background image

001 КОМПЛЕКТАЦИЯ

Гарнитура JBL Quantum600; зарядный USB-кабель; аудиокабель 3,5 мм; 
беспроводной USB-адаптер; защита микрофона из пеноматериала; 
краткое руководство | гарантийный талон | паспорт безопасности

002 Требования

 - ПРОГРАММНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ 

(ПЛАТФОРМЫ: WINDOWS 7 или более поздняя; 500 МБ СВОБОДНОГО 
МЕСТА НА ДИСКЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПО)
Совместимость системы (ПК | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 
Switch™ | Мобильные устройства | MAC | VR-устройство)

003 КРАТКИЙ ОБЗОР

01

 Ручка баланса игрового аудиочата; 

02

 Регулировка 

громкости; 

03

 Съемная защита из пеноматериала; 

04*

 Индикатор 

включения/выключения микрофона; 

05*

 Светящийся логотип 

JBL; 

06

 ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ; 

07

 Аудиоразъем 3,5 мм; 

08

 Порт USB-C; 

09

 Микрофон Voice Focus на стреле; 

10

 Складные чаши наушников; 

11*

 Включение/выключение микрофона; 

12

 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ / 

2.4G; 

13

 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.; 

14

 КНОПКА СОПРЯЖЕНИЯ 2.4G; 

15

 Регулировка громкости; 

16

 КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА

004 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. включение питания
2. Беспроводная связь 2.4ГГц (ПК | Mac | PLAYSTATION™)
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 

005 НАСТРОЙКА

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | мобильные 
устройства | MAC | VR-устройство

006 ФУНКЦИИ КНОПОК

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ В ИГРЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЧАТА
УВЕЛИЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ; УМЕНЬШЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ
Выключение/включение микрофона; ВКЛ./ВЫКЛ.

007 Первоначальная настройка

7a

 Откройте “Sound Settings” (Звуковые настройки); 

7B

 В ГРУППЕ 

“PLAYBACK” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ВЫБЕРИТЕ “JBL QUANTUM600 GAME”, 
ЗАТЕМ “SET DEFAULT DEVICE” (ЗАДАТЬ УСТРОЙСТВО ПО УМОЛЧАНИЮ); 

7C

 ВЫБЕРИТЕ “JBL QUANTUM600 CHAT”, ЗАТЕМ “SET DEFAULT 

COMMUNICATION DEVICE” (ЗАДАТЬ УСТРОЙСТВО СВЯЗИ ПО УМОЛЧАНИЮ); 

7D

 В ГРУППЕ “RECORDING” (ЗАПИСЬ) ВЫБЕРИТЕ “JBL QUANTUM600 CHAT”, 

001 

产品清单

JBL Quantum600 

耳机;

USB 

充电线;

3.5mm 

音频线;

USB 

线加密狗;麦克风防风罩;快速入门指南

 | 

保修

 | 

安全说明书

002 

要求

 

软件要求(平台:

 Windows 7 

或更

高版本,有

 500MB 

硬盘空间以便安装软件)

系统兼容性(

PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ 

手机

 | MAC | VR

003 

概述

01

 

游戏对讲平衡拨盘;

02

 

音量控制;

03

 

可拆卸的防

风罩;

04*

 

麦克风静音

/

取消静音

 LED 

指示灯;

05*

 RGB 

灯效

 JBL 

徽标;

06

 

充电

 LED 

指示灯;

07

 3.5mm 

音频插

孔;

08

 USB-C 

接口;

09

 

语音强化吊杆式麦克风;

10

 

折叠

式耳罩;

11*

 

麦克风静音

/

取消静音;

12

 

电源

 / 2.4G LED 

指示灯;

13

 

开机

/

关机滑块;

14

 2.4G 

配对按钮;

15

 

音量

控制;

16

 

麦克风静音按钮

004 

开机并连接

1. 

开机

2. 2.4G 

无线

 (PC | mac | PLAYSTATION™)

手动控制

 

005 

设置

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 

手机

 | MAC | VR

006 

按钮命令

增大游戏音量;增大对话音量

增大主音量;减小主音量

麦克风静音

/

取消静音;开启

/

关闭

007 

首次设置

7a

 

转至声音设置

7B

 

在“播放”下,高亮显示

 JBL QUANTUM600 GAME 

并选

择“设置默认设备”

7C

 

高亮显示

 JBL QUANTUM600 CHAT 

并选择“设置默认

通信设备”

7D

 

在“录音”下,高亮显示

 JBL QUANTUM600 CHAT 

并选择

 

“设置默认设备”

ЗАТЕМ “SET DEFAULT DEVICE” (ЗАДАТЬ УСТРОЙСТВО ПО УМОЛЧАНИЮ); 

7E

 В ПРИЛОЖЕНИИ ДЛЯ ЧАТА ВЫБЕРИТЕ “JBL QUANTUM600 CHAT” КАК 

АУДИОУСТРОЙСТВО ПО УМОЛЧАНИЮ
JBL Quantum600 Game; JBL Quantum600 Chat

008 МИКРОФОН

Индикатор выключения/выключения микрофона; выкл. 
микр.; вкл. микр.

009 ЗАРЯДКА
010 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

ВЫКЛ. МИКР. / ВКЛ. МИКР.; НИЗКИЙ ЗАРЯД / ЗАРЯЖАЕТСЯ / 
ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО; СОПРЯЖЕНИЕ ПО 2.4G / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО 
2.4G / ПОДКЛЮЧЕНО ПО 2.4G; ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

011 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер мембран:

50-мм динамические мембраны

Частотная характеристика:

20 Гц – 20 КГц

Рабочий диапазон частот 

микрофона:

100 Гц –10 КГц

Макс. входная мощность

30 мВт

Чувствительность:

уровень звукового давления 

100 дБ при 1 КГц / 1 мВт

Макс. уровень звукового 

давления:

97 дБ

Чувствительность микрофона:

-40 дБ*В при 1 КГц / Па

Импеданс:

32 Ом

Мощность передатчика 

беспроводного сигнала 2.4G:

< 4 дБ/мВт

Модуляция передатчика 

беспроводного сигнала 2.4G:

Π/4-DQPSK

Частота беспроводного сигнала 2.4G:

2403.35 MHz - 2479.35 MHz

Тип аккумулятора:

литий-ионный аккумулятор 

(3,7 В / 1000 мА*ч)

Источник питания:

5 В   2 A

Время зарядки:

2 ч

Время воспроизведения музыки с 

выключенной подсветкой:

14 ч

Схема приема сигнала микрофоном:

однонаправленный прием

Вес:

346 г

7E

 

在对话应用中,选择

 JBL QUANTUM600 CHAT 

以用作

默认音频设备

JBL Quantum600 Game

JBL Quantum600 Chat

008 

麦克风

麦克风静音

/

取消静音

 LED 

指示灯;静音;取消静音

009 

充电

010 LED 

变化模式

麦克风静音

/

麦克风取消静音;电池电量低

/

在充电

/

已充满;

2.4G 

配对

/2.4G 

正在连接

/2.4G 

已连

接;开机

/

关机;

011 

技术规格

驱动单元尺寸:

50mm 

动圈驱动单元

频率响应:

20 Hz - 20 kHz

麦克风频率响应:

100 Hz-10 kHz

最大输入功率

30 mW

灵敏度:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

最大

 SPL

97 dB

麦克风灵敏度:

-40 dBV @1 kHz / Pa

阻抗:

32 ohm

2.4G 

无线发射器功率:

< 4 dBm

2.4G 

无线发射器调制:

Π/4-DQPSK

2.4G 

无线载波频率:

2403.35 MHz - 2479.35 MHz

电池类型:

锂离子电池

 (3.7 V / 1000 mAh)

电源:

5 V   2 A

充电时间:

小时

关闭

 RGB 

灯效时的音乐播

放时间:

14 

小时

麦克风拾音指向:

单向

重量:

346 g

RU

ZH-CN

Содержание Quantum 600

Страница 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E 600 ...

Страница 2: ... 0 available on Windows only Software installation required Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing from creating customized RGB lighting effects to determining how the boom microphone side tone works jblquantum com engine JBL QuantumENGINE ...

Страница 3: ...USB charging cable JBL quantum600 headset 3 5MM AUDIO CABLE USB WIRELESS DONGLE QSG WARRANTY CARD Safety Sheet Windshield foam for microphone 001WHAT S IN THE BOX ...

Страница 4: ...002 Requirements System compatibility PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR PLATFORMS WINDOWS 7 or Higher 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION SOFTWARE REQUIREMENTS JBL ...

Страница 5: ...tion LED for mic mute unmute 05 RGB lit JBL logo 06 CHARGING LED 07 3 5mm Audio Jack 08 USB C port 09 Voice Focus Boom Microphone 10 Flat fold ear cup 11 Microphone Mute unMute 12 POWER 2 4G LED 13 POWER ON OFF slider 14 2 4G PAIRING BUTTON 15 Volume Control 16 MIC MUTE BUTTON 003 OVERVIEW 08 ...

Страница 6: ...004 POWER ON CONNECT power on 01 2 4G Wireless MANUAL CONTROLS 02 PC mac PLAYSTATIONTM 5S 5S 01 02 ...

Страница 7: ...005 SETUP Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR ...

Страница 8: ...006 BUTTON COMMAND INCREASE CHAT VOLUME INCREASE GAME VOLUME ON OFF INCREASE MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME ON OFF x1 5S Microphone Mute unMute ...

Страница 9: ...CK HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 GAME AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 7C HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 CHAT AND SELECT SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 7D UNDER RECORDING HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 CHAT AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 7E IN YOUR CHAT APPLICATION SELECT JBL QUANTUM600 CHAT AS THE DEFAULT AUDIO DEVICE ...

Страница 10: ...008 MICROPHONE Notification LED for mic mute unmute mute unmute ...

Страница 11: ...009 CHARGING 2HR ...

Страница 12: ...010 LED BEHAVIOURS LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED MIC MUTE MIC UNMUTE POWER OFF POWER ON ...

Страница 13: ...ximum SPL 97 dB Microphone sensitivity 40 dBV 1 kHz Pa Impedance 32 ohm 2 4G Wireless transmitter power 4 dBm 2 4G Wireless modulation π 4 DQPSK 2 4G Wireless carrier frequency 2403 35 MHz 2479 35 MHz Battery type Li ion battery 3 7 V 1000 mAh Power supply 5 V 2 A Charging time 2 hrs Music play time with RGB lighting off 14 hrs Microphone pickup pattern Unidirectional Weight 346 g ...

Страница 14: ...STÄRKE ERHÖHEN MASTER LAUTSTÄRKE ERHÖHEN MASTER LAUTSTÄRKE SENKEN Mikro stumm Stummschaltung aufheben EIN AUS 007 ERSTE INBETRIEBNAHME 7a Gehe zu den Sound Einstellungen 7BUNTER PLAYBACK AUSGABE JBLQUANTUM600GAMEMARKIERENUND SETDEFAULTDEVICE ALSSTANDARDGERÄTEINRICHTEN AUSWÄHLEN 7D UNDER OPTAGELSE SKAL DU FREMHÆVE JBL QUANTUM600 CHAT OG VÆLGE INDSTIL STANDARDENHED 7E I DIN CHAT APPLIKATION SKAL DU ...

Страница 15: ...T AUMENTAR EL VOLUMEN MAESTRO DISMINUIR EL VOLUMEN MAESTRO Silenciar reactivar el micrófono ENCENDIDO APAGADO 007 Configuración por primera vez 7a Ve a Ajustes de sonido 7B EN REPRODUCCIÓN RESALTA JBL QUANTUM600 GAME Y SELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVO PREDETERMINADO 7C RESALTA JBL QUANTUM600 CHAT Y SELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN PREDETERMINADO 7D EN GRABACIÓN RESALTA JBL QUANTU...

Страница 16: ...MAC VR 006 BOUTONS DES COMMANDES AUGMENTATION VOLUME JEU AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL Coupure activation du microphone MARCHE ARRÊT 007 Première configuration 7a Aller dans les paramètres de son 7B SOUS LECTURE SÉLECTIONNER JEU JBL QUANTUM600 ET SÉLECTIONNER CHOISIR LE PÉRIPHÉRIQUE PAR DÉFAUT 7C SÉLECTIONNER DISCUSSION JBL QUANTUM600 ET S...

Страница 17: ...o Switch Mobile MAC VR 006 PULSANTI DI CONTROLLO AUMENTA IL VOLUME DEL GIOCO AUMENTA IL VOLUME DELLA CHAT AUMENTA IL VOLUME MASTER DIMINUISCE IL VOLUME MASTER Microfono Mute unMute ON OFF 007 Configurazione al primo utilizzo 7a Andare nelle impostazioni audio 7B SOTTO RIPRODUZIONE SELEZIONARE JBL QUANTUM600 GIOCO E SELEZIONARE IMPOSTA COME DISPOSITIVO PREDEFINITO 7C SELEZIONARE JBL QUANTUM600 CHAT...

Страница 18: ...x PlayStation Nintendo Switch Mobil MAC VR 006 KNAPPEKOMMANDO ØK SPILLVOLUM ØK CHAT VOLUM ØK MASTERVOLUM DEMP MASTERVOLUM Mikrofondemping PÅ AV 007 Førstegangsoppsett 7a Gå til Lydinnstillinger 7B UNDER PLAYBACK VELGER DU JBL QUANTUM600 SPILL OG DERETTER SET DEFAULT DEVICE 7C VELG JBL QUANTUM600 CHAT OG VELG SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 7D ONDER OPNAME SELECTEER JBL QUANTUM600 CHAT EN SELECTEE...

Страница 19: ...2 4G PC Mac e PLAYSTATION CONTROLES MANUAIS 005 CONFIGURAÇÃO Xbox PlayStation Nintendo Switch smartphone MAC VR 006 BOTÃO DE CONTROLE AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL Liga desliga o microfone ON OFF 007 Configuração inicial 7a Acesse a opção Sound Settings 7B EM PLAYBACK SELECIONE JBL QUANTUM600 GAME E SET DEFAULT DEVICE 7C SELECIONE JBL QUANTUM600 CHAT E SET DE...

Страница 20: ... MAC VR 006 DÜĞME KOMUTU OYUN SESİNİ YÜKSELTİR KONUŞMA SESİNİ YÜKSELTİR ANA SESİ YÜKSELTİR ANA SESİ AZALTIR Mikrofon Sessize al Sesi aç AÇ KAPAT 007 İlk kurulum 7a Ses ayarlarına gidin 7B OYNATMA ALTINDA JBL QUANTUM600 OYUN U VURGULAYIN VE VARSAYILAN CİHAZ OLARAK AYARLA YI SEÇİN 7C JBL QUANTUM600 SOHBET İ VURGULAYIN VE VARSAYILAN İLETİŞİM CİHAZI OLARAK AYARLA YI SEÇİN 7D KAYIT ALTINDA JBL QUANTUM6...

Страница 21: ... 折叠 式耳罩 11 麦克风静音 取消静音 12 电源 2 4G LED 指示灯 13 开机 关机滑块 14 2 4G 配对按钮 15 音量 控制 16 麦克风静音按钮 004 开机并连接 1 开机 2 2 4G 无线 PC mac PLAYSTATION 手动控制 005 设置 Xbox PlayStation Nintendo Switch 手机 MAC VR 006 按钮命令 增大游戏音量 增大对话音量 增大主音量 减小主音量 麦克风静音 取消静音 开启 关闭 007 首次设置 7a 转至声音设置 7B 在 播放 下 高亮显示 JBL QUANTUM600 GAME 并选 择 设置默认设备 7C 高亮显示 JBL QUANTUM600 CHAT 并选择 设置默认 通信设备 7D 在 录音 下 高亮显示 JBL QUANTUM600 CHAT 并选择 设置默认设备 ЗАТЕМ SET ...

Страница 22: ...eluler MAC VR 006 TOMBOL PERINTAH TAMBAH VOLUME GAME TAMBAH VOLUME OBROLAN TAMBAH VOLUME MASTER KURANGI VOLUME MASTER Mikrofon Aktif Nonaktif AKTIF NONAKTIF 007 Pengaturan perdana 7a Buka Pengaturan Suara 7B PADA MENU PEMUTARAN SOROT JBL QUANTUM600 GAME KEMUDIAN PILIH ATUR SEBAGAI PERANGKAT DEFAULT 7E 在您的聊天應用程式中 選擇 JBL QUANTUM600 CHAT 作為預設音訊裝置 JBL Quantum600 Game JBL Quantum600 Chat 008 麥克風 麥克風靜音 ...

Страница 23: ...PC MAC PLAYSTATION 수동 제어 005 설정 Xbox PlayStation Nintendo Switch 모바일 MAC VR 006 버튼 명령 게임 볼륨 증가 채팅 볼륨 증가 마스터 볼륨 증가 마스터 볼륨 감소 마이크 음소거 음소거 해제 켜기 끄기 007 초기 설정 7a 사운드 설정으로 이동 7B 재생 에서 Quantum600 Game을 하이라이트하고 장치 기본값 설정 선택 7C JBL Quantum600 Chat을 하이라이트하고 통신 장치 기본값 설정 선택 7D 레코딩 에서 Quantum600 Chat을 하이라이트하고 장치 기본값 설정 선택 7D 録音 で JBL QUANTUM600チャ ッ ト をハイライ ト表 示し デフ ォルトデバイスの設定 を選択 7Eチャ ッ トアプリケーションでデフ ォルトのオーディ...

Страница 24: ...2 4G 2 ידניים בקרים הגדרה 005 VR MAC נייד Nintendo Switch PlayStation Xbox לחצן פקודת 006 צ אט של קול עוצמת הגברת משחק של קול עוצמת הגברת ראשית קול עוצמת החלשת ראשית קול עוצמת הגברת כיבוי הפעלה מיקרופון של השתקה ביטול השתקה הראשונה בפעם הגדרה 007 צליל ל הגדרות עבור 7a ובחר JBLQUANTUM600GAME את סמן PLAYBACK הפעלה תחת 7B SETDEFAULTDEVICE מחדל ברירת מכשיר הגדר באפשרות באפשרות ובחר JBL QUANTUM600 CHAT...

Страница 25: ...атинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за ...

Страница 26: ...ode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...HP_JBL_Q600_QSG_SOP_V13 ...

Отзывы: