background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

15/30

COMPACT

14.HEADPHONE jack:

u kunt alle in/uitgangen voorbeluisteren wanneer u op deze

6.3mm jack om het even welke moderne hoofdtelefoon aansluit.

ACHTERZIJDE

15.VOEDINGSADAPTER:

verbind deze adapter met het 230V/50Hz net. Verbind de

kleine connector met de 12V AC-input op de achterzijde van de mixer.

16.AC INPUT:

verbindt de meegeleverde AC adapter met deze aansluiting. Indien U om

bepaalde redenen een andere adapter moet aansluiten, gebruik dan steeds een 12Vac
adapter met minimum 700mA.

17.RECORD UITGANG:

aansluiting voor opnameapparatuur. Deze uitgang wordt niet

beïnvloed door het master volume.

18.MASTER OUTPUT:

aansluiting voor de versterker. Het uitgangssignaal kan

gecontroleerd worden door het master volume.

19.KANAAL INGANGEN:

worden gebruikt om twee verschillende lijngeluidssignalen aan

te sluiten. Gebruik de ingangsbron keuzeschakelaar (2) op de voorkant om te kiezen
tussen een lijningang niveau of een draaitafel signaal.

20.GROUND

(GND)

VERBINDING:

vele

draaitafels

zijn

voorzien

van

een

aardingsaansluiting (GND). Het is aangewezen deze signaalaarding te verbinden met
de GND aansluiting. Indien uw draaitafel niet voorzien is van een aardingskabel dan
moet u deze aansluiting niet gebruiken.

SPECIFICATIONS

Voeding:

AC12V 700mA

AC/DC Power adapter:

AC 230V, 50Hz

12Vac / 700mA

Frequentie bereik:

20-20.000Hz (+/-2dB)

Verv ruis:

<0.05% @ 1kHz, 0dB

S/N verhouding (IHF-A):

>80dB @ 1kHz.

Microfoon ingangen:

1.5mV @ 10k

Ω

Line/CD ingangen:

300mV @ 22k

Ω

Phono ingangen:

3mV @ 47k

Ω

Record uitgang:

775mV @ 10k

Ω

Master A/B uitgang:

1.5V @ 50k

Ω

unbal.

Talkover:

0dB

-15dB

Toonregelingen:

+12dB / -26dB

Hoofdtelefoon:

1.5V@33

Ω

Afmetingen:

200(W) x 240(H) x 75(D) mm

Gewicht:

1.7kg

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze

handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

16/30

COMPACT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems

®

-Produkt entschieden

haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch,
zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer
eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen
Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

3 Kanäle mit 5 Eingängen (2 Line-, 2 Phono-, 1 Mikrofoneingänge)

1 separater DJ-Mikrofon Eingang mit Talkoverschaltung

Gainregler, 2fach Equalizer (Hoch- und Tieftonregler) pro Kanal

Austauschbarer Crossfader

Hochwertige, leichtgängige Kanalfaderzüge

LED VU-Meter

Kopfhörervorhörfunktion

VOR DEM GEBRAUCH

Kontrolle der Vollständigkeit:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

Compact Mixer

AC Adapter 230Vac

12Vac / 700mA

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen.

CAUTION

ACHTUNG:

Um sich nicht der Gefahr eines

elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen
Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren
befinden

sich

keine

vom

Benutzer

reparierbaren

Teile.

Überlassen

Sie

Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine
gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die
Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Symbol bedeutet: Klasse III Klassifizierung

Содержание Compact

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...nit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified perso...

Страница 4: ...ader is closed ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 30 COMPACT 7 CHANNEL FADER Used to set the level of each channel separately 8 CROSSFADER With this fader you can mix over between the channels 1 and 2 The crossfader only works when you move the selected channel faders 7 to the desired level 9 VU METERS Monitors the output level of master or PFL Make sure the levels do not exceed 0dB or 100 The ...

Страница 5: ...e produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant 5 entrées sur 3 canaux 2line 2phonos 1micro 1 micro DJ avec talkover Contrôle du Gain des aigus et basses sur tous les canaux Crossfader facilement remplaçable Curseurs DJ de haute qualité glissant facilem...

Страница 6: ...ement par un modèle identique Quand l interrupteur principal est dans la position OFF cet appareil n est pas complètement isolé du courant 230V L appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l unité Pour éviter tout choc électrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du fusible principal il n y a pas de pièce...

Страница 7: ... 12 MIC LEVEL utilisé pour régler le niveau du micro DJ 13 CUE LEVEL est utilisé pour régler le niveau de la sortie casque FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 10 30 COMPACT 14 HEADPHONE jack Vous pouvez pré écouter toutes les entrées sorties en connectant n importe quel casque stéréo moderne à ce jack de 6 3mm FACE ARRIÈRE 15 CÂBLE D ALIMENTATION connectez cet adaptateur au secteur 230V 50Hz Connect...

Страница 8: ...aal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopenin...

Страница 9: ... handleiding spreken we over lijn ingangen Dit is een globale naam voor ingangen met een niveau tussen 750mV en 2V Deze ingangen vindt u bijvoorbeeld bij radio s video s cd spelers enz NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 14 30 COMPACT FRONT 1 DJ MIC INPUT JACK Aanvaardt microfoons met een 1 4 mono jack connector Deze ingang wordt meestal gebruikt voor de DJ microfoon De talkover beïnvloedt het signa...

Страница 10: ...sie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 16 30 COMPACT BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten die dieses Gerät bietet sowie zu Ihrer eigenen Sich...

Страница 11: ...Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Schäden am Gerät zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden INSTALLATIONSANLEITUNG St...

Страница 12: ...sen Ausgang alle Kanäle und Masterausgänge abhören wenn Sie einen Stereo Kopfhörer an diese 6 3mm Buchse anschließen RÜCKSEITE 15 AC ADAPTER Verbinden Sie diesem AC Adapter mit Ihrer 230V 50Hz Schukosteckdose und mit der AC adapter Eingang 16 16 AC ADAPTER EINGANG Verbinden Sie den gelieferten AC DC Adapter mit diesem Input Falls Sie einen anderen Adapter verwenden sollten stellen Sie sicher dass ...

Страница 13: ... colocar fuentes de llamas como velas encima de la unidad No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad alejada de los niños Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato La temperatura máxima de ambiente es 40 C No use esta unidad a temperaturas más el...

Страница 14: ...echa más fuerte sera la atenuación mientras que usted habla en el micro DJ 1 6 SELECTADOR CUE Pemite seleccionar el canal deseado para escucharlo en los cascos Cualquier canal de entrada pueden ser seleccionados mismo si su deslizante estásobre cero 7 CURSOR CANAL son utilizados para ajustar el nivel de cada canal por separado 8 CROSSFADER Este deslizante permite mezclar los canales 1 y 2 El cross...

Страница 15: ...europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante 5 entradas em 3 canais 2 line 2 phono 1micro 1 micro DJ com talkover Ganho Gain e ajuste de frequências altas High e baixas Low em todos os canais Crossfader de fácil substituição Faders de alta qualidade VU meters através de LEDs Audição Pré fade ANTES DE UTILIZAR Verifi...

Страница 16: ...e dispositivo deve ser ligado à terra em a ordem comply com os regulamentos de segurança De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade À excepção do fusível não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível Substitua sempre um fusível danificado por outro com as mesmas características Em ca...

Страница 17: ...a mesa de mistura está ligada 11 NÍVEL MASTER Permite ajustar o nível da saída master 12 NÍVEL MIC Utilizado para definir o nível da entrada do micro DJ 13 NÍVEL CUE Permite controlar o nível da saída dos auscultadores 14 ENTRADA AUSCULTADORES PHONES Entrada tipo jack 6 3mm para auscultadores estéreo PAINEL TRASEIRO 15 ADAPTADOR CORRENTE AC Ligue este adaptador a uma tomada com voltagem 230V 50Hz ...

Отзывы: