background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

9/28 

FOLLOW SPOT 1000W

 

MAINTENANCE 

  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables 

lors de la maintenance  

  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.  

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  

  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien 

fixées et non corrodées.   

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement 

intactes, sans aucune déformation. 

  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être 

remplacée.  

  Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection 

d’un problème, même bénin.  

  Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation 

doivent être nettoyées mensuellement.  

  L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.  

  Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement 

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans 
lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent 
entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques de l’appareil.  

  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  

  Séchez toujours les parties soigneusement. 

  Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  

  Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. 

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du 
personnel qualifié ! 
 
 

SPECIFICATIONS 

Alimentation: 

AC 230V, 50Hz 

 

Fusible: 

250V 6,3A lente (20mm verre) 

Consommation: 

Max. 1000W

 

Douille: 

GX 9,5

 

Température ambiante max.: 

40°C 

 

Température max. du projecteur: 

160°C

 

Distance minimum de l’objet: 

3m 

 

Lampe: 

lampe théâtre 650W ou 1000W

 

Taille: 

78 x 21,5 x 32cm 

 

Poids: 

12,0kg

 

 
 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez 

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com 

 

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

10/28 

FOLLOW SPOT 1000W

 

 
 

 

 
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle 
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint 
het apparaat te gebruiken. 
 

KARAKTERISTIEKEN 

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale 
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en 
documenten zijn door de fabrikant afgegeven. 

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in 

lichtshows. 

 Volgspot 1000W 

 Stevige, kwaliteitsvolle constructie 

  Focus instelbaar van 1 tot 16m 

 Iris inclusief 

 Optionele kleurenwisselaar verkrijgbaar. 

 

VOOR DE IN GEBRUIKNAME 

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er 
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. 

Belangrijk:

 Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de 

gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. 
Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer 
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen 
van deze gebruiksaanwijzing. 
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien 
U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. 
 

Controleer de inhoud: 

Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: 

 Handleiding 

 Volgspot 

 Iris 

 Stroomkabel 

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 

WAARSCHUWING:

 Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te 

vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen 
onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen 
enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. 

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik 
of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel 
die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. 
Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in 
de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende 
dit onderdeel. 

 

   Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. 

 

  Dit symbool betekent: Lees de handleiding! 

 

  Dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen 

projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 3 meters zijn. 

CAUTION

Содержание Theatre Spot 1000W

Страница 1: ... cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Страница 3: ...d condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the ...

Страница 4: ... or liquids The fixture must be fixed at least 100cm from surrounding walls Make sure to install the device on a very stable light stand using the mounting bracket The hole in the mounting bracket has a diameter of 13mm Adjust the desired inclination angle of the device and fasten both knobs very tightly ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 28 FOLLOW SPOT 1000W The device should be well fixed a f...

Страница 5: ...ve dans une pièce chauffée après le transport La condensation empêche l unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages Cette unité est destinée à une utilisation à l intérieur uniquement Ne pas insérer d objet métallique ou verser un liquide dans l appareil Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement Si un corps étranger est introduit dans l unité déconnectez i...

Страница 6: ...doit être fixé à 100cm minimum des murs à l entour L appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le public est installé Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l...

Страница 7: ...le te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en docume...

Страница 8: ...ligheidskabel bij het installeren van het toestel Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de lamp en de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische...

Страница 9: ...IFTEN Als het apparaat op het net is aangesloten begint het te functioneren Regelmatige pauzes bij het bedienen zijn noodzakelijk om het apparaat zo lang mogelijk te laten functioneren daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan 160º bereiken Raa...

Страница 10: ...LLOW SPOT 1000W Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln Das ist völlig normal und legt sich nach einigen Minuten Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des...

Страница 11: ...ät mit den Montagebügeln auf einem standfesten Lichtstativ befestigt wird Das Loch im Montagebügel hat einen Durchmesser von 13mm Stellen Sie den gewünschte Abstrahlwinkel des Gerätes ein und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder an DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 18 28 FOLLOW SPOT 1000W Gerät gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in B...

Страница 12: ... fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad Para evitar que se forme condensación en el interior permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños Esta unidad es sólo para uso interior N...

Страница 13: ...era parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla El aparato debe ser bien fijado un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad maquinaria y técnica están aprobadas ...

Страница 14: ...formidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante Esta unidade destina se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de espectáculos de luz Projector Follow Spot 1000W Construção rígida de alta qualidade Focagem de 1 até 16m Íris incluída Color changer opcional disponível ANTES DE UTILIZAR Antes de utilizar esta...

Страница 15: ...urança Não ligue a unidade a reguladores de intensidade Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade À excepção da lâmpada e do fusível não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível Substitua sempre um fusível danificad...

Страница 16: ...TRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO A unidade começa a funcionar assim que é ligada à corrente Deverá efectuar pausas regulares no funcionamento de forma a prolongar a duração desta unidade visto que esta não está preparada para uma utilização contínua Não ligue e desligue a unidade em curtos períodos de tempo irá reduzir a duração da lâmpada A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 160ºC Não ...

Отзывы: