JCM Technologies NEOCELL-15M Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 8

Led Señalización Alineamiento
Led Segnalazione Allineamento
Led Alignment Signal
Voyant lumineux de Signalisation Alignement
Led Meldung Anordnung

J1=

insertado 12V no insertado 24V

J1=

inserito 12V non inserito 24V

J1=

inserted 12V not inserted 24V

J1=

activé 12V désactivé 24V

J1=

eingesetzt 12V nicht eingesetzt 24V

Montaje - Montaggio - Installation
Montage - Montage

* Orificio Ø 4 - Foro ø 4 - Hole Ø 4
Trou ø 4 - Loch Ø 4

Orientación - Orientamento
Orientation - Orientation
Orientierung

Cierre Contenedor - Chiusura contenitore
Closing the enclosure - Fermeture
boitierBehälterverschluss

Dimensiones externas
Dimensioni d’ingombro
Dimensions
Dimensions d’encombrement
Abmessungen

Conexiones - Connessioni
Connections - Connexions
Anschlüsse

Led Señalización Alimentación

Led Segnalazione Alimentazione

Led Power Signal

Voyant lumineux de Signalisation Alimentation

Led Meldung Stromversorgung

IMP. FTC 920-960M 2 09-06-2005 10:33 Pagina 6

Содержание NEOCELL-15M

Страница 1: ...ceptor deben ser fijados sobre el mismo eje geom trico y a la misma altura del terreno En el caso de instalaci n de m s unidades es necesario tener presente que dos receptores ubicados sobre el mismo...

Страница 2: ...NSTALLAZIONE Trasmettitore e ricevitore vanno fisssati sullo stesso asse geometrico ed alla stessa altezza dal terreno In caso di installazione di pi unit occorre tener presente che due ricevitori pos...

Страница 3: ...receiver must be attached on to the same geometric axis at the same height from the ground When installing multiple units keep in mind that the two receivers positioned on the same side can receive t...

Страница 4: ...ur et le r cepteur doivent tre fix s sur le m me axe g om trique et la m me hauteur par rapport au terrain Dans le cas d une installation de plusieurs unit s il est important de savoir que deux r cept...

Страница 5: ...ssen auf derselben geometrischen Achse und auf derselben H he vom Boden befestigt werden Bei Installierung von mehreren Einheiten muss ber cksichtigt werden dass zwei auf derselben Seite positionierte...

Страница 6: ...ge Orificio 4 Foro 4 Hole 4 Trou 4 Loch 4 Orientaci n Orientamento Orientation Orientation Orientierung Cierre Contenedor Chiusura contenitore Closing the enclosure Fermeture boitierBeh lterverschluss...

Страница 7: ...IMP FTC 920 960M 2 09 06 2005 10 33 Pagina 7...

Страница 8: ...JCM Technologies S A C Morgades 46 Bajos C P 08500 VIC Barcelona Spain Phone 34 93 883 32 31 Fax 34 93 883 32 33 E mail info jcm tech com IMP FTC 920 960M 2 09 06 2005 10 33 Pagina 8...