background image

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

3/19

LED UV9

OVERHEAD RIGGING

Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper
installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires
extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials
should be used, the installed device should be inspected regularly for safety.

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging
and servicing.

Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The
fixture must be fixed

at least 50cm

from surrounding walls.

The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons walk or be seated.

Before rigging make sure that the installation area can hold a point load of 10 times the device’s weight.

Always use a certified safety cable that can hold 12times the weight of the device when installing the unit.
This secondary safety attachment should be installed in a way that no part of the installation can drop
more than 20cm if the main attachment fails.

The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered!

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by
an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled
person to be sure that safety is still optimal.

OPERATING INSTRUCTIONS

Once connected to the mains the device starts running.

Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before to start servicing.

In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.

Important:

Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons

suffering from epilepsy.

MAINTENANCE

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.

Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down.

During inspection the following points should be checked:

All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be
corroded.

Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, etc.) should be totally free from any deformation.

When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced.

The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a
small problem is detected.

In order to protect the device from overheat the cooling fans (if any) and ventilation openings should be
cleaned monthly.

The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet.

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to
optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp,
smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.

Always dry the parts carefully.

Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel!

SPECIFICATIONS

Mains Input:

AC 100-240V 50/60Hz

Power consumption:

11.5 Watt

Lamp:

9 x 1Watt UV LED

Size:

228.5 x 198.5 x 50mm

Weight:

0.9 kg

The information might be modified without prior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANÇAIS

GUIDE D'UTILISATION

JB SYSTEMS

®

4/19

LED UV9

GUIDE D'UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems

®

. Pour tirer pleinement profit de toutes les

possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives
européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents
correspondants ont été déposés par le fabricant.

Ce dispositif a été conçu pour produire un effet d'éclairage décoratif et est utilisé dans les systèmes de jeu
de lumière.

Projecteur à LED UV puissant utilisant 9 LED UV d’un Watt.

L’effet UV dépasse largement les performances de lumière noire TL 36 Watts.

La fiabilité inégalée par rapport aux cassables TL-Noire lumières

Il suffit tout simplement de brancher (Plug-and-Play) Interrupteur Marche/Arrêt.

Extrêmement petit et « plat »

Boîtier discret pour les installations de grande classe

Une alternative pas chère garantissant une économie d'énergie par rapport aux projecteurs TL classiques.

AVANT UTILISATION

Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,
n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.

Important :

Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument

nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur
n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, veillez
à joindre ce manuel.

Vérifiez le contenu :

Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

Guide d'utilisation

LED UV9

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

ATTENTION :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne

retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient aucun
composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à
un personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude
pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants
conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation
Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.
Ce symbole signifie : Lisez les instructions

Ce symbole signifie : appareil de Classe de sécurité I

Ce symbole détermine : la distance minimale des objets éclairés. La distance minimale entre la
sortie de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à un 1 mètre

ATTENTION :

Ne fixez pas votre regard sur une lampe allumée.

Peut être nocif pour les yeux.

Содержание LED UV9

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...cking material as much as possible To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t p...

Страница 4: ... normal glass cleaning products Always dry the parts carefully Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel SPECIFICATIONS Mains Input AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 11 5 Watt Lamp 9 x 1Watt UV LED Size 228 5 x 198 5 x 50mm Weight 0 9 kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manua...

Страница 5: ... Important L installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié Une mauvaise installation peut entraîner des blessures et ou dommages graves Un montage au plafond exige une grande expérience Les limites de charge de fonctionnement doivent être respectées des matériels d installation certifiés doivent être utilisés l appareil installé doit être inspecté régulièrement pour vérifier le...

Страница 6: ...roleer of er geen transportschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder ...

Страница 7: ...verpakking als het toestel vervoerd moet worden Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden Dit symbool betekent de minimale afstand van de verlichte objecten De minimale afstand tussen de lichtbron en het ...

Страница 8: ... und nationalen Richtlinien Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor Dieses Gerät wird zur Erzeugung von dekorativen Beleuchtungseffekten in Lichtshows eingesetzt Leistungsstarker LED UV Projektor der auf 9 UV LEDs mit 1 Watt basiert Der UV Effekt übertrifft bei weitem die Leistung von 36W TL Schwarzlichtröhren Unübertroffene Z...

Страница 9: ...SANLEITUNG JB SYSTEMS 14 19 LED UV9 ÜBERKOPF MONTAGE Wichtiger Hinweis Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und oder Schäden verursachen Die Überkopf Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus Die Belastungsgrenzen müssen beachtet geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das install...

Страница 10: ...orte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario Importante Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido ...

Страница 11: ...tante La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y o daños a la propiedad La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa Deben respetarse los límites de carga de trabajo deben utilizarse materiales de instalación certificados el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad p...

Страница 12: ...mentación 100 240V 50 60Hz Consumo de potencia 11 5 Vatios Lámpara 9 x 1 Vatios UV LED Tamaño 228 5 x 198 5 x 50mm Peso 0 9 kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web www beglec com ...

Отзывы: