JBL ON AIR CONTROL 2.4G AW Скачать руководство пользователя страница 17

30

31

www.jbl.com

Fr

en

ch

 Des fixations murales réglables sont incluses pour les deux enceintes et le 
module de transmission. Les fixations incluses sont uniquement destinées à 
un montage mural. Elles ne peuvent pas être utilisées pour un montage au 
plafond. Le montage au plafond des enceintes et/ou du transmetteur Control 
2.4G AW n’est pas recommandé, compte-tenu des fixations utilisées.

seinÄ- ja jalusTa-asennus

montage mural des enceintes à l’aide des 

fixations fournies

Remarque importante relative à la sécurité : 

le choix du matériel 

complémentaire, non inclus avec ce produit, utilisé pour l’assemblage et 
l’installation des systèmes d’applique murale des enceintes est du ressort 
du client et n’engage que lui. Le fabricant décline toute responsabilité en la 
matière.
a.  Désserrer et déposer la bague moletée (2) en la tournant dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre. Pour ce faire, utiliser au besoin la tige 
métallique (5) incluse en accessoire, en introduisant celle-ci dans un des 
trous pratiqués à la périphérie de la bague (2).

b.  Retirer la boule (3) de son logement dans le socle de fixation (4) en tirant 

sur sa tige.

c.  Enfiler la bague (2) sur la tige de boule (3), la partie filetée en premier, puis 

visser l’écrou métallique (1) à fond sur cette tige.  
La face moletée de l’écrou métallique doit être tournée vers l’extérieur.

d.  Visser l’extrémité de la tige de boule (3) à fond dans le trou fileté (6) 

pratiqué dans le panneau arrière de l’enceinte, jusqu’à ce que cette tige y 
soit parfaitement assujettie. Revenez d’un 1/2 tour avec l’ensemble boule 
et axe, puis serrez l’écrou contre l’enceinte. Si l’ensemble boule et axe 
n’est pas sécurisé avant de serrer l’écrou, l’exécution de l’étape G peut 
déloger l’insert fileté du boîtier de l’enceinte et endommager définitivement 
l’enceinte.

e.  A l’aide d’une clé univer selle, visser l’écrou moleté (1) jusqu’à ce qu’il soit 

en contact avec le panneau arrière de l’enceinte et verrouille la tige de 
boule en position. Le contact de l’écrou peut laisser des marques sur le 
panneau arrière, mais ces marques seront recouvertes par l’écrou (3).

f.   Le cordon de sécurité (8) est destiné à prévenir la chute de l’enceinte sur le 

sol si celle-ci venait à se détacher de l’applique murale. 

L’œilleton (11) à l’extrémité du cordon doit être passé dans une des deux 
vis du bas qui servent à fixer l’applique au mur avant de visser celle-ci en 
position. Utiliser des vis de 10 (2,5cm de longueur min.) et veiller à fixer les 
quatre vis dans des chevilles et non pas directement dans le mur nu.  
L’emploi de chevilles de taille appropriée est impératif. La tête de la vis doit 
être asez large pour que l’œilleton du cordon de sécurité ne puisse s’en libérer 
et se détacher. 

g.  En tenant l’enceinte (7) à deux mains, replacer la boule (3) dans son 

logement sur l’applique murale (4).

h.  Serrer à la main la bague moletée (2) tout en maintenant l’enceinte dans la 

position souhaitée pour son orientation définitive.

i.   Une fois l’orientation de l’enceinte définitivement établie, finir de serrer la 

bague (2) au moyen de la tige métallique (5).

j.   Assujettir l’autre extrémité (10) du cordon de sécurité (8) au cabinet de 

l’enceinte JBL Control 2.4G AW, en le faisant passer dans l’ergot (12) situé 
sur le panneau arrière.

Le système est aussi fourni avec un support mural pour l’alimentation de 
l’enceinte active. Si besoin, vous pouvez fixer ce support au mur et y insérer 
l’alimentation de l’enceinte.

montage mural des enceintes à l’aide de 

fixations de tierces parties

Chaque enceinte sans-fil JBL On Air Control 2.4G AW possède un insert fileté 
de 1/4”-20 à l’arrière, pour faciliter l’utilisation de fixations murales de tierces 
parties. Veuillez consulter votre détaillant ou distributeur JBL pour en savoir 
plus.

REMARQUES :

 le client est lui-même responsable de la sélection et de 

l’installation des fixations de tierces parties appropriées.

L’insert fileté à l’arrière de l’enceinte n’est pas prévu pour être directement 
fixé au mur. Il est fourni pour être utilisé avec un socle de tierce partie 
approprié.

montage sur pied des enceintes

Chaque enceinte sans-fil JBL On Air Control 2.4G AW possède un insert fileté 
de 1/4”-20 à l’arrière, pour faciliter l’utilisation de pieds de tierces parties. 
Veuillez consulter votre distributeur JBL pour en savoir plus.

REMARQUE :

 le client est lui-même responsable de la sélection et de 

l’installation des fixations et/ou des pieds de tierces parties appropriés.

montage mural du module de transmission

Étape 1.

 Insérez les deux vis M3 x 4 à travers la fixation murale et à l’arrière 

du module de transmission, comme indiqué à la Figure 6.

Figure 6.

Étape 2. 

Fixez le module de transmission avec la fixation murale au mur, à 

l’aide du matériel approprié, voire de chevilles si nécessaire.

remplacement des piles de la télécom-

mande

ATTENTION:

  

Quand la pile au lithium est remplacée dans la télécommande, soyez sure que la 
nouvelle pile soit insérée avec la bonne polarité.Insérez la batterie de telle sorte que la 
polarité positive (+) soit vers le haut sur le plateau.

Installation de la pile 

poussez le petit loquet 

de la batterie

sortez le support de la 

batterie

Insérez la nouvelle pile 

avec le signe “+” su 

dessus et repoussez le 

plateau de la batterie 

dans la télécommande 

ATTENTION:

 DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST INCORRECTEMENT 

REMPLACEE 

REMPLACER UNIQUEMENT AVEC LA MEME PILE OU UNE EQUIVALENTE (CR2032)

ATTENTION:

 N’EXPOSEZ PAS LES PILES A UNE SOURCE DE CHALEUR EXCESSIVE 

COMME LE SOLEIL, LE FEU...

mainTenance eT rÉparaTion

Les boîtiers des enceintes et du transmetteur peuvent être nettoyés avec un 
chiffon doux pour retirer les traces d’empreintes ou pour ôter la poussière.

Vérifiez et nettoyez régulièrement toutes les connexions. La fréquence 
d’entretien dépend des métaux utilisés, des conditions atmosphériques et 
d’autres facteurs. Une fois par an est un minimum.

Si votre système avait besoin d’être réparé, contactez le revendeur local JBL 
ou visitez www.jbl.com pour savoir où se trouve le centre de services www.
jbl.com le plus près de chez vous.

TO LEFT SPEAKER

+

TO LEFT SPEAKER

+

CORRECT

INCORRECT

Содержание ON AIR CONTROL 2.4G AW

Страница 1: ...CONTROL 2 4G AW 230V Owner s Manual...

Страница 2: ...le specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lig...

Страница 3: ...Connection A Connection Option A Connecting using the preamp outputs on your source Note Make sure power is turned off on all components Step 1 Connect the interconnect cable included to the left and...

Страница 4: ...Blinking Green Receiving IR command Transmitter and speaker are from remote control not communicating no RF lock Orange Local input is selected Subwoofer Output The JBL On Air Control 2 4G AW wireles...

Страница 5: ...Hand tighten the molded nut 2 while positioning the speaker for the intended orientation I Once the orientation of the speaker is finalized use the metal bar 5 in one of the holes on the molded nut 2...

Страница 6: ...teries i e nickel cadmium nickel metal hydride lithium and lithium ion are considered hazardous household materials and may pose an unnecessary health and safety risk In the European Union and other l...

Страница 7: ...CONTROL 2 4G AW 230V Bedienungs anleitung...

Страница 8: ...nbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise 5 Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser 6 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch 7 Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der E...

Страница 9: ...len Sie bitte sicher dass alle Komponenten Ihrer Anlage voll st ndig ausgeschaltet sind Schritt 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Cinch Verbindungskabel an die Buchsen f r den linken und rechten Vorve...

Страница 10: ...separaten Subwoofer weiterleiten Aktive Subwoofer k nnen besonders tiefe Frequenzen viel besser wiedergeben als kompakte Satelliten Um einen aktiven Subwoofer an den aktiven Lautsprecher anzuschlie e...

Страница 11: ...s Lautsprechers Ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist eine Halterung f r die Wandmontage des Netzteils f r den aktiven Lautsprecher Damit l sst sich das Netzteil samt Kabel berschuss aufger umt an d...

Страница 12: ...h Nickel Kadmium Nickel Metallhydrid Lithium und Lithium Ionen Batterien gelten als umweltgef hrdend und k nnen vermeidbare Gesundheits und Sicherheitsrisiken darstellen In der Europ ischen Union und...

Страница 13: ...CONTROL 2 4G AW 230V GUIDE DE L UTILISATEUR...

Страница 14: ...abricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un cha riot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel 13 D...

Страница 15: ...votre source Remarque assurez vous que tous les composants sont hors tension tape 1 Branchez le c ble de connexion inclus entre les sorties pr amplifi es avant principal gauche et droite ou les sorti...

Страница 16: ...st me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 4G AW dispose aussi d une sortie subwoofer 7 situ e l arri re de l enceinte active Cette sortie vous permet d envoyer les sons basse fr quence un subwoo...

Страница 17: ...is l orientation de l enceinte d finitivement tablie finir de serrer la bague 2 au moyen de la tige m tallique 5 j Assujettir l autre extr mit 10 du cordon de s curit 8 au cabinet de l enceinte JBL Co...

Страница 18: ...tal hydrure au lithium et au lithium ion sont consid r es comme des produits m nagers dangereux et peuvent inutilement causer un risque pour la sant et la s curit Dans l Union europ enne et dans d au...

Страница 19: ...CONTROL 2 4G AW 230V Manual del usuario...

Страница 20: ...utiliza un carrito realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier da o a la unidad 13 Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas y per odos largos de tiempo de no utili...

Страница 21: ...alidas de grabaci n REC y las entradas del m dulo transmisor D tal como muestra la Figura 4 INPUT R L R L ID CODE 1 2 3 4 SOURCE Front Main Second Room Preamp Outputs FUENTE Figura 4 Paso 2 Coloque el...

Страница 22: ...trol 2 4G AW incluye una salida de subgraves 7 en la parte trasera del altavoz activo Esta salida le permitir entregar los sonidos de frecuencias graves a un altavoz de subgraves independiente Un alta...

Страница 23: ...ela con seguridad j Fije el otro extremo 10 del cable de sujecci n al Control 2 4G AW utilizando la barra 12 ubicada en la parte trasera del altavoz Con el sistema tambi n se incluye un soporte de par...

Страница 24: ...recargables es decir de n quel cadmio hidruro de metal litio e ion de litio son materiales dom sticos peligrosos que pueden plantear un riesgo innecesario para la salud y la seguridad En la Uni n Eur...

Страница 25: ...CONTROL 2 4G AW 230V Handleiding...

Страница 26: ...aar ze op een veilige plaats 3 Houd u aan alle adviezen 4 Volg alle raadgevingen op 5 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water 6 Schoonmaken uitsluitend met een droge doek 7 Blokkeer nooit...

Страница 27: ...ijzingen van Aansluiting A Aansluiting Optie A Aansluiten van de voorversterker uitgang van de bron Opmerking controleer of alle componenten zijn uitgeschakeld Stap 1 Verbind de verbindingskabel meege...

Страница 28: ...Een actieve subwoofer levert een dieper laag dan met de luidsprekers alleen mogelijk is Om een actieve subwoofer op de actieve luidspreker aan te sluiten verbindt u eenvoudig de sub uitgang 7 van de a...

Страница 29: ...2 en draai deze stevig vast j Bevestig het andere einde 10 van het veiligheidskoord 8 aan de Control 2 4G AW door het door het oog 12 op de achterzijde van de luidspreker te steken Bij het systeem is...

Страница 30: ...e lithium en lithium ion kunnen wel een onnodig risico vormen voor het milieu en de gezondheid In de Europese Unie en sommige andere landen is het verboden batterijen met het huisvuil weg te werpen Ba...

Страница 31: ...CONTROL 2 4G AW 230V Manuale d uso...

Страница 32: ...ssa a terra dispone di due spinotti e di un terzo spinotto centrale Lo spinotto pi grande nel primo caso e quello centrale nel secon do servono a fornire sicurezza Se la spina in dotazione non entra n...

Страница 33: ...ta scollegata da tutti i componenti Punto 1 Collegare il cavo di interconnessione incluso alle uscite preamplificate anteriori principali sinistra e destra o alle uscite della zona 2 o alle uscite REC...

Страница 34: ...re attivo Questa uscita con sente di guidare i suoni delle basse frequenze in un subwoofer alimentato separato Un subwoofer alimentato offrir bassi pi profondi rispetto ai bassi forniti dai soli diffu...

Страница 35: ...rica del Perno a Sfera 3 nella Staffa a Parete 4 h Serrate a mano il Dado Scanalato 2 mentre orientate secondo le vostre necessit il diffusore i Una volta finalizzato l orientamento del diffusore inse...

Страница 36: ...le al nickel cadmio nickel idruro metallico litio e ione di litio sono considerate materiale domestico pericoloso e possono presentare inutili rischi per la salute e la sicurezza Nei paesi dell unione...

Страница 37: ...CONTROL 2 4G AW 230V Bruksanvisning...

Страница 38: ...lj instruktionerna 5 Anv nd inte enheten n ra vatten 6 Reng r endast med torr trasa 7 Blockera inga ventilations ppningar Installera enligt tillverkarens instruktioner 8 Installeras inte i n rheten a...

Страница 39: ...tningskabeln medf ljer till de v nstra och h gra f rstegsutg ngarna f r fr mre huvud eller till zon 2 utg ngar eller till REC utg ngar och till ing ngarna p s ndarmodulen D se bild 4 INPUT R L R L ID...

Страница 40: ...dare och h gtalare kommunicerar inte fr n fj rrkontrollen inget RF l s Orange Orange Lokal ing ng har valts Utg ng f r subwoofer Det tr dl sa h gtalarsystemet har en utg ng f r subwoofer 7 p baksidan...

Страница 41: ...ren i nskad riktning i N r du har placerat h gtalaren i r tt riktning anv nder du metallst ngen 5 i ett av h len p muttern 2 och drar t ordentligt j S tt fast den andra nden 10 p s kerhetsbandet 8 gen...

Страница 42: ...a batterier dvs batterier som inneh ller nickelkadmium nickelmetallhydrid litium och litiumjoner klassas som farligt hush llsavfall och kan utg ra en h lso och s kerhetsrisk I EU och i vissa l nder r...

Страница 43: ...CONTROL 2 4G AW 230V Brugsvejledning...

Страница 44: ...mationer L s f lgende forholdsregler f r brug 1 L s informationerne 2 Gem informationerne 3 Overhold n je alle advarsler 4 F lg alle instruktioner 5 Produktet m ikke benyttes t t p vand 6 Produktet m...

Страница 45: ...Tilslutning A Tilslutning med kildens preamp udgange NB Alle apparater skal v re SLUKKET Trin 1 Signakabel medf lger tilsluttes mellem venstre og h jre front preamp udgange eller zone 2 udgange eller...

Страница 46: ...ernbetjening kommunikerer ikke manglende RF l s Orange Lokalindgang er valgt Subwooferudgang Dit JBL On Air Control 2 4G AW tr dl se h jttalersystem har subwoofer udgang 7 p bagsiden af den aktive h j...

Страница 47: ...bbes p plads i beslaget 4 h Den st bte m trik 2 h ndstrammes mens h jttaleren holdes fast i den nskede vinkel i N r h jttaleren sidder i den nskede vinkel inds ttes metalstangen 5 i et af hullerne lan...

Страница 48: ...for at v re farlige husholdningsmaterialer og de kan udg re en un dvendig sundheds og sikkerhedsfare I EU og andre steder er bortskaffelse af batterier som husholdningsaffald forbudt Alle batterier s...

Страница 49: ...CONTROL 2 4G AW 230V OMISTAJAN K sikirja...

Страница 50: ...aikki varoitukset 4 Seuraa kaikkia ohjeita 5 l k yt laitetta veden l hell 6 Puhdista vain kuivalla liinalla 7 l peit ilmanvaihtokanavia Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti 8 l asenna veden tai l mm...

Страница 51: ...al hteen etuvahvistinl ht n Huomaa Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkent jen tekemist Vaihe 1 Asenna kytkent kaapelit vakiovaruste ohjelmal hteen vasempaan ja oikeaan etu p kanaval ht n mon...

Страница 52: ...n Oranssi Lis laitetulo on k yt ss Subwoofer l ht JBL On Air Control 2 4G AW aktiivikaiuttimen takalevyss on subwooferl ht 7 SUB OUT Voit kytke siihen lis varusteena hankittavan aktiivisen subwooferin...

Страница 53: ...isen akselin 3 pallop asennuslevyss 4 olevaan istukkaan h Kirist suuri mutteri 2 k sin ja suuntaa samalla kaiutin haluttuun asentoon i Kun kaiutin on oikeassa asennossa laita metallitappi 5 suuren mut...

Страница 54: ...n vaarallisina taloustarvikkeina ja ne voivat aiheuttaa tarpeettoman terveys ja turvallisuusriskin Paristoja tai akkuja ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Euroopan unionissa eik muuall...

Страница 55: ...CONTROL 2 4G AW 230V...

Страница 56: ...RCA 3 5mm 1 8 1 K 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 ID CODE 1 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER LEFT CHANNEL SPEAKER RIGHT CHANNEL SPEAKER TO LEFT SPEAKER SUB OUT LINE IN DC 20V R L ID CODE 1 2 3 4...

Страница 57: ...4 INPUT R L R L ID CODE 1 2 3 4 SOURCE Front Main Second Room Preamp Outputs 4 2 3 5 9 3 Left Surround Channel Right Surround Channel Left Front Channel Subwoofer Right Front Channel Center Channel T...

Страница 58: ...2 FM 8 3 5mm 1 8 3 ID Code Control 2 4G AW 4 ID Code 10 JBL Control 2 4G AW 10 Mute JBL On Air Control 2 4G AW 7 7 3 5mm 1 8 RCA LFE 2 JBL On Air Control 2 4G AW 2 4 JBL On Air Control 2 4G AW 2 3 5 9...

Страница 59: ...4G AW COLLOCAZIONE A PARETE E SU SUPPORTO a b c d 1 2 G e f 10 25 6 4 0 36 3 8 g h i j 10 8 Control 2 4G AW JBL On Air Control 2 4G AW 1 4 20 JBL JBL On Air Control 2 4G AW 1 4 20 JBL 1 M3 x 4 6 6 2 C...

Страница 60: ...99 12 JBL On Air Control 2 4G AW 250 11797 107497 11 1 2014 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries Incorporat...

Страница 61: ...CONTROL 2 4G AW 230V PODR CZNIK U YTKOWNIKA...

Страница 62: ...i 5 Nie wolno u ywa tego urz dzenia w pobli u wody 6 Oczyszcza wy cznie za pomoc suchej szmatki 7 Nie blokowa jakichkolwiek otwor w wentylacyjnych Nale y instalowa zgodnie z instrukcjami producenta 8...

Страница 63: ...wane zamiast wyj g o nikowych Je eli u ytkownik chcia by pod czy komputer do urz dzenia JBL On Air Control 2 4G AW wykorzystuj c w tym celu wyj cia wzmocnienia wst pnego w komputerze nale y post powa...

Страница 64: ...ikowy JBL On Air Control 2 4G AW zawiera wej cie g o nika niskotonowego 7 znajduj ce si na tylnej ciance g o nika aktywnego Wyj cie to umo liwia wyprowadzanie d wi k w o niskiej cz stotliwo ci do siln...

Страница 65: ...eli wspornik ma by zamontowany na cianie z p yty gipsowo kartonowej zastosowanie prawid owo dobranych i zainstalowanych kotw i wkr t w ma zasadnicze znaczenie Nale y upewni si czy eb wkr ta ma rozmia...

Страница 66: ...i litowo jonowe s uwa ane za niebezpieczne i mog stanowi niepotrzebne ryzyko dla zdrowia i bezpiecze stwa u ytkownik w W krajach Unii Europejskiej i innych wrzucanie baterii do mieci domowych jest nie...

Страница 67: ...CONTROL 2 4G AW 230V GUIA DO UTILIZADOR...

Страница 68: ...x Cabo para coluna de som 1 x Manual do utilizador multilingue Instru es de Seguran a favor ler as seguintes instru es antes de utilizar o equipamento 1 Leia atentamente estas intru es 2 Conserve est...

Страница 69: ...de som siga os passos da Liga o A Op o de Liga o A Utilizar as sa das de pr amplifica o da fonte para ligar Nota Certifique se de que todos os componentes est o desligados Passo 1 Ligue o cabo de inte...

Страница 70: ...l seleccionada Sa da de Subwoofer O sistema de colunas sem fios JBL On Air Control 2 4G inclui uma sa da de subwoofer 7 na parte posterior da coluna activa Esta sa da permite enviar os sons de baixa f...

Страница 71: ...na 7 com as duas m os e volte a introduzir a parte da bola do conjunto bola eixo 3 no suporte de parede 4 h Aperte manualmente a porca moldada 2 ao mesmo tempo que posiciona a coluna na orienta o pret...

Страница 72: ...pilhas recarreg veis n quel c dmio n quel hidreto met lico l tio e i o l tio s o considerados materiais dom sticos perigosos e podem representar um risco desnecess rio para a sa de e seguran a Na Uni...

Отзывы: