background image

001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Słuchawki JBL Quantum600; kabel USB do ładowania; 3,5 mm 
przewód audio; klucz bezprzewodowy USB; pianka Windshield 
do mikrofonu; QSG | Karta gwarancyjna | Arkusz informacji 
o produkcie

002 Wymagania

 WYMAGANIA DOT. OPROGRAMOWANIA 

(PLATFORMY: SYSTEM OPERACYJNY WINDOWS 7 LUB NOWSZY, 500 MB 
WOLNEGO MIEJSCA NA DYSKU DO INSTALACJI)
Zgodność z systemami (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 
Switch™ | Urządzenia mobilne | Mac | Gogle VR)

003 OMÓWIENIE

01

 Funkcja balansu między dźwiękiem w grze i na czacie; 

02

 Sterowanie 

głośnością; 

03

 Odłączana pianka Windshield; 

04*

 Dioda powiadomień 

o wyciszeniu / braku wyciszenia mikrofonu; 

05*

 Logo JBL z 

podświetleniem RGB; 

06

 Dioda LED ładowania; 

07

 Gniazdo audio 3,5 mm; 

08

 Port USB-C; 

09

 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus; 

10

 Składane 

nausznice słuchawek; 

11*

 Przycisk wyciszania mikrofonu; 

12

 DIODA LED 

ZASILANIE / 2,4 GHz; 

13

 Suwak WŁ./WYŁ. ZASILANIA; 

14

 PRZYCISK PAROWANIA 

2,4 GHz; 

15

 Sterowanie głośnością; 

16

 PRZYCISK WYCISZANIA MIKROFONU

004 WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE

1. Wł. zasilania
2. Łączność bezprzewodowa 2,4 GHz (PC | Mac | PLAYSTATION™)
STEROWANIE RĘCZNE  

005 KONFIGURACJA

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia mobilne 
| Mac | Gogle VR

006 STEROWANIE PRZYCISKAMI

ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI W GRZE; ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI CZATU
ZWIĘKSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI; ZMNIEJSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI
Wł./wył. wyciszenia mikrofonu; WŁ/WYŁ

007 Konfiguracja przed pierwszym użyciem

7a

 Przejdź do ustawień dźwięku

7B

 W SEKCJI „ODTWARZANIE” PODŚWIETL „GRA JBL QUANTUM600” I 

WYBIERZ POZYCJĘ „USTAW DOMYŚLNE URZĄDZENIE”

7C

 PODŚWIETL „CZAT JBL QUANTUM600” I WYBIERZ POZYCJĘ „USTAW 

DOMYŚLNE URZĄDZENIE DO KOMUNIKACJI”

001 CONTEÚDO DA CAIXA

Fones JBL Quantum600, cabo de energia USB, cabo de áudio de 3,5 
mm, dongle USB para conexão sem fio, espuma para microfone e 
guia de início rápido com cartão de garantia e ficha de segurança

002 Requisitos técnicos

 REQUISITOS DE SOFTWARE (SISTEMA 

OPERACIONAL WINDOWS 7 OU POSTERIOR): 500 MB DE ESPAÇO EM DISCO 
PARA INSTALAÇÃO
Compatível com PC, Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, 
smartphone, MAC e VR

003 APRESENTAÇÃO

01

 Controle seletor de áudio ou chat; 

02

 Controle de volume; 

03

 Espuma protetora destacável; 

04*

 LED indicador de microfone 

(ligado ou desligado); 

05*

 Logo da JBL com luz de fundo; 

06

 LED 

INDICADOR DE CARREGAMENTO; 

07

 Plugue de 3,5 mm; 

08

 Porta 

USB-C; 

09

 Microfone direcional tipo boom; 

10

 Concha articulada; 

11*

 Liga/desliga o microfone; 

12

 POWER / LED 2.4G; 

13

 Controle 

deslizante LIGA/DESLIGA; 

14

 BOTÃO DE EMPARELHAMENTO 2.4G; 

15

 Controle de volume; 

16

 LIGA/DESLIGA O MICROFONE

004 LIGA/DESLIGA E CONEXÃO

1. Liga
2. Conexão sem fio 2.4G (PC | Mac e PLAYSTATION™)
CONTROLES MANUAIS 

005 CONFIGURAÇÃO

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™| smartphone 
| MAC | VR

006 BOTÃO DE CONTROLE

AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ
AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL
Liga/desliga o microfone (ON/OFF)

007 Configuração inicial

7a

 Acesse a opção Sound Settings

7B

 EM “PLAYBACK”, SELECIONE JBL QUANTUM600 GAME E “SET 

DEFAULT DEVICE”

7C

 SELECIONE JBL QUANTUM600 CHAT E “SET DEFAULT COMMUNICATION 

DEVICE”

7D

 W SEKCJI „NAGRYWANIE” PODŚWIETL „CZAT JBL QUANTUM600” I 

WYBIERZ POZYCJĘ „USTAW URZĄDZENIE DOMYŚLNE”

7E

 W APLIKACJI CZATU WYBIERZ „CZAT JBL QUANTUM600” JAKO 

DOMYŚLNE URZĄDZENIE AUDIO
Gra JBL Quantum600; Czat JBL Quantum600

008 MIKROFON

Wskaźnik LED wł./wył. wyciszenia mikrofonu; wł./wył. wyciszenia

009 ŁADOWANIE
010 DZIAŁANIE DIODY LED

WŁ./WYŁ. WYCISZENIA MIKROFONU; NISKI POZIOM BATERII / 
ŁADOWANIE / NAŁADOWANE; PAROWANIE 2,4 GHZ / ŁĄCZENIE Z 2,4 
GHZ / POŁĄCZONO Z 2,4 GHZ; WŁ. ZASILANIA / WYŁ. ZASILANIA

011 DANE TECHNICZNE

Rozmiar przetwornika:

Dynamiczne przetworniki 

50 mm

Pasmo przenoszenia:

20 Hz - 20 kHz

Pasmo przenoszenia mikrofonu:

100 Hz -10 kHz

Maksymalna moc wejściowa

30 mW

Efektywność:

100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW

Maksymalne ciśnienie akustyczne 

SPL:

97 dB

Czułość mikrofonu:

-40 dBV przy 1 kHz / Pa

Impedancja:

32 omy

Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:

<4 dBm

Modulacja w transmisji Wi-Fi 

dla 2,4 GHz:

Π/4-DQPSK

Zakres częstotliwości Wi-Fi 

dla 2,4 GHz:

2403.35 MHz - 2479.35 MHz

Akumulator:

Bateria litowo-jonowa (3,7 V, 

1000 mAh)

Zasilanie:

5 V   2 A

Czas ładowania:

2 h

Czas odtwarzania muzyki z wył. 

podświetleniem RGB:

14 h

Rodzaj mikrofonu:

Jednokierunkowy

Masa:

346 g

7D

 EM “RECORDING”, ASSINALE JBL QUANTUM600 CHAT E SELECIONE 

“SET DEFAULT DEVICE”

7E

 NO APLICATIVO DE CHAT, SELECIONE JBL QUANTUM600 COMO 

DISPOSITIVO DE ÁUDIO PADRÃO
JBL Quantum600 Game; JBL Quantum600 Chat

008 MICROFONE

LED indicador do microfone (ligado ou desligado)

009 CARREGANDO A BATERIA
010 FUNCIONAMENTO DOS LEDS

LIGA/DESLIGA O MICROFONE; BATERIA DESCARREGADA/CARREGANDO 
CARREGADA; 2.4G EMPARELHANDO/2.4G CONECTANDO/2.4G 
CONECTADO; LIGA/DESLIGA

011 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tamanho do driver:

Drivers dinâmicos de 50 mm

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Resposta de frequência do 

microfone:

100 Hz a 10 kHz

Potência máxima de entrada

30 mW

Sensibilidade:

100 dB NPS a 1 kHz / 1 mW

NPS máximo:

97 dB

Sensibilidade do microfone:

-40 dBV a 1 kHz / Pa

Impedância:

32 Ohms

Potência de transmissão da 

conexão 2.4G:

<4 dBm

Modulação da conexão sem fio 2.4G:

Π/4-DQPSK

Frequência da portadora da conexão 

sem fio 2.4G:

2403.35 MHz - 2479.35 MHz

Tipo de bateria:

Bateria de íon de Li (3,7 V / 

1000 mAh)

Alimentação de energia:

5 V   2 A

Tempo de carregamento:

2 horas

Tempo de reprodução (iluminação 

RGB desligada):

14 horas

Padrão de captação do microfone:

Unidirecional

Peso:

346 g

PL

PT-BR

Содержание Quantum 600

Страница 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E 600 ...

Страница 2: ... 0 available on Windows only Software installation required Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets from headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing from creating customized RGB lighting effects to determining how the boom microphone side tone works jblquantum com engine JBL QuantumENGINE ...

Страница 3: ...USB charging cable JBL quantum600 headset 3 5MM AUDIO CABLE USB WIRELESS DONGLE QSG WARRANTY CARD Safety Sheet Windshield foam for microphone 001WHAT S IN THE BOX ...

Страница 4: ...002 Requirements System compatibility PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR PLATFORMS WINDOWS 7 or Higher 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION SOFTWARE REQUIREMENTS JBL ...

Страница 5: ...tion LED for mic mute unmute 05 RGB lit JBL logo 06 CHARGING LED 07 3 5mm Audio Jack 08 USB C port 09 Voice Focus Boom Microphone 10 Flat fold ear cup 11 Microphone Mute unMute 12 POWER 2 4G LED 13 POWER ON OFF slider 14 2 4G PAIRING BUTTON 15 Volume Control 16 MIC MUTE BUTTON 003 OVERVIEW 08 ...

Страница 6: ...004 POWER ON CONNECT power on 01 2 4G Wireless MANUAL CONTROLS 02 PC mac PLAYSTATIONTM 5S 5S 01 02 ...

Страница 7: ...005 SETUP Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR ...

Страница 8: ...006 BUTTON COMMAND INCREASE CHAT VOLUME INCREASE GAME VOLUME ON OFF INCREASE MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME ON OFF x1 5S Microphone Mute unMute ...

Страница 9: ...CK HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 GAME AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 7C HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 CHAT AND SELECT SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 7D UNDER RECORDING HIGHLIGHT JBL QUANTUM600 CHAT AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 7E IN YOUR CHAT APPLICATION SELECT JBL QUANTUM600 CHAT AS THE DEFAULT AUDIO DEVICE ...

Страница 10: ...008 MICROPHONE Notification LED for mic mute unmute mute unmute ...

Страница 11: ...009 CHARGING 2HR ...

Страница 12: ...010 LED BEHAVIOURS LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED MIC MUTE MIC UNMUTE POWER OFF POWER ON ...

Страница 13: ...ximum SPL 97 dB Microphone sensitivity 40 dBV 1 kHz Pa Impedance 32 ohm 2 4G Wireless transmitter power 4 dBm 2 4G Wireless modulation π 4 DQPSK 2 4G Wireless carrier frequency 2403 35 MHz 2479 35 MHz Battery type Li ion battery 3 7 V 1000 mAh Power supply 5 V 2 A Charging time 2 hrs Music play time with RGB lighting off 14 hrs Microphone pickup pattern Unidirectional Weight 346 g ...

Страница 14: ...STÄRKE ERHÖHEN MASTER LAUTSTÄRKE ERHÖHEN MASTER LAUTSTÄRKE SENKEN Mikro stumm Stummschaltung aufheben EIN AUS 007 ERSTE INBETRIEBNAHME 7a Gehe zu den Sound Einstellungen 7BUNTER PLAYBACK AUSGABE JBLQUANTUM600GAMEMARKIERENUND SETDEFAULTDEVICE ALSSTANDARDGERÄTEINRICHTEN AUSWÄHLEN 7D UNDER OPTAGELSE SKAL DU FREMHÆVE JBL QUANTUM600 CHAT OG VÆLGE INDSTIL STANDARDENHED 7E I DIN CHAT APPLIKATION SKAL DU ...

Страница 15: ...T AUMENTAR EL VOLUMEN MAESTRO DISMINUIR EL VOLUMEN MAESTRO Silenciar reactivar el micrófono ENCENDIDO APAGADO 007 Configuración por primera vez 7a Ve a Ajustes de sonido 7B EN REPRODUCCIÓN RESALTA JBL QUANTUM600 GAME Y SELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVO PREDETERMINADO 7C RESALTA JBL QUANTUM600 CHAT Y SELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN PREDETERMINADO 7D EN GRABACIÓN RESALTA JBL QUANTU...

Страница 16: ...MAC VR 006 BOUTONS DES COMMANDES AUGMENTATION VOLUME JEU AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL Coupure activation du microphone MARCHE ARRÊT 007 Première configuration 7a Aller dans les paramètres de son 7B SOUS LECTURE SÉLECTIONNER JEU JBL QUANTUM600 ET SÉLECTIONNER CHOISIR LE PÉRIPHÉRIQUE PAR DÉFAUT 7C SÉLECTIONNER DISCUSSION JBL QUANTUM600 ET S...

Страница 17: ...o Switch Mobile MAC VR 006 PULSANTI DI CONTROLLO AUMENTA IL VOLUME DEL GIOCO AUMENTA IL VOLUME DELLA CHAT AUMENTA IL VOLUME MASTER DIMINUISCE IL VOLUME MASTER Microfono Mute unMute ON OFF 007 Configurazione al primo utilizzo 7a Andare nelle impostazioni audio 7B SOTTO RIPRODUZIONE SELEZIONARE JBL QUANTUM600 GIOCO E SELEZIONARE IMPOSTA COME DISPOSITIVO PREDEFINITO 7C SELEZIONARE JBL QUANTUM600 CHAT...

Страница 18: ...x PlayStation Nintendo Switch Mobil MAC VR 006 KNAPPEKOMMANDO ØK SPILLVOLUM ØK CHAT VOLUM ØK MASTERVOLUM DEMP MASTERVOLUM Mikrofondemping PÅ AV 007 Førstegangsoppsett 7a Gå til Lydinnstillinger 7B UNDER PLAYBACK VELGER DU JBL QUANTUM600 SPILL OG DERETTER SET DEFAULT DEVICE 7C VELG JBL QUANTUM600 CHAT OG VELG SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 7D ONDER OPNAME SELECTEER JBL QUANTUM600 CHAT EN SELECTEE...

Страница 19: ...2 4G PC Mac e PLAYSTATION CONTROLES MANUAIS 005 CONFIGURAÇÃO Xbox PlayStation Nintendo Switch smartphone MAC VR 006 BOTÃO DE CONTROLE AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL Liga desliga o microfone ON OFF 007 Configuração inicial 7a Acesse a opção Sound Settings 7B EM PLAYBACK SELECIONE JBL QUANTUM600 GAME E SET DEFAULT DEVICE 7C SELECIONE JBL QUANTUM600 CHAT E SET DE...

Страница 20: ... MAC VR 006 DÜĞME KOMUTU OYUN SESİNİ YÜKSELTİR KONUŞMA SESİNİ YÜKSELTİR ANA SESİ YÜKSELTİR ANA SESİ AZALTIR Mikrofon Sessize al Sesi aç AÇ KAPAT 007 İlk kurulum 7a Ses ayarlarına gidin 7B OYNATMA ALTINDA JBL QUANTUM600 OYUN U VURGULAYIN VE VARSAYILAN CİHAZ OLARAK AYARLA YI SEÇİN 7C JBL QUANTUM600 SOHBET İ VURGULAYIN VE VARSAYILAN İLETİŞİM CİHAZI OLARAK AYARLA YI SEÇİN 7D KAYIT ALTINDA JBL QUANTUM6...

Страница 21: ... 折叠 式耳罩 11 麦克风静音 取消静音 12 电源 2 4G LED 指示灯 13 开机 关机滑块 14 2 4G 配对按钮 15 音量 控制 16 麦克风静音按钮 004 开机并连接 1 开机 2 2 4G 无线 PC mac PLAYSTATION 手动控制 005 设置 Xbox PlayStation Nintendo Switch 手机 MAC VR 006 按钮命令 增大游戏音量 增大对话音量 增大主音量 减小主音量 麦克风静音 取消静音 开启 关闭 007 首次设置 7a 转至声音设置 7B 在 播放 下 高亮显示 JBL QUANTUM600 GAME 并选 择 设置默认设备 7C 高亮显示 JBL QUANTUM600 CHAT 并选择 设置默认 通信设备 7D 在 录音 下 高亮显示 JBL QUANTUM600 CHAT 并选择 设置默认设备 ЗАТЕМ SET ...

Страница 22: ...eluler MAC VR 006 TOMBOL PERINTAH TAMBAH VOLUME GAME TAMBAH VOLUME OBROLAN TAMBAH VOLUME MASTER KURANGI VOLUME MASTER Mikrofon Aktif Nonaktif AKTIF NONAKTIF 007 Pengaturan perdana 7a Buka Pengaturan Suara 7B PADA MENU PEMUTARAN SOROT JBL QUANTUM600 GAME KEMUDIAN PILIH ATUR SEBAGAI PERANGKAT DEFAULT 7E 在您的聊天應用程式中 選擇 JBL QUANTUM600 CHAT 作為預設音訊裝置 JBL Quantum600 Game JBL Quantum600 Chat 008 麥克風 麥克風靜音 ...

Страница 23: ...PC MAC PLAYSTATION 수동 제어 005 설정 Xbox PlayStation Nintendo Switch 모바일 MAC VR 006 버튼 명령 게임 볼륨 증가 채팅 볼륨 증가 마스터 볼륨 증가 마스터 볼륨 감소 마이크 음소거 음소거 해제 켜기 끄기 007 초기 설정 7a 사운드 설정으로 이동 7B 재생 에서 Quantum600 Game을 하이라이트하고 장치 기본값 설정 선택 7C JBL Quantum600 Chat을 하이라이트하고 통신 장치 기본값 설정 선택 7D 레코딩 에서 Quantum600 Chat을 하이라이트하고 장치 기본값 설정 선택 7D 録音 で JBL QUANTUM600チャ ッ ト をハイライ ト表 示し デフ ォルトデバイスの設定 を選択 7Eチャ ッ トアプリケーションでデフ ォルトのオーディ...

Страница 24: ...2 4G 2 ידניים בקרים הגדרה 005 VR MAC נייד Nintendo Switch PlayStation Xbox לחצן פקודת 006 צ אט של קול עוצמת הגברת משחק של קול עוצמת הגברת ראשית קול עוצמת החלשת ראשית קול עוצמת הגברת כיבוי הפעלה מיקרופון של השתקה ביטול השתקה הראשונה בפעם הגדרה 007 צליל ל הגדרות עבור 7a ובחר JBLQUANTUM600GAME את סמן PLAYBACK הפעלה תחת 7B SETDEFAULTDEVICE מחדל ברירת מכשיר הגדר באפשרות באפשרות ובחר JBL QUANTUM600 CHAT...

Страница 25: ...атинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за ...

Страница 26: ...ode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...HP_JBL_Q600_QSG_SOP_V13 ...

Отзывы: