manualshive.com logo in svg
background image

· 9 ·

INSTRUCTIEHANDLEIDING

NL

1. Instructies.

2. Lekdetector van CO2-brander.

3. Problemen oplossen.

4. Voorzorgsmaatregelen.

INSTRUCTIES

1. De motor van het voertuig moet afkoelen. Als het 

systeem niet koud is, probeer dan niet de dop van 

de expansietank of de vuldop op de radiator los te 

draaien. Wacht tot het systeem is afgekoeld.

2. Installeer de rubberen fles, deksel, bovenste kamer, 

onderste kamer, koperen adapter en rubberen conus, 

waarmee u de lekdetector op het expansievat of de 

radiatoropening kunt bevestigen. Vul vervolgens de 

bovenste kamer met de blauwe controlevloeistof tot de 

zwarte markering.

3. Druk de rubberen ballon volledig en langzaam in 

(3-5 keer voor benzinemotoren, 5-10 keer voor diesel-

motoren), waardoor de lucht door twee kamers gevuld 

met vloeistof wordt gezogen. Naarmate de lucht door 

de vloeistof naar de top stijgt, zal, indien een brand

-

baar gas aanwezig is, tot een reactie leiden, waardoor 

de kleur van de blauwe vloeistof zal veranderen (tot 

geel voor benzinemotoren, groen voor dieselmotoren).

4. De kleurverandering van de testvloeistof in groen / 

geel geeft de aanwezigheid van CO2 in de koelende 

vloeistof aan en de noodzaak voor verdere diagnos-

tiek.

5. Koppel de lekdetector los en stop de motor.

6. Wanneer de motor is uitgeschakeld en de vuldop 

op de radiator is verwijderd, moet u de radiator vullen 

met koelvloeistof tot de bovenkant van de vulopening.

7. Verwijder de bovenste camera vanaf de onderkant 

en draai ze in verschillende richtingen ten opzichte van 

elkaar. Pomp meerdere keren met een rubberen ba-

llon om schone lucht door de controlevloeistof te laten 

stromen. Wanneer de vloeistof weer blauw wordt, kan 

deze weer in de container worden gedraineerd en op-

nieuw worden gebruikt.

LEKDETECTOR VAN CO2-BRANDER

Deze tool is ontworpen om te controle-

ren op lekken tussen verbrandings- en 

koelsystemen op vloeistofgekoelde mo-

toren.

Als gevolg van het verbrandingsproces 

in de uitlaat wordt onder andere onge-

veer 13-14% CO2 gevormd en is het 

niet moeilijk om het in het koelsysteem 

te detecteren.

Als er gasvormige verbrandingsproduc-

ten  aanwezig  zijn,  wordt  de  kleur  van 

controlevloeistof in de bovenste kamer 

geel of groen, wat wijst op lekken van 

brandbaar gas (CO2) in de gekoelde 

vloeistof.

De controlevloeistof is herbruikbaar 

(raadpleeg de beschrijving in de instructies).

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

1. Maak de container los in de volgende volgorde:

LET OP

:  buisje  nr.  2  moet  voorzichtig  met  een  tang 

worden gehanteerd om beschadiging te voorkomen.

2. Verwijder de rubberen klep nr. 1. De installatie moet 

in omgekeerde volgorde van demontage worden uit-

gevoerd.

Besteed tijdens de montage speciale aandacht aan de 

rubberen klep nr. 1 en buisje nr. 2, DRAAI HEN NIET 

TE STERK DICHT.

OPGELET

: overmatige kracht op de rubberen klep 

nr. 1 en buisje nr. 2 is de belangrijkste reden voor het 

creëren van onvoldoende druk.

VOORZORGSMAATREGELEN

 WAARSCHUWING!

1. Een Zeer hete koelvloeistof kan ernstige brandwon-

den veroorzaken als het in contact komt met de huid.

2. Voordat u de vuldop van de radiateur opendoet wa-

cht maar af totdat het systeem is afgekoeld.

3. Gebruik altijd hand- en oogbescherming.

4. Adem de koelvloeistofdampen niet in.

5. Demonteer, reinig en droog na elk gebruik de com-

ponenten van de lekdetector.

De  leverancier  is  niet  aansprakelijk  voor  schade  als 

gevolg  van  onjuist  of  ongeschikt  gebruik  van  de  ge

-

reedschap.

Содержание 53662

Страница 1: ...DE CYLINDRE 4 LEAKTESTER FOR CYLINDER HEAD GASKET 3 LECKTESTER F R ZYLINDERKOPFDICHTUNG 5 SET PENTRU EXTRAGEREAULEIULUI I COMBUSTIBILULUI 8 11 RILEVATORE PERDITE PER GUARNIZIONETESTATACILINDRI 6 LEKTE...

Страница 2: ...ma va rias veces para extraer aire fresco a trav s del fluido de prueba Cuando haya recuperado su color azul origi nal puede ser devuelto al contenedor y usado DETECTOR DE FUGAS DE COMBUSTI N DE CO2 E...

Страница 3: ...e rubber bulb seve ral times to draw fresh air through the test fluid When it has returned to its original blue colour it can be retur ned to the container and used CO2 COMBUSTION LEAK DETECTOR This t...

Страница 4: ...urnir de l air pur travers le liquide de contr le Lorsque le liquide re devient bleu il peut tre vers dans un conteneur et r utilis TESTEUR DE FUITE DE COMBUSTION DE CO2 Cet outil est con u pour v rif...

Страница 5: ...e reine Luft durch die Kontrollfl ssigkeit zuzuf hren Sobald die Fl s sigkeit wieder blau ist kann man sie in den Beh lter zur ckgie en und wiederverwerten CO2 LECKTESTER Dies Werkzeug ist f r die Lec...

Страница 6: ...ria fresca attraverso il fluido di prova Quando ha recuperato il suo colore blu origi nale pu essere restituito al contenitore e utilizzato RILEVATORE DI PERDITE DI COMBUSTIONE DI CO2 Questo strumento...

Страница 7: ...da de borracha v rias vezes para aspirar ar fresco atrav s do fluido de teste Quando recuperou sua cor azul original pode ser re tornado ao recipiente e usado DETECTOR DE VAZAMENTO DE COMBUST O DE CO...

Страница 8: ...ul de cauciuc de mai multe ori pentru a atrage aer proasp t prin fluidul de testare C nd i a recuperat culoarea albastr origi nal poate fi returnat n container i utilizat DETECTOR DE IE IRE DE COMBUST...

Страница 9: ...evloeistof te laten stromen Wanneer de vloeistof weer blauw wordt kan deze weer in de container worden gedraineerd en op nieuw worden gebruikt LEKDETECTOR VAN CO2 BRANDER Deze tool is ontworpen om te...

Страница 10: ...vezes sen a szab lyoz folyad kon kereszt l Ha a folyad k ism t k kre v ltozik akkor visszavezethet a tart lyba s jra felhaszn lhat CO2 G SZIV RG S RZ KEL Ezt az eszk zt gy tervezt k hogy ellen rizze...

Страница 11: ...11 RU 1 2 CO2 3 4 1 2 3 3 5 5 10 4 CO2 5 6 7 CO2 13 14 CO2 CO2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...r na niebieski mo na go z powrotem odprowadzi do pojemnika i wykorzysta jeszcze raz CZUJNIK DWUTLENKU W GLA Narz dzie to jest przeznaczone do sprawdzania szczelno ci pomi dzy systemami spalania i ch o...

Отзывы: