background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

11/30

COMPACT

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

®

product. Om ten volle te kunnen

profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen
zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM

KENMERKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare
Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt
en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

5 ingangen op 3 kanalen (2line, 2phono, 1micro)

1 DJ microfooningang met talkover

Gain, treble, bass regeling op alle kanalen

Gemakkelijk vervangbare crossfader

Vlot glijdende schuifregelaars van hoge kwaliteit

LED VU-meters

Pre-fade voorbeluistering

VOOR GEBRUIK

Controleer de inhoud:

Kijk na of de doos volgende producten bevat:

Compact Mixer

AC netadapter 230Vac

12Vac / 700mA

Handleiding

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

WAARSCHUWING:

Om

het

risico

op

elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u
nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich
geen onderdelen in het toestel die u zelf kan
herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren
door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te
wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met
een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een
risico van elektrocutie in te houden.
Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker
erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en
onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

12/30

COMPACT

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische
schokken te voorkomen.

Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de
omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is
overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het
kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.

Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.

Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische
schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen
op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het
apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.

Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden.

Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.

Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig
schoon.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.

De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij
hogere temperaturen.

De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 5cm.

Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.

De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd
personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en
mechanische veiligheid.

Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de
achterzijde van het toestel.

Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment
kan worden uitgetrokken.

De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat
onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet
vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen
om een brand te voorkomen.

Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.

Om een brand te voorkomen, dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te
worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd. Wanneer de adapter
beschadigd is, dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden.

Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van
het lichtnet gescheiden!

Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.

Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van
de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden
onderhouden.

Repareer

nooit

een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een

beschadigde zekering

steeds

door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde

elektrische kenmerken.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.
Dit symbool betekent: Lees de handleiding!
Dit symbool betekent: klasse III apparaten

Содержание Compact

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...nit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified perso...

Страница 4: ...ader is closed ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 30 COMPACT 7 CHANNEL FADER Used to set the level of each channel separately 8 CROSSFADER With this fader you can mix over between the channels 1 and 2 The crossfader only works when you move the selected channel faders 7 to the desired level 9 VU METERS Monitors the output level of master or PFL Make sure the levels do not exceed 0dB or 100 The ...

Страница 5: ...e produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant 5 entrées sur 3 canaux 2line 2phonos 1micro 1 micro DJ avec talkover Contrôle du Gain des aigus et basses sur tous les canaux Crossfader facilement remplaçable Curseurs DJ de haute qualité glissant facilem...

Страница 6: ...ement par un modèle identique Quand l interrupteur principal est dans la position OFF cet appareil n est pas complètement isolé du courant 230V L appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l unité Pour éviter tout choc électrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du fusible principal il n y a pas de pièce...

Страница 7: ... 12 MIC LEVEL utilisé pour régler le niveau du micro DJ 13 CUE LEVEL est utilisé pour régler le niveau de la sortie casque FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 10 30 COMPACT 14 HEADPHONE jack Vous pouvez pré écouter toutes les entrées sorties en connectant n importe quel casque stéréo moderne à ce jack de 6 3mm FACE ARRIÈRE 15 CÂBLE D ALIMENTATION connectez cet adaptateur au secteur 230V 50Hz Connect...

Страница 8: ...aal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopenin...

Страница 9: ... handleiding spreken we over lijn ingangen Dit is een globale naam voor ingangen met een niveau tussen 750mV en 2V Deze ingangen vindt u bijvoorbeeld bij radio s video s cd spelers enz NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 14 30 COMPACT FRONT 1 DJ MIC INPUT JACK Aanvaardt microfoons met een 1 4 mono jack connector Deze ingang wordt meestal gebruikt voor de DJ microfoon De talkover beïnvloedt het signa...

Страница 10: ...sie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 16 30 COMPACT BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten die dieses Gerät bietet sowie zu Ihrer eigenen Sich...

Страница 11: ...Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Schäden am Gerät zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden INSTALLATIONSANLEITUNG St...

Страница 12: ...sen Ausgang alle Kanäle und Masterausgänge abhören wenn Sie einen Stereo Kopfhörer an diese 6 3mm Buchse anschließen RÜCKSEITE 15 AC ADAPTER Verbinden Sie diesem AC Adapter mit Ihrer 230V 50Hz Schukosteckdose und mit der AC adapter Eingang 16 16 AC ADAPTER EINGANG Verbinden Sie den gelieferten AC DC Adapter mit diesem Input Falls Sie einen anderen Adapter verwenden sollten stellen Sie sicher dass ...

Страница 13: ... colocar fuentes de llamas como velas encima de la unidad No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad alejada de los niños Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato La temperatura máxima de ambiente es 40 C No use esta unidad a temperaturas más el...

Страница 14: ...echa más fuerte sera la atenuación mientras que usted habla en el micro DJ 1 6 SELECTADOR CUE Pemite seleccionar el canal deseado para escucharlo en los cascos Cualquier canal de entrada pueden ser seleccionados mismo si su deslizante estásobre cero 7 CURSOR CANAL son utilizados para ajustar el nivel de cada canal por separado 8 CROSSFADER Este deslizante permite mezclar los canales 1 y 2 El cross...

Страница 15: ...europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante 5 entradas em 3 canais 2 line 2 phono 1micro 1 micro DJ com talkover Ganho Gain e ajuste de frequências altas High e baixas Low em todos os canais Crossfader de fácil substituição Faders de alta qualidade VU meters através de LEDs Audição Pré fade ANTES DE UTILIZAR Verifi...

Страница 16: ...e dispositivo deve ser ligado à terra em a ordem comply com os regulamentos de segurança De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade À excepção do fusível não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível Substitua sempre um fusível danificado por outro com as mesmas características Em ca...

Страница 17: ...a mesa de mistura está ligada 11 NÍVEL MASTER Permite ajustar o nível da saída master 12 NÍVEL MIC Utilizado para definir o nível da entrada do micro DJ 13 NÍVEL CUE Permite controlar o nível da saída dos auscultadores 14 ENTRADA AUSCULTADORES PHONES Entrada tipo jack 6 3mm para auscultadores estéreo PAINEL TRASEIRO 15 ADAPTADOR CORRENTE AC Ligue este adaptador a uma tomada com voltagem 230V 50Hz ...

Отзывы: