PL
D
ZIĘ
KU
J
E
MY
z
a w
y
b
ó
r subwoo
fe
ra
Club
f
irm
y
JBL . Niniejs
ze
subwoo
fe
r
y
R
ef
erenc
e
są dostosowan
e
do
s
z
ero
k
i
e
j gam
y
samochodow
y
ch
s
y
stem
ó
w dźwiękowych i mogą
pracować w różnych t
y
pach obud
ó
w,
zapewniając w
z
mocnion
y
, potężn
y
bas
w ogranic
z
on
e
j pr
ze
str
ze
ni poja
z
du.
Ab
y
w
yk
or
zy
stać peł
e
n potencjał
nowego subwoo
fe
ra,
z
al
e
ca się
z
l
e
ceni
e
jego instalacji pro
fe
sjonalnemu
monterowi. Chociaż instru
k
cja obsługi
z
awiera ogóln
e
w
y
t
y
c
z
n
e
dotycząc
e
montażu subwoo
f
er
ó
w, bra
k
uj
e
w ni
e
j
szczegółowych in
f
ormacji na t
e
mat
obudow
y
lub m
e
tod montażu dla
danego poja
z
du. Jeśli ni
e
uważają
P
aństwo, ż
e
są w
y
starczając
y
w
yk
wali
f
i
k
owani, pros
z
ę ni
e
instalować
urządzenia na własną rę
k
ę, a
z
amiast
t
e
go poprosić autor
yz
owanego
spr
z
edawcę JBL o pr
ze
dstawieni
e
opcji
pro
fe
sjonalnego montażu.
P
ros
z
ę pr
ze
chow
y
wać dow
ó
d
z
a
k
upu
wraz
z
instru
k
cją obsługi w
b
ez
pi
e
c
z
n
y
m mi
e
jscu na w
y
pad
ek
,
gd
y
b
y
do
k
um
e
nt
y
b
y
ł
y
w
y
magan
e
.
UWAGA
Odtwar
z
ani
e
głośn
e
j mu
zyk
i w
poj
e
źd
z
i
e
moż
e
stłumić odgłos
y
otoc
z
enia i na trwał
e
us
zk
od
z
ić słuch.
Ma
k
s
y
maln
e
po
z
iom
y
głośności
osiągaln
e
pr
zy
uż
y
ciu głośni
kó
w JBL w
połąc
z
eniu
ze
w
z
macniac
ze
m o duż
e
j
moc
y
mogą pr
zek
roczyć b
ez
pi
e
c
z
n
e
po
z
iom
y z
al
e
can
e
w pr
zy
pad
k
u
długotrwałego słuchania.
P
odc
z
as
k
ierowania poja
z
d
e
m
z
al
e
ca się nis
k
i
e
po
z
iom
y
głośności. JBL, Inc. ni
e
ponosi
odpowi
e
d
z
ialności
z
a utratę słuchu,
us
zk
od
z
enia ciała lub mienia powstał
e
w w
y
ni
k
u uż
y
wania lub niewłaściwego
uż
y
wania nini
e
js
ze
go produ
k
tu.
REPRODUKCJA BASU W
POJAZDACH
Z
al
e
żni
e
od ro
z
miaru pr
ze
str
ze
ni
słuchow
e
j wewnątr
z
poja
z
du,
c
z
ęstotliwości reprodu
k
owanego basu
poniż
e
j 80
Hz
ulegną w
z
mocnieniu o
blis
k
o 12 dB na o
k
tawę w miarę
spad
k
u c
z
ęstotliwości.
Z
jawis
k
o to,
z
wan
e f
un
k
cją pr
ze
nos
z
enia wewnątr
z
poja
z
du, odgr
y
wa istotną rolę w r
e
a
k
cji
na c
z
ęstotliwość subwoo
fe
ra w
poj
e
źd
z
i
e
.
TYPY OBUDÓW NA SUBWOOFER
S
ubwoo
fe
r
y z
ostał
y z
aproj
ek
towan
e z
m
y
ślą o najl
e
ps
ze
j w
y
dajności w
średnich ro
z
miar
ó
w obudowach
z
am
k
nięt
y
ch, obudowach
w
e
nt
y
lowan
y
ch ora
z
pr
ef
abr
yk
owan
y
ch obudowach
pasmowopr
ze
pustow
y
ch.
Ni
e
s
k
ońc
z
eni
e
wi
e
l
k
a odgroda
a
k
ustyc
z
na j
e
st możliwa, jedna
k
m
e
chanic
z
na obciążalność
subwoo
fe
ra ulegni
e
obniżeniu ws
k
ut
ek
bra
k
u powi
e
tr
z
a,
k
t
ó
r
e
utward
z
iłob
y
z
awi
e
s
z
eni
e
i
z
apobiegło pr
ze
ciążeniu.
W pr
zy
pad
k
u w
y
boru odgrod
y
a
k
ustyc
z
n
e
j o ni
e
s
k
ońc
z
on
e
j wi
e
l
k
ości
nal
e
ż
y
pod
z
ielić na p
ó
ł wartości RM
S
i
szc
zy
tow
e
obciążalności podan
e
w
sp
e
c
yf
i
k
acji w nini
e
js
ze
j instru
k
cji.
Ty
p obudow
y
nal
e
ż
y
dostosować do
ilości mi
e
jsca pr
zez
nac
z
onego na
obudowę, ilości moc
y
napęd
z
ając
e
j
subwoo
fe
r(
y
) ora
z
naw
ykó
w słuchania.
OBUDOWY ZAMKNI
Ę
TE
P
owi
e
tr
ze
w obudowi
e z
am
k
nięt
e
j j
e
st
k
ompr
e
sowan
e
, gd
y
subwoo
fe
r rus
z
a
do t
y
łu, i pr
ze
r
ze
d
z
a się podc
z
as ruchu
do pr
z
odu. W obu pr
zy
pad
k
ach
powi
e
tr
ze
wewnątr
z
i na
z
ewnątr
z
k
omor
y
będzi
e
dążyło do równowagi,
popychając i ciągnąc stoż
ek
subwoo
fe
ra.
P
rowad
z
i to do
twards
ze
go
z
awies
z
enia w porównaniu
do
k
onstru
k
cji
f
ree-air. W
k
ons
ek
wencji
stoż
ek
subwoo
fe
ra będzi
e
bard
z
i
e
j
oporn
y
na niższych częstotliwościach –
rozwiązani
e
to chroni urządzeni
e
pr
ze
d
f
i
zy
c
z
n
y
m przeciążeni
e
m, jedna
k
sprawia równi
e
ż, ż
e
osiągnieci
e
pożądanego dźwię
k
u wymaga więc
e
j
moc
y
.
ZALETY OBUDOWY ZAMKN
IĘ
TEJ
•
W
y
dajność prac
y
wewnątr
z
poja
z
du
będ
z
i
e
c
e
chowała się najbard
z
i
e
j
płas
k
ą ogólną r
e
a
k
cją na
c
z
ęstotliwość.
•
R
e
a
k
cja wewnątr
z
poja
z
du będ
z
i
e
c
e
chowała się najs
ze
rs
zy
m
pasm
e
m (uż
y
walna r
e
a
k
cja
nis
k
otonowa wewnątr
z
poja
z
du
będ
z
i
e
w
y
nosić poniż
e
j 20
Hz
.)
•
Opt
y
malna obudowa
z
am
k
nięta
będ
z
i
e z
aws
ze
mni
e
js
z
a niż
opt
y
malna obudowa innego t
y
pu.
WADY OBUDOWY ZAMKN
IĘ
TEJ
•
Opt
y
malna obudowa
z
am
k
nięta
będ
z
i
e
c
e
chowała się mni
e
js
z
ą
s
k
ut
e
c
z
nością niż opt
y
malna
obudowa innego t
y
pu.
• S
ubwoo
fe
r w opt
y
maln
e
j obudowi
e
z
am
k
nięt
e
j w
y
maga więc
e
j moc
y
w
z
macniac
z
a do osiągnięcia
pożądanego
efek
tu a
k
ust
y
c
z
nego
niż opt
y
malna obudowa innego t
y
pu.
STRUKTURA OBUDOWY
ZAMKN
IĘ
TEJ
Obudowa
z
am
k
nięta c
e
chuj
e
się
prostą
k
onstrukcją i dużą tolerancją na
błęd
y
w oblic
z
eniu pojemności, chociaż
należ
y
uni
k
ać nieszczelności. Nal
e
ż
y
złoż
y
ć obudowę, używając pilśniow
e
j
pł
y
t
y
średni
e
j gęstości (M
DF
),
k
leju i
śrub, a następni
e
uszczelnić ws
zy
st
k
i
e
połączenia sili
k
on
e
m.
ZALECENIE
S
ubwoo
fe
r
y
w obudowach
z
am
k
nięt
y
ch najlepi
e
j nadają się dla
e
ntu
z
jast
ó
w s
z
u
k
ając
y
ch do
k
ładnego
odw
z
orowania dźwię
k
u i płas
k
i
e
j
r
e
a
k
cji na c
z
ęstotliwość, os
ó
b
d
y
sponując
y
ch niewi
e
l
k
ą pr
ze
str
z
enią
na obudowę subwoo
fe
ra lub t
y
ch,
k
t
ó
r
zy
pr
zez
nac
zy
li na ur
z
ąd
z
eni
e
dużo moc
y
w
z
macniac
z
a.
P
roj
ek
t
obudow
y z
am
k
nięt
e
j pr
ze
dstawion
y
w
nini
e
js
ze
j instru
k
cji obsługi stanowi
najl
e
ps
zy k
ompromis
z
apewniając
y
duż
e
ro
z
ciągnięci
e
nis
k
ich
c
z
ęstotliwościach i płas
k
ą r
e
a
k
cję.
OBUD
OWY
WENTYLOWANE
Obudowa w
e
nt
y
lowana
z
achowuj
e
się
ja
k
obudowa
z
am
k
nięta pr
zy
c
z
ęstotliwościach pow
y
ż
e
j
c
z
ęstotliwości nastrojon
e
j
(r
ez
onansowej).
P
r
zy
r
ez
onansi
e
(o
k
r
e
ślon
y
m pr
zez
otw
ó
r w
e
nt
y
lac
y
jn
y
)
otw
ó
r w
e
nt
y
lac
y
jn
y
stanowi główn
e
źródło dźwię
k
u – stoż
ek
subwoo
fe
ra
j
e
st omalż
e
nieruchom
y
, podc
z
as gd
y
powi
e
tr
ze
w środ
k
u otworu
w
e
nt
y
lac
y
jnego wpada w wibracj
e
.
Dz
ię
k
i t
e
mu ur
z
ąd
z
eni
e
c
e
chuj
e
się
wię
k
s
z
ą obciążalnością m
e
chanic
z
ną
na po
z
iomi
e
i pow
y
ż
e
j r
ez
onansu, al
e
z
a to obniżoną obciążalnością
m
e
chanic
z
ną poniż
e
j r
ez
onansu.
P
onieważ stoż
ek
subwoo
fe
ra i c
e
w
k
a
głosowa ni
e
rus
z
ają się
z
b
y
tnio pr
zy
r
ez
onansi
e
, pr
ze
pł
y
w powi
e
tr
z
a pr
zez
c
e
w
k
ę głosową j
e
st ogranic
z
on
y
, a
obciążalność termic
z
na ni
ez
nac
z
ni
e
obniżona pr
zy
r
ez
onansi
e
.
Obudow
y
w
e
nt
y
lowan
e z
apewniają
l
e
ps
z
ą s
k
ut
e
c
z
ność w
z
a
k
r
e
si
e
40
Hz
–
60
H
z,
k
os
z
t
e
m dźwię
k
u w najniżs
ze
j
o
k
tawi
e
(poniż
e
j 40
Hz
).
D
o obud
ó
w
w
e
nt
y
lowan
y
ch
z
al
e
ca się stosowani
e
f
iltru poddźwię
k
owego. Opt
y
malna
obudowa w
e
nt
y
lowana do subwoo
fe
ra
j
e
st wię
k
s
z
a od opt
y
maln
e
j obudow
y
z
am
k
nięt
e
j.
ZALETY OBUDOWY
WENTYLOWANEJ
•
Opt
y
malna obudowa w
e
nt
y
lowana
c
e
chuj
e
się wię
k
s
z
ą s
k
ut
e
c
z
nością i
wyżs
zy
m po
z
iom
e
m w
y
jściow
y
m
dźwię
k
u w
z
a
k
r
e
si
e
40
Hz
– 60
Hz
niż opt
y
malna obudowa
z
am
k
nięta.
•
Opt
y
malna obudowa w
e
nt
y
lowana
produ
k
uj
e
bard
z
i
e
j odc
z
uwaln
e
bas
y
niż opt
y
malna obudowa
z
am
k
nięta.
• S
ubwoo
fe
r w opt
y
maln
e
j obudowi
e
w
e
nt
y
lowan
e
j w
y
maga mni
e
j moc
y
w
z
macniac
z
a do osiągnięcia
pożądanego
efek
tu a
k
ust
y
c
z
nego
(włąc
z
ni
e
z c
z
ęstotliwością
r
ez
onansu obudow
y
) niż opt
y
malna
obudowa
z
am
k
nięta.
WADY OBUDOWY
WENTYLOWANEJ
•
Obniżon
y
po
z
iom w
y
jściow
y
dźwię
k
u pr
zy
niżs
ze
j o
k
tawi
e
(poniż
e
j 40
Hz
).
•
Obniżona obciążalność
m
e
chanic
z
na poniż
e
j c
z
ęstotliwości
r
ez
onansow
e
j obudowy.
Z
al
e
ca się
uż
y
ci
e e
l
ek
tronic
z
nego
f
iltra
poddźwię
k
owego w c
e
lu
ogranic
z
enia r
yzyk
a pr
ze
sterowania
subwoo
fe
ra poniż
e
j c
z
ęstotliwości
r
ez
onansow
e
j obudow
y
.
•
Opt
y
malna obudowa w
e
nt
y
lowana
będ
z
i
e z
aws
e
wię
k
s
z
a niż
opt
y
malna obudowa
z
am
k
nięta.
KONSTRUKCJA OBUDOWY
WENTYLOWANEJ
K
onstru
k
cja obudow
y
w
e
nt
y
lowan
e
j
j
e
st bard
z
i
e
j s
k
ompli
k
owana niż w
pr
zy
pad
k
u obudow
y z
am
k
nięt
e
j.
W
y
miar
y
obudow
y
i portu mają
o
k
r
e
ślon
y z
wią
zek z f
i
zy
c
z
n
y
mi i
e
l
ek
trom
e
chanic
z
n
y
mi param
e
trami
subwoo
fe
ra, pr
zez
co nal
e
ż
y
do
k
ładni
e
pr
ze
str
ze
gać
z
al
e
can
y
ch w
y
miar
ó
w
obudow
y
i sp
e
c
yf
i
k
acji portu.
P
odobni
e
ja
k
w pr
zy
pad
k
u obudow
y z
am
k
nięt
e
j,
do budow
y
nal
e
ż
y
użyć pilśniow
e
j pł
y
t
y
średni
e
j gęstośći (M
DF
),
k
leju i śrub
ek
,
a następni
e
us
z
c
z
elnić ws
zy
st
k
i
e
połąc
z
enia sili
k
on
e
m.
ZALECENIE
S
ubwoo
fe
r
y
w obudowach
w
e
nt
y
lowan
y
ch są
z
al
e
can
e
dla
e
ntu
z
jast
ó
w s
z
u
k
ając
y
ch w
y
ra
z
ist
e
j
r
e
a
k
cji na bas, os
ó
b d
y
sponując
y
ch
dużą ilością pr
ze
str
ze
ni na ur
z
ąd
z
eni
e
lub t
y
ch,
k
t
ó
r
zy k
or
zy
stają
z
mni
e
j
potężnego w
z
macniac
z
a. Ab
y
u
zy
s
k
ać
opt
y
malną w
y
dajność, nal
e
ż
y
do
k
ładni
e
pr
ze
str
ze
gać w
y
miar
ó
w
portu i po
z
iom
ó
w głośności..
MONTA
Ż
SUBWOOFERA
S
ubwoo
fe
r
y
nal
e
ż
y z
amontować po
z
a
obudową. W t
y
m c
e
lu nal
e
ż
y
s
k
or
zy
stać
z
dołąc
z
on
e
j us
z
c
ze
l
k
i
pian
k
ow
e
j, ab
y
us
z
c
z
elnić połąc
z
eni
e
międ
zy
ramą subwoo
fe
ra a obudową.
POD
ŁĄ
CZENIE SUBWOOFERA
USTAWIENIE IMPEDANCJI
S
ubwoo
fe
r
y
Club są w
y
posażon
e
w
pr
ze
łąc
z
ni
k Se
l
e
ctabl
e S
mart
Impedanc
e
T
M
(
SS
I).
T
a uni
k
alna
f
un
k
cja umożliwia ustawieni
e
impedancji na 2 om
y
lub 4 om
y z
a
pomocą pr
ze
łąc
z
ni
k
a (patr
z
ilustracj
e
poniż
e
j).
Dz
ię
k
i t
e
mu uż
y
t
k
owni
k
moż
e
w pełni w
yk
or
zy
stać potencjał
w
z
macniac
z
a subwoo
fe
ra w
k
ażd
e
j
s
y
tuacji.
2-omow
e
ustawieni
e
SSI
z
wię
k
s
z
a
po
z
iom w
y
jściow
y
dźwię
k
u subwoo
fe
ra
w stosun
k
u do ustawienia 4-omowego
o ma
k
s
y
malni
e
3 dB,
z
al
e
żni
e
od
w
z
macniac
z
a. Ws
ze
l
k
i
e
pozostał
e
param
e
tr
y
w
y
dajnościow
e
po
z
ostają
b
ez z
mian. J
e
śli podłąc
z
on
y
w
z
macniac
z
j
e
st pr
zez
nac
z
on
y
do
prac
y
pr
zy
2-omow
e
j impedancji, a
jego param
e
tr
y
moc
y
pr
zy
2-omow
e
j
impedancji mi
e
s
z
c
z
ą się w
z
a
k
r
e
si
e
obciążalności subwoo
fe
ra, ustawieni
e
pr
ze
łąc
z
ni
k
a SSI w po
zy
cji 2 om
po
z
woli osiągnąć najwyżs
zy
możliw
y
po
z
iom w
y
jściow
y
dźwię
k
u.
Ustawienie 2-omowe
Ustawienie 4-omowe
CLUB SUBWOOFER
