet werden Die Steueru...

Страница 8: ...ns with high thermal load Zus tzliche ATEX Heizelemente 2 2 2 Mit zus tzlichen heizelementen ist die Gasentnahme sonde auch f r tiefe Umgebungstemperaturen geeignet ATEX Heizer f r T4 2 2 3 Beheizungs...

Страница 9: ...92 1 1 0 oder 2 ANSI Flansch 150 lbs nach ASME B16 5 Messgaseingang G3 Innengewinde Messgasausgang 1 8 NPT Innengewinde kalibriergasanschluss Op tion 6 mm Rohrstutzen 1 01 R cksp lanschluss Option 6 m...

Страница 10: ...0 VAc 50 60 hz 10 Leistungsaufnahme pro hei zelement ca 80 W Einschaltstrom pro heizele ment ca 2 A 230 VAc ca A 115 VAc Einschaltdauer 100 Elektrischer Anschluss kabelverschraubung M20 x 1 5 Schraubk...

Страница 11: ...for the ex pected max pressure Gasfluss Diagramm 3 2 JES 301E1 nicht bei allen Modellen vorhanden Druck Temperatur Diagramm f r Prozessab 3 3 sperrventil VORSICHT Die Temperatur am Prozessabsperrventi...

Страница 12: ...rolle 4 Nach dem Auspacken ist das Ger t auf allf llige Trans portsch den zu untersuchen Wurde ein Schaden fest gestellt sind unverz glich die verantwortliche Spedition und der h ndler zu benachrichti...

Страница 13: ...lung ist die Bedienungsanleitung der Ven tilbox JES 301kE1 zu beachten Kalibriergasanschluss 5 1 1 Schlauch f r kalibriergas mit kalibriergasanschluss gasdicht verbinden BA_DE_JES301E1_v3 1 13 0 Manua...

Страница 14: ...Vertical duct installation 5 1 2 Horizontal duct installation 5 1 3 Montage an vertikalem Kamin 5 1 2 Montage an horizontalem Kamin 5 1 3 BA_DE_JES301E1_v3 1 1 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 15: ...Mounting positions 5 1 4 Mounting of In situ pre filter 5 1 5 Montagepositionen 5 1 4 Montage In situ Vorfilter 5 1 5 BA_DE_JES301E1_v3 1 15 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 16: ...appli Elektrischer Anschluss 5 2 rtliche Netzspannung Netzfrequenz und Leis tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild vergleichen In der Energieversorgungszuf hrung ist ein 2 poli ger Netzschalter...

Страница 17: ...es setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Anforderungen an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Person...

Страница 18: ...HINWEIS F r R cksp lung ist die Bedienungsanleitung der Ven tilbox JES 301kE1 zu beachten HINWEIS Die R cksp lung des Filters erfolgt von innen nach au en Daher kann etwas Staub im Filtergh use zur ck...

Страница 19: ...s in vice versa sequence 11 VORSICHT Das Geh use der Sonde kann sehr hei sein Bei Prozess berdruck k nnen explosive und oder toxi sche Gase austreten Entsprechende Ma nahmen sind bei Wartung und Ser v...

Страница 20: ...NWEIS Allf llige Geruchsbildung beim erstmaligen Aufheizen ist normal und stellt keinen Gew hrleistungsanspruch dar Neue Filterelemente und Dichtungen k nnen in den ers ten Stunden die Messergebnisse...

Страница 21: ...bmessungen 10 BA_DE_JES301E1_v3 1 21 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV 6 6 A 9 6 5 5 A 6 6 6 JCT 6 7 8 9 0 6 0 1 2 2 3 3 JES 301E1SV with process shut off valve JES 301E1SV mit Prozessabsperrventil JES 3...

Страница 22: ...22 35 00 00 JES 301E1S X X X X X 35 00 02 JES 301E1BS X X X X X X 35 00 0 JES 301E1cS X X X X X X 35 00 06 JES 301E1BcS X X X X X X X 35 00 2 JES 301E1SZ X X X X X 35 00 33 JES 301E1BSZ X X X X X X 35...

Страница 23: ...sse 1 4401 Accessories for gas connections SS316 35 90080 Einschrauber f r 6 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 6 mm tube 1 8 NPT 35 90081 Einschrauber f r 8 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 8 mm tu...

Страница 24: ...al L nge 1000 mm G3 4 a JER K10 sampling pipe Kanthal length 1000 mm G3 4 male thread 35 00051 JER K15 Entnahmerohr Kanthal L nge 1500 mm G3 4 a JER K15 sampling pipe Kanthal length 1500 mm G3 4 male...

Страница 25: ...4 a 3 m JHD S05V in situ pre filter SS316L with V deflector length 500 mm G3 4 male thread 3 m 35 00810 JHD S10V In Situ Vorfilter 1 4404 mit V Deflektor L nge 1000 mm G3 4 a 3 m JHD S10V in situ pre...

Страница 26: ...106 11 12 8 7 PTFE Filterkit bestehend aus 2 x PTFE Filterelement 2 x St tzscheiben 1 x St tzk rper PTFE filter kit consisting of 2 x PTFE filter elements 2 x support discs 1 x support shell 35 90107...

Страница 27: ...A 35 00665B x x ATEX Pilotventil Kit 115 VAC f r pneumatischen Aktuator mit Ventilstecker Bauform A ATEX solenoid pilot valve kit 24 115 VAC for pneumatic actuator with valve plug form A 35 00665C x x...

Страница 28: ...essungen ber alles 178 x 61 x 395 mm BxhxT Gewicht ca 13 8 kg Steuerdruck 2 10 barg Luftverbrauch 0 18 l h Medium Instrumentenluft nach ISO8573 1 klasse 1 2 1 Dimension over all 178 x 61 x 395 mm Wxhx...

Страница 29: ...ATEX 1116 X Neustadt den 28 04 201 Dipl Ing Martin Hess Gesch ftsf hrer Zertifikate PTC Heizelement 13 8 RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW Wir We INTE INTERTEC Hes af R ffineriestra e 93 3...

Страница 30: ...Manual JES 301 BA_DE_JES301E1_v3 1 30 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 31: ...Certificates junction box JES 301E1 14 Zertifikate Klemmkasten JES 301E1 14 BA_DE_JES301E1_v3 1 31 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 32: ...order signed U Engel L S Dr Ing U Engel Regierungsdirektor UNCERTIFIED TRANSLATION Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig and Berlin Page 2 2 EC type examination Certificates without sign...

Страница 33: ...BA_DE_JES301E1_v3 1 33 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 34: ...BA_DE_JES301E1_v3 1 3 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 35: ...Certificates junction box JES 301E1SV 15 Zertifikate Klemmkasten JES 301E1SV 15 BA_DE_JES301E1_v3 1 35 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 36: ...BA_DE_JES301E1_v3 1 36 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 37: ...BA_DE_JES301E1_v3 1 37 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV...

Страница 38: ...Waldenburg 74638 Germany Attention Thomas Minde The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown Issued by PRODUCTS CLASS 3218 01 Class II Division 1 and 2 Groups EFG Class III 0 1 2...

Страница 39: ...7E7 Project B G Date Issued 3 57 B 75 E 1 B 7B BB B APPLICABLE REQUIREMENTS 2 B0 2 2 2 4 2 2 EG BB1B 1 8 H 1 EG 77 44 2 4 4 1 I 1 8 H 1 EG E 7B 44 2 4 4 1 2 31 8 H 7B07 B 44 2 4 2 1 BA_DE_JES301E1_v3...

Страница 40: ...r ATU 20559900 BA_DE_JES301E1_v3 1 0 0 Manual JES 301E1 JES 301E1SV Mehr Informationen zur JES 301E1V Serie finden Sie auf unserer Website Please refer to our website for more information on the JES 3...

Отзывы: